[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Komi Cant Communicate - S02E07 - 1080p WEB x264 -NanDesuKa (NF).mkv
Video File: Komi Cant Communicate - S02E07 - 1080p WEB x264 -NanDesuKa (NF).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 405
Active Line: 416
Video Position: 31407

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,64,1
Style: sign1,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,10,10,10,1
Style: rectsign1,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default - Top,Arial,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,64,1
Style: rect1,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: rect2,Arial,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,10,10,10,1
Style: Default - Bold,Arial,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,64,1
Style: BackgroundBlock,Arial,20,&H00F8F8F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default - Top - Smaller,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,64,1
Style: rectsign2,Arial,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: BackgroundBlock2,Arial,20,&H00F5F3F4,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:08.11,Default - Top,,0,0,0,,PREVIOUSLY
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:08.40,Default,,0,0,0,,Previously,
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:12.09,Default,,0,0,0,,Komi-san went to take care of\NTadano-kun, who caught a cold.
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:16.07,Default,,0,0,0,,‎Just as she touched his hand during the nursing,
Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:17.33,Default,,0,0,0,,Najimi barged in.
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:20.77,Default,,0,0,0,,Yoohoo! Tadano-kun, you still alive?
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:20.77,Default - Top - Smaller,,0,0,0,,[MEANING] TO INTRUDE RUDELY. TO ENTER ABRUPTLY. TO BE DISRUPTIVE.\NBARGE IN
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:24.10,Default,,0,0,0,,At times like this, person\Nwith communication disorder will think
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:28.02,Default,,0,0,0,,"What should I do?! Did he see me?",
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:31.94,Default,,0,0,0,,but they have no way of answering their questions.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:35.01,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(288,296)}SHE'S ANXIOUS, BECAUSE\NTODAY'S THE LAST DAY\NOF WINTER VACATION.
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:40.22,sign1,,0,0,0,,{\pos(388,860)}Mission 64\NA Misunderstanding.
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:41.06,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1452,118)}TRYING TO CALM DOWN.
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:53.57,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1464,118)}HAS NO IDEA\NWHY SHE DID THAT.
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:04.02,Default,,0,0,0,,Oh, I see, so that's how it is.
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:05.89,Default,,0,0,0,,Hmmm...
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:06.92,Default,,0,0,0,,{\pos(1400,314)}IT'S NOT LIKE THIS!!!!
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:07.25,Default,,0,0,0,,{\move(1400,314,1570,480)}IT'S NOT LIKE THIS!!!!
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:07.54,Default,,0,0,0,,{\pos(1570,480)}IT'S NOT LIKE THIS!!!!
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:11.63,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1456,148)}I... I MUST\NPREVENT ANY\NMISUNDERSTANDING!!
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:14.03,Default,,0,0,0,,"To Najimi-san."
Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:16.70,Default,,0,0,0,,"Najimi-san, I don't want you to misunderstand me."
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:19.28,Default,,0,0,0,,"I wasn't trying to do anything\Nand didn't have any ulterior motive."
Dialogue: 0,0:01:19.37,0:01:21.28,Default,,0,0,0,,"As a gesture of friendship,"
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:24.37,Default,,0,0,0,,‎"I merely thought I should take Tadano-kun's hand"
Dialogue: 0,0:01:24.45,0:01:26.12,Default,,0,0,0,,"because he had a cold."
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:28.71,Default,,0,0,0,,"I repeat - there was no deep meaning behind it"
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:31.00,Default,,0,0,0,,"and nothing inappropriate occured."
Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:33.80,Default,,0,0,0,,"I'm writing this letter to ask you to understand that..."
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:36.78,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1524,130)}IT SOUNDS LIKE\NSHE'S MAKING EXCUSES!!!
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:43.29,rectsign1,,0,0,0,,{\fry5\frz355\move(460,208,360,208)}IT'S NOT CERTAIN\NTHAT HE NOTICED,\NBUT IF SHE GIVES HIM\NA LETTER LIKE THAT...
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:43.29,Default,,0,0,0,,It's not certain that he noticed, but if she gives him a letter like that...
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:46.64,Default,,0,0,0,,Oh, what did you do that you need to apologize for?
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:48.69,Default,,0,0,0,,Hmmm?
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:58.05,BackgroundBlock,,0,0,0,,{\p1\fscx1040\fscy1052\pos(446,1064)\clip(m 2 296 l 430 92 760 724 284 1010 -2 596)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:58.05,rectsign2,,0,0,0,,{\frz30\pos(412,674)}IN FIRST PLACE,\NHOLDING HANDS\NISN'T REALLY\NSUCH A BIG DEAL,\NRIGHT?
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:56.88,Default,,0,0,0,,In first place, holding hands\Nisn't really such a big deal, right?
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:10.94,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1450,114)}FOR KOMI-SAN,\NIT IS A BIG DEAL.
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:10.36,Default,,0,0,0,,For Komi-san, it is a big deal.
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:13.29,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:13.29,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1540,122)}THE NEXT DAY
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:16.32,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(294,146)}A LETTER SHE SPENT\NALL NIGHT WRITING.
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:20.22,rectsign1,,0,0,0,,{\move(1472,18,1515,175)}NAJIMI'S SHOE LOCKER.
