[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Komi Cant Communicate - S02E01 - 1080p WEB x264 -NanDesuKa (NF).mkv
Video File: Komi Cant Communicate - S02E01 - 1080p WEB x264 -NanDesuKa (NF).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 393
Active Line: 322
Video Position: 24516

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: sign1,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,10,10,10,1
Style: rect1,Arial,28,&H00D3C8BF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: rectsign1,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default - Top,Arial,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: rect2,Arial,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,6,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.98,sign1,,0,0,0,,{\pos(394,856.8)}Mission 44\NWinter comes.
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:42.38,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1537.6,208.8)}SHE HIT HER HEAD.
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:13.58,rect1,,0,0,0,,{\frz6.417\pos(974.4,218.8)}Osana Najimi\NHi, Komi-san!
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:13.58,sign1,,0,0,0,,{\frz6.417\pos(846.4,433.2)}It's really cold today!\NCompletely unlike yesterday.\NAh, by the way, remember that\Nnotebook I asked about before?\NI want you to bring it!\NIt's a present from me!\NDon't forget to bring it!\NWell, see you! Bye!
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:04.20,Default,,0,0,0,,‎‎Ahaha! Morning, Komi-san!
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:16.09,Default,,0,0,0,,‎Good morning, Komi-sa…
Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:17.67,Default,,0,0,0,,‎...n?
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:22.10,Default,,0,0,0,,Oh, hi.
Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:26.56,Default,,0,0,0,,‎Communication disorder is
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:29.23,Default,,0,0,0,,‎a disorder that causes difficulties
Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:32.15,Default,,0,0,0,,‎in communicating with others.
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:34.94,Default,,0,0,0,,Keep in mind...
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:36.44,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:41.49,Default,,0,0,0,,W-What could she want?
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:43.58,Default,,0,0,0,,I wonder...
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:01.18,Default,,0,0,0,,‎Keep in mind,
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:06.22,Default,,0,0,0,,that even if they're bad at it,
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:11.85,Default,,0,0,0,,it doesn't mean that they\Ndon't want to socialize.
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:13.06,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:18.44,Default,,0,0,0,,‎Komi-san doesn't know
Dialogue: 0,0:03:18.53,0:03:22.11,Default,,0,0,0,,what an awful fate awaits her.
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:26.62,Default,,0,0,0,,Yes, this place is the well-acclaimed\NItan Private High School.
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:31.00,Default,,0,0,0,,Though it's one of the top schools in prefecture,\Nadmittance is based on interviews alone.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:31.00,sign1,,0,0,0,,{\fscx102\fscy116\\pos(1058.667,230.001)}Though it's one of the top schools in prefecture,\Nadmittance is based on interviews alone.\N(*Written exam is only for formalities)
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:33.76,Default,,0,0,0,,The key to making it is PERSONALITY!
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:34.79,Default,,0,0,0,,In other words...
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:36.21,Default,,0,0,0,,oddballs,
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:37.25,Default,,0,0,0,,weirdos,
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:38.59,Default,,0,0,0,,loners,
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:39.80,Default,,0,0,0,,heathens,
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:45.89,Default,,0,0,0,,‎These are the kinds of students\Nwandering the halls.
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:48.97,Default,,0,0,0,,Formidable enemies standing in the way.
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:51.10,Default,,0,0,0,,Passing youth.
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:56.40,Default,,0,0,0,,Will she survive through this battleground?!
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:03:58.78,Default,,0,0,0,,Go for 100 friends!
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:00.86,Default,,0,0,0,,Go, Communication Master!
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:04.20,Default,,0,0,0,,This is Komi-san's fate!
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:08.16,Default,,0,0,0,,What the hell are you doing?
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:11.70,Default,,0,0,0,,OK, so, did you bring it, Komi-san?
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:15.08,Default,,0,0,0,,I sent you an e-mail this morning.
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:16.54,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:20.51,Default,,0,0,0,,-Oh, good!\N-What's this?
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:23.55,Default,,0,0,0,,Friends from those last six months...
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:24.93,Default,,0,0,0,,-Eh, never mind.\N-Huh?
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:26.47,Default,,0,0,0,,And so...
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:29.72,Default,,0,0,0,,Tada! Komi's Book of Friends!
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:31.89,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1137.6,718)}KOMI'S BOOK\NOF FRIENDS
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:31.89,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(292.8,338.8)}Normal
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:31.89,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1532.8,377.2)}Notebook
Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:31.89,Default,,0,0,0,,Huh... That name sounds... fine?
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:33.14,Default,,0,0,0,,Rules are simple!
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:36.40,Default,,0,0,0,,‎You only need to ask your friends\Nto write their names in this notebook.
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:37.56,Default,,0,0,0,,Eh, why?
Dialogue: 0,0:04:37.65,0:04:38.90,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:41.57,Default,,0,0,0,,It's kind of like a cool guidebook!
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:42.90,Default,,0,0,0,,Here, Komi-san!
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:49.71,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(980.8,279.6)}Komi's Book of Friends
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:52.79,Default,,0,0,0,,Eh...
