[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Komi Cant Communicate - S02E05 - 1080p WEB x264 -NanDesuKa (NF).mkv
Video File: Komi Cant Communicate - S02E05 - 1080p WEB x264 -NanDesuKa (NF).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 288
Active Line: 300
Video Position: 26184

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,64,1
Style: sign1,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,10,10,10,1
Style: rectsign1,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default - Top,Arial,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,64,1
Style: rect1,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: rect2,Arial,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,6,10,10,10,1
Style: Default - LeftAlign,Arial,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,10,10,64,1
Style: BackgroundBlock,Fansub Block,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.43,sign1,,0,0,0,,{\pos(388,858)}Mission 57\NSnowmen.
Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:06.48,Default,,0,0,0,,‎Communication disorder is
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:09.92,Default,,0,0,0,,‎a disorder that causes difficulties
Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:14.43,Default,,0,0,0,,‎in communicating with others.
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:18.64,Default,,0,0,0,,Keep in mind...
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:22.73,Default,,0,0,0,,Even if they're bad at it,
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:27.80,Default,,0,0,0,,it doesn't mean that they\Ndon't want to socialize.
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:00.23,Default,,0,0,0,,{\pos(438,408)}IT'S SNOWING
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:03.94,Default,,0,0,0,,{\pos(976,200)}LET'S PLAY OUTSIDE
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:52.87,Default,,0,0,0,,{\pos(264,672)}HUGE
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:19.35,Default - Top,,0,0,0,,{\pos(1000,64)}HELP
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:22.81,Default,,0,0,0,,{\pos(788,122)}HELP
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:22.81,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(182,466)}NAJIMI'S WORK
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:30.66,Default - Top,,0,0,0,,FINISHED
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:53.89,Default - Top,,0,0,0,,POUT
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:03:00.31,Default - Top,,0,0,0,,SMILE
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:13.40,Default,,0,0,0,,It tastes good.
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:17.44,Default,,0,0,0,,Komi-san! I brought one for you!
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:22.49,Default,,0,0,0,,And so, the other day I picked up this weird rock.
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:23.70,Default,,0,0,0,,Huh...
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:57.97,sign1,,0,0,0,,{\pos(388,858)}Mission 58\NSnowball fight.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:05:00.30,Default - Top,,0,0,0,,Whoever's up for a snowball fight,\Ngather around my finger!
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:03.46,Default,,0,0,0,,Woah!
Dialogue: 0,0:05:02.42,0:05:03.46,Default - Top,,0,0,0,,So many came!
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:05.76,Default,,0,0,0,,The rules are simple!
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:08.34,Default,,0,0,0,,If the snowball hits you and breaks, you're out!
Dialogue: 0,0:05:08.41,0:05:09.41,Default,,0,0,0,,Hit!
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:11.26,Default,,0,0,0,,‎If it doesn't break, you're safe!
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:11.98,Default,,0,0,0,,Safe!
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:13.61,Default - Top,,0,0,0,,BATTLEFIELD
Dialogue: 0,0:05:13.73,0:05:15.39,Default,,0,0,0,,The teams are as follows!
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:16.24,rectsign1,,0,0,0,,{\move(1594,970,1920,970)}HIGH SCHOOL TEAM
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:17.53,Default,,0,0,0,,{\move(1036,810,1920,810)}OSANA
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:18.86,Default,,0,0,0,,{\move(477,810,1920,810)}TADANO
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:20.32,Default,,0,0,0,,{\move(0,810,1920,810)}AGARI
Dialogue: 0,0:05:17.32,0:05:20.45,Default,,0,0,0,,{\move(0,810,1326,810)}YAMAI
Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:20.45,Default,,0,0,0,,{\move(0,810,704,810)}YADANO
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:21.33,rectsign1,,0,0,0,,{\move(460,944,0,944)}ELEMENTARY\NSCHOOL TEAM
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:22.41,Default,,0,0,0,,{\move(1006,750,0,750)}SHIOTA
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:23.54,Default,,0,0,0,,{\move(1588,750,0,750)}MICHISATO
Dialogue: 0,0:05:21.03,0:05:23.70,Default,,0,0,0,,{\move(1920,750,546,750)}SAIKO
Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:23.70,Default,,0,0,0,,{\move(1920,750,1244,750)}OOKI
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:24.65,Default,,0,0,0,,{\move(1920,750,1542,750)}KOMI
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:25.46,Default,,0,0,0,,{\pos(1542,750)}KOMI
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:24.65,Default,,0,0,0,,{\move(1244,750,965,750)}OOKI
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:25.46,Default,,0,0,0,,{\pos(965,750)}OOKI
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:24.65,Default,,0,0,0,,{\move(546,750,236,750)}SAIKO
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:25.46,Default,,0,0,0,,{\pos(236,750)}SAIKO
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:28.99,Default,,0,0,0,,W-Why is Komi-san on elementary school team?
Dialogue: 0,0:05:29.07,0:05:31.66,Default,,0,0,0,,They were short one player. Ha ha!