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:17.84,Default,,0,0,0,,-Ahh, beautiful!\N-Ah, beautiful!
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:20.22,Default,,0,0,0,,-I got to see Komi-san again already!
Dialogue: 0,0:02:18.42,0:02:20.22,Default - Top,,0,0,0,,-I'm lucky! I'm so lucky!
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:31.65,Default,,0,0,0,,Morning, Komi-san!
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:34.52,Default,,0,0,0,,Hm? What are you doing?
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:35.48,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:36.30,Default,,0,0,0,,{\frz350.3\pos(1058,450)}TO VENERABLE NAJIMI
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:39.86,Default,,0,0,0,,Hooray! A love letter from Komi-san!
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:44.58,Default,,0,0,0,,Ah, good morning, Komi-san.
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:54.34,Default,,0,0,0,,Hm? What's wrong?
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:03:02.32,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1526,204)}KOMI-SAN REALIZED THAT SEEING\NTADANO-KUN IS EVEN MORE\NEMBARRASSING THAN GIVING\NTHE LETTER TO NAJIMI.
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:58.10,Default,,0,0,0,,Komi-san realized that seeing Tadano-kun is
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:03:01.07,Default,,0,0,0,,even more embarrassing than giving the letter to Najimi.
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:04.85,Default,,0,0,0,,By the way, what the letter said...
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:09.29,rect2,,0,0,0,,{\frz7.593\move(326,178,270,300)\t(\fscx80\fscy80)}I WAS JUST\NCHECKING HIS PULSE.\NKOMI SHOUKO
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:08.60,Default,,0,0,0,,Pulse?
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:13.75,sign1,,0,0,0,,{\pos(382,860)}Mission 65\NA Hallucination.
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:13.27,Default - Top,,0,0,0,,Going back in time...
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:17.69,Default,,0,0,0,,Can you go to school?
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:19.49,Default,,0,0,0,,Yeah, I feel better.
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:31.62,Default,,0,0,0,,It feels like Komi-san was here yesterday...
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:38.59,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1550,174)}HE WAS IN A DAZE,\NSO HE CAN'T\NREMEMBER CLEARLY.
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:34.42,Default,,0,0,0,,I mean, I think she was, but...
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:38.59,Default,,0,0,0,,It could have been a hallucination from the fever.
Dialogue: 0,0:03:39.51,0:03:41.59,Default,,0,0,0,,And if it was a hallucination...
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:43.30,Default,,0,0,0,,Thanks for yesterday.
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:45.30,Default,,0,0,0,,I feel better thanks to you.
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:51.56,Default,,0,0,0,,‎Um... You came over yesterday, right?
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:53.29,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(316,134)}TAKEN ABACK.
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:55.61,Default,,0,0,0,,That would be creepy!
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:59.03,Default,,0,0,0,,That way of thanking her would be too creepy!
Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:03.61,Default,,0,0,0,,No, I think she came over, but I can't be sure...
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:05.99,Default,,0,0,0,,Brother, you still look pale.
Dialogue: 0,0:04:06.07,0:04:09.87,Default,,0,0,0,,A-Anyway, if she came over, I have to thank her...
Dialogue: 0,0:04:10.37,0:04:13.67,Default,,0,0,0,,But asking her if she came over...
Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:17.13,Default,,0,0,0,,That would be too rude...
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:21.09,Default,,0,0,0,,I have proof Najimi was here.
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:23.80,Default,,0,0,0,,I'll just ask him.
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:31.60,Default,,0,0,0,,Hooray! A love letter from Komi-san!
Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:34.31,Default,,0,0,0,,I ran into Komi-san first...
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:36.35,Default,,0,0,0,,It'd be weird to avoid her...
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:38.61,Default,,0,0,0,,Ah, good morning, Komi-san.
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:40.27,Default,,0,0,0,,Heh...
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:50.79,Default,,0,0,0,,W-Why's she staring?
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:52.54,Default,,0,0,0,,W-What's wrong?
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:56.12,Default,,0,0,0,,Eh... W-W-What's with this reaction?
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:57.25,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:05:00.13,Default,,0,0,0,,HOW'S YOUR COLD?
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:02.38,Default,,0,0,0,,So Komi-san did come...
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:08.09,Default,,0,0,0,,No, maybe she knows about my cold because I accidentally called her.
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:08.09,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1746,846)}CALL HISTORY.
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:08.09,rectsign1,,0,0,0,,{\frz341.4\pos(1210,184)}OSANA NAJIMI
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:08.09,rectsign1,,0,0,0,,{\frz341.4\pos(1184,262)}KOMI SHOUKO
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:08.09,rectsign1,,0,0,0,,{\frz341.4\pos(1244,378)}MOM
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:08.09,rectsign1,,0,0,0,,{\frz341.4\pos(1196.4,453.6)}HITOMI
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:08.09,rectsign1,,0,0,0,,{\frz341.4\pos(1192.4,545.6)}DAD
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:08.09,rectsign1,,0,0,0,,{\frz341.4\pos(1068.4,597.6)}OSANA NAJIMI
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:10.97,Default,,0,0,0,,Ah, yeah, thanks.
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:13.98,Default,,0,0,0,,Uh, I'm sorry about yesterday.