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:09.56,Default,,0,0,0,,{\pos(1089.599,491.867)}Tadano Hitohito
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:09.56,Default,,0,0,0,,{\pos(1151.999,598)}Osana Najimi
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:22.99,Default,,0,0,0,,{\pos(1154.666,683.334)}Tadano Hitohito\N\NOsana Najimi\N\NAgari Himiko
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:29.88,Default,,0,0,0,,{\pos(1157.333,776.667)}Tadano Hitohito\N\NOsana Najimi\N\NAgari Himiko\N\NYamai Ren
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:34.55,Default,,0,0,0,,{\pos(1159.999,886)}Tadano Hitohito\N\NOsana Najimi\N\NAgari Himiko\N\NYamai Ren\N\NYadano Makeru
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:51.82,Default,,0,0,0,,{\frz9.107\pos(1308.799,736.665)}Tadano Hitohito\N\N\NOsana Najimi\N\N\NAgari Himiko\N\N\NYamai Ren\N\N\NYadano Makeru\N\N\NNakanaka Omoharu
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:56.82,Default,,0,0,0,,{\frz9.107\pos(1306.665,640.666)}Yamai Ren\N\N\NYadano Makeru\N\N\NNakanaka Omoharu\N\N\NOnigashima Akako\N\N\NKishi Himeko
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:01.74,Default,,0,0,0,,{\frz9.107\pos(1548.798,873.199)}Onigashima Akako\N\N\N\N\NKishi Himeko\N\N\N\N\NChiarai Shigeo\N\N\N\N\NSonoda Taisei\N\N\N\N\NShinobino Mono
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:06.16,Default,,0,0,0,,{\frz9.107\pos(1421.332,526)}Sonoda Taisei\N\N\N\N\N\NShinobino Mono\N\N\N\N\NOnemine Nene
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:10.08,Default,,0,0,0,,{\frz9.107\pos(1511.998,517.999)}Shinobino Mono\N\N\N\N\NOnemine Nene\N\N\N\N\NOtori Kaede
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:12.04,rect2,,0,0,0,,{\pos(875.2,552.8)}Tadano-kun\NNajimi-chan\NAgari-san\NYamai-san\NYadano-san\NNakanaka-san\NOnigashima-san\NKishi-san\NChiarai-kun\NSonoda-kun\NShinobino-kun\NOnemine-san\NOtori-san
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:14.00,rect2,,0,0,0,,{\pos(1362.8,568.8)}Tadano Hitohito\NOsana Najimi\NAgari Himiko\NYamai Ren\NYadano Makeru\NNakanaka Omoharu\NOnigashima Akako\NKishi Himeko\NChiarai Shigeo\NSonoda Taisei\NShinobino Mono\NOnemine Nene\NOtori Kaede
Dialogue: 0,0:06:30.89,0:06:32.55,Default,,0,0,0,,Eh? That's it?
Dialogue: 0,0:06:32.58,0:06:39.45,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1249.6,273.2)}NO OFFENSE.
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:39.45,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(230.4,374)}To achieve 100 friends,\N87 more are still needed.
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:38.48,Default,,0,0,0,,It's already been six months...
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:39.45,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(781.333,302)}Isn't this pace strict?
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:46.49,sign1,,0,0,0,,{\pos(389.2,855.2)}Mission 45\NI'm a deliquent.
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:48.03,Default,,0,0,0,,My name is Katai Makoto.
Dialogue: 0,0:06:48.11,0:06:49.65,Default,,0,0,0,,I'm a normal high school student.
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:51.66,Default - Top,,0,0,0,,-Listen...\N-Mhm.
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:52.45,Default,,0,0,0,,My favorite food is hamburger steak.
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:54.12,Default,,0,0,0,,I dislike green bell peppers.
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:57.87,Default,,0,0,0,,I'm kind of shy so I'm uncomfortable talking to people.
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:57.87,Default - Top,,0,0,0,,Hey, who's that?
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:06:59.16,Default - Top,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:07:01.37,Default,,0,0,0,,I'm also indecisive, but regardless...
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:06.30,Default - Top,,0,0,0,,Is Katai-kun a tough element?
Dialogue: 0,0:07:02.54,0:07:04.75,Default,,0,0,0,,I'm a normal high school student.
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:07.39,rectsign1,,0,0,0,,{\frz9.137\pos(1020.8,408.8)}STAFF ROOM
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:11.97,Default,,0,0,0,,That was nerve-wrecking...
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:17.77,Default,,0,0,0,,But I only asked about my class!
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:20.35,Default,,0,0,0,,Everything started six months ago.
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:20.35,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1468.8,337.2)}HALF A YEAR AGO.
Dialogue: 0,0:07:20.43,0:07:21.77,Default,,0,0,0,,School year just started.
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:23.60,Default,,0,0,0,,I caught a cold,
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:26.52,Default,,0,0,0,,so I had to stay in bed for a week.
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:29.03,Default,,0,0,0,,After staying home during the first week
Dialogue: 0,0:07:29.11,0:07:31.74,Default,,0,0,0,,‎I had difficulties entering the school.
