[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Komi Cant Communicate - S02E06 - 1080p WEB x264 -NanDesuKa (NF).mkv
Video File: Komi Cant Communicate - S02E06 - 1080p WEB x264 -NanDesuKa (NF).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 154
Active Line: 166
Video Position: 30638

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,64,1
Style: sign1,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,10,10,10,1
Style: rectsign1,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default - Top,Arial,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,64,1
Style: rect1,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: rect2,Arial,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,6,10,10,10,1
Style: Default - Bold,Arial,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,64,1
Style: BackgroundBlock,Arial,20,&H00EDEEF0,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: fortune,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: BackgroundBlock 2,Arial,20,&H00E8FDFC,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: BackgroundBlock 3,Arial,20,&H00B7D6F7,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: BackgroundBlock 4,Arial,20,&H00D0EAFD,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: BackgroundBlock 5,Arial,20,&H00F9FEFF,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.59,sign1,,0,0,0,,{\pos(378,852)}Mission 61\NVarious New Year's Holidays.
Dialogue: 0,0:00:01.45,0:00:04.08,Default - Top,,0,0,0,,January 2nd, dawn.
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:16.72,Default,,0,0,0,,Ah, you slept late, brother.
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:18.05,Default,,0,0,0,,It's already noon.
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:19.69,Default,,0,0,0,,Shut it.
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:22.68,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:24.56,Default,,0,0,0,,Huh? What are you doing here?
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:25.52,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:37.13,Default,,0,0,0,,{\pos(952,286)}‎COMMUNICATION DISORDER
Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:37.13,Default,,0,0,0,,‎Communication disorder is
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:42.63,Default,,0,0,0,,‎a disorder that causes difficulties\N‎in communicating with others.
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:48.05,Default,,0,0,0,,Keep in mind,
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:50.18,Default,,0,0,0,,that even if they're bad at it,
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:53.93,Default,,0,0,0,,it doesn't mean that they\Ndon't want to socialize.
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:33.77,Default - Top,,0,0,0,,‎You don't remember why I'm here?
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:36.61,Default,,0,0,0,,‎We played video games until midnight.
Dialogue: 0,0:02:36.69,0:02:39.07,Default,,0,0,0,,Ah, so that was it...
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:40.70,Default,,0,0,0,,Anyway, Tadano-kun.
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:43.41,Default,,0,0,0,,New Year means first shrine visit!
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:46.37,Default,,0,0,0,,So, let's make the first shrine visit of the year!
Dialogue: 0,0:02:46.45,0:02:48.66,Default,,0,0,0,,I'm eating lunch now, so wait.
Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:50.96,Default,,0,0,0,,And don't stare.
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:56.17,Default,,0,0,0,,Let's call and invite everyone to join us!
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:57.63,Default,,0,0,0,,There'll be food stalls!
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:02:59.63,Default,,0,0,0,,‎Didn't everyone already go?
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:02.47,Default,,0,0,0,,That's fine, they can go again! It's fun!
Dialogue: 0,0:03:02.55,0:03:03.80,Default,,0,0,0,,Hello, Komi-san?
Dialogue: 0,0:03:03.89,0:03:04.76,Default,,0,0,0,,That was fast.
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:06.10,Default,,0,0,0,,You got time now?
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:09.98,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah, we're all gonna visit the shrine.
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:11.48,Default,,0,0,0,,‎Uh-huh... Ahaha!
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:14.06,Default,,0,0,0,,Okay! Then, see you at 6! Bye!
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:15.36,Default,,0,0,0,,She didn't answer.
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:17.53,Default,,0,0,0,,Eh? So what was that acting for?
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:19.54,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(346,818)}YAMAI-SAN'S\NNEW YEAR'S HOLIDAY.
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:25.58,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:28.49,Default,,0,0,0,,Hello, Yamai-chan? Wanna go to the shrine?
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:31.46,Default,,0,0,0,,Aha, Najimi-chan? Sorry.
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:33.83,Default,,0,0,0,,I'm in Hawa...waii right now.
Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:35.59,Default,,0,0,0,,I'm really sorry.
Dialogue: 0,0:03:35.67,0:03:37.05,Default,,0,0,0,,That was very irritating.
Dialogue: 0,0:03:37.13,0:03:40.51,Default,,0,0,0,,I see, too bad! Komi-san's also coming.
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:40.56,Default,,0,0,0,,{\pos(890,510)}A LIE.
Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:44.01,Default,,0,0,0,,Okay, who do I call next?