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:33.91,Default,,0,0,0,,I feel like there's another reason...
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:33.91,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(954,268)}ENJOYING THIS.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.25,Default,,0,0,0,,‎We won't let those high schoolers beat us!
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:38.37,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:42.34,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:44.84,Default,,0,0,0,,-What's with her...\N-She's not saying anything!
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:47.97,Default,,0,0,0,,‎-Scary!\N-What's with this atmosphere...
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:51.35,Default,,0,0,0,,I-Is everything fine there?
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:53.10,Default,,0,0,0,,Well, let's get started!
Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:04.40,Default,,0,0,0,,Okki!
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:07.01,Default - Top,,0,0,0,,OOKI ITSUYA
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:07.01,Default,,0,0,0,,{\pos(1524,732)}ELIMINATED
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:10.16,Default,,0,0,0,,Ha ha! Don't look down on high schoolers!
Dialogue: 0,0:06:10.24,0:06:14.08,Default,,0,0,0,,Guh! High school sis, do we still have snowballs...
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:17.14,sign1,,0,0,0,,{\pos(618,92)}IS IT OKAY TO\NTHROW A SNOWBALL...
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:17.47,sign1,,0,0,0,,{\move(618,92,604,182)}IS IT OKAY TO\NTHROW A SNOWBALL...
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:19.34,sign1,,0,0,0,,{\pos(604,182)}IS IT OKAY TO\NTHROW A SNOWBALL...
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:17.14,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1624,398)}IT MIGHT HURT IF I THROW IT\NWITH ALL MY MIGHT...
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:17.47,rectsign1,,0,0,0,,{\move(1624,398,1442,420)}IT MIGHT HURT IF I THROW IT\NWITH ALL MY MIGHT...
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:19.34,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1442,420)}IT MIGHT HURT IF I THROW IT\NWITH ALL MY MIGHT...
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:17.14,sign1,,0,0,0,,{\pos(384,756)}WILL IT START\NA FIGHT?
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:17.47,sign1,,0,0,0,,{\move(384,756,414,720)}WILL IT START\NA FIGHT?
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:19.34,sign1,,0,0,0,,{\pos(414,720)}WILL IT START\NA FIGHT?
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:19.29,Default,,0,0,0,,What's she doing...
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:21.96,Default,,0,0,0,,‎Sacchi!
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:24.31,Default - Top,,0,0,0,,SAIKO CHII
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:24.31,Default,,0,0,0,,{\pos(1524,732)}ELIMINATED
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:26.21,Default,,0,0,0,,Guh... they're strong.
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:28.31,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1662,246)}STRONG
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:28.81,rectsign1,,0,0,0,,{\move(932,248,1730,248)}STRONG
Dialogue: 0,0:06:28.81,0:06:30.23,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1730,248)}STRONG
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:28.31,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(932,248)}STRONG
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:28.31,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1336,248)}NORMAL
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:28.31,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(188,250)}NORMAL
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:28.81,rectsign1,,0,0,0,,{\move(188,250,986,250)}NORMAL
Dialogue: 0,0:06:28.81,0:06:30.23,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(986,250)}NORMAL
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:28.47,Default,,0,0,0,,Especially those two.
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:28.81,rectsign1,,0,0,0,,{\move(188,250,572,250)}NORMAL
Dialogue: 0,0:06:28.81,0:06:30.23,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(572,250)}NORMAL
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:30.18,Default,,0,0,0,,The others are normal.
Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:33.35,Default,,0,0,0,,We're down to three. We need to fight together!
Dialogue: 0,0:06:33.43,0:06:35.52,Default,,0,0,0,,Sis, just throw the snowball!
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:42.41,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(454,608)}KOMI-SAN'S TOO SCARED\NTO THROW IT HARD.
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:42.36,Default,,0,0,0,,She's useless.
Dialogue: 0,0:06:43.15,0:06:44.57,Default,,0,0,0,,Micchi!
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:47.78,Default,,0,0,0,,Micchi,
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:50.24,Default,,0,0,0,,Are you all right, Micchi?
Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:54.20,Default,,0,0,0,,Shou-chan...
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:57.16,Default,,0,0,0,,‎That's enough... Don't say more!
Dialogue: 0,0:06:57.87,0:07:01.37,Default,,0,0,0,,Shou-chan... Live... on...
Dialogue: 0,0:07:07.14,0:07:09.35,Default,,0,0,0,,{\frx10\fry0\pos(648,990)}MICHISATO LOLA ELIMINATED
Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:17.35,Default,,0,0,0,,Urgh... Uooooooh!
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:22.32,Default - LeftAlign,,0,0,0,,{\pos(92,646)}TADANO HITOHITO\NAGARI HIMIKO
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:22.32,Default,,0,0,0,,{\pos(1548,742)}ELIMINATED
Dialogue: 0,0:07:22.35,0:07:24.11,Default,,0,0,0,,I-I did it!