Dialogue: 0,0:07:29.11,0:07:31.74,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(496,352.8)}STOPPED IN\NFRONT OF GATE.
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:33.24,Default,,0,0,0,,I'll go tomorrow.
Dialogue: 0,0:07:33.82,0:07:35.12,Default,,0,0,0,,I'll go tomorrow.
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:37.54,Default,,0,0,0,,I'll go to school tomorrow...
Dialogue: 0,0:07:38.33,0:07:39.45,Default,,0,0,0,,And just like this
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:41.16,Default,,0,0,0,,half a year passed!
Dialogue: 0,0:07:41.40,0:07:42.47,Default - Top,,0,0,0,,Early winter.
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:46.42,Default,,0,0,0,,But, I changed over summer vacation!
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:48.55,Default,,0,0,0,,‎I started working out
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:49.59,Default - Top,,0,0,0,,500 more! Come on, quicker!
Dialogue: 0,0:07:48.63,0:07:51.72,Default,,0,0,0,,and bleached my hair to avoid getting bullied!
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:55.01,Default,,0,0,0,,‎When you look at it like that,\Nyou can't say I'm skipping classes!
Dialogue: 0,0:07:55.51,0:07:56.55,Default,,0,0,0,,I'm normal...
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:59.10,Default,,0,0,0,,‎I'm a normal high school student!
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:02.89,Default,,0,0,0,,Alright, here we go!
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:09.53,Default,,0,0,0,,Aw! I can't!\NI'm too nervous!
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:10.50,Default - Top,,0,0,0,,This thug is standing in front of class door...
Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:12.03,Default,,0,0,0,,Scary...
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:13.65,Default - Top,,0,0,0,,No, it's alright.
Dialogue: 0,0:08:13.74,0:08:14.91,Default,,0,0,0,,Today I'll do it!
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:24.43,Default - Top,,0,0,0,,IT HURTS.
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:21.20,Default,,0,0,0,,He kicked the door...
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:22.46,Default,,0,0,0,,I don't know him...
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:23.96,Default,,0,0,0,,What does he want?
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:26.44,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1388.8,418.8)}VERY NERVOUS.
Dialogue: 0,0:08:25.46,0:08:26.38,Default,,0,0,0,,He's pissed!
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:29.00,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:43.90,Default - Top,,0,0,0,,TADANO'S POINT OF VIEW
Dialogue: 0,0:08:43.81,0:08:45.35,Default,,0,0,0,,Ah dammit.
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:48.27,Default,,0,0,0,,I forgot to ask where's my seat.
Dialogue: 0,0:08:48.77,0:08:50.86,Default,,0,0,0,,I'll be attracting attention if I stand in front,
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:51.78,Default,,0,0,0,,so I'll go stand in back.
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:54.49,Default,,0,0,0,,I'll wait for teacher here.
Dialogue: 0,0:08:54.57,0:08:57.53,Default,,0,0,0,,Whoa... Others are looking at me.
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:09:00.20,Default,,0,0,0,,Ah, smile, smile!
Dialogue: 0,0:09:00.28,0:09:03.16,rectsign1,,0,0,0,,{\frz7.763\pos(1486.4,119.6)}‎TADANO GUESSED CORRECTLY.
Dialogue: 0,0:09:00.28,0:09:03.16,Default,,0,0,0,,Ah, so he's this type of person.
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:05.33,Default,,0,0,0,,H-Hey, what's his deal?
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:07.00,Default,,0,0,0,,Someone go talk with him!
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:09.13,Default,,0,0,0,,-Morning!\N-Hm?
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:10.71,Default,,0,0,0,,Huh? Katai?
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:12.84,Default,,0,0,0,,It's been so long!
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:16.48,Default - Top,,0,0,0,,NAJIMI SAVED US!!
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:16.48,rectsign1,,0,0,0,,NAJIMI IS CHILDHOOD FRIEND OF EVERY STUDENT.
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:16.43,Default,,0,0,0,,{\pos(963.2,956)}When did we meet last time?\NHow are you?
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:17.97,Default,,0,0,0,,I mean, you know,
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:19.51,Default,,0,0,0,,You've changed a lo...t...
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:23.10,Default,,0,0,0,,I don't want everyone to know about my past.
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:24.89,Default,,0,0,0,,I should explain it to Najimi-kun.
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:27.40,Default,,0,0,0,,Najimi!
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:34.19,Default,,0,0,0,,Ah, smile, smile.
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:37.32,Default,,0,0,0,,N-Najimi!
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:39.83,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(395.2,287.6)}NAJIMI WENT TO RESTROOM.
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:43.08,Default,,0,0,0,,I-Is anyone gonna talk with me?
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:44.00,Default,,0,0,0,,‎Hmm?
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:47.92,Default,,0,0,0,,Huh, they're all gathered in one place.
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:51.13,Default,,0,0,0,,I wonder if that person is popular...
Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:54.67,Default,,0,0,0,,A-At least we'll defend Komi-san.
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:56.42,Default,,0,0,0,,‎-Oh...\N-Help...
Dialogue: 0,0:09:56.51,0:09:57.76,Default,,0,0,0,,God help us...