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:46.93,Default,,0,0,0,,I think you did the right thing.
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:48.94,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(364,106)}NAKANAKA-SAN'S\NNEW YEAR'S HOLIDAY.
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:51.35,Default,,0,0,0,,‎Today's the social game PGO New Year's event!
Dialogue: 0,0:03:51.43,0:03:53.35,Default,,0,0,0,,This timed boss battle is intense!
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:56.40,Default,,0,0,0,,The difficulty level is so thrilling!
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:58.73,Default,,0,0,0,,Here it comes! Only 30 seconds left!
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:00.32,Default,,0,0,0,,I can manage this!
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:02.57,Default,,0,0,0,,Let's go! LET'S GO!!!
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:06.24,Default,,0,0,0,,Nakanaka-chan's coming.
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:07.83,Default,,0,0,0,,R-Really?
Dialogue: 0,0:04:07.89,0:04:10.01,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(984,772)}AGARI-SAN'S\NNEW YEAR'S HOLIDAY.
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:10.79,Default,,0,0,0,,How many mochi have you had?
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:17.14,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(528,220)}AGARI-SAN'S\NCHOKING ON A MOCHI.
Dialogue: 0,0:04:18.71,0:04:20.00,Default - Top,,0,0,0,,-Agari-san?\N-Agari-chan?
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:20.89,Default,,0,0,0,,YADANO-SAN'S\NNEW YEAR'S HOLIDAY.
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:23.81,Default,,0,0,0,,OLDER BROTHER KATSUKI
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:25.68,Default,,0,0,0,,Kuh! Not bad, Big Bro!
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:29.72,Default,,0,0,0,,You're keeping up with me, even though I've trained with Komi-san for the past year!
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:34.19,Default,,0,0,0,,Makeru Battledore Snipe Sho-
Dialogue: 0,0:04:34.89,0:04:36.77,Default,,0,0,0,,Ah! My concentration!
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:39.86,Default,,0,0,0,,Ah, hello, this is Yadano Makeru's brother.
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:41.86,Default,,0,0,0,,She's currently a little bit frustrated.
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:44.24,Default,,0,0,0,,Ah, but she'll go to the shrine with you.
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:46.74,Default,,0,0,0,,What's with those bad timings?
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:49.49,Default,,0,0,0,,Don't make me do all the work!
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:51.49,Default,,0,0,0,,You call somebody too!
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:53.75,Default,,0,0,0,,It was your idea in first place.
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:54.96,Default,,0,0,0,,But sure.
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:05:00.13,Default,,0,0,0,,Hi! I'm Onemine Kazuya! I'm five!
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:01.31,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1642,120)}ONEMINE-SAN'S\NNEW YEAR'S HOLIDAY.
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:01.31,Default,,0,0,0,,WHO?!
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:02.38,Default,,0,0,0,,You idiot!
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:05.51,Default,,0,0,0,,I always say to not answer\Nmy phone without permission!
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:07.51,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:09.39,Default,,0,0,0,,Tadano?
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:13.22,Default,,0,0,0,,Uhm, we're gonna visit the shrine today...
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:15.52,Default,,0,0,0,,The shrine? I'll go, sure...
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:16.89,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:26.32,Default,,0,0,0,,-Spade!\N-Fu fu...
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:27.61,Default,,0,0,0,,That's taking long...
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:34.12,Default,,0,0,0,,Hello... Otori here...
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:35.46,Default,,0,0,0,,Ah, Otori-san?
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:39.21,Default,,0,0,0,,We're planning to go visit\Nthe shrine with everyone today...
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:42.88,Default,,0,0,0,,Ah... Sure...
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:48.89,Default,,0,0,0,,Huh? It's New Year already...?
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:50.68,Default,,0,0,0,,Eh? Yeah.
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:53.64,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:05:54.25,0:06:03.70,rectsign1,,0,0,0,,{\move(396,440,226,440)}OTORI-SAN'S\NNEW YEAR'S HOLIDAY
Dialogue: 0,0:05:54.27,0:05:56.18,Default,,0,0,0,,Since Christmas,
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:06:00.19,Default,,0,0,0,,I've been gazing at a fireplace on TV...
Dialogue: 0,0:06:00.27,0:06:02.07,Default,,0,0,0,,Ahaha...
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:03.65,Default - Top,,0,0,0,,Eh? Chris... Eh?
Dialogue: 0,0:06:04.57,0:06:07.20,Default,,0,0,0,,Najimi, can I call Katai-kun too?