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:32.26,Default - Top,,0,0,0,,{\pos(1390,64)}SHIOTA SHOTA
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:32.26,Default,,0,0,0,,{\pos(1524,732)}ELIMINATED
Dialogue: 0,0:07:37.03,0:07:39.70,Default,,0,0,0,,We... lost...
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:46.00,Default,,0,0,0,,In the end, we can't beat the older kids...
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:49.05,Default,,0,0,0,,H-Hey, look.
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:07.57,Default,,0,0,0,,Huh? Somehow they have only one person left?
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:12.12,Default,,0,0,0,,Few seconds ago.
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:16.74,Default,,0,0,0,,He he!
Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:24.54,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:33.27,Default,,0,0,0,,They were aiming for Komi-san, so Yamai-san took them out.
Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:39.35,Default,,0,0,0,,Komi-san, I eliminated
Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:42.64,Default,,0,0,0,,Najimi-chan and Yadano-chan for you.
Dialogue: 0,0:08:42.73,0:08:43.73,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:52.61,Default,,0,0,0,,C-Cool!
Dialogue: 0,0:08:52.69,0:08:54.82,Default,,0,0,0,,Elementary school team has won.
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:58.88,Default - Top,,0,0,0,,ELEMENTARY SCHOOL KIDS RELATIONSHIP DIAGRAM
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:58.88,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(978,306)}LIKES
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:58.88,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(896,790)}LIKES
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:58.88,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1400,710)}A SPECIAL FEELING\NTHAT GOES\NBEYOND FRIENDSHIP
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:01.38,sign1,,0,0,0,,{\pos(388,862)}Mission 59\NYear's End.
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:01.38,Default,,0,0,0,,{\pos(406,226)}KOMI FAMILY HOME
Dialogue: 0,0:09:01.41,0:09:04.29,Default,,0,0,0,,Mother! Hello!
Dialogue: 0,0:09:05.25,0:09:07.29,Default,,0,0,0,,Thank you for everything this year.
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:12.05,Default,,0,0,0,,Here's to another year together.
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:15.80,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:17.76,Default,,0,0,0,,Oh my, oh my,
Dialogue: 0,0:09:17.84,0:09:19.55,Default,,0,0,0,,Shuuko-san has come?
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:21.31,Default,,0,0,0,,Ah, Ryouko-chan!
Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:27.52,Default,,0,0,0,,{\pos(684,344)}DÉJÀ VU
Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:23.06,Default,,0,0,0,,That hairstyle suits you!
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:24.81,Default,,0,0,0,,‎Ah, thanks!
Dialogue: 0,0:09:24.89,0:09:26.60,Default,,0,0,0,,We haven’t seen each other since summer!
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:27.52,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:30.90,Default,,0,0,0,,I haven't visited you since I was 17!
Dialogue: 0,0:09:30.98,0:09:31.82,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:33.86,Default,,0,0,0,,Hm? Is that Shouko-chan?
Dialogue: 0,0:09:34.86,0:09:38.78,Default,,0,0,0,,Oh my! You've grown even cuter!
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:40.29,Default,,0,0,0,,{\pos(310,284)}DÉJÀ VU
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:45.45,Default,,0,0,0,,Ah, Shousuke-kun has also grown even cooler!
Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:47.67,Default,,0,0,0,,Shousuke-kun!
Dialogue: 0,0:09:51.69,0:09:54.22,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1608,812)}COUSIN AKIRA
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:18.15,Default,,0,0,0,,Then my neighbor Aoyama-san\Nstopped the potter's wheel.
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:21.42,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(340,148)}DIDN'T THINK\NSHE'D BE SO SCARED.
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:26.83,Default,,0,0,0,,Huh! But sure, that could happen.
Dialogue: 0,0:10:29.96,0:10:31.92,Default,,0,0,0,,Be careful not to trip!
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.50,Default,,0,0,0,,They're getting along.
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:35.52,Default,,0,0,0,,Starting to have fun.
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:41.69,Default,,0,0,0,,Their hearts have grown closer!
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:42.27,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(320,650)}THEIR HEARTS HAVE\NGROWN CLOSER!
Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:45.89,Default,,0,0,0,,S-Shouko-chan!
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:47.35,Default,,0,0,0,,Hanafuda!
Dialogue: 0,0:10:47.43,0:10:49.06,Default,,0,0,0,,Let's play hanafuda!
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:55.66,Default - Top,,0,0,0,,SUDDEN DESPAIR
Dialogue: 0,0:10:58.28,0:11:01.57,Default,,0,0,0,,Ah, Akira cries when she's happy.
Dialogue: 0,0:11:08.08,0:11:10.96,Default,,0,0,0,,We'll play with the simplest Koi-Koi rules.
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:12.79,Default,,0,0,0,,Do you know them?
Dialogue: 0,0:11:13.58,0:11:15.29,Default,,0,0,0,,Okay, I'll explain.
Dialogue: 0,0:11:15.38,0:11:17.88,Default,,0,0,0,,The ones with strip of paper are called Ribbons.
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:20.55,Default,,0,0,0,,Ten normal cards scores a point.