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:00.26,Default,,0,0,0,,I need to change.
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:03.22,Default,,0,0,0,,I'll simply go there!
Dialogue: 0,0:10:03.97,0:10:06.27,Default,,0,0,0,,Yikes! He's coming!
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:08.48,Default,,0,0,0,,‎-It's over...\N-God help us...
Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:11.31,Default,,0,0,0,,W-We'll protect Komi-san!
Dialogue: 0,0:10:11.40,0:10:12.90,Default,,0,0,0,,Y-You guys...
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:14.40,Default,,0,0,0,,Class deliquents!
Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:15.74,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:18.09,0:10:28.48,Default - Top,,0,0,0,,D(id) I (collid)E (with) YOU (?)
Dialogue: 0,0:10:22.99,0:10:25.20,Default,,0,0,0,,Ah, I didn't speak clearly.
Dialogue: 0,0:10:25.29,0:10:26.95,Default,,0,0,0,,Did he understand me?
Dialogue: 0,0:10:26.97,0:10:28.48,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(742.4,902)}HE DID NOT.
Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:31.05,Default,,0,0,0,,Useless!
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:32.45,Default,,0,0,0,,Are you even true deliquents?!
Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:34.71,Default,,0,0,0,,I'm glad... He seems to be fine.
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:39.72,Default,,0,0,0,,Anyway, I wonder around who did they gather around...
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:46.06,Default,,0,0,0,,S...
Dialogue: 0,0:10:46.14,0:10:47.22,Default,,0,0,0,,Scary!
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:48.64,Default,,0,0,0,,Eeh?
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:52.69,Default,,0,0,0,,E...eeh?\NS-She's intimidating me.
Dialogue: 0,0:10:52.77,0:10:55.44,Default,,0,0,0,,She's staring... staring very hard at me!
Dialogue: 0,0:10:55.52,0:10:57.36,Default,,0,0,0,,Why is she looking at me like that?!
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:10:59.07,Default,,0,0,0,,I-It's scary!
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:01.82,Default,,0,0,0,,M-My legs are giving up...
Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:03.49,Default,,0,0,0,,He sat down!
Dialogue: 0,0:11:03.57,0:11:06.45,Default,,0,0,0,,B-Breathe! Deep breathes!
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:11.87,Default,,0,0,0,,‎Hmm?
Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:15.42,Default,,0,0,0,,She's still looking!
Dialogue: 0,0:11:14.19,0:11:19.09,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(340.8,295.2)}TOO SCARED TO MOVE.
Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:19.09,Default,,0,0,0,,People usually look away from me...
Dialogue: 0,0:11:19.17,0:11:24.26,Default,,0,0,0,,Wait, this might be the first time\NI've made eye contact.
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:26.06,Default,,0,0,0,,Ah, that's right!
Dialogue: 0,0:11:26.14,0:11:29.27,Default,,0,0,0,,Chapter 4, page 116 of\N"Conversation Techniques Even Monkey Can Handle"
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:32.56,Default,,0,0,0,,"Make an eye contact while talking\Nto aid communication."
Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:35.77,Default,,0,0,0,,That's why she's looking at me.
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:39.61,Default,,0,0,0,,‎I-In other words, you want to talk with me, right?
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:42.61,Default,,0,0,0,,G-Good, me too!
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:48.99,Default,,0,0,0,,-They're staring at each other...\N-That's some death glare...
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:51.51,Default,,0,0,0,,SCARED.
Dialogue: 0,0:11:53.29,0:11:53.97,Default,,0,0,0,,SCARED.
Dialogue: 0,0:11:56.63,0:11:59.21,Default,,0,0,0,,Y-You're... Katai-kun, right?
Dialogue: 0,0:11:59.71,0:12:00.55,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:02.68,Default,,0,0,0,,AAA! I MESSED UP!
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:05.22,Default,,0,0,0,,My voice is really low since it changed.
Dialogue: 0,0:12:05.30,0:12:09.35,Default,,0,0,0,,I have to consciously raise it,\Notherwise it sounds angry!
Dialogue: 0,0:12:09.43,0:12:13.69,Default,,0,0,0,,He probably sees me as a jerk now.
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:17.82,Default,,0,0,0,,Katai-kun, you missed a lot of classes, did you?
Dialogue: 0,0:12:18.36,0:12:21.28,Default,,0,0,0,,Do you want me to show you around school?
Dialogue: 0,0:12:21.36,0:12:22.36,Default,,0,0,0,,‎E?
Dialogue: 0,0:12:28.03,0:12:31.75,Default,,0,0,0,,Mhm... I'd... like to...
Dialogue: 0,0:12:43.63,0:12:45.51,Default,,0,0,0,,This is the music room.
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:46.76,Default,,0,0,0,,W-Woah.
Dialogue: 0,0:12:47.34,0:12:49.81,Default,,0,0,0,,This is the power of eye contact!
Dialogue: 0,0:12:50.35,0:12:51.90,Default,,0,0,0,,This is the library.
Dialogue: 0,0:12:49.89,0:12:51.27,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(796.8,383.2)\frx8\fry14\frz343.3}LIBRARY
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.98,Default,,0,0,0,,I... I can't believe he even shows me\Naround the school.