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:08.65,Default,,0,0,0,,I don't want to leave him out.
Dialogue: 0,0:06:08.74,0:06:09.61,Default,,0,0,0,,I approve.
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:11.75,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1688,392)}KATAI-KUN'S\NNEW YEAR'S HOLIDAY
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:13.95,Default,,0,0,0,,Hey! 20 more!
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:17.47,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(296,372)}YOUNGER SISTER AI
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:17.41,Default,,0,0,0,,‎What's with those pushups?! Are you slacking off?!
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:21.88,Default,,0,0,0,,Huh... My phone.
Dialogue: 0,0:06:22.39,0:06:24.84,Default,,0,0,0,,Tadano-kun? I gotta answer!
Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:27.63,Default,,0,0,0,,Hell... o... o...
Dialogue: 0,0:06:27.72,0:06:29.76,Default,,0,0,0,,O... Ta... Tadano-kun...
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:33.14,Default,,0,0,0,,W-What's he doing?
Dialogue: 0,0:06:33.90,0:06:35.57,Default,,0,0,0,,Inaka-san's New Year's holiday.
Dialogue: 0,0:06:33.90,0:06:35.57,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1626,148)}INAKA-SAN'S\NNEW YEAR'S HOLIDAY.
Dialogue: 0,0:06:35.60,0:06:37.73,Default,,0,0,0,,Cell reception doesn't reach the countryside.
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:38.85,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:41.69,Default,,0,0,0,,You can do it! Come on, come on!
Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:43.73,Default,,0,0,0,,W-What's with that girl?!
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:45.90,Default,,0,0,0,,‎She's keeping pace! She's keeping the runner's pace!
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:47.69,Default,,0,0,0,,For more than 15 minutes!
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:48.78,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:51.28,Default,,0,0,0,,Outgoing group's New Year's holiday.
Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:55.28,Default,,0,0,0,,They just hang out at WcD's anyway, so they'll come whenever you call.
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:07:01.12,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(344,114)}OUTGOING GROUP'S\NNEW YEAR'S HOLIDAY.
Dialogue: 0,0:06:55.37,0:06:59.29,Default,,0,0,0,,I-Is that really what you call outgoing?
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:01.12,Default,,0,0,0,,So much free time...
Dialogue: 0,0:07:01.21,0:07:04.29,Default,,0,0,0,,Alright, we've asked just about everyone!
Dialogue: 0,0:07:04.38,0:07:07.46,Default,,0,0,0,,But if you want, I can invite 4000 more.
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:07.46,Default - Top,,0,0,0,,Don't.
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:18.14,Default,,0,0,0,,L-Let's try calling Komi-san again.
Dialogue: 0,0:07:18.22,0:07:19.39,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:21.39,Default,,0,0,0,,It's not what you think!
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:24.44,Default - Top,,0,0,0,,Everyone's expecting Komi-san to come!
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:31.11,Default,,0,0,0,,{\pos(1122,828)}TADANO, THE THOUSAND ARM BODHISATTVA
Dialogue: 0,0:07:24.52,0:07:25.44,Default - Top,,0,0,0,,By the way,
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:27.53,Default - Top,,0,0,0,,what if Yamai-san comes back from Hawaii...
Dialogue: 0,0:07:27.61,0:07:29.11,Default - Top,,0,0,0,,Najimi, she'll know you were lying...
Dialogue: 0,0:07:29.19,0:07:31.11,Default - Top,,0,0,0,,Whatever, I didn't say no.
Dialogue: 0,0:07:47.42,0:07:48.92,Default,,0,0,0,,Just call her!
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:50.42,Default,,0,0,0,,Oh, I'm getting a call.
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:51.84,Default,,0,0,0,,It's from Komi-san.
Dialogue: 0,0:07:51.92,0:07:54.72,Default,,0,0,0,,Hello hello! Ah, thanks for calling back.
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:57.39,Default,,0,0,0,,Ah, you were in the tunnel! I see...
Dialogue: 0,0:07:56.97,0:07:59.72,Default - Top,,0,0,0,,Why are you getting embarassed?
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:08:00.22,Default,,0,0,0,,‎We were talking about\Nvisiting the shrine together today.
Dialogue: 0,0:08:00.31,0:08:02.56,Default,,0,0,0,,‎Yeah, see ya!
Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:07.40,Default,,0,0,0,,T-This guy!
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:09.90,Default,,0,0,0,,We're all here!
