[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Komi Cant Communicate - S02E03 - 1080p WEB x264 -NanDesuKa (NF).mkv
Video File: Komi Cant Communicate - S02E03 - 1080p WEB x264 -NanDesuKa (NF).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 310
Active Line: 320
Video Position: 18613

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,64,1
Style: sign1,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,10,10,10,1
Style: rectsign1,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default - Top,Arial,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,64,1
Style: rect1,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: rect2,Arial,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,6,10,10,10,1
Style: Default - Bold,Arial,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,64,1
Style: rect2 - Small,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,6,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.72,sign1,,0,0,0,,{\pos(390,858)}Mission 52\NFeelings.
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:07.92,Default,,0,0,0,,So, who will answer this question?
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.00,Default,,0,0,0,,Komi-san...
Dialogue: 0,0:00:09.55,0:00:11.30,Default,,0,0,0,,...or maybe Ushiroda-san.
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:12.72,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:14.18,Default,,0,0,0,,Treaty of Portsmouth.
Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:16.26,Default,,0,0,0,,Yes, that's correct.
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:18.10,Default,,0,0,0,,No, um...
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:19.39,Default - Top,,0,0,0,,-Now let's go to page 125.
Dialogue: 0,0:00:18.18,0:00:19.85,Default,,0,0,0,,He wasn't bullying you.
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:22.73,Default - Top,,0,0,0,,-This will be on test so you better listen.
Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:22.73,Default,,0,0,0,,Actually, it was the opposite...
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:24.61,rectsign1,,0,0,0,,{\move(990,362,990,322)}RECESS
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:25.90,Default,,0,0,0,,Sports festival
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:27.61,Default,,0,0,0,,and culture festival.
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:30.19,Default,,0,0,0,,I miss those.
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:32.61,Default,,0,0,0,,I don't want to study...
Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:34.11,Default,,0,0,0,,So that's the truth.
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:36.28,Default,,0,0,0,,Isn't winter break coming soon?
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:37.37,Default,,0,0,0,,That's! Right!
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:39.28,Default,,0,0,0,,I can't wait!
Dialogue: 0,0:00:39.37,0:00:40.58,Default,,0,0,0,,Where'd you like to go?
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:41.83,Default,,0,0,0,,I, for one,
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:48.10,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1610,360)}You fool, you can read minds?\NI understand.\N...Huhu...
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:44.21,Default,,0,0,0,,am not gonna miss out on winter sports.
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:44.00,Default - Top,,0,0,0,,"You fool, you can read minds?"
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:46.19,Default - Top,,0,0,0,,"I understand. Huhu..."
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:45.67,Default,,0,0,0,,I have to go to the mountains.
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:48.04,Default,,0,0,0,,It's winter break after all.
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:47.54,Default - Top,,0,0,0,,...is what she's thinking.
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:50.05,Default,,0,0,0,,Ah! P.E.'s next!
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:52.17,Default,,0,0,0,,Let's go, Komi-san.
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:56.09,Default,,0,0,0,,W-What's the matter, Nakanaka-san?
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:57.26,Default,,0,0,0,,Ugh!
Dialogue: 0,0:00:58.51,0:00:59.39,Default,,0,0,0,,Mwa ha ha!
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:03.10,Default,,0,0,0,,Tadano-ku... you fool!\NYou may be good at reading minds
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:06.73,Default,,0,0,0,,‎but you can't read my mind\Nbecause I'm not human!
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.86,Default,,0,0,0,,Eh... Is it a thing to assume someone can read minds
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:12.94,Default,,0,0,0,,and think "You can read minds"?
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:15.28,Default,,0,0,0,,Huh, how did you know?!
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:19.75,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(978,108)}SUDDENLY EMBARASSED
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:24.09,rectsign1,,0,0,0,,{\move(984,776,984,994)}TADANO-KUN IS A FORMER CHUUNIBYOU.
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:23.35,Default - Top,,0,0,0,,Tadano-kun knows what it's like to be a chuunibyou.
Dialogue: 0,0:01:20.74,0:01:24.09,rect2,,0,0,0,,{\pos(1226,292)}TADANO-KUN KNOWS\NWHAT IT'S LIKE\NTO BE A CHUUNIBYOU.
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:26.41,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:29.00,Default,,0,0,0,,You want to know how Komi-san feels, right?
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:30.13,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:32.13,Default,,0,0,0,,As Komi-san's ally,
Dialogue: 0,0:01:32.21,0:01:35.47,Default,,0,0,0,,I need to be able to tell what she's thinking.
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:38.01,Default,,0,0,0,,Actually, I often read her mind.
Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:39.55,Default,,0,0,0,,Tada... You foo...
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:42.06,Default,,0,0,0,,I thought I'd ask you about this.
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:44.43,Default,,0,0,0,,You can call me whatever you want.
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:46.39,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:49.48,Default,,0,0,0,,I don't exactly read minds...
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:53.02,Default,,0,0,0,,Tell me how to do it too.
Dialogue: 0,0:01:53.11,0:01:54.44,Default,,0,0,0,,She came!
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:59.61,Default,,0,0,0,,All right, let's guess what Komi-san's\Nthinking in various situations.
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:03.20,Default,,0,0,0,,Eh, what? Tadano-kun had a somewhat good idea for once.
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:04.12,Default,,0,0,0,,For once?
Dialogue: 0,0:02:05.37,0:02:06.88,Default,,0,0,0,,Put the balls away.