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:55.98,Default - Top,,0,0,0,,Uhm, let's see...
Dialogue: 0,0:12:56.06,0:12:58.40,Default,,0,0,0,,Oh god, I think we're friends!
Dialogue: 0,0:12:59.19,0:13:00.98,Default,,0,0,0,,A-Are you listening?
Dialogue: 0,0:13:01.07,0:13:02.19,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:13:02.28,0:13:06.57,Default,,0,0,0,,She was glaring at me\Nso I could learn all this new stuff.
Dialogue: 0,0:13:07.49,0:13:09.03,Default,,0,0,0,,Communication Master...
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:15.00,Default,,0,0,0,,She's Communication Master Commu-san!
Dialogue: 0,0:13:15.08,0:13:16.25,Default,,0,0,0,,Good luck.
Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:17.46,Default,,0,0,0,,Commu-san?
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:20.85,Default,,0,0,0,,{\pos(352.4,144.8)}Commu-san
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:20.85,sign1,,0,0,0,,{\pos(1371.6,183.2)}Power of Communication
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:20.85,sign1,,0,0,0,,{\pos(1712.4,448.8)}Beauty
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:20.85,sign1,,0,0,0,,{\pos(1253.2,440.8)}Strength
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:20.85,sign1,,0,0,0,,{\pos(1315.6,775.2)}Knowledge
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:20.85,sign1,,0,0,0,,{\pos(1621.2,776.8)}Scariness
Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:21.17,Default,,0,0,0,,‎Bam!
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:27.56,sign1,,0,0,0,,{\pos(390.8,866.4)}Mission 46\NStudying at Nakanaka's house.
Dialogue: 0,0:13:25.97,0:13:29.09,Default - Top,,0,0,0,,Good work. See you tomorrow.
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:31.06,Default,,0,0,0,,‎Let's go to that ramen place at station.
Dialogue: 0,0:13:31.14,0:13:32.31,Default,,0,0,0,,Oh, good idea.
Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:35.52,Default,,0,0,0,,It's winter!
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:37.77,Default - Top,,0,0,0,,SNOWMAN POSE!!
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:37.77,Default,,0,0,0,,I'm not gonna say anything about this.
Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:41.11,Default,,0,0,0,,Huh? I thought you didn't like winter.
Dialogue: 0,0:13:41.19,0:13:42.48,Default,,0,0,0,,I dislike the cold.
Dialogue: 0,0:13:42.57,0:13:45.61,Default,,0,0,0,,But there are so many fun things about winter.
Dialogue: 0,0:13:45.69,0:13:49.03,Default,,0,0,0,,Christmas, New Years, skiing, Hakone relay race!
Dialogue: 0,0:13:49.11,0:13:49.95,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:13:50.53,0:13:52.16,Default,,0,0,0,,Final exams...
Dialogue: 0,0:13:52.74,0:13:55.33,Default,,0,0,0,,Exams... You had to remind about yourselves.
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:14:00.78,Default - Top,,0,0,0,,FINAL EXAMS
Dialogue: 0,0:13:55.41,0:13:58.50,Default,,0,0,0,,You just had to stand in the way of my happiness...
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:14:00.13,Default,,0,0,0,,I won't forgive you!
Dialogue: 0,0:14:01.71,0:14:05.13,Default,,0,0,0,,That's it! We'll just go study at Nakanaka-chan's house!
Dialogue: 0,0:14:05.63,0:14:08.05,Default,,0,0,0,,He just wants to play games.
Dialogue: 0,0:14:08.11,0:14:10.26,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(398.4,160.8)}NAKANAKA'S HOUSE
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:10.26,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:14:10.34,0:14:13.51,Default,,0,0,0,,You're all welcome at my castle, but...
Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:14.97,Default,,0,0,0,,What's she doing here?
Dialogue: 0,0:14:15.06,0:14:19.10,Default,,0,0,0,,Eeh? Who's she talking about? Can you tell me, Komi-san?
Dialogue: 0,0:14:19.19,0:14:20.23,Default,,0,0,0,,You, I mean you!
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:23.94,Default,,0,0,0,,Huh, what do you mean? Aren't we friends, Nakanaka-chan?
Dialogue: 0,0:14:24.02,0:14:27.49,Default,,0,0,0,,You invited Komi-san to your house\Nwithout me. Unforgivable!
Dialogue: 0,0:14:27.57,0:14:29.95,Default,,0,0,0,,I don't remember being your friend.
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:33.58,Default,,0,0,0,,You're just jealous that Komi-san\Narrived at my castle. You bitch!
Dialogue: 0,0:14:35.74,0:14:39.62,Default,,0,0,0,,Huh? Do those two not get along?
Dialogue: 0,0:14:40.12,0:14:41.54,Default,,0,0,0,,Thanks for inviting us!
Dialogue: 0,0:14:41.63,0:14:42.92,Default,,0,0,0,,Good night!
Dialogue: 0,0:14:43.79,0:14:44.63,Default,,0,0,0,,He fell asleep!