Dialogue: 0,0:08:10.49,0:08:13.49,Default,,0,0,0,,Well then... Let's start...
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:15.41,Default,,0,0,0,,The shrine visit!
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:18.24,Default,,0,0,0,,It's not that kind of event.
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:23.33,Default,,0,0,0,,H-Happy New Year.
Dialogue: 0,0:08:25.65,0:08:27.79,Default,,0,0,0,,HAPPY NEW YEAR.
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:27.79,Default - Top,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:30.96,Default,,0,0,0,,Shall we go?
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:43.68,Default,,0,0,0,,Shall we run too?
Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:52.36,Default,,0,0,0,,Let's make the first shrine visit of the year.
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:56.91,Default,,0,0,0,,Tadano-kun! Let's draw fortunes!
Dialogue: 0,0:08:56.99,0:08:59.20,Default,,0,0,0,,Sure, but after we pray.
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:01.16,Default,,0,0,0,,Yeah, Great Luck!
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:02.38,Default,,0,0,0,,Little luck.
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:02.72,Default,,0,0,0,,{\pos(218,692)}LITTLE LUCK.
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:04.50,Default,,0,0,0,,What did you get?
Dialogue: 0,0:09:04.58,0:09:07.04,Default,,0,0,0,,It's the first time I'm drawing fortunes.
Dialogue: 0,0:09:07.12,0:09:08.67,Default,,0,0,0,,What did you get?
Dialogue: 0,0:09:12.38,0:09:13.38,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:09:16.80,0:09:17.13,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:18.55,Default,,0,0,0,,‎Why are you hiding it?
Dialogue: 0,0:09:19.89,0:09:22.64,Default,,0,0,0,,‎Komi-san? Ehm... can I see...
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:23.60,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:27.66,BackgroundBlock,,0,0,0,,{\p1\fscx740\fscy852\pos(646,964)\clip(m 520 902 l 334 146 686 148 882 902)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:27.66,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1138,296)}KOMI-SAN'S\NFORTUNE.
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:27.66,fortune,,0,0,0,,{\frz14.4\clip(m 512 902 l 330 146 688 144 882 902)\pos(544,290)}WISHES: If you keep hoping,\Nthey'll come true.\N\NSPECIAL PERSON: Coming soon.\N\NLOST ITEM: You'll find it\Nin a low place.\N\NTRAVEL: You'll have\Nan enjoyable journey.\N\NBUSINESS: Expect profits.\N\NSTUDY: Study calmly.\N\NSPECULATION: Buy for big gains.\N\NDISPUTES: Remain calm\Nand understanding.\N\NROMANCE: A good match\Nwill come your way.\N\NMOVING: Do not rush\Ninto a new situation.\N\NCHILDBIRTH: Safe.\N\NSICKNESS: No major illnesses.\N\NMARRIAGE: Do not hurry.
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:27.66,rectsign1,,0,0,0,,{\frz12.8\clip(m 520 902 l 334 146 686 148 882 902)\pos(530,262)}GREAT LUCK\NFORTUNE
Dialogue: 0,0:09:27.69,0:09:29.56,sign1,,0,0,0,,{\pos(388,856)}Mission 62\NIce-Skating.
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:29.56,Default - Top,,0,0,0,,Perfect...
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:32.08,BackgroundBlock 2,,0,0,0,,{\p1\fscx1240\fscy452\clip(m 456 318 l 886 320 914 340 984 316 1460 320 1462 434 1280 454 1280 544 706 556 590 444 456 440)\pos(906,614)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:32.08,BackgroundBlock 3,,0,0,0,,{\p1\fscx224\fscy145\pos(910,326)\clip(814,216,994,284)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:32.08,BackgroundBlock 4,,0,0,0,,{\p1\fscx624\fscy245\pos(712,922)\clip(406,710,982,892)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:32.08,BackgroundBlock 5,,0,0,0,,{\p1\fscx624\fscy245\pos(1302,1088)\clip(1006,964,1584,1080)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:32.08,Default,,0,0,0,,{\pos(946,516)}GETTING ALONG WITH TADANO-KUN\N\NDATE PLAN
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:32.08,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(906,276)}BETTER
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:32.08,Default,,0,0,0,,{\pos(704,868)}GO ICE-SKATING AND\NZOOM IN CLOSE!!
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:32.08,Default,,0,0,0,,{\pos(1294,1040)}ARRIVE, STANDBY
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:33.15,Default - Top,,0,0,0,,Perfect...