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:17.56,Default,,0,0,0,,Good! Whether I'm talking about the phone call,
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:19.98,Default,,0,0,0,,or about her visit at my place
Dialogue: 0,0:05:20.06,0:05:21.71,Default,,0,0,0,,it'll work either way.
Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:25.07,Default,,0,0,0,,Now I'll see how Komi-san reacts and...
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:28.82,Default,,0,0,0,,W-Why are you looking away?!
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:34.41,Default,,0,0,0,,What to do...\NI need more information...
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:35.75,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:37.19,Default,,0,0,0,,By the way,
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:38.44,Default,,0,0,0,,after that (phone call),
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:40.90,Default,,0,0,0,,what did you do?
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:44.40,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(272,238)}AFTER THAT?
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:48.36,Default - Top,,0,0,0,,AFTER THAT
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:48.11,Default,,0,0,0,,After that.
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:52.87,rectsign1,,0,0,0,,{\fscx200\fscy200\move(1650,100,1550,256)\t(\fscx150\fscy150)}50M IN 6.89S
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:54.48,rectsign1,,0,0,0,,{\fscx150\fscy150\move(1550,256,1442,356)\t(\fscx80\fscy80)}50M IN 6.89S
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:54.43,Default,,0,0,0,,Komi-san?!
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:56.64,Default,,0,0,0,,Eh... Why did she do that?
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:05:58.31,Default,,0,0,0,,Hey, Tadano-kun!
Dialogue: 0,0:05:58.39,0:05:59.81,Default,,0,0,0,,Ah, Najimi.
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:02.40,Default,,0,0,0,,Do you know what Komi-san did yesterday?
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:04.15,Default,,0,0,0,,Hm? Komi-san?
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:06.72,rectsign1,,0,0,0,,{\frz340.3\pos(1320,382)}I WAS JUST\NCHECKING HIS PULSE.\NKOMI SHOUKO
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:06.65,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:08.53,Default,,0,0,0,,She was checking your pulse.
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:10.37,Default,,0,0,0,,Eh? Pulse?
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:17.85,rectsign1,,0,0,0,,{\frx350\fry18\frz26.37\pos(366,180)}WAS TADANO-KUN AWAKE?!
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:17.12,Default,,0,0,0,,The misunderstanding only deepened.
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:23.57,sign1,,0,0,0,,{\pos(392,856)}Mission 66\NThe Narcissist.
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:23.50,Default - Top,,0,0,0,,Narcissist...
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:27.97,Default,,0,0,0,,This word comes from a story in Greek mythology
Dialogue: 0,0:06:28.05,0:06:33.85,Default,,0,0,0,,in which the comely youth Narcissus falls in love with his own reflection.
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:37.85,Default,,0,0,0,,And probably...
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:41.06,Default,,0,0,0,,Oh my god...
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:46.03,Default,,0,0,0,,while gazing in fascination upon his own form,
Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:49.40,Default,,0,0,0,,Narcissus was adjusting his hair!
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:51.74,Default,,0,0,0,,He's so hot!
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:54.56,Default - Top,,0,0,0,,NARUSE-KUN IS A NARCISSIST.
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:59.46,Default,,0,0,0,,My name is Naruse Shisuto.
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:01.42,Default,,0,0,0,,I'm this series'...
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:04.50,Default,,0,0,0,,handsome protagonist.
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:11.59,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1736,230)}KOMETANI\NCHUUSHAKU
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:11.59,Default - Top,,0,0,0,,THAT'S HIS OPINION. REALITY MAY BEG TO DIFFER.
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:09.65,Default,,0,0,0,,That's his opinion. Reality may beg to differ.
Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:11.59,Default,,0,0,0,,Kometani-kun adds commentary.
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:17.01,Default,,0,0,0,,Justice Bieber still rocks.
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:19.75,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(372,192)}NARCISSIST POINT 1\NBRAGGING ABOUT LISTENING\NTO WESTERN MUSIC.
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:19.75,Default - Top,,0,0,0,,{\pos(1520,64)}Bragging about listening\Nto Western music.
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:24.59,Default - Top,,0,0,0,,POINT 2\NBANGING CHAIR.
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:24.59,Default,,0,0,0,,Banging chair.
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:27.59,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(310,208)}POINT 3\NBLOWING HIS BANGS.
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:27.34,Default,,0,0,0,,Blowing his bangs.
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:31.07,Default,,0,0,0,,Oh man, I was the center\Nof everyone's attention again today.
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:32.70,Default,,0,0,0,,-I'm so awful.
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:33.59,Default - Top,,0,0,0,,-No one is looking at him.
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:33.59,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(384,214)}NO ONE IS LOOKING AT HIM.
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:35.49,Default,,0,0,0,,Ungh! I've got no choice.
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:38.24,Default,,0,0,0,,Just a bit of fanservice.
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:38.93,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(570,800)}NO ONE IS LOOK...\N(YOU KNOW THE REST)
Dialogue: 0,0:07:38.26,0:07:38.93,Default,,0,0,0,,No one is look...
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:41.96,Default,,0,0,0,,Come on, you're gonna only gaze from a distance?
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:46.59,Default,,0,0,0,,I'll chat with you a bit if you want.
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:56.58,rectsign1,,0,0,0,,{\move(1287,416,1258,180)}HE'S COMPLETELY ALONE.