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:25.89,Default,,0,0,0,,And each additional card is another point...
Dialogue: 0,0:11:28.35,0:11:30.56,Default,,0,0,0,,Ah, do you want to play, Grandma?
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:37.40,Default,,0,0,0,,I'll play.
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:43.63,sign1,,0,0,0,,{\pos(912,84)}KOMI-SAN IS SURPRISED TO SEE\NTHIS UNEXPECTED SIDE OF HER GRANDMA.
Dialogue: 0,0:11:37.94,0:11:42.91,Default,,0,0,0,,‎Ah, then Grandma and I will play once\Nand you'll watch us play.
Dialogue: 0,0:11:43.66,0:11:47.16,Default,,0,0,0,,We'll play 6 hands with Sake Cup combinations allowed.
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:52.12,Default,,0,0,0,,For each point you'll get,\NI'll add 100 yen to your New Year's gift.
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:55.25,Default,,0,0,0,,But if you lose points, I'll subtract money.
Dialogue: 0,0:11:55.75,0:11:58.00,Default,,0,0,0,,Akira, deal the cards.
Dialogue: 0,0:12:01.01,0:12:02.34,Default,,0,0,0,,‎Oh?
Dialogue: 0,0:12:05.09,0:12:07.93,Default - Top,,0,0,0,,Thus began the game of Hanafuda Koi-Koi
Dialogue: 0,0:12:08.01,0:12:10.74,Default - Top,,0,0,0,,between grandma Yuiko and cousin Akira.
Dialogue: 0,0:12:11.98,0:12:13.94,Default,,0,0,0,,Akira goes first.
Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:17.48,Default,,0,0,0,,She uses normal Sakura card to capture Curtain Sakura.
Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:19.36,Default,,0,0,0,,So far, so good.
Dialogue: 0,0:12:20.11,0:12:21.49,Default,,0,0,0,,She draws a card.
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:24.82,Default,,0,0,0,,‎There's no Pines to match with Red Ribbon Pine.
Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:27.99,Default,,0,0,0,,Yuiko goes next, and she goes for...
Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:30.08,Default,,0,0,0,,‎Full Moon Grass.
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:33.83,Default,,0,0,0,,She also took Bright card right away.
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:33.88,Default - Top,,0,0,0,,BRIGHTS
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:33.88,Default - Top,,0,0,0,,{\pos(1234,336)}STRONG CARDS. THERE'S 5 OF THEM IN ALL.
Dialogue: 0,0:12:34.42,0:12:37.21,Default,,0,0,0,,But Akira already has in her hand...
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:40.50,Default - Top,,0,0,0,,the Sake Cup Chrysanthemum card.
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:40.56,Default,,0,0,0,,{\pos(532,648)}SAKE CUP
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:40.56,sign1,,0,0,0,,{\pos(1204,960)}GIVES 5 POINTS WHEN COMBINED\NWITH CURTAIN SAKURA.
Dialogue: 0,0:12:42.05,0:12:43.55,Default,,0,0,0,,She smiles confidently.
Dialogue: 0,0:12:44.60,0:12:47.18,Default,,0,0,0,,But there's no Chrysanthemum on the field.
Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:50.51,Default,,0,0,0,,She plays Butterflies Peony to secure an Animal card.
Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:53.10,Default,,0,0,0,,And she draws...
Dialogue: 0,0:12:53.18,0:12:54.48,Default,,0,0,0,,Bush Warbler Sakura
Dialogue: 0,0:12:55.06,0:12:57.44,Default,,0,0,0,,and Red Ribbon Sakura.
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:12:59.99,Default,,0,0,0,,{\pos(616,300)}AKIRA'S HAND
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:12:59.40,Default,,0,0,0,,Looking good!
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:01.40,Default,,0,0,0,,Overwhelmingly good!
Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:04.49,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:13:05.70,0:13:07.11,Default,,0,0,0,,There! Chrysanthemum card!
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:13.91,Default,,0,0,0,,She plays Sake Cup Chrysanthemum and gains a point!
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.87,Default - Top,,0,0,0,,Sakura Viewing Sake Cup combination worth 5 points.
Dialogue: 0,0:13:14.35,0:13:16.93,Default,,0,0,0,,{\pos(840,850)}SAKURA VIEWING SAKE CUP, 5 POINTS.
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:19.21,Default,,0,0,0,,She can already call.
Dialogue: 0,0:13:19.29,0:13:21.84,Default,,0,0,0,,But instead, Akira chooses...
Dialogue: 0,0:13:22.42,0:13:23.30,Default,,0,0,0,,Koi-Koi.
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:24.42,Default,,0,0,0,,‎...to continue!
Dialogue: 0,0:13:24.94,0:13:25.34,Default,,0,0,0,,Heh.
Dialogue: 0,0:13:25.42,0:13:28.47,Default,,0,0,0,,Akira takes a gamble on squeezing\Nmore points from her grandma.
Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:29.76,Default,,0,0,0,,It's the gambler's instinct!
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:32.07,Default,,0,0,0,,Sudden rule explanation!