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:07.96,Default,,0,0,0,,Ah, don't worry.
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:09.83,Default,,0,0,0,,I'll take care of it!
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:13.17,Default,,0,0,0,,HANGH!
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:18.38,Default,,0,0,0,,So, what's Komi-san thinking now?
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:21.64,Default,,0,0,0,,You kidding me, Tadano-kun? It's easy.
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:28.73,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(696,492)}I'M NOT GONNA BOTHER WITH THIS, WHERE'S YAMAI-CHAN?
Dialogue: 0,0:02:21.93,0:02:24.98,Default,,0,0,0,,I'm not gonna bother with this, where's Yamai-chan?
Dialogue: 0,0:02:25.01,0:02:26.35,Default,,0,0,0,,-This!\N-Wrong.
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:28.73,Default,,0,0,0,,Where'd you even get that whiteboard?
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:31.90,Default,,0,0,0,,I'm here, Komi-san!
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:33.48,Default,,0,0,0,,Well met, people of the domain.
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:36.32,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(970,472)}WELL MET, PEOPLE OF THE DOMAIN
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:34.27,Default,,0,0,0,,Wrong.
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:36.32,Default,,0,0,0,,I see you also have one.
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:39.24,Default,,0,0,0,,The answer is\N"I also want to pick them up".
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:40.16,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1694,182)}FEELS UNBEARABLY\NAPOLEGETIC
Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:42.28,Default,,0,0,0,,Was that actually true?
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:43.41,Default,,0,0,0,,I think so...
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:46.45,Default,,0,0,0,,Komi-san, lend me your electronic dictionary.
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:53.18,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(364,142)}10 MINUTES\NHAVE PASSED.
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:02.68,Default,,0,0,0,,Try guessing what she's thinking in this situation.
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:03.42,Default,,0,0,0,,It's...
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:09.14,rectsign1,,0,0,0,,{\frz0.7628\pos(764,424)}STOP YAPPING AND GIVE ME BACK MY DICTIONARY
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:05.54,Default,,0,0,0,,"Stop yapping and give me back my dictionary"
Dialogue: 0,0:03:05.73,0:03:06.39,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:07.81,Default,,0,0,0,,Wrong.
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:09.14,Default,,0,0,0,,But that's what I'd think.
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:16.20,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(966,482)}HE'S TALKING TO OTHERS, SO I SHOULDN'T INTERRUPT.
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:12.33,Default,,0,0,0,,He's talking to others, so I shouldn't interrupt.
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:13.40,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:15.69,Default,,0,0,0,,You're on right track,
Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:17.36,Default,,0,0,0,,-but wrong.\N-What?!
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:21.40,Default,,0,0,0,,The answer is\N"Are they gossiping about me?".
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:26.53,Default,,0,0,0,,Ah, rainbow! There's a big rainbow outside!
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:30.00,Default,,0,0,0,,-Lemme see!\N-Really? Where?
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:32.21,Default,,0,0,0,,It's huge!
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:36.46,Default,,0,0,0,,Oh, this one's easy, let's try it.
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:46.98,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(960,402)}I'LL TAKE A PIC OF THE RAINBOW AND PUT IT ON SOCIAL MEDIA. AH RIGHT, I NEED TO TELL YAMAI-CHAN ABOUT MY ACCOUNT.
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:41.09,Default,,0,0,0,,I'll take a pic of the rainbow and put it on social media.
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:43.82,Default,,0,0,0,,Ah right, I need to tell Yamai-chan about my account.
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:45.30,Default,,0,0,0,,-Well?\N-Wrong.
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:46.93,Default,,0,0,0,,Are you doing this on purpose?
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:55.40,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(972,396)}DON'T POST POINTLESS PICTURES OF THE SKY\NON SOCIAL MEDIA, YOU WEEDS
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:52.54,Default,,0,0,0,,Don't post pointless pictures of the sky\Non social media, you weeds.
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:55.40,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(286,100)}PERSONAL OPINION!
Dialogue: 0,0:03:52.56,0:03:54.31,Default,,0,0,0,,Personal opinion!
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:55.40,Default,,0,0,0,,Wrong.
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:04:02.36,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1170,180)}Weeds?
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:58.73,Default,,0,0,0,,Hmm, Nakanaka-san, what do you mean?
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:03:59.65,Default,,0,0,0,,Hmph!
Dialogue: 0,0:03:59.73,0:04:02.36,Default,,0,0,0,,‎Girls' war is breaking out...
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:03.66,Default,,0,0,0,,She's not excited.
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:06.57,Default,,0,0,0,,That big rainbow outside doesn't excite Komi-sama.
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:09.04,Default,,0,0,0,,She's more exciting than that rainbow!
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:10.33,Default,,0,0,0,,Wrong.
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:13.63,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1606,678)}KOMI-SAN WANTS TO SEE IT\NBUT SHE CAN'T JOIN OTHERS.
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:17.29,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1568,136)}HOME EC
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:17.29,Default,,0,0,0,,Work on this in groups.
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:20.30,Default,,0,0,0,,OK, Komi-san, wash the veggies.
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:30.39,Default,,0,0,0,,-What? Komi-san?\N-Alright, so...
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:31.68,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:04:31.97,0:04:34.29,Default,,0,0,0,,She's thinking about the next cooking step.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.14,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(990,504)\frz359.1}SHE'S THINKING ABOUT THE NEXT COOKING STEP
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:35.14,Default,,0,0,0,,It's this!