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:53.32,Default,,0,0,0,,He's completely alone.
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:56.51,Default,,0,0,0,,What are those guys doing?
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:02.02,Default,,0,0,0,,They're shy kittens.
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:04.67,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(364,144)}KITTENS - UNSPECIFIED PEOPLE\NOTHER THAN HIMSELF.
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:04.67,Default,,0,0,0,,Those are unspecified people other than himself.
Dialogue: 0,0:08:05.23,0:08:06.06,Default,,0,0,0,,Oh well.
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:09.69,Default,,0,0,0,,Only one student is comely enough\Nto sit beside my beautiful self.
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:11.15,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:13.57,Default,,0,0,0,,It can be only Komi-san!
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:15.05,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1686,74)}HIS POINT OF VIEW.
Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:21.00,Default,,0,0,0,,But since she started school here 9 months ago, she has never spoken to me...
Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:24.12,Default,,0,0,0,,Could she have a communication disorder?
Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:26.27,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(268,120)}HE'S CORRECT.
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:25.98,Default,,0,0,0,,He's correct.
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:28.29,Default,,0,0,0,,No, that can't be right.
Dialogue: 0,0:08:28.38,0:08:30.46,Default,,0,0,0,,Her beauty is comparable to my own.
Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:32.76,Default,,0,0,0,,She's a flower waiting for bees to gather.
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:37.14,Default,,0,0,0,,That's how it is, it can't be helped.
Dialogue: 0,0:08:37.22,0:08:39.81,Default,,0,0,0,,But my bee is enormous!
Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:42.91,BackgroundBlock2,,0,0,0,,{\p1\fscx1440\fscy1052\pos(956,1050)\clip(234,908,1652,994)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:42.91,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(960,974)}THIS SENTENCE WASN'T INTENDED TO SOUND DIRTY.
Dialogue: 0,0:08:47.98,0:08:48.81,Default,,0,0,0,,Hey, Komi-sa...
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:08:56.82,Default,,0,0,0,,Hey, Komi-sa...
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:00.70,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:02.87,Default,,0,0,0,,Hey, Ko... mi...
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:09.50,Default,,0,0,0,,Ko... mi...
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:10.89,rectsign1,,0,0,0,,{\move(488,178,1050,178)\clip(200,126,790,180)}CHANGING CLASSROOM.
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:12.86,Default,,0,0,0,,{\frx0\fry22\pos(758,278)\frz340}SCIENCE ROOM
Dialogue: 0,0:09:14.80,0:09:16.63,Default,,0,0,0,,What was that all about...
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:20.72,Default,,0,0,0,,It felt like they were keeping me away from Komi-san.
Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:23.81,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:25.56,Default,,0,0,0,,They're my fans!
Dialogue: 0,0:09:25.64,0:09:27.85,Default,,0,0,0,,They simply swarmed me.
Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:30.15,Default,,0,0,0,,They're my fans for sure!
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:31.34,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(230,176)}MENTAL RESET.
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:33.73,Default,,0,0,0,,Huh, there's Komi-san.
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:37.45,Default,,0,0,0,,Alright, there are no fans around now.
Dialogue: 0,0:09:37.53,0:09:38.70,Default,,0,0,0,,It's my chance!
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:39.70,Default,,0,0,0,,Hey, Komi-sa...
Dialogue: 0,0:09:39.78,0:09:40.66,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:43.08,Default,,0,0,0,,A fan?
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:45.62,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but ask me later for whatever you-
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:49.38,Default,,0,0,0,,Why are you trying to talk to Komi-san?
Dialogue: 0,0:09:49.46,0:09:51.54,Default,,0,0,0,,I know you're trying something, Narcissist-kun.
Dialogue: 0,0:09:51.63,0:09:53.30,Default,,0,0,0,,Anyway, you aren't cool at all.
Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:54.30,Default,,0,0,0,,You're so self-conscious,
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:55.92,Default,,0,0,0,,you should get your head examined.
Dialogue: 0,0:09:56.01,0:09:58.72,Default,,0,0,0,,The fact that you think you and Komi-san are alike shows how sick you are.
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:00.09,Default,,0,0,0,,It's the height of hubris.
Dialogue: 0,0:10:00.18,0:10:02.60,Default,,0,0,0,,But first, go take a shower\Nand remove that excess hair gel.
Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:05.64,Default,,0,0,0,,You dorkface, dorkface,\Ndorkface, dorkface, dorkface...
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:13.11,Default,,0,0,0,,Ah, wait for me, Komi-san!
Dialogue: 0,0:10:15.44,0:10:17.32,Default,,0,0,0,,Ko... Ah! What's this?!
Dialogue: 0,0:10:16.55,0:10:18.76,Default,,0,0,0,,{\pos(438,98)}PIANO STRINGS.
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:22.20,Default,,0,0,0,,-After that, Dorkfa... Naruse-kun tried his best to reach out to Komi-san.
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:21.43,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(694,342)}RIGHT ON THE SHINBONE.
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:26.02,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1614,356)}GAME OF CONCENTRATION.
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:24.41,Default - Top,,0,0,0,,-You have to beat me if you want to pass.
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:25.93,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(774,326)}YOU HAVE TO BEAT ME\NIF YOU WANT TO PASS.