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:34.18,Default,,0,0,0,,When you have a combination,
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:37.03,Default,,0,0,0,,{\pos(954,334)}COMBINATION
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:37.03,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(782,426)}Ah, I call.
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:37.03,Default,,0,0,0,,{\pos(170,396)}NO RISK
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:37.03,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1736,410)}Koi-Koi!
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:37.03,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1058,454)}Bring it on!
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:35.64,Default - Top,,0,0,0,,{\pos(960,32)}-Ah, I call.
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:36.98,Default,,0,0,0,,you can either call or say "Koi-Koi" to continue.
Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:36.98,Default - Top,,0,0,0,,{\pos(960,32)}-Koi-Koi!
Dialogue: 0,0:13:37.06,0:13:40.73,Default,,0,0,0,,"Koi-Koi" means\N"I can make more combinations! I can win more!"
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:42.57,Default,,0,0,0,,It's a statement of intent.
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:45.90,Default,,0,0,0,,Alright, I take Phoenix Paulownia.
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:48.17,Default,,0,0,0,,{\pos(518,722)}THREE BRIGHTS
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:48.17,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1252,746)}THREE BRIGHT CARDS.\NWORTH 6 POINTS.
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:48.11,Default - Top,,0,0,0,,That's Three Brights.
Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:50.41,Default,,0,0,0,,I call.
Dialogue: 0,0:13:50.49,0:13:53.66,Default,,0,0,0,,Defeat! Sudden defeat!
Dialogue: 0,0:13:53.74,0:13:57.92,Default,,0,0,0,,Akira got carried away and ignored her opponent's cards.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:13:59.63,Default,,0,0,0,,She was simply too prideful.
Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:03.05,Default,,0,0,0,,I didn't prepare... But it's not only that.
Dialogue: 0,0:14:03.13,0:14:05.26,Default,,0,0,0,,Grandma's skills are amazing!
Dialogue: 0,0:14:05.34,0:14:07.93,Default,,0,0,0,,She had the best hand for three Brights win.
Dialogue: 0,0:14:08.01,0:14:10.59,Default,,0,0,0,,The next 5 hands will be interesting...
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:14.61,sign1,,0,0,0,,{\pos(582,906)}AKIRA'S DEFEAT.\NLOST 34 POINTS.
Dialogue: 0,0:14:11.72,0:14:14.61,Default - Top,,0,0,0,,Akira's defeat. Lost 34 points.
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:20.87,Default - LeftAlign,,0,0,0,,{\pos(1258,134)}NEW YEAR'S GIFT:\N-3400 YEN
Dialogue: 0,0:14:14.89,0:14:17.57,Default,,0,0,0,,New Year's gift: -3400 yen.
Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:19.94,Default,,0,0,0,,Would you like to play, Shouko?
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:22.52,Default,,0,0,0,,...ko...-cha...
Dialogue: 0,0:14:22.61,0:14:25.32,Default,,0,0,0,,Sho...-chan...
Dialogue: 0,0:14:26.53,0:14:29.49,Default,,0,0,0,,Take down my enemy!
Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:32.03,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:14:32.62,0:14:37.54,Default,,0,0,0,,If you win even one point, I'll overlook Akira's loss.
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:39.92,Default,,0,0,0,,Shouko-chan!
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:41.68,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(346,230)}SHE FEELS LIKE\NSHE HAS NO CHOICE.
Dialogue: 0,0:14:40.14,0:14:41.68,Default,,0,0,0,,She feels like she has no choice.
Dialogue: 0,0:14:42.67,0:14:45.50,Default - Top,,0,0,0,,Thus began the Komi-san VS Grandma Yuiko
Dialogue: 0,0:14:45.59,0:14:48.51,Default - Top,,0,0,0,,Hanafuda Koi-Koi showdown.
Dialogue: 0,0:14:49.63,0:14:51.22,Default,,0,0,0,,Komi goes first.
Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:55.76,Default,,0,0,0,,Basically, play the pretty ones first.
Dialogue: 0,0:14:57.31,0:14:58.31,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:14:58.39,0:15:02.19,Default,,0,0,0,,No, Shouko-chan! Sure, that card is pretty,
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:03.90,Default,,0,0,0,,but it's Rainy Bright!
Dialogue: 0,0:15:02.58,0:15:06.95,Default - Top,,0,0,0,,{\pos(1432,132)}THREE BRIGHTS
Dialogue: 0,0:15:02.58,0:15:06.95,Default - Top,,0,0,0,,{\pos(1448,612)}RAINY BRIGHT
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:06.90,Default,,0,0,0,,It's not as good as the other Brights!
Dialogue: 0,0:15:06.98,0:15:10.36,Default,,0,0,0,,You should've gotten Curtain Sakura!
Dialogue: 0,0:15:10.45,0:15:11.66,Default,,0,0,0,,Sho-
Dialogue: 0,0:15:13.32,0:15:14.62,Default,,0,0,0,,Don't interfere!
Dialogue: 0,0:15:15.12,0:15:16.12,Default,,0,0,0,,Mfm...