Dialogue: 0,0:09:32.11,0:09:34.65,Default,,0,0,0,,Your grinning is gross, shitty bro!
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:35.70,Default - Top,,0,0,0,,It's perfect!
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:37.46,Default,,0,0,0,,{\pos(1406,130)}ONE GOOD DEED A DAY
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:37.46,Default,,0,0,0,,{\pos(694,686)}EARLY TO BED,\NEARLY TO RISE
Dialogue: 0,0:09:38.11,0:09:40.62,Default,,0,0,0,,Good, now I need to invite Tadano-kun!
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:42.37,Default,,0,0,0,,The way you sit is creepy!
Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:45.79,Default,,0,0,0,,We just went together to a shrine.
Dialogue: 0,0:09:45.87,0:09:49.04,Default,,0,0,0,,I didn't get to talk much to Tadano-kun.
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:52.59,Default,,0,0,0,,That's the only time I went out during this break.
Dialogue: 0,0:09:52.67,0:09:54.17,Default,,0,0,0,,That's kinda unhealthy...
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:56.63,Default,,0,0,0,,But I'm the indoors type...
Dialogue: 0,0:09:57.13,0:09:59.64,Default,,0,0,0,,Good, now I need to invite Tadano-kun!
Dialogue: 0,0:10:00.97,0:10:02.89,Default,,0,0,0,,I... I called!
Dialogue: 0,0:10:03.97,0:10:04.93,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:07.02,Default,,0,0,0,,He answered!
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:09.44,Default,,0,0,0,,Um, first, I need to state my name.
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:13.44,Default,,0,0,0,,But it's so embarrassing to say my own name...
Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:16.82,Default,,0,0,0,,B-But I have to say it.\NMaybe there is something else I can say...
Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:19.32,Default,,0,0,0,,-It's me.\N-Is this some fraud?
Dialogue: 0,0:10:19.91,0:10:23.03,Default,,0,0,0,,Um, Katai-kun? What's up?
Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:24.91,Default,,0,0,0,,Ah! I have to say why I'm calling!
Dialogue: 0,0:10:24.99,0:10:28.33,Default,,0,0,0,,First, I need to ask if he can talk right now...
Dialogue: 0,0:10:28.41,0:10:31.58,Default,,0,0,0,,Oh, Tadano? Can you talk now?
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:31.05,Default,,0,0,0,,{\pos(1470,728)}IDEAL
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:34.67,Default,,0,0,0,,I...I'm nervous!
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:34.67,Default,,0,0,0,,{\pos(380,408)}REALITY
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:40.48,Default,,0,0,0,,C-Can we... do it now?
Dialogue: 0,0:10:40.51,0:10:42.18,Default - Top,,0,0,0,,D-Do what?
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:47.49,Default - Top,,0,0,0,,Y-Yeah. W-Wanna... Wanna do it together?
Dialogue: 0,0:10:40.51,0:10:47.49,Default,,0,0,0,,{\pos(900,890)}*KATAI-KUN IS ASKING IF HE CAN TALK NOW.
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:49.45,Default,,0,0,0,,{\pos(960,890)}*KATAI-KUN IS INVITING TO GO ICE-SKATING.
Dialogue: 0,0:10:47.93,0:10:49.39,Default - Top,,0,0,0,,K-Katai-kun?
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:52.16,Default,,0,0,0,,{\pos(314,182)}EXPLAINING\NPROFUSELY.
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:54.69,Default,,0,0,0,,‎I see, ice-skating?
Dialogue: 0,0:10:54.77,0:10:55.61,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:10:55.69,0:10:58.19,Default,,0,0,0,,Tadano-kun!
Dialogue: 0,0:10:58.28,0:11:00.99,Default,,0,0,0,,Oh, can I invite someone else?
Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:02.03,Default,,0,0,0,,It's a good chance.
Dialogue: 0,0:11:02.11,0:11:04.58,Default,,0,0,0,,Ah... uh... of course.
Dialogue: 0,0:11:04.66,0:11:06.91,Default,,0,0,0,,To be honest, I hoped for just the two of us.
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:11.04,Default,,0,0,0,,B-But this is a good chance to make a new guy friend!
Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:13.67,Default,,0,0,0,,Alright, let's do it!
Dialogue: 0,0:11:19.09,0:11:19.92,Default,,0,0,0,,Hello, Katai-kun.
Dialogue: 0,0:11:24.14,0:11:26.10,Default,,0,0,0,,Master!