Dialogue: 0,0:10:24.43,0:10:25.93,Default,,0,0,0,,W-What a pain...
Dialogue: 0,0:10:24.43,0:10:25.93,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(224,380)}W-WHAT A PAIN...
Dialogue: 0,0:10:26.31,0:10:27.31,Default,,0,0,0,,{\pos(1420,758)}SHURIKEN.
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:29.77,Default,,0,0,0,,{\move(1098,194,1098,430)}NINJA.
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:33.94,rectsign1,,0,0,0,,{\fry10\move(410,960,410,824)\frz10.86}NARUSE-KUN IS A WRECK.
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:36.51,Default,,0,0,0,,Fan's jealousy is so strong.
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:38.53,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1682,750)}IT'S JUST\NTHE WAY HE IS.
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:38.53,Default,,0,0,0,,It's just the way he is.
Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:40.18,Default,,0,0,0,,Hey,
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:44.26,Default,,0,0,0,,even if they love me, that's going too far.
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:49.77,Default,,0,0,0,,Oh dear, I must heal in the restroom by gazing into my face in the mirror.
Dialogue: 0,0:10:50.27,0:10:51.90,Default,,0,0,0,,I may be not feeling well,
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:53.90,Default,,0,0,0,,but I'm still popular...
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:07.62,Default,,0,0,0,,Ugh... That's odd.
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:10.33,Default,,0,0,0,,Usually, no matter how sick I am,
Dialogue: 0,0:11:10.41,0:11:13.38,Default,,0,0,0,,I could heal myself by looking at my own face...
Dialogue: 0,0:11:15.75,0:11:19.84,Default,,0,0,0,,Somehow, I have trouble breathing\Nand my vision's blurry...
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:21.11,Default,,0,0,0,,{\pos(226,174)}STRESS.
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:21.11,Default,,0,0,0,,Stress.
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:51.71,Default,,0,0,0,,I get it...
Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:54.08,Default,,0,0,0,,She's telling me...
Dialogue: 0,0:11:54.31,0:11:55.31,Default,,0,0,0,,"I like you".
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:57.65,Default,,0,0,0,,Even now, her eyes are fixed upon me.
Dialogue: 0,0:11:57.65,0:11:59.11,Default,,0,0,0,,{\pos(348,536)}THEY AREN'T.
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:11:59.11,Default,,0,0,0,,They aren't.
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:59.11,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(642,128)}EVEN NOW, HER EYES\NARE FIXED UPON ME.
Dialogue: 0,0:11:54.31,0:11:59.11,Default,,0,0,0,,{\pos(1196,128)}"I LIKE YOU".
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:12:01.36,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1538,114)}THE NEXT DAY
Dialogue: 0,0:12:01.88,0:12:03.34,Default,,0,0,0,,No, I did, actually.
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:11.64,Default,,0,0,0,,W-What?
Dialogue: 0,0:12:19.69,0:12:21.36,Default,,0,0,0,,W-What?
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:22.80,BackgroundBlock2,,0,0,0,,{\p1\fscx1440\fscy1052\clip(144,118,484,706)\pos(824,1030)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:22.80,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(316,578)}HE'S GIVING\N\NHER A CHANCE\N\NTO EXCHANGE\N\NPHONE\N\NNUMBERS.
Dialogue: 0,0:12:28.24,0:12:29.08,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:41.94,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1694,118)}KOMI-SAN DIDN'T\NKNOW WHAT TO DO.
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:40.36,Default,,0,0,0,,Komi-san didn't know what to do.
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:41.94,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(236,154)}UNDERSTANDABLY.
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:41.94,Default,,0,0,0,,Understandably.
Dialogue: 0,0:12:41.96,0:12:43.38,Default,,0,0,0,,Ahh...
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:57.38,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1098,194)}UNABLE TO ACCEPT REALITY,\NHE PRETENDS LIKE HE ALWAYS\NMEANT TO EXCHANGE NUMBERS\NWITH TADANO-KUN.
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:52.12,Default,,0,0,0,,Unable to accept reality, he pretends
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:55.62,Default,,0,0,0,,like he always meant to\Nexchange numbers with Tadano-kun.
Dialogue: 0,0:12:55.81,0:12:57.31,Default,,0,0,0,,Eh? Me?
Dialogue: 0,0:12:57.79,0:12:59.06,Default,,0,0,0,,I know he's like this,
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:01.57,Default,,0,0,0,,but he's not a bad guy, so do it, all right?
Dialogue: 0,0:13:01.65,0:13:03.69,Default,,0,0,0,,Eh... sure.
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:07.59,Default,,0,0,0,,{\pos(1594,160)}TADANO-KUN\NGOT A NEW FRIEND!
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:06.09,Default,,0,0,0,,Tadano-kun got a new friend!
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:12.50,Default,,0,0,0,,Each day, Tadano-kun received a selfie.
Dialogue: 0,0:13:13.68,0:13:14.39,Default - Top,,0,0,0,,Alright,
Dialogue: 0,0:13:14.18,0:13:17.94,sign1,,0,0,0,,{\pos(390,854)}Mission 67\NChoosing School Trip Groups.