Dialogue: 0,0:14:44.71,0:14:46.71,Default,,0,0,0,,Why did he even come here?
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:48.55,Default,,0,0,0,,Come, Komi-san.
Dialogue: 0,0:14:49.63,0:14:52.09,Default,,0,0,0,,Come and sit next to me.
Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:54.89,Default,,0,0,0,,There are some physics formulas i don't get.
Dialogue: 0,0:14:54.97,0:14:57.06,Default,,0,0,0,,No, you can sit here.
Dialogue: 0,0:14:57.14,0:14:58.89,Default,,0,0,0,,Cushion over there sucks!
Dialogue: 0,0:14:58.98,0:15:00.35,Default,,0,0,0,,-Huh?\N-Ah?
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:03.02,Default,,0,0,0,,And so, the duel between Yamai-san and Nakanaka-san
Dialogue: 0,0:15:03.11,0:15:06.57,Default,,0,0,0,,to see who's more liked by Komi-san has started.
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:16.99,Default,,0,0,0,,I-I know, Komi-san,\Nd-do you wanna play a game?
Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:18.45,Default,,0,0,0,,The last one was hard, right?
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:21.17,Default,,0,0,0,,So I went and bought some new, easier ones!
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:31.56,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1160,986.8)}NAKANAKA'S ATTACK!\N"I DID IT FOR KOMI-SAN"
Dialogue: 0,0:15:25.25,0:15:27.80,Default - Top,,0,0,0,,But we came here to study...
Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:29.92,Default - Top,,0,0,0,,Huh? She doesn't even play games.
Dialogue: 0,0:15:30.01,0:15:31.68,Default - Top,,0,0,0,,They're for boys.
Dialogue: 0,0:15:32.24,0:15:34.45,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(472,935.6)}BUT SHE DODGED...
Dialogue: 0,0:15:32.43,0:15:33.43,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:15:34.47,0:15:36.22,Default,,0,0,0,,Girls should talk about love!
Dialogue: 0,0:15:36.31,0:15:38.14,Default,,0,0,0,,‎Hey, Komi-san, who do you like?
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:39.52,Default,,0,0,0,,I like you.
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:41.28,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1131.2,990)}YAMAI'S ATTACK!\N"STRAIGHT UP CONFESSION!"
Dialogue: 0,0:15:41.64,0:15:44.37,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1131.2,990)}YAMAI'S ATTACK!\N"STRAIGHT UP CONFESSION!"
Dialogue: 0,0:15:44.59,0:15:48.24,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(712,930.8)}BUT IT WAS NOT EFFECTIVE...
Dialogue: 0,0:15:46.57,0:15:48.19,Default,,0,0,0,,Um, we should study...
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:53.66,Default,,0,0,0,,By the way...
Dialogue: 0,0:15:53.74,0:15:56.95,Default,,0,0,0,,When I came into this room I noticed that
Dialogue: 0,0:15:57.45,0:15:59.08,Default,,0,0,0,,this room has black interior
Dialogue: 0,0:15:59.16,0:16:01.54,Default,,0,0,0,,and lots of anime and movie posters.
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:04.29,Default,,0,0,0,,It looks just like a typical nerdy boy's room.
Dialogue: 0,0:16:05.78,0:16:07.05,Default,,0,0,0,,It was super effective!
Dialogue: 0,0:16:07.09,0:16:08.88,Default,,0,0,0,,W-Well then...
Dialogue: 0,0:16:08.96,0:16:12.05,Default,,0,0,0,,‎H-How does a girl's room look like?
Dialogue: 0,0:16:12.13,0:16:13.72,Default,,0,0,0,,That's obvious.
Dialogue: 0,0:16:13.80,0:16:15.24,Default,,0,0,0,,There's a mirror for looking at yourself,
Dialogue: 0,0:16:15.26,0:16:18.64,Default,,0,0,0,,makeup, perfume, pink accessories,\Nfurniture in antique style,
Dialogue: 0,0:16:18.72,0:16:20.85,Default,,0,0,0,,and jasmine tea to serve, not barley...
Dialogue: 0,0:16:19.77,0:16:20.85,Default - Top,,0,0,0,,Pfft...
Dialogue: 0,0:16:22.87,0:16:23.78,Default,,0,0,0,,Normie.
Dialogue: 0,0:16:23.89,0:16:25.10,Default,,0,0,0,,Huuuh?!
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:26.21,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(534.4,930.4)}IT WAS SUPER EFFECTIVE!
Dialogue: 0,0:16:26.23,0:16:29.82,Default,,0,0,0,,I don't want to hear that from a girl\Nwho can't even do her fingernails.
Dialogue: 0,0:16:29.90,0:16:32.44,Default,,0,0,0,,Huh? Isn't your hair in worse state than mine?
Dialogue: 0,0:16:32.53,0:16:34.53,Default,,0,0,0,,That's because you change the color so often.
Dialogue: 0,0:16:34.61,0:16:37.45,Default,,0,0,0,,‎You probably can't cook for yourself, right?
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:38.91,Default,,0,0,0,,You lack femininity.