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:28.10,Default,,0,0,0,,I also invited Najimi,
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:31.44,Default,,0,0,0,,but he said he's already quadruple booked today.
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:35.11,Default,,0,0,0,,Why's Master here? Why's Master here?!
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:40.08,Default - Top,,0,0,0,,{\pos(960,26)}SCARED OF EACH OTHER.
Dialogue: 0,0:11:35.19,0:11:37.61,Default,,0,0,0,,‎You had lunch with Komi-san before,
Dialogue: 0,0:11:37.69,0:11:39.15,Default,,0,0,0,,so I thought it's gonna be fine.
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:41.61,Default,,0,0,0,,Ah! I see.
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:44.49,Default,,0,0,0,,Master came here because she's worried about me!
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:48.12,Default,,0,0,0,,-Ah, instead of standing around, how about we go?
Dialogue: 0,0:11:46.83,0:11:48.12,Default - Top,,0,0,0,,-A-Alright!
Dialogue: 0,0:11:48.20,0:11:52.71,Default,,0,0,0,,-I'll show Master the perfect date plan I created!
Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:52.71,Default - Top,,0,0,0,,-Katai-kun? Are you coming?
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.38,Default,,0,0,0,,W-What's with this gathering?
Dialogue: 0,0:12:01.22,0:12:02.63,Default,,0,0,0,,We've arrived.
Dialogue: 0,0:12:08.81,0:12:09.97,Default,,0,0,0,,A-Alright!
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:13.27,Default,,0,0,0,,I'll escort Tadano-kun magnificently!
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:18.57,Default,,0,0,0,,Follow me.
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:24.86,Default,,0,0,0,,Follow me.
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:30.20,Default,,0,0,0,,I messed up!
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:33.91,Default,,0,0,0,,I've never ice-skated beforeeeee!
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.25,Default,,0,0,0,,The perfect date plan has just gone awry.
Dialogue: 0,0:12:39.30,0:12:40.71,Default,,0,0,0,,K-Katai-kun,
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:43.42,Default,,0,0,0,,you've never ice-skated before?
Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:45.43,Default,,0,0,0,,I... yeah, sorry.
Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:48.47,Default,,0,0,0,,Komi-san, have you ever skated before?
Dialogue: 0,0:12:53.73,0:12:55.10,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:12:56.48,0:12:59.73,Default,,0,0,0,,Then, how about practicing by the wall?
Dialogue: 0,0:13:01.45,0:13:03.07,Default,,0,0,0,,‎S-So cool!
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:03.07,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1478,112)}SKATES NORMALLY.
Dialogue: 0,0:13:05.11,0:13:08.74,Default,,0,0,0,,First, try walking with your hands holding the wall.
Dialogue: 0,0:13:11.33,0:13:15.83,Default,,0,0,0,,Ah, try lowering your center of gravity and balancing with your knees and ankles.
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:19.34,Default,,0,0,0,,‎As you walk ahead, you'll gradually gain speed,
Dialogue: 0,0:13:19.42,0:13:21.42,Default,,0,0,0,,and then you'll start to slide...
Dialogue: 0,0:13:23.92,0:13:24.92,Default,,0,0,0,,Komi-san!
Dialogue: 0,0:13:30.76,0:13:34.23,Default,,0,0,0,,Don't worry. I'll show you how to stop.
Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:38.94,Default,,0,0,0,,Place one leg like this.
Dialogue: 0,0:13:39.44,0:13:40.52,Default,,0,0,0,,Yeah, like this.
Dialogue: 0,0:13:40.61,0:13:43.23,Default,,0,0,0,,Ah, but don't put it too far,
Dialogue: 0,0:13:43.73,0:13:46.82,Default,,0,0,0,,otherwise you'll end up spinning around...
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:53.41,Default,,0,0,0,,How about you, Katai-kun?!
Dialogue: 0,0:13:56.29,0:13:58.67,Default,,0,0,0,,‎I see, those two...
Dialogue: 0,0:14:01.05,0:14:02.92,Default,,0,0,0,,So that's how it is.
Dialogue: 0,0:14:03.59,0:14:05.84,Default,,0,0,0,,You're saying that if I'll be taught skating
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:08.72,Default,,0,0,0,,while holding hands,\NI'll be a better friend, right, Master?!
Dialogue: 0,0:14:09.72,0:14:11.01,Default,,0,0,0,,A-Alright!
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:15.02,Default,,0,0,0,,‎I... I'm gonna skate and hold hands with Tadano-kun!