Dialogue: 0,0:15:28.05,0:15:30.92,Default,,0,0,0,,Shouko, you already have Rainy Four Brights.
Dialogue: 0,0:15:31.01,0:15:32.64,Default,,0,0,0,,Are you gonna continue?
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:35.30,Default - Top,,0,0,0,,{\pos(364,662)}RAINY FOUR BRIGHTS\NWORTH 8 POINTS
Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:35.43,Default - Top,,0,0,0,,Rainy Four Brights? Wow, Shouko-chan!
Dialogue: 0,0:15:35.51,0:15:39.10,Default,,0,0,0,,But Grandma is only one card away\Nfrom Ribbons combination!
Dialogue: 0,0:15:39.18,0:15:41.98,Default,,0,0,0,,You should call now, Shouko-chan!
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:44.77,Default,,0,0,0,,Are you saying Koi-Koi?
Dialogue: 0,0:15:46.49,0:15:49.00,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1632,126)}DOESN'T GET IT.
Dialogue: 0,0:15:47.44,0:15:48.94,Default,,0,0,0,,Gaaah!
Dialogue: 0,0:15:49.03,0:15:52.82,Default,,0,0,0,,No, Shouko-chan! You can't win this!
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:55.66,Default,,0,0,0,,If you say Koi-Koi, she'll end up with double points!
Dialogue: 0,0:15:55.74,0:15:59.12,Default,,0,0,0,,Ahh, Shouko-chan! Aaaah!!
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:01.33,Default,,0,0,0,,Aaaaaahhh!!!
Dialogue: 0,0:16:02.12,0:16:04.63,Default - Top,,0,0,0,,Shouko, that's Five Brights.
Dialogue: 0,0:16:03.73,0:16:07.10,Default,,0,0,0,,{\pos(1338,578)}FIVE BRIGHTS\NTHE HIGHEST SCORING COMBINATION\NWORTH 15 POINTS
Dialogue: 0,0:16:05.13,0:16:07.04,Default,,0,0,0,,Oh well, I lost.
Dialogue: 0,0:16:07.13,0:16:11.76,Default,,0,0,0,,S-Shouko-chan!
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:14.97,Default,,0,0,0,,A halo shone over Komi-san.
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:22.74,sign1,,0,0,0,,{\pos(380,856)}Mission 60\NNew Year's Day.
Dialogue: 0,0:16:21.52,0:16:25.44,Default - Top,,0,0,0,,I wish you a Happy New Year.
Dialogue: 0,0:16:30.19,0:16:32.70,Default,,0,0,0,,Shall we make the first shrine visit of the year?
Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:44.13,Default,,0,0,0,,{\pos(348,200)}BORROWED\NFROM GRANDMA.
Dialogue: 0,0:16:44.16,0:16:47.38,Default,,0,0,0,,Yes, it looks good on you.
Dialogue: 0,0:16:49.13,0:16:50.50,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:16:54.80,0:16:56.93,Default,,0,0,0,,Dad bought it for me!
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:16:59.76,Default,,0,0,0,,You've got a splendid kimono.
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:01.89,Default,,0,0,0,,Ehe he he...
Dialogue: 0,0:17:07.48,0:17:09.86,Default,,0,0,0,,I'm still looking cool!
Dialogue: 0,0:17:12.61,0:17:13.82,Default,,0,0,0,,Mother?
Dialogue: 0,0:17:25.87,0:17:27.12,Default,,0,0,0,,You're convenient.
Dialogue: 0,0:17:33.07,0:17:36.06,Default - Top,,0,0,0,,{\pos(960,244)}TWO BOWS
Dialogue: 0,0:17:36.07,0:17:38.02,Default - Top,,0,0,0,,{\pos(960,244)}TWO CLAPS
Dialogue: 0,0:17:39.51,0:17:40.72,Default,,0,0,0,,Shouko,
Dialogue: 0,0:17:41.43,0:17:45.31,Default,,0,0,0,,did your wish from last year come true?
Dialogue: 0,0:17:50.73,0:17:52.15,Default,,0,0,0,,That's good.
Dialogue: 0,0:17:52.65,0:17:56.07,Default,,0,0,0,,Then, we must give our thanks.
Dialogue: 0,0:18:05.23,0:18:07.51,Default - Top,,0,0,0,,{\pos(960,244)}ONE BOW
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:10.63,Default,,0,0,0,,‎Now let's visit the shrine office.
Dialogue: 0,0:18:12.09,0:18:16.34,Default - Top,,0,0,0,,A... A goddess has descended!
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:19.60,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1516,844)}WORSHIPPERS
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:19.60,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1592,114)}THEY ALL HAD A GREAT\NSTART TO THE NEW YEAR.
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:18.98,Default - Top,,0,0,0,,They all had a great start\Nto the New Year.
Dialogue: 0,0:18:20.55,0:18:21.76,Default,,0,0,0,,Pardon us.
Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:24.62,Default - Top,,0,0,0,,Ah! Yuiko-san, you're just in time!