Dialogue: 0,0:13:14.18,0:13:17.94,Default,,0,0,0,,{\pos(994,234)}SCHOOL TRIP
Dialogue: 0,0:13:14.83,0:13:17.88,Default - Top,,0,0,0,,Tomorrow, we will choose groups for the school trip.
Dialogue: 0,0:13:18.63,0:13:19.92,Default,,0,0,0,,Yahooooo!
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:24.05,Default,,0,0,0,,I was born for school trips!
Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:24.05,Default - Top,,0,0,0,,-Eh? For real?
Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:32.75,Default,,0,0,0,,{\pos(382,154)}AFTER SCHOOL
Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:32.68,Default,,0,0,0,,Ah, Kyoto...
Dialogue: 0,0:13:32.75,0:13:38.96,Default,,0,0,0,,{\pos(1700,562)}KYOTO
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:37.19,Default,,0,0,0,,An enchanting wonderland\Nwhere past and present overlap...
Dialogue: 0,0:13:37.69,0:13:39.81,Default,,0,0,0,,Heh... I'm looking forward to it...
Dialogue: 0,0:13:39.90,0:13:41.73,Default,,0,0,0,,Since when do you like Kyoto that much?
Dialogue: 0,0:13:41.82,0:13:42.98,Default,,0,0,0,,Tsk, tsk, tsk!
Dialogue: 0,0:13:43.07,0:13:45.69,Default,,0,0,0,,Tadano-kun, when you go traveling,
Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:48.28,Default,,0,0,0,,it's not about where you go, but who you go with.
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:49.37,Default,,0,0,0,,It is?
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:52.08,Default,,0,0,0,,But Kyoto sure sounds nice...
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:57.69,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1662,198)}LIKES OLD BUILDINGS\NAND STUFF.
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:56.62,Default - Top,,0,0,0,,Like temples, shrines, pagodas...
Dialogue: 0,0:13:56.71,0:13:57.71,Default - Top,,0,0,0,,Huh...
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:13:58.85,Default - Top,,0,0,0,,He's not interested...
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:02.17,Default,,0,0,0,,Komi-san, is there anywhere you want to go?
Dialogue: 0,0:14:06.55,0:14:07.55,Default,,0,0,0,,Komi-san?
Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:13.99,Default,,0,0,0,,{\move(1346,76,1136,402)\frz345.1}SORRY. WHAT?
Dialogue: 0,0:14:14.01,0:14:18.19,Default,,0,0,0,,{\frz345.1\pos(1136,402)}SORRY. WHAT?
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:18.19,Default,,0,0,0,,Ah, um... I asked if there's anywhere you want to go.
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:26.88,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(588,228)}I WANT TO GO\NTO THE GAME CENTER\NWITH EVERYONE AGAIN.
Dialogue: 0,0:14:23.90,0:14:27.28,Default,,0,0,0,,Ahh, um, I meant in Kyoto.
Dialogue: 0,0:14:28.72,0:14:32.43,Default,,0,0,0,,{\pos(656,464)\frz27.7}I WANT TO SEE\NTHE GINKAKU-JI.
Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:32.37,Default,,0,0,0,,Oh, nice!
Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:36.75,Default,,0,0,0,,Kinkaku-ji is nice, but Ginkaku-ji is also good.
Dialogue: 0,0:14:36.83,0:14:41.13,Default,,0,0,0,,-When viewed with the\Nsurrounding garden, the overall balance is...
Dialogue: 0,0:14:39.92,0:14:41.13,Default - Top,,0,0,0,,-Whatever, old man.
Dialogue: 0,0:14:41.21,0:14:42.21,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:44.73,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(728,80)}EXCUSE ME FOR A SECOND.
Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:46.30,Default,,0,0,0,,-Ah, okay.\N-Good luck in the toilet!
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:59.18,Default,,0,0,0,,And the tofu is, like, godly tasty!
Dialogue: 0,0:14:59.77,0:15:03.86,Default,,0,0,0,,It totally changes just by boiling!\NIt's Kyoto magic!
Dialogue: 0,0:15:03.94,0:15:04.94,Default,,0,0,0,,Huh...
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:09.19,Default,,0,0,0,,Komi-san, where did you go for your junior high trip?
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:16.43,Default,,0,0,0,,{\pos(816,364)}TO KYOTO.
Dialogue: 0,0:15:13.62,0:15:14.78,Default,,0,0,0,,Eh, Kyoto?
Dialogue: 0,0:15:14.87,0:15:17.16,Default,,0,0,0,,Oh, then it's your second time.
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:19.54,Default,,0,0,0,,Well, it doesn't matter how many times you go.
Dialogue: 0,0:15:19.62,0:15:21.33,Default,,0,0,0,,Kyoto is Kyoto after all!
Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:23.88,Default,,0,0,0,,What's with that Kyoto obsession of yours?
Dialogue: 0,0:15:23.96,0:15:27.09,Default,,0,0,0,,Ah, I'm quintuple booked for tonight.
Dialogue: 0,0:15:27.17,0:15:28.44,Default,,0,0,0,,Eh? Qui...?
Dialogue: 0,0:15:28.46,0:15:29.88,Default,,0,0,0,,-What?\N-Bye bye!
Dialogue: 0,0:15:33.14,0:15:34.64,Default,,0,0,0,,Shall we go?
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:42.52,Default,,0,0,0,,You're looking forward to this trip, right?