Dialogue: 0,0:14:15.81,0:14:18.60,Default,,0,0,0,,Ah, Katai-kun's trying his best.
Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:31.99,Default,,0,0,0,,Phew.
Dialogue: 0,0:14:33.78,0:14:35.49,Default,,0,0,0,,Are you okay, Katai-kun?
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:41.96,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:17.49,Default,,0,0,0,,Yay! Tadano-kun, I skated!
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.00,sign1,,0,0,0,,{\pos(384,856)}Mission 63\NHaving a Cold.
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:43.90,Default,,0,0,0,,Are you really fine?
Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:46.36,Default,,0,0,0,,I'm worried about you...
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:49.86,Default,,0,0,0,,I'm fine, it's just a slight fever.
Dialogue: 0,0:15:49.94,0:15:52.45,Default,,0,0,0,,You'll be back tonight, right? Go have some fun.
Dialogue: 0,0:15:52.53,0:15:54.87,Default,,0,0,0,,Hmm... Alright.
Dialogue: 0,0:15:54.95,0:15:58.08,Default,,0,0,0,,I'll bring you something\Nfrom the hot spring. Don't die, okay?
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:15:59.62,Default,,0,0,0,,I won't die.
Dialogue: 0,0:15:59.70,0:16:01.41,Default,,0,0,0,,See you later!
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:19.22,Default,,0,0,0,,It's worse than I thought...
Dialogue: 0,0:16:27.23,0:16:28.36,Default,,0,0,0,,Geh...
Dialogue: 0,0:16:47.79,0:16:52.01,Default,,0,0,0,,Oh no... I might actually die...
Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:52.73,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(242,362)}ABOUT TO CRY.
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:55.72,Default,,0,0,0,,Don't die, okay? Don't die, okay?\NDon't die, okay? He he...
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:56.97,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1642,870)}HALLUCINATION
Dialogue: 0,0:16:55.80,0:16:58.35,Default,,0,0,0,,A-Anyway I need to drink...
Dialogue: 0,0:17:02.32,0:17:03.64,Default,,0,0,0,,I'll die!
Dialogue: 0,0:17:04.35,0:17:05.52,Default,,0,0,0,,I'll die!
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:06.94,Default,,0,0,0,,No, no, no!
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:10.19,Default,,0,0,0,,I can just get something to drink from the fridge...
Dialogue: 0,0:17:14.61,0:17:17.53,Default,,0,0,0,,I can't stand up! I'll die!
Dialogue: 0,0:17:18.07,0:17:20.24,Default,,0,0,0,,I need rescue!
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:27.54,Default,,0,0,0,,Najimi! At a time like this I need to call Najimi!
Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:30.04,Default,,0,0,0,,Thank you, Najimi!
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:31.93,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(238,392)}HE DIDN'T\NASK YET.
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:34.84,Default,,0,0,0,,Please, answer...
Dialogue: 0,0:17:35.92,0:17:38.09,Default,,0,0,0,,Thank you, Najimi.
Dialogue: 0,0:17:37.91,0:17:39.80,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(286,264)}HE DIDN'T\NASK YET.
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:42.77,Default,,0,0,0,,Hello, Najimi?
Dialogue: 0,0:17:42.85,0:17:45.18,Default,,0,0,0,,I've got a cold.
Dialogue: 0,0:17:45.27,0:17:49.31,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but could you get me some drink and food...
Dialogue: 0,0:17:54.23,0:17:55.36,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:58.28,Default,,0,0,0,,Komi...-san?
Dialogue: 0,0:17:59.03,0:18:00.12,Default,,0,0,0,,Komi-san!
Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:04.70,Default,,0,0,0,,Ah, no, I've got the wrong number!\NDon't worry about that!
Dialogue: 0,0:18:05.25,0:18:09.21,Default,,0,0,0,,I'm okay, really. I'll call Najimi.
Dialogue: 0,0:18:10.67,0:18:14.59,Default,,0,0,0,,I messed up!\NI must have pressed the wrong button.
Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:16.13,Default,,0,0,0,,Pull yourself together!
Dialogue: 0,0:18:16.61,0:18:18.76,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(334,256)}TADANO-KUN\NHASN'T NOTICED\NHE'S STANDING.
Dialogue: 0,0:18:17.13,0:18:18.76,Default,,0,0,0,,Ah, hello, Najimi?
Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:30.27,Default,,0,0,0,,‎I need to unlock the door...