Dialogue: 0,0:18:24.29,0:18:30.69,Default,,0,0,0,,{\pos(960,874)}PRIEST (63)
Dialogue: 0,0:18:24.81,0:18:27.68,Default - Top,,0,0,0,,One of the part-time maidens\Ncaught a cold and couldn't come.
Dialogue: 0,0:18:27.77,0:18:30.69,Default - Top,,0,0,0,,And it's really busy right now.\NW-What do I do, Yuiko-sa...
Dialogue: 0,0:18:30.77,0:18:31.77,Default,,0,0,0,,...n?
Dialogue: 0,0:18:38.90,0:18:41.95,Default,,0,0,0,,It'll be a good experience. Now go.
Dialogue: 0,0:18:43.91,0:18:45.83,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:18:45.91,0:18:49.16,Default,,0,0,0,,Noko-chan, this is our temporary replacement maiden.
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:51.04,Default,,0,0,0,,Show her what to do.
Dialogue: 0,0:18:51.63,0:18:52.75,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:18:54.42,0:18:56.21,Default,,0,0,0,,Aight, bring yerself here.
Dialogue: 0,0:18:57.26,0:19:00.47,Default,,0,0,0,,We're mostly selling good luck charms.
Dialogue: 0,0:19:00.55,0:19:03.85,Default,,0,0,0,,‎Just look at the chart and make change.
Dialogue: 0,0:19:03.93,0:19:06.77,Default,,0,0,0,,You cold? Just use this heater.
Dialogue: 0,0:19:06.85,0:19:10.44,Default,,0,0,0,,I'm used to the cold, so make yerself comfy.
Dialogue: 0,0:19:12.98,0:19:15.69,Default,,0,0,0,,K-Komi-san!!!
Dialogue: 0,0:19:13.29,0:19:15.69,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1638,354)}*INAKA-SAN DOESN'T WANT\NOTHERS TO FIND OUT\NSHE'S A COUNTRY GIRL.
Dialogue: 0,0:19:15.77,0:19:19.65,Default,,0,0,0,,S-She knows! She knows I'm a country gal!
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:23.66,Default,,0,0,0,,T-They... They'll pick on me!
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:26.17,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(800,148)}COUNTRY GIRL!!
Dialogue: 0,0:19:21.83,0:19:25.59,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(906,530)\frz342.5}COUNTRY GIRL!
Dialogue: 0,0:19:23.14,0:19:27.24,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(504,552)}DON'T THROW\NPOTATOES AT ME...
Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:25.16,Default,,0,0,0,,I can't go to school again!
Dialogue: 0,0:19:25.24,0:19:27.24,Default,,0,0,0,,A-Aaaaa!
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:31.00,Default,,0,0,0,,I-If she says "Inaka-san?", I'll just say...
Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:32.75,Default,,0,0,0,,You have the wrong person.
Dialogue: 0,0:19:32.83,0:19:35.21,Default,,0,0,0,,Ah, that sounds cool, let's go with that!
Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:45.18,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(960,128)}SHE CAN'T ASK BECAUSE OF\NCOMMUNICATION DISORDER.
Dialogue: 0,0:19:43.43,0:19:45.18,Default,,0,0,0,,Maybe...
Dialogue: 0,0:19:46.14,0:19:47.06,Default,,0,0,0,,she didn't find out?
Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:49.56,Default,,0,0,0,,Ah, that was close!
Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:51.89,Default,,0,0,0,,It's fine if she doesn't know.
Dialogue: 0,0:19:51.98,0:19:53.60,Default,,0,0,0,,If I just won't talk to her
Dialogue: 0,0:19:53.69,0:19:56.94,Default,,0,0,0,,and won't show her my face, I should be fine.
Dialogue: 0,0:19:57.61,0:20:01.24,Default,,0,0,0,,But why is Komi-sama in the boonies?
Dialogue: 0,0:20:01.74,0:20:04.03,Default,,0,0,0,,Isn't she a city gal?
Dialogue: 0,0:20:04.11,0:20:09.70,Default,,0,0,0,,But I bet she can do any kind of job lickety-split.
Dialogue: 0,0:20:09.79,0:20:12.25,Default,,0,0,0,,You betcha, that's Komi-sama after all...
Dialogue: 0,0:20:12.33,0:20:15.38,Default,,0,0,0,,‎I'll have a warding arrow, a large paper amulet, a safe childbirth charm and a traffic safety charm.
Dialogue: 0,0:20:15.46,0:20:17.46,Default,,0,0,0,,Oh, and two large Darumas and one small.
Dialogue: 0,0:20:17.54,0:20:18.42,Default,,0,0,0,,Komi-san?
Dialogue: 0,0:20:19.09,0:20:20.42,Default,,0,0,0,,I have to help her!
Dialogue: 0,0:20:20.51,0:20:23.38,Default,,0,0,0,,But if I talk, she might find out about me!
Dialogue: 0,0:20:24.38,0:20:28.35,Default,,0,0,0,,Ah... Agh...