Dialogue: 0,0:15:43.77,0:15:47.48,Default,,0,0,0,,Najimi claims to have over 100.000 friends in Kyoto.
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:49.69,Default,,0,0,0,,I don't get that guy sometimes.
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:00.50,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:16:01.33,0:16:02.67,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:09.94,Default,,0,0,0,,{\pos(978,244)}WHAT DO YOU MEAN?
Dialogue: 0,0:16:08.96,0:16:09.88,Default,,0,0,0,,Ah, no...
Dialogue: 0,0:16:10.46,0:16:13.63,Default,,0,0,0,,You didn't seem like yourself today...
Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:21.87,Default,,0,0,0,,{\pos(984,226)}I'M FINE. I FEEL GOOD.
Dialogue: 0,0:16:18.89,0:16:21.39,Default,,0,0,0,,Ah, that's good then.
Dialogue: 0,0:16:22.29,0:16:25.85,Default,,0,0,0,,But if something's bothering you,\Nyou can talk to me anytime.
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:30.28,Default,,0,0,0,,I don't know if I'll be able to help,
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:33.36,Default,,0,0,0,,but sometimes just having\Nsomeone to listen helps.
Dialogue: 0,0:16:53.55,0:16:55.26,Default,,0,0,0,,All right, I'm going this way.
Dialogue: 0,0:16:57.18,0:16:59.10,Default,,0,0,0,,Take care on the way home.
Dialogue: 0,0:17:00.06,0:17:01.27,Default,,0,0,0,,See you tomorrow.
Dialogue: 0,0:17:18.41,0:17:19.45,Default,,0,0,0,,Komi-san?
Dialogue: 0,0:17:19.95,0:17:22.29,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:17:24.87,0:17:25.83,Default,,0,0,0,,Komi-san?
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:32.05,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:17:32.13,0:17:33.71,Default,,0,0,0,,Ah, yes?
Dialogue: 0,0:17:38.28,0:17:39.43,Default,,0,0,0,,Sorry...
Dialogue: 0,0:17:40.39,0:17:42.26,Default,,0,0,0,,Just now...
Dialogue: 0,0:17:43.85,0:17:47.23,Default,,0,0,0,,I... I lied to you.
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:50.11,Default,,0,0,0,,The truth is...
Dialogue: 0,0:17:50.19,0:17:54.23,Default,,0,0,0,,I... I've never been... to Kyoto.
Dialogue: 0,0:17:55.90,0:17:59.87,Default,,0,0,0,,In truth... In truth...
Dialogue: 0,0:18:03.99,0:18:06.25,Default,,0,0,0,,Take your time, it's okay.
Dialogue: 0,0:18:15.67,0:18:17.67,Default,,0,0,0,,When I was in junior high,
Dialogue: 0,0:18:18.34,0:18:21.64,Default,,0,0,0,,we had to pick groups for a school trip.
Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:24.10,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:18:24.60,0:18:28.10,Default,,0,0,0,,I was left alone.
Dialogue: 0,0:18:29.19,0:18:30.52,Default,,0,0,0,,O-Of course.
Dialogue: 0,0:18:30.60,0:18:34.53,Default,,0,0,0,,P-People who I could call f-friends...
Dialogue: 0,0:18:35.03,0:18:37.53,Default,,0,0,0,,I didn't have any.
Dialogue: 0,0:18:37.61,0:18:39.36,Default,,0,0,0,,B-Back then,
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:44.20,Default,,0,0,0,,I had no way to express myself.
Dialogue: 0,0:18:44.28,0:18:45.58,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:18:47.04,0:18:50.00,Default,,0,0,0,,Then everyone played rock-paper-scissors.
Dialogue: 0,0:18:50.58,0:18:54.46,Default,,0,0,0,,The losing group would get me.
Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:58.13,Default,,0,0,0,,The faces of my group mates...
Dialogue: 0,0:18:58.63,0:18:59.97,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:03.68,Default,,0,0,0,,couldn't even look at them.
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:08.68,Default,,0,0,0,,Were they disappointed that I joined the group of people
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:11.35,Default,,0,0,0,,who are already friends with each other?
Dialogue: 0,0:19:11.44,0:19:15.07,Default,,0,0,0,,Or did they not care at all?
Dialogue: 0,0:19:15.57,0:19:19.86,Default,,0,0,0,,Perhaps that would have been better.
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:25.03,Default,,0,0,0,,Or maybe they welcomed me with smiles.
Dialogue: 0,0:19:25.62,0:19:26.62,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:19:28.41,0:19:30.58,Default,,0,0,0,,I couldn't...
Dialogue: 0,0:19:31.87,0:19:33.71,Default,,0,0,0,,look up at their faces.
Dialogue: 0,0:19:36.59,0:19:41.47,Default,,0,0,0,,I ended up not going on the trip.
Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:48.60,Default,,0,0,0,,I'm scared...
Dialogue: 0,0:19:50.31,0:19:53.48,Default,,0,0,0,,But you have friends now, right?
Dialogue: 0,0:19:54.10,0:19:55.19,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:55.27,0:20:00.78,Default,,0,0,0,,But everyone probably has\Nsomeone who's a better friend.