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:36.11,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:38.73,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1002,478)}SHE DOESN'T KNOW THE NEXT COOKING STEP
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:38.73,Default,,0,0,0,,She doesn't know the next cooking step, right?
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:41.40,Default,,0,0,0,,Komi-san's a great cook.
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:43.32,Default,,0,0,0,,I have no clue about this.
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:46.66,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(254,496)}IN THE END,\NKOMI-SAN DIDN'T SEE IT.
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:46.99,rectsign1,,0,0,0,,{\move(254,496,555,496)}IN THE END,\NKOMI-SAN DIDN'T SEE IT.
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:48.78,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(555,496)}IN THE END,\NKOMI-SAN DIDN'T SEE IT.
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:46.91,Default,,0,0,0,,The answer is\N"Thinking about that rainbow".
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:48.78,Default,,0,0,0,,She's still hung up on that!
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:53.01,Default,,0,0,0,,I want to eat Yamai-chan's cooking!
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:55.38,Default,,0,0,0,,I want to invite Nakanaka-san to dinner!
Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:56.38,Default,,0,0,0,,I want to be with Yamai-chan!
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:58.05,Default,,0,0,0,,Where did Nakanaka-san go?
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:04:59.26,Default,,0,0,0,,I LOVE YAMAI-CHAN!!
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:00.97,Default,,0,0,0,,I WANT TO PLAY GAMES WITH NAKANAKA-SAN...
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:05.26,Default,,0,0,0,,I know... Komi-san better than you do...
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:08.59,Default - Top,,0,0,0,,-I've... hung out with Komi-san alone...
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:12.85,Default,,0,0,0,,No, you were both wrong every time...
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:18.56,Default,,0,0,0,,K-K-K-K-Komi-san!
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:20.77,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1020,452)}WHAT ARE YOU DOING?
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:20.77,Default,,0,0,0,,‎Huh?
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:23.23,Default,,0,0,0,,W-What we... hm?
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:25.90,Default,,0,0,0,,W-We just happened to be going the same way.
Dialogue: 0,0:05:25.99,0:05:27.20,Default,,0,0,0,,Don't get us wrong.
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:28.16,Default,,0,0,0,,Yeah, that.
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:33.79,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(988,458)}I KNEW FROM BEGINNING THAT YOU'RE WATCHING ME.\NYOU SEEMED TO HAVE FUN TALKING ABOUT ME.
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:31.49,Default,,0,0,0,,"I knew from beginning that you're watching me."
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:33.79,Default,,0,0,0,,"You seemed to have fun talking about me."
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:35.91,Default,,0,0,0,,W-We're done for...
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:39.58,Default,,0,0,0,,-She's angry!\N-She's definitely angry!
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:42.80,Default,,0,0,0,,Um, we didn't mean to offend...
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:45.01,Default,,0,0,0,,...you...
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:48.77,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(410,260)}WANTS TO JOIN.
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:52.56,Default,,0,0,0,,Well, anyway,
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:55.10,Default,,0,0,0,,shall we all go for tea after school?
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:56.52,Default,,0,0,0,,‎Why?
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:05:58.48,Default,,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:01.23,Default,,0,0,0,,T-Then at least let me treat you to a drink!
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:04.19,Default,,0,0,0,,No, let me! I'll pay for you!
Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:06.32,Default,,0,0,0,,‎-Me!\N-No, me!
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:09.92,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1228,112)}YOU DON'T HAVE TO TREAT ME.\NLET'S HAVE FUN.
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:12.92,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1608,354)}I KNOW\NKOMI-SAN\NBETTER
Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:11.16,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:12.92,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1466,748)}I KNOW\NKOMI-SAN\NBETTER
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:12.92,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1138,140)}SHE'S MY\NKOMI-SAN!!
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:12.92,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(720,138)}SHE'S MY\NKOMI-SAN!!
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:12.92,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(932,248)}MY KOMI!
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:12.92,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(440,176)}MY KOMI!
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:12.92,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(560,546)}KO!!
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:14.93,sign1,,0,0,0,,{\pos(390,856)}Mission 53\NFantasies. 2
Dialogue: 0,0:06:13.87,0:06:17.62,Default - Top,,0,0,0,,A few days after "Which girl from our class would you like to date?" debate,
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:20.67,Default,,0,0,0,,they gathered again.
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:26.26,Default,,0,0,0,,Let's start 2nd edition of "Which girl from our class would you like to date?".
Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:27.51,Default,,0,0,0,,This again?
Dialogue: 0,0:06:27.59,0:06:30.30,Default,,0,0,0,,Last time we couldn't come to a conclusion.
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:35.31,Default,,0,0,0,,That's why we thought of an ideas at home and we're gathering them now to elaborate.
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:39.10,Default,,0,0,0,,Finally, Komi-san's scene is complete!
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:42.19,Default,,0,0,0,,But first, let's enjoy the other 2 scenes!
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:46.28,Default,,0,0,0,,Even I'm a little excited!
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:48.45,Default - Bold,,0,0,0,,{\pos(980,376)}WHICH GIRL FROM OUR CLASS WOULD YOU DATE?\NONEMINE-SAN ARC
Dialogue: 0,0:06:52.32,0:06:54.91,Default,,0,0,0,,Isn't the weather nice today?
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:56.54,Default,,0,0,0,,For sure.
Dialogue: 0,0:06:57.62,0:07:00.46,Default,,0,0,0,,Tada! I made us lunch!