Dialogue: 0,0:20:32.85,0:20:34.23,Default,,0,0,0,,Simmer down.
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:37.06,Default,,0,0,0,,Write it down on paper.
Dialogue: 0,0:20:40.57,0:20:41.57,Default,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,0:20:49.45,0:20:50.87,Default,,0,0,0,,Ah, okay.
Dialogue: 0,0:20:51.37,0:20:52.37,Default,,0,0,0,,Why'd she write it?
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:58.46,Default,,0,0,0,,Good job!
Dialogue: 0,0:20:58.54,0:21:00.34,Default,,0,0,0,,You really helped us!
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:03.38,Default,,0,0,0,,Another part-timer will take it from here.
Dialogue: 0,0:21:03.47,0:21:04.42,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:21:06.09,0:21:08.14,Default,,0,0,0,,Work's finished.
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:10.89,Default,,0,0,0,,A-And now I'm finished.
Dialogue: 0,0:21:13.87,0:21:13.99,Default,,0,0,0,,{\pos(630,684)\frz10.28}THANK YOU FOR TODAY,\NINAKA-SAN.
Dialogue: 0,0:21:13.99,0:21:14.65,Default,,0,0,0,,{\frz10.28\move(630,684,842,1012)\t(\frz12.67)}THANK YOU FOR TODAY,\NINAKA-SAN.
Dialogue: 0,0:21:14.65,0:21:18.03,Default,,0,0,0,,{\frz12.67\move(842,1012,842,709)}THANK YOU FOR TODAY,\NINAKA-SAN.
Dialogue: 0,0:21:18.03,0:21:20.16,Default,,0,0,0,,{\pos(842,709)\frz12.67}THANK YOU FOR TODAY,\NINAKA-SAN.
Dialogue: 0,0:21:20.16,0:21:20.91,Default,,0,0,0,,{\move(842,709,842,339)\frz12.67}THANK YOU FOR TODAY,\NINAKA-SAN.
Dialogue: 0,0:21:20.91,0:21:21.45,Default,,0,0,0,,{\pos(842,339)\frz12.67}THANK YOU FOR TODAY,\NINAKA-SAN.
Dialogue: 0,0:21:20.16,0:21:20.91,Default,,0,0,0,,{\frz12.67\move(682,1230,682,921)}AND
Dialogue: 0,0:21:20.91,0:21:21.45,Default,,0,0,0,,{\frz12.67\pos(682,921)}AND
Dialogue: 0,0:21:18.52,0:21:20.61,Default,,0,0,0,,I knew it, she found out!
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:26.45,Default,,0,0,0,,{\move(326,342,326,0)}AND
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:29.38,Default,,0,0,0,,{\move(960,740,960,100)}HAPPY NEW YEAR.
Dialogue: 0,0:21:23.62,0:21:29.38,Default - Top,,0,0,0,,{\move(960,1080,960,510)}LET'S HAVE A FUN YEAR TOGETHER.
Dialogue: 0,0:21:35.71,0:21:37.25,Default,,0,0,0,,The same to you.
Dialogue: 0,0:21:38.13,0:21:41.42,Default,,0,0,0,,Let this year be a good one.
Dialogue: 0,0:21:42.07,0:21:44.56,Default,,0,0,0,,Bonus.
Dialogue: 0,0:21:44.59,0:21:48.01,Default,,0,0,0,,High school sis has done it! So cool!
Dialogue: 0,0:21:44.57,0:21:44.81,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(368,262)}AFTER THE\NSNOWBALL FIGHT
Dialogue: 0,0:21:48.09,0:21:49.51,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(346,262)}AFTER THE\NSNOWBALL FIGHT
Dialogue: 0,0:21:48.09,0:21:49.51,Default,,0,0,0,,The Silent Killer!
Dialogue: 0,0:21:49.59,0:21:51.76,Default,,0,0,0,,A single flower blooming on the battlefield!
Dialogue: 0,0:21:56.08,0:21:59.95,Default,,0,0,0,,Komi-san wanted to act bashful.
Dialogue: 0,0:21:56.08,0:21:59.95,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(502,214)}KOMI-SAN WANTED\NTO ACT BASHFUL (FAILED)
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:01.73,Default,,0,0,0,,Of course, she's still staying silent.
Dialogue: 0,0:22:01.82,0:22:02.77,Default,,0,0,0,,So cool!
Dialogue: 0,0:22:02.86,0:22:04.03,Default,,0,0,0,,A cool beauty!
Dialogue: 0,0:22:04.11,0:22:06.49,Default,,0,0,0,,I want to be like her in the future!
Dialogue: 0,0:22:06.57,0:22:07.40,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:22:07.49,0:22:09.91,Default,,0,0,0,,-But you're a boy.\N-Tee hee!
Dialogue: 0,0:22:12.97,0:22:17.04,Default - Top,,0,0,0,,81 FRIENDS LEFT
Dialogue: 0,0:22:13.41,0:22:17.04,Default,,0,0,0,,To have 100 friends, 81 more are needed.