Dialogue: 0,0:16:38.97,0:16:43.21,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(785.6,157.6)}GIRLS ARE SCARY.
Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:40.16,Default,,0,0,0,,Femininity...
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:43.21,Default,,0,0,0,,Don't try to judge me\Nwith something that can't be measured.
Dialogue: 0,0:16:43.29,0:16:46.20,Default,,0,0,0,,‎My fortune said I'm better match\Nfor Komi-san than you.
Dialogue: 0,0:16:46.23,0:16:48.42,Default,,0,0,0,,Oh my, another normie remark
Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:50.09,Default,,0,0,0,,that's a complete nonsense.
Dialogue: 0,0:16:50.17,0:16:52.42,Default,,0,0,0,,Anyway, what's with your weird way of talking?
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:53.76,Default,,0,0,0,,It's because of the internet.
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:55.51,Default,,0,0,0,,Is that how you're supposed to talk on it?
Dialogue: 0,0:16:55.59,0:16:58.51,Default,,0,0,0,,Says the one that talks like an old hag.
Dialogue: 0,0:16:58.60,0:17:01.22,Default,,0,0,0,,Actually, how old are you again?
Dialogue: 0,0:16:59.26,0:17:00.64,Default - Top,,0,0,0,,Poor Komi-san...
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:02.43,Default - Top,,0,0,0,,Um, can you calm down a second...
Dialogue: 0,0:17:01.93,0:17:02.52,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:03.98,Default,,0,0,0,,Ah, nothing...
Dialogue: 0,0:17:04.06,0:17:07.06,Default,,0,0,0,,Komi-san, which one of us do you like more?
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:10.32,Default,,0,0,0,,Aah... They're involving Komi-san in this...
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:23.01,Default,,0,0,0,,You're both my important friends.
Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:34.23,Default - Top,,0,0,0,,THAT WAS NOT HALF-BAD.
Dialogue: 0,0:17:35.01,0:17:36.59,Default,,0,0,0,,B-But...
Dialogue: 0,0:17:36.68,0:17:39.43,Default,,0,0,0,,If you had to pick a better one,\Nwho would it be?
Dialogue: 0,0:17:40.64,0:17:43.14,Default,,0,0,0,,Then, how about deciding it with exam scores?
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:44.48,Default,,0,0,0,,‎You shut up for a second.
Dialogue: 0,0:17:44.56,0:17:46.64,Default,,0,0,0,,They said it together...
Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:51.36,Default,,0,0,0,,I shouldn't be asking Komi-san about this anymore.
Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:53.28,Default,,0,0,0,,‎She'll dislike me if I'm too pushy.
Dialogue: 0,0:17:53.36,0:17:55.82,Default,,0,0,0,,Are you ever not pushy?
Dialogue: 0,0:17:55.90,0:18:00.78,Default,,0,0,0,,‎Don't... Don't you have something?\NSomething we could settle this with?
Dialogue: 0,0:18:01.28,0:18:02.33,Default,,0,0,0,,Games...
Dialogue: 0,0:18:02.41,0:18:03.45,Default,,0,0,0,,Huh...
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:06.08,Default,,0,0,0,,I have... games!
Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:13.30,Default,,0,0,0,,‎Good, I'll do it!
Dialogue: 0,0:18:13.80,0:18:15.76,Default,,0,0,0,,-We'll play!\N-I'll join you!
Dialogue: 0,0:18:17.01,0:18:19.89,Default,,0,0,0,,Ah, wait! Don't put banana here!
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:23.89,Default,,0,0,0,,Ahaha! It's all about strategy, strategy!
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:23.89,Default - Top,,0,0,0,,So... Ah, good, good.
Dialogue: 0,0:18:23.97,0:18:25.85,Default - Top,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:18:23.97,0:18:26.39,Default,,0,0,0,,‎Hey! You're targetting me with the red shells!
Dialogue: 0,0:18:26.48,0:18:27.98,Default - Top,,0,0,0,,Oh, that's good.
Dialogue: 0,0:18:26.48,0:18:28.85,Default,,0,0,0,,Huuuh? Aren't you imagining things?
Dialogue: 0,0:18:28.94,0:18:30.56,Default,,0,0,0,,You, you...!
Dialogue: 0,0:18:30.65,0:18:33.02,Default,,0,0,0,,-Ah, what the hell?!\N-W-Why you...!
Dialogue: 0,0:18:31.27,0:18:33.02,Default - Top,,0,0,0,,-You click the R button here...
Dialogue: 0,0:18:34.11,0:18:36.28,Default,,0,0,0,,You, you, you, youuuu...!
Dialogue: 0,0:18:36.36,0:18:38.24,Default,,0,0,0,,And boom!
Dialogue: 0,0:18:39.36,0:18:40.70,Default,,0,0,0,,Finish!
Dialogue: 0,0:18:40.78,0:18:44.16,Default,,0,0,0,,-Ah...\N-Yay! I won!
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:47.66,Default,,0,0,0,,I'm Komi-san's friend number one!
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:53.13,Default,,0,0,0,,Mwahahahaha!
Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:53.13,Default - Top,,0,0,0,,Najimi, why are you like this...