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:01.92,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:33.45,Default - Bold,,0,0,0,,{\pos(958,932)}*THIS SCENE WAS FICTION. ANY RESEMBLANCE TO REAL PERSONS OR EVENTS IS COINCIDENTAL.
Dialogue: 0,0:07:25.31,0:07:26.27,Default - Top,,0,0,0,,That silence!
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:28.53,Default - Top,,0,0,0,,I love how Onemine-san\Nstays silent there!
Dialogue: 0,0:07:28.61,0:07:30.53,Default - Top,,0,0,0,,That felt so bisterly!
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:33.45,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1744,222)}*BISTERLY\NBIG SISTERLY
Dialogue: 0,0:07:30.61,0:07:33.45,Default - Top,,0,0,0,,Onemine-san feels so reassuring...
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:35.58,Default - Bold,,0,0,0,,{\pos(980,376)}WHICH GIRL FROM OUR CLASS WOULD YOU DATE?\NOTORI-SAN ARC
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:40.71,Default,,0,0,0,,I'm home.
Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:45.46,Default,,0,0,0,,Welcome back!
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:48.84,Default,,0,0,0,,Would you... like dinner?
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:54.90,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:57.14,Default,,0,0,0,,It's work.
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:07:59.97,Default,,0,0,0,,I made a very big mistake...
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:03.44,Default,,0,0,0,,Heheh... I might get fired...
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:11.99,Default,,0,0,0,,There, there,
Dialogue: 0,0:08:12.53,0:08:14.99,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:18.49,Default,,0,0,0,,It's all okay.
Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:25.17,Default - Bold,,0,0,0,,{\pos(958,932)}*THIS SCENE WAS FICTION. ANY RESEMBLANCE TO REAL PERSONS OR EVENTS IS COINCIDENTAL.
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:21.08,Default - Top,,0,0,0,,-Oh man...\N-I think I'll cry...
Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:22.58,Default - Top,,0,0,0,,Be my mom...
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:25.17,Default - Top,,0,0,0,,These guys are losing grip...
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:27.05,Default - Bold,,0,0,0,,{\pos(980,376)}WHICH GIRL FROM OUR CLASS WOULD YOU DATE?\NKOMI-SAN ARC
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:31.71,Default,,0,0,0,,Huh? The time period...
Dialogue: 0,0:08:32.22,0:08:36.34,Default,,0,0,0,,In short, this plan will lead to the shogunate's demise.
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:39.06,Default,,0,0,0,,That it will.
Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:40.35,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:43.06,Default,,0,0,0,,So that's how it is.
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:46.40,Default,,0,0,0,,The future of Japan's looking bright.
Dialogue: 0,0:08:46.48,0:08:47.31,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:49.19,Default,,0,0,0,,Some light-hearted conversation it is...
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:52.11,Default,,0,0,0,,You're under arrest!
Dialogue: 0,0:08:52.19,0:08:53.82,Default,,0,0,0,,Who the hell?!
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:56.24,Default,,0,0,0,,Hey! No asking questions...
Dialogue: 0,0:08:56.95,0:08:58.82,Default,,0,0,0,,Huh! A pinwheel!
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:00.33,Default,,0,0,0,,My husband is not someone
Dialogue: 0,0:09:00.41,0:09:03.20,Default,,0,0,0,,who'd meet his end in a place like this.
Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:07.08,Default,,0,0,0,,Flee, quickly.
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:09.42,Default,,0,0,0,,M-My dear!
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:16.18,Default,,0,0,0,,I'm your opponent.
Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:19.55,Default,,0,0,0,,A lot of heads...
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:22.22,Default,,0,0,0,,will be sent flying.
Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:30.78,Default - Bold,,0,0,0,,{\pos(958,932)}*THIS SCENE WAS FICTION. ANY RESEMBLANCE TO REAL PERSONS OR EVENTS IS COINCIDENTAL.
Dialogue: 0,0:09:23.10,0:09:28.35,Default - Top,,0,0,0,,The only way I could imagine myself\Nwith Komi-san was in historical drama setting...
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:30.31,Default - Top,,0,0,0,,W-Well done...
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:34.53,Default,,0,0,0,,So, who do you wanna date?
Dialogue: 0,0:09:34.61,0:09:36.74,Default,,0,0,0,,‎Hmm, I liked that feeling of friendship...
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:38.99,Default,,0,0,0,,But I'd like to play games together...
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:41.33,Default,,0,0,0,,But obviously...
Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:42.49,Default,,0,0,0,,Ko...
Dialogue: 0,0:09:42.58,0:09:43.58,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:09:51.54,0:09:52.88,Default,,0,0,0,,Dismissed!
Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:57.98,Default - Bold,,0,0,0,,{\pos(1052,154)}THESE FANTASIES
Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:57.98,Default - Bold,,0,0,0,,{\pos(652,640)}MUST REMAIN HIDDEN (FROM GIRLS)
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:10:01.94,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(806,196)}BOY'S FANTASIES RANKING
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:10:01.94,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1726,546)}I'M NOT HAPPY\NABOUT IT!!
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:10:01.94,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(942,930)}A LITTLE HAPPY
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:10:01.94,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(992,368)}1ST PLACE\NNAKANAKA-SAN!!
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:10:01.94,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(712,744)}(ROUGHLY)
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:10:01.94,rect2 - Small,,0,0,0,,{\pos(336,576)}NAKANAKA\NOTORI\NKOMI-SAN\NNAJIMI\NAGARI\NONEMINE\NKOMI (DRAMA)\NYAMAI\NMAKERU\NINAKA
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:05.64,Default,,0,0,0,,Lustrous dark black hair.