Dialogue: 0,0:20:02.32,0:20:06.24,Default - Top,,0,0,0,,S-Someone who's more cheerful and
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:07.95,Default - Top,,0,0,0,,more talkative than me.
Dialogue: 0,0:20:08.70,0:20:11.04,Default,,0,0,0,,But you have me!
Dialogue: 0,0:20:13.08,0:20:16.00,Default,,0,0,0,,Ah, and Najimi too!
Dialogue: 0,0:20:15.56,0:20:16.77,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(356,92)}TADANO-KUN HESITATED.
Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:23.68,Default,,0,0,0,,But the groups will be three boys or three girls.
Dialogue: 0,0:20:24.03,0:20:25.99,Default,,0,0,0,,{\pos(440,222)}TADANO-KUN = BOY\NNAJIMI = GENDER UNKNOWN
Dialogue: 0,0:20:24.18,0:20:25.93,Default,,0,0,0,,Ah, yes...
Dialogue: 0,0:20:26.01,0:20:28.10,Default,,0,0,0,,Ah... S-Sorry.
Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:30.68,Default,,0,0,0,,T-That's all I wanted to say.
Dialogue: 0,0:20:30.77,0:20:34.35,Default,,0,0,0,,Thank you for listening to-
Dialogue: 0,0:20:34.44,0:20:35.81,Default,,0,0,0,,Oh well.
Dialogue: 0,0:20:36.79,0:20:42.11,Default,,0,0,0,,Then, if that happens,\Nhow about we both skip the trip?
Dialogue: 0,0:20:42.82,0:20:45.82,Default,,0,0,0,,Eh... Ah... Um...
Dialogue: 0,0:20:46.32,0:20:47.91,Default,,0,0,0,,N-No.
Dialogue: 0,0:20:47.99,0:20:51.16,Default,,0,0,0,,Ah, no, um, I appreciate the thought,
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:55.87,Default,,0,0,0,,but you're looking forward to the trip...
Dialogue: 0,0:20:55.96,0:21:00.00,Default,,0,0,0,,Ah, then how about going\Nto Kyoto with just the two of us?
Dialogue: 0,0:21:00.09,0:21:01.34,Default,,0,0,0,,Heh, just joking.
Dialogue: 0,0:21:02.01,0:21:02.84,Default,,0,0,0,,She hang up!
Dialogue: 0,0:21:03.59,0:21:05.47,Default,,0,0,0,,Eh, ah... Komi-san?
Dialogue: 0,0:21:05.55,0:21:07.39,Default,,0,0,0,,It was a joke! Just a joke!
Dialogue: 0,0:21:07.47,0:21:09.76,Default,,0,0,0,,D-Don't... worry.
Dialogue: 0,0:21:09.85,0:21:12.31,Default,,0,0,0,,I... I know what you... meant.
Dialogue: 0,0:21:12.39,0:21:13.85,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:21:12.39,0:21:13.85,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1210,474)}GETTING\NEMBARRASSED.
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:19.94,Default,,0,0,0,,Um... Thank you.
Dialogue: 0,0:21:20.44,0:21:23.86,Default,,0,0,0,,I feel much better now.
Dialogue: 0,0:21:24.36,0:21:27.49,Default,,0,0,0,,Ah, okay, I'm glad to hear that.
Dialogue: 0,0:21:29.20,0:21:31.95,Default,,0,0,0,,A-About the school trip...
Dialogue: 0,0:21:34.08,0:21:35.50,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to it.
Dialogue: 0,0:21:37.33,0:21:38.33,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:38.96,0:21:40.71,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:21:42.05,0:21:43.71,Default,,0,0,0,,‎Communication disorder is
Dialogue: 0,0:21:44.72,0:21:47.76,Default,,0,0,0,,‎a disorder that causes difficulties
Dialogue: 0,0:21:45.90,0:21:48.41,Default,,0,0,0,,{\pos(470,208)}THE NEXT DAY
Dialogue: 0,0:21:47.84,0:21:51.14,Default,,0,0,0,,‎-in communicating with others.
Dialogue: 0,0:21:49.93,0:21:52.06,Default - Top,,0,0,0,,-A-Are you all right?
Dialogue: 0,0:21:52.68,0:21:54.60,Default,,0,0,0,,Is everyone present?
Dialogue: 0,0:21:55.35,0:21:58.15,Default,,0,0,0,,-Then let's choose the groups for the trip-
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:22:00.90,Default - Top,,0,0,0,,-Komi-san! Join my group!
Dialogue: 0,0:22:00.15,0:22:02.02,Default,,0,0,0,,-Keep in mind...
Dialogue: 0,0:22:02.57,0:22:04.48,Default,,0,0,0,,Even if they're bad at it,
Dialogue: 0,0:22:04.99,0:22:10.07,Default,,0,0,0,,it doesn't mean that they\Ndon't want to socialize.
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:11.47,Default,,0,0,0,,{\pos(956,386)}LOTS
Dialogue: 0,0:22:11.49,0:22:15.62,Default,,0,0,0,,All right, I expected this, so you'll be drawing lots.
Dialogue: 0,0:22:16.50,0:22:17.83,Default,,0,0,0,,What will happen to Komi-san?!
Dialogue: 0,0:22:17.91,0:22:20.92,Default,,0,0,0,,To be continued in the school trip arc!