Dialogue: 0,0:18:53.21,0:18:55.80,Default,,0,0,0,,Later, the exam results went up.
Dialogue: 0,0:18:56.34,0:18:57.88,Default,,0,0,0,,A tie?!
Dialogue: 0,0:18:57.97,0:19:00.84,Default - Top,,0,0,0,,Did you take things off your desks?
Dialogue: 0,0:18:57.94,0:19:00.84,sign1,,0,0,0,,{\pos(386,868)}Mission 47\NFinal exam.
Dialogue: 0,0:19:00.93,0:19:02.89,Default,,0,0,0,,Are your writing utensils ready?
Dialogue: 0,0:19:02.97,0:19:05.81,Default,,0,0,0,,If you drop anything,\Ntell me and I'll pick it up.
Dialogue: 0,0:19:05.89,0:19:07.85,Default,,0,0,0,,You can start!
Dialogue: 0,0:19:38.28,0:19:41.48,Default,,0,0,0,,Komi-san had only two pencils.
Dialogue: 0,0:19:44.24,0:19:50.44,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1001.6,106.8)}I need to say that I dropped my pencil...!
Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:54.45,Default,,0,0,0,,Komi-san is too embarassed to say it.
Dialogue: 0,0:19:58.15,0:20:01.36,Default,,0,0,0,,‎Hm? What? Komi-san...
Dialogue: 0,0:20:01.45,0:20:03.24,Default,,0,0,0,,She isn't writing?
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:08.04,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:20:11.04,0:20:12.92,Default,,0,0,0,,I think it's around here.
Dialogue: 0,0:20:16.04,0:20:17.04,Default,,0,0,0,,Um, excuse me.
Dialogue: 0,0:20:17.13,0:20:19.25,Default,,0,0,0,,I dropped my pencil...
Dialogue: 0,0:20:19.34,0:20:22.13,Default,,0,0,0,,-Huuuh?\N-Ah, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:20:22.22,0:20:24.01,Default,,0,0,0,,Would you pick it up, please?
Dialogue: 0,0:20:24.09,0:20:25.43,Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:20:29.22,0:20:31.56,Default,,0,0,0,,Hmm? Is that Komi's?
Dialogue: 0,0:20:32.85,0:20:35.98,Default,,0,0,0,,You're the only one to use\Nwooden pencil in this class.
Dialogue: 0,0:20:36.06,0:20:37.06,Default,,0,0,0,,‎Here.
Dialogue: 0,0:20:39.44,0:20:40.86,Default,,0,0,0,,All good.
Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:41.78,Default,,0,0,0,,‎Here.
Dialogue: 0,0:20:41.86,0:20:44.15,Default,,0,0,0,,‎Ah, thank you very much.
Dialogue: 0,0:20:46.62,0:20:49.74,Default,,0,0,0,,Ha ha, Komi-san can be so careless.
Dialogue: 0,0:20:50.33,0:20:51.33,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:20:52.70,0:20:53.71,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:54.23,0:20:57.69,Default,,0,0,0,,I forgot to take the eraser out!
Dialogue: 0,0:20:54.23,0:20:57.69,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(254.4,1007.2)}HE WAS CARELESS.
Dialogue: 0,0:20:57.71,0:21:01.64,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1558.4,138.8)}I can't make any more mistakes...
Dialogue: 0,0:21:06.84,0:21:07.84,Default,,0,0,0,,‎Ah.
Dialogue: 0,0:21:08.97,0:21:09.97,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:21:19.52,0:21:20.90,Default,,0,0,0,,-Excuse me...\N-Hm?
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:23.32,Default,,0,0,0,,‎I dropped my eraser...
Dialogue: 0,0:21:23.40,0:21:26.66,Default,,0,0,0,,-Again?\N-I'm sorry...
Dialogue: 0,0:21:26.74,0:21:27.78,Default,,0,0,0,,‎Here.
Dialogue: 0,0:21:27.86,0:21:30.24,Default,,0,0,0,,T-Thank you very much.
Dialogue: 0,0:21:31.24,0:21:33.87,Default,,0,0,0,,Is that OK?
Dialogue: 0,0:21:43.36,0:21:47.94,Default,,0,0,0,,Neither of them could focus on the exam.
Dialogue: 0,0:21:47.95,0:21:50.44,Default,,0,0,0,,Bonus.
Dialogue: 0,0:21:59.65,0:22:00.48,Default,,0,0,0,,‎Huh?
Dialogue: 0,0:22:00.56,0:22:02.61,Default,,0,0,0,,‎Hm? Hmm?
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:03.69,Default,,0,0,0,,‎Oh.
Dialogue: 0,0:22:05.44,0:22:07.86,Default,,0,0,0,,Brother, lend me an eraser.
Dialogue: 0,0:22:07.95,0:22:09.07,Default,,0,0,0,,‎Oh?
Dialogue: 0,0:22:15.08,0:22:17.83,Default,,0,0,0,,-No way.\N-Eeh? Why?
Dialogue: 0,0:22:18.31,0:22:20.97,Default,,0,0,0,,That eraser became his treasure.