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:09.15,Default,,0,0,0,,Clear skin without a single blemish.
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:12.65,Default,,0,0,0,,As if she's a queen or mother goddess of this earth,
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:15.03,Default,,0,0,0,,her presence is overwhelming.
Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:19.16,Default,,0,0,0,,Komi-san.
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:21.49,Default,,0,0,0,,-But even she...
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:23.24,Default - Top,,0,0,0,,-So this goes like this...
Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:24.66,Default,,0,0,0,,But nonetheless...
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:27.62,Default,,0,0,0,,Just because it's there doesn't make it like this.
Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:30.50,Default - Top,,0,0,0,,-...can sometimes happen to oversleep\Nand skip breakfast.
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:29.83,Default,,0,0,0,,-And when you do it like this...
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:34.01,sign1,,0,0,0,,{\pos(388,856)}Mission 54\NInvitation to lunch.
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:34.01,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(300,136)}LUNCH BREAK
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:36.51,Default,,0,0,0,,‎My name is Katai Makoto.
Dialogue: 0,0:10:37.01,0:10:39.22,Default,,0,0,0,,My hobby is patchwork.
Dialogue: 0,0:10:39.72,0:10:42.26,Default - Top,,0,0,0,,The other day, I made my first friend.
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:43.68,Default - Top,,0,0,0,,I also got to know
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:46.56,Default - Top,,0,0,0,,the Communication Master Commu-san.
Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:50.06,Default,,0,0,0,,My high school life is going great!
Dialogue: 0,0:10:50.14,0:10:53.44,Default,,0,0,0,,Today, I'm gonna invite Tadano-kun to lunch.
Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:55.40,Default,,0,0,0,,Watch me, master.
Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:57.08,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(664,158)}CHILLS
Dialogue: 0,0:11:01.03,0:11:02.53,Default,,0,0,0,,Ok, here goes.
Dialogue: 0,0:11:02.62,0:11:05.08,Default,,0,0,0,,‎I've practiced inviting for lunch.
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:08.58,Default,,0,0,0,,Japanese teacher was kind today...
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:08.58,Default - Top,,0,0,0,,T-Tadano...
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:12.04,Default,,0,0,0,,Gah! I called him out! They're so close!
Dialogue: 0,0:11:12.12,0:11:14.75,Default,,0,0,0,,Ah, but, wasn't this too sudden?
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:15.67,Default,,0,0,0,,...-kun.
Dialogue: 0,0:11:15.75,0:11:18.05,Default,,0,0,0,,Y-Yes, Katai-kun?
Dialogue: 0,0:11:22.64,0:11:24.76,Default,,0,0,0,,I forgot what to say!
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:26.89,Default,,0,0,0,,Commu-san's looking at me...
Dialogue: 0,0:11:26.97,0:11:29.48,Default,,0,0,0,,S-She's so scary...
Dialogue: 0,0:11:29.56,0:11:31.44,Default,,0,0,0,,A-Are you ok?
Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:33.98,Default,,0,0,0,,Does he want to have lunch together?
Dialogue: 0,0:11:34.06,0:11:36.32,Default,,0,0,0,,Uhh, "lets eat lunch outside"?
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:37.98,Default,,0,0,0,,No, it's cold.
Dialogue: 0,0:11:38.07,0:11:41.61,Default,,0,0,0,,But people will be looking at us here...\NBut what if I'll annoy him...
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:44.70,Default,,0,0,0,,Anyway I've gotta invite him, uh, uhh...
Dialogue: 0,0:11:44.78,0:11:46.41,Default,,0,0,0,,Let's take this outside.
Dialogue: 0,0:11:46.97,0:11:48.17,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1526,110)}EVERYONE'S REACTION,\NINCLUDING KATAI-KUN.
Dialogue: 0,0:11:48.99,0:11:50.41,Default,,0,0,0,,I've done it now...
Dialogue: 0,0:11:51.91,0:11:56.59,Default,,0,0,0,,‎That was too rude.\NI wish I could disappear...
Dialogue: 0,0:11:58.26,0:12:01.63,Default,,0,0,0,,I'm sorry, today I'll go eat outside.
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:02.64,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(222,166)}HE'S GOING?!
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:05.55,Default,,0,0,0,,Why does it always end up like this...
Dialogue: 0,0:12:06.68,0:12:07.73,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:12:08.18,0:12:08.93,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:12:09.01,0:12:10.47,Default,,0,0,0,,Hey, Katai-kun!
Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:12.52,Default,,0,0,0,,A miracle?
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:15.11,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(964,164)}LUNCH
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:17.73,Default,,0,0,0,,Awesome! My dream of eating lunch
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:20.03,Default,,0,0,0,,together with a friend came true!
Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:23.78,Default,,0,0,0,,I bet Master talked me into it that time.
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:25.59,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1552,68)}*IMAGINATION
Dialogue: 0,0:12:23.86,0:12:24.70,Default,,0,0,0,,Go on!
Dialogue: 0,0:12:24.78,0:12:25.61,Default,,0,0,0,,Master!
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:27.16,Default,,0,0,0,,Thank you, Maste...
Dialogue: 0,0:12:27.24,0:12:28.08,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:31.29,Default,,0,0,0,,‎Master! Why did you come with us, Master?!
Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:31.29,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1576,334)}‎CAME OUT OF WORRY\NFOR TADANO-KUN
Dialogue: 0,0:12:31.37,0:12:32.91,Default,,0,0,0,,Ah, I get it.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.50,Default,,0,0,0,,Eating lunch together isn't my only goal.
Dialogue: 0,0:12:35.58,0:12:39.55,Default,,0,0,0,,The goal is to have fun and get to know each other better!
Dialogue: 0,0:12:40.05,0:12:42.97,Default,,0,0,0,,So you'll be watching me, Master.
Dialogue: 0,0:12:43.05,0:12:45.68,Default,,0,0,0,,I-I got this!
Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:47.72,Default,,0,0,0,,Let's eat.
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:50.81,Default,,0,0,0,,Your lunch looks good.
Dialogue: 0,0:12:50.89,0:12:52.73,Default,,0,0,0,,Did your mom make it?
Dialogue: 0,0:12:54.23,0:12:55.19,Default,,0,0,0,,What's your hobby?
Dialogue: 0,0:12:55.27,0:12:56.23,Default,,0,0,0,,Is this date?
Dialogue: 0,0:12:56.31,0:12:59.77,Default,,0,0,0,,Um... manga and... a bit of games?
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:01.15,Default,,0,0,0,,‎Oh.
Dialogue: 0,0:13:04.32,0:13:05.65,Default,,0,0,0,,G-Good.
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:08.16,Default,,0,0,0,,‎That conversation went quite well, right, Mas...
Dialogue: 0,0:13:09.07,0:13:11.04,Default,,0,0,0,,She's looking harsh!
Dialogue: 0,0:13:10.56,0:13:12.17,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(408,214)}KOMI-SAN CAN'T COMPREHEND\NWHAT SHE'S SEEING.
Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:16.08,Default,,0,0,0,,I have to make it look like I'm getting along with Tadano-kun...
Dialogue: 0,0:13:16.17,0:13:18.67,Default,,0,0,0,,Ah! That's it!
Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:20.54,Default,,0,0,0,,Say "Ah".
Dialogue: 0,0:13:21.55,0:13:24.38,Default,,0,0,0,,Even Tadano-kun flinched at this.
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:26.39,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(250,144)}TADANO-KUN\NATE IT ANYWAY
Dialogue: 0,0:13:26.43,0:13:27.89,Default,,0,0,0,,H-Hooray!
Dialogue: 0,0:13:27.97,0:13:30.55,Default,,0,0,0,,‎How was that, Master?!\NI'm getting along with...
Dialogue: 0,0:13:30.64,0:13:34.02,Default,,0,0,0,,It's not enough?! Master's strict!
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:34.07,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(456,242)}KOMI-SAN HAS COMPLICATED\NFEELINGS ABOUT IT.
Dialogue: 0,0:13:35.10,0:13:37.48,Default,,0,0,0,,What am I supposed to do...
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:38.65,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:13:38.73,0:13:40.31,Default,,0,0,0,,I-I see.
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:43.07,Default,,0,0,0,,Master has already shown me the way.
Dialogue: 0,0:13:43.57,0:13:45.32,Default,,0,0,0,,I-I understand.
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:47.86,Default,,0,0,0,,It's a little embarrassing but I'll try!
Dialogue: 0,0:13:55.41,0:13:58.58,Default,,0,0,0,,"51 hostess tips on how to approach people"
Dialogue: 0,0:13:58.67,0:14:00.13,Default,,0,0,0,,Chapter 1, page 12
Dialogue: 0,0:14:00.21,0:14:01.79,Default,,0,0,0,,"Just make a physical contact"!
Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:04.55,Default,,0,0,0,,Master tried to tell me this.
Dialogue: 0,0:14:01.86,0:14:04.55,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(546,474)}LIKE THIS
Dialogue: 0,0:14:04.63,0:14:09.01,Default,,0,0,0,,I-It's embarrassing, but if we can get closer thanks to this...
Dialogue: 0,0:14:10.01,0:14:10.97,Default,,0,0,0,,He's uneasy?
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:13.10,Default,,0,0,0,,Um...Ah...Oh...Eh...Ah...
Dialogue: 0,0:14:13.18,0:14:15.43,Default,,0,0,0,,W-What... what do I do...
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:16.40,rectsign1,,0,0,0,,{\move(312,216,278,330)}CAN'T STOP\NHOLDING
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:23.61,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1532,220)}MUGGING
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:23.61,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1786,838)}KOMI-SAN'S\NPOV
Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:20.31,Default,,0,0,0,,You just ate my lunch, huh?
Dialogue: 0,0:14:21.02,0:14:23.61,Default,,0,0,0,,Pay up, 20000 yen.
Dialogue: 0,0:14:23.67,0:14:32.38,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1666,526)}WANTS TO INTERVENE,\NBUT SHE'S TOO SCARED.
Dialogue: 0,0:14:23.69,0:14:24.88,Default,,0,0,0,,AAAAA!
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:27.49,Default,,0,0,0,,Master's about to jump out!
Dialogue: 0,0:14:27.57,0:14:31.62,Default,,0,0,0,,‎I c-c-c-c-can't do this anymore. Hurry, Master, help!
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:32.38,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(156,626)}CHAOS
Dialogue: 0,0:14:32.41,0:14:35.79,Default,,0,0,0,,You... don't have to force yourself.
Dialogue: 0,0:14:39.62,0:14:43.67,Default,,0,0,0,,I didn't get everything you tried to tell me.
Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:47.34,Default,,0,0,0,,I'd be more than happy
Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:50.76,Default,,0,0,0,,if you were yourself around me.
Dialogue: 0,0:14:53.64,0:14:54.64,Default,,0,0,0,,Mhm.
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:03.66,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(836,178)}STOMACH GROWLING
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:06.36,Default,,0,0,0,,Huh? Komi-san?
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:10.70,Default,,0,0,0,,Would you like to join us, Komi-san?
Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:12.49,Default,,0,0,0,,‎I'll introduce Katai-kun to you.
Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:13.99,Default,,0,0,0,,Lunch with Master?
Dialogue: 0,0:15:33.05,0:15:35.35,Default,,0,0,0,,Katai-kun, this is Komi-san.
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:38.06,Default,,0,0,0,,‎I think you'll get along.
Dialogue: 0,0:15:38.14,0:15:39.02,Default,,0,0,0,,You two...
Dialogue: 0,0:15:39.10,0:15:40.02,Default,,0,0,0,,Shh!
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:41.85,Default,,0,0,0,,Don't say that!
Dialogue: 0,0:15:41.94,0:15:42.98,Default,,0,0,0,,Najimi!
Dialogue: 0,0:15:43.56,0:15:45.23,Default,,0,0,0,,Since when...
Dialogue: 0,0:15:45.31,0:15:47.82,Default,,0,0,0,,It's too early, Tadano-kun.
Dialogue: 0,0:15:47.90,0:15:50.95,Default,,0,0,0,,I'll warn you one more time, don't say that.
Dialogue: 0,0:15:55.78,0:15:57.91,Default,,0,0,0,,‎Because it's more fun this way.
Dialogue: 0,0:15:57.99,0:15:59.08,Default,,0,0,0,,Eeh?
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:01.37,Default,,0,0,0,,‎By the way, I'm joining you.
Dialogue: 0,0:16:01.91,0:16:02.50,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:05.26,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1488,316)}EVERYONE ATE\NLUNCH TOGETHER.
Dialogue: 0,0:16:08.28,0:16:10.89,sign1,,0,0,0,,{\pos(380,858)}Mission 55\NRoasted potatoes.
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:15.05,Default - Top,,0,0,0,,Roaaasteeed potatoooes...
Dialogue: 0,0:16:15.14,0:16:17.89,Default,,0,0,0,,Very very delicious!
Dialogue: 0,0:16:18.39,0:16:21.73,Default,,0,0,0,,Poootatoooes...
Dialogue: 0,0:16:19.14,0:16:20.18,Default - Top,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:26.27,Default,,0,0,0,,Roaaasteeed potatoooes...
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:50.85,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(964,436)}KOMI-SAN CAN'T GET HERSELF\NTO TALK TO HIM.
Dialogue: 0,0:16:53.07,0:16:55.07,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1086,128)}KOMI-SAN ENDED UP\NSHAKING HER HEAD.
Dialogue: 0,0:16:55.07,0:16:57.52,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(432,604)}KOMI-SAN DOESN'T KNOW WHY\NSHE SHOOK HER HEAD.
Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:17.46,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(500,656)}TURNED BACK AS IF PLAYING\N"RED LIGHT GREEN LIGHT".
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:41.52,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(966,160)}KOMI-SAN PAID\NPROPERLY.
Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:41.52,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(506,198)}THANK YOU
Dialogue: 0,0:17:43.16,0:17:44.74,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(294,310)}5 POTATOES MAY\NHAVE BEEN TOO MANY...
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:07.41,Default,,0,0,0,,‎Last culture festival...\NSomething's bothering me about it.
Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:15.26,Default,,0,0,0,,‎The whole school saw me dressed as a girl!
Dialogue: 0,0:18:15.57,0:18:16.81,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(246,286)}*TADANO-KUN
Dialogue: 0,0:18:21.09,0:18:22.97,Default,,0,0,0,,AAAAAAGH!!!
Dialogue: 0,0:18:23.06,0:18:26.10,Default,,0,0,0,,Why did I dress up as a girl?!
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:29.14,Default,,0,0,0,,I should've at least changed for the after-party!
Dialogue: 0,0:18:28.42,0:18:32.24,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(366,208)}TADANO-KUN'S DARK HISTORY\NGAINED A NEW PAGE.
Dialogue: 0,0:18:29.23,0:18:31.06,Default,,0,0,0,,BOOOOHOOOO!!!
Dialogue: 0,0:18:32.27,0:18:36.40,Default,,0,0,0,,Am I just a dumb student who gets carried away?!
Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:36.45,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(296,138)}CORRECT
Dialogue: 0,0:18:37.07,0:18:40.74,Default,,0,0,0,,Hmgh! How do I relive this frustration?!
Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:51.67,Default,,0,0,0,,Komi-san's face that time...
Dialogue: 0,0:18:54.21,0:18:55.55,Default,,0,0,0,,T-This is...
Dialogue: 0,0:19:00.59,0:19:04.64,Default,,0,0,0,,What was I going to say to her back then?
Dialogue: 0,0:19:10.81,0:19:15.23,Default,,0,0,0,,‎No, no, no, no, no...
Dialogue: 0,0:19:12.48,0:19:15.23,Default - Top,,0,0,0,,I don't know what you're doing,\Nbut don't shake the bed.
Dialogue: 0,0:19:16.69,0:19:19.15,Default,,0,0,0,,Think about it calmly.