Dialogue: 0,0:18:34.94,0:18:37.87,Default,,0,0,0,,It's hard, I feel like I'll pass out...
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:46.04,Default,,0,0,0,,Sorry, Naji...
Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:53.50,Default,,0,0,0,,Ah! Eh... Komi-san?
Dialogue: 0,0:18:53.59,0:18:56.84,Default,,0,0,0,,Ah, no, um, you'll catch my cold...
Dialogue: 0,0:18:56.92,0:18:59.51,Default,,0,0,0,,Eh, ah, ahhh...
Dialogue: 0,0:19:06.72,0:19:09.64,Default,,0,0,0,,K-Komi-san's here.
Dialogue: 0,0:19:17.09,0:19:20.24,Default - Top,,0,0,0,,WANT A DRINK?
Dialogue: 0,0:19:19.15,0:19:20.24,Default,,0,0,0,,Ah, yes.
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:28.95,Default,,0,0,0,,It smells like ginger... It's good!
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:30.93,Default,,0,0,0,,I'LL BORROW YOUR KITCHEN.
Dialogue: 0,0:19:53.31,0:19:54.40,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:56.91,Default,,0,0,0,,CAN YOU EAT A LITTLE?
Dialogue: 0,0:19:57.28,0:19:59.03,Default,,0,0,0,,Ah, sure.
Dialogue: 0,0:20:08.29,0:20:09.66,Default,,0,0,0,,Ahhh...
Dialogue: 0,0:20:09.75,0:20:12.87,Default,,0,0,0,,Wa-wa... Wai-wa-wa-wait...
Dialogue: 0,0:20:14.12,0:20:17.84,Default,,0,0,0,,No, um, I... I can feed myself.
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:23.10,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1000,650)}KOMI-SAN REALIZED\NWHAT SHE WAS DOING\NAND GOT EMBARASSED.
Dialogue: 0,0:20:23.13,0:20:25.34,Default,,0,0,0,,T-Thank you.
Dialogue: 0,0:20:27.10,0:20:30.18,Default,,0,0,0,,Thank you, it was delicious.
Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:33.03,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(546,466)}I'LL GO CLEAN THIS UP.
Dialogue: 0,0:20:31.81,0:20:34.10,Default,,0,0,0,,Ah, yes, thank you.
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:42.57,Default,,0,0,0,,Gotta stay alive...
Dialogue: 0,0:20:41.67,0:20:43.91,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(344,176)}TADANO-KUN FOUND\NTHE WILL TO LIVE.
Dialogue: 0,0:21:14.77,0:21:17.52,Default,,0,0,0,,Yoohoo! Tadano-kun, you still alive?
Dialogue: 0,0:21:17.86,0:21:20.07,Default,,0,0,0,,Huh? You came too, Komi-san!
Dialogue: 0,0:21:21.23,0:21:23.03,Default,,0,0,0,,Eh? You're not here?
Dialogue: 0,0:21:24.07,0:21:26.45,Default,,0,0,0,,Komi-san? Your head will fall off.
Dialogue: 0,0:21:28.01,0:21:30.25,Default,,0,0,0,,Bonus.
Dialogue: 0,0:21:30.28,0:21:34.20,Default,,0,0,0,,Brother, I'm home! You still alive?
Dialogue: 0,0:21:35.21,0:21:37.46,Default,,0,0,0,,Good, he looks fine.
Dialogue: 0,0:21:37.54,0:21:38.54,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:21:45.47,0:21:47.01,Default,,0,0,0,,I smell a girl.
Dialogue: 0,0:21:47.04,0:21:49.01,Default,,0,0,0,,His sister's onto something.
Dialogue: 0,0:21:47.30,0:21:50.27,Default,,0,0,0,,{\pos(468,232)}HIS SISTER'S\NONTO SOMETHING.
Dialogue: 0,0:21:53.72,0:21:55.43,Default,,0,0,0,,Oh my god...
Dialogue: 0,0:21:57.52,0:21:59.27,Default,,0,0,0,,He's so hot!
Dialogue: 0,0:22:02.19,0:22:03.98,Default,,0,0,0,,Ungh! I've got no choice.
Dialogue: 0,0:22:04.07,0:22:06.49,Default,,0,0,0,,Just a bit of fanservice.
Dialogue: 0,0:22:09.41,0:22:10.62,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:22:14.16,0:22:15.66,Default,,0,0,0,,It's this series'...
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:18.37,Default,,0,0,0,,...handsome protagonist.