Dialogue: 0,0:19:19.24,0:19:21.95,Default,,0,0,0,,There's no way I could feel like that.
Dialogue: 0,0:19:24.99,0:19:29.20,Default,,0,0,0,,I mean, Komi-san's pretty... and cute, but...
Dialogue: 0,0:19:29.29,0:19:31.92,Default,,0,0,0,,That's why me and her...
Dialogue: 0,0:19:32.71,0:19:36.34,Default,,0,0,0,,No no no, what am i thinking?!
Dialogue: 0,0:19:37.38,0:19:38.80,Default,,0,0,0,,I'm going out for a bit.
Dialogue: 0,0:19:39.31,0:19:41.06,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(648,450)}SHOPPING?
Dialogue: 0,0:19:39.21,0:19:39.80,Default,,0,0,0,,‎Porn mags?
Dialogue: 0,0:19:39.88,0:19:41.01,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:20:05.53,0:20:07.78,Default,,0,0,0,,‎Huh? Komi-san...
Dialogue: 0,0:20:07.87,0:20:09.37,Default,,0,0,0,,What's with this timing?
Dialogue: 0,0:20:11.79,0:20:15.75,Default,,0,0,0,,Um... Good evening, Komi-san.\NW-what a coincidence.
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:20.13,Default,,0,0,0,,You bought roasted potatoes?
Dialogue: 0,0:20:22.34,0:20:25.43,Default,,0,0,0,,It's already late, let me see you home.
Dialogue: 0,0:20:27.60,0:20:30.56,Default,,0,0,0,,Huh... you're fine with this?
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:37.56,Default,,0,0,0,,Should I ask her to hang out?
Dialogue: 0,0:20:37.65,0:20:40.65,Default,,0,0,0,,It's winter break, we have free time, and, um...
Dialogue: 0,0:20:40.73,0:20:43.15,Default,,0,0,0,,It's fun being with Komi-san...
Dialogue: 0,0:20:43.24,0:20:47.87,Default,,0,0,0,,Ah! As friends only! As friends! Yeah!
Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:54.29,Default,,0,0,0,,But, when inviting someone,
Dialogue: 0,0:20:54.92,0:20:57.25,Default,,0,0,0,,I should decide beforehand when to meet
Dialogue: 0,0:20:57.33,0:20:59.29,Default,,0,0,0,,and what we're going to do.
Dialogue: 0,0:21:02.17,0:21:05.26,Default,,0,0,0,,Well then, take care.
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:07.72,Default,,0,0,0,,It's no good...
Dialogue: 0,0:21:09.26,0:21:10.26,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:13.02,0:21:15.35,Default,,0,0,0,,Ah, you're giving it to me?
Dialogue: 0,0:21:16.48,0:21:18.27,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:21:23.57,0:21:26.86,Default,,0,0,0,,Let's hang out together during winter break.
Dialogue: 0,0:21:31.58,0:21:34.25,Default,,0,0,0,,Ah, and thanks for this.
Dialogue: 0,0:21:34.33,0:21:35.46,Default,,0,0,0,,Well then...
Dialogue: 0,0:21:47.99,0:21:50.11,Default,,0,0,0,,Winter break has started.
Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:22.45,Default - Bold,,0,0,0,,Bonus.
Dialogue: 0,0:23:22.48,0:23:24.40,Default,,0,0,0,,Thanks for the meal!
Dialogue: 0,0:23:24.48,0:23:25.73,Default,,0,0,0,,Ah, right, Komi-san.
Dialogue: 0,0:23:25.82,0:23:28.24,Default,,0,0,0,,Let Katai-kun write his name on it!
Dialogue: 0,0:23:29.24,0:23:33.16,Default,,0,0,0,,Tada! Komi's Book of Friends!
Dialogue: 0,0:23:29.24,0:23:33.16,rectsign1,,0,0,0,,{\frz349.6\pos(1012,338)}KOMI'S BOOK OF FRIENDS
Dialogue: 0,0:23:29.24,0:23:33.16,Default - Bold,,0,0,0,,{\pos(446,284)}Normal
Dialogue: 0,0:23:29.24,0:23:33.16,Default - Bold,,0,0,0,,{\pos(1524,622)}Notebook
Dialogue: 0,0:23:33.24,0:23:37.04,Default,,0,0,0,,We're having the people who get along with Komi-san write their names on it!
Dialogue: 0,0:23:39.37,0:23:40.37,Default,,0,0,0,,‎I see.
Dialogue: 0,0:23:40.46,0:23:43.67,Default,,0,0,0,,‎So the Master's disciples write their names on here.
Dialogue: 0,0:23:43.73,0:23:46.47,rect2,,0,0,0,,{\pos(632.8,582.8)}Tadano Hitohito\NOsana Najimi\NAgari Himiko\NYamai Ren\NYadano Makeru\NNakanaka Omoharu\NOnigashima Akako\NKishi Himeko\NChiarai Shigeo\NSonoda Taisei\NShinobino Mono\NOnemine Nene\NOtori Kaede
Dialogue: 0,0:23:44.75,0:23:46.42,Default,,0,0,0,,Eh, there's a lot!
Dialogue: 0,0:23:46.50,0:23:48.13,Default,,0,0,0,,Master's scary!
Dialogue: 0,0:23:48.15,0:23:50.98,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(392,522)}KATAI-KUN\NBECAME A DISCIPLE.
Dialogue: 0,0:23:48.30,0:23:50.98,Default,,0,0,0,,Katai-kun became a disciple.