[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: [Trinity Fansub] Gangsta - 09.5 [720p].mkv
Video Zoom Percent: 0.375
Scroll Position: 368
Active Line: 2
Video File: [Trinity Fansub] Gangsta - 09.5 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 230
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Trinity Fansub] Gangsta - 09.5 [1080p].mp4
Video File: [Trinity Fansub] Gangsta - 09.5 [1080p].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 297
Active Line: 334
Video Position: 29709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open sans semibold,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.26667,0,2,4,4,49,1
Style: Overlap,Open sans semibold,53,&H008CEEFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.26667,0,2,4,4,49,1
Style: DefaultUP,Open sans semibold,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.26667,0,8,4,4,49,1
Style: ItaliqueUP,Open sans semibold italic,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.26667,0,8,4,4,49,1
Style: Italique,Open sans semibold italic,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.26667,0,2,4,4,49,1
Style: Juridique,Open sans bold,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.26667,0,2,19,68,176,1
Style: Sign1,Arial,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.91305,0,2,19,19,200,1
Style: ItaliqueSign,Trebuchet MS,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.91305,1.95652,2,4,4,49,1
Style: SignPerso,Arial,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.91305,0,3,19,88,166,1
Style: SignClan,Arial,39,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.91305,0,3,19,88,200,1
Style: TRINITY FANSUB,Boycott,67,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,7,7,193,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:04.98,Juridique,Signe,0,0,0,,This is a work of fiction. There is no relation between characters and groups depicted with those that actually exist.
Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:09.56,Juridique,OP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:13.25,Juridique,OP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:16.86,Juridique,OP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:20.54,Juridique,OP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:38.50,Juridique,OP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:42.06,Juridique,OP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:49.53,Juridique,OP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:49.53,0:00:52.37,Juridique,OP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:56.49,Juridique,OP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:01:00.86,Juridique,OP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:03.69,Juridique,OP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:06.77,Juridique,OP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:10.69,Juridique,OP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:13.78,Juridique,OP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:17.32,Juridique,OP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:20.93,Juridique,OP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:24.61,Juridique,OP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:28.74,Juridique,OP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:28.74,0:01:33.33,Juridique,OP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:36.60,Italique,War /,0,0,0,,Tagatsuki, ¿eh?
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:41.26,Italique,War /,0,0,0,,What's hanging from their necks has a somewhat different implication.
Dialogue: 0,0:00:42.59,0:00:46.73,Italique,Mamie /,0,0,0,,You'd best not stay there too long.
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:51.52,Italique,Alex,0,0,0,,Paradise, ¿eh?
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:53.76,Italique,War /,0,0,0,,Idiots who break the laws of this city,
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:57.06,Italique,War /,0,0,0,,and scumbags that treat women badly,
Dialogue: 0,0:00:57.06,0:01:01.00,Italique,War /,0,0,0,,are both folks that we love.
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:19.16,Italique,Monro /,0,0,0,,Who's your money on?
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:20.92,Italique,Homme /,0,0,0,,They're all monsters.
Dialogue: 0,0:01:20.92,0:01:22.66,Italique,Gina /,0,0,0,,You don't know when to quiet.
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:25.02,Italique,Alex /,0,0,0,,Now where am I supposed to go?!
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:27.90,Italique,Nic /,0,0,0,,"One must first give to take".
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:35.03,TRINITY FANSUB,,0,0,0,,{\blur0.8}TRINITY FANSUB
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:42.64,Italique,Narr,0,0,0,,Ergastulum, a closed off city, run by the mafia.
Dialogue: 0,0:01:43.07,0:01:48.25,Italique,Narr,0,0,0,,Tonight, we bring to you a special program looking back on the TV anime series "GANGSTA".
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:53.80,Italique,Narr,0,0,0,,which centers around Worick, Nicolas and Alex, who run the "Benriya",
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:02:00.20,Italique,Narr,0,0,0,,which handles tasks ranging from parcel delivery, escort, and "cleanup" jobs.
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:08.35,Italique,Narr,0,0,0,,One day, Worick and Nicolas \Nwho operate the Benriya
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:12.26,Italique,Narr,0,0,0,,receive a request from their\Nacquaintance, police detective Chad.
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:15.96,Italique,Narr,0,0,0,,to take down an up-and-coming organization disrupting public order,
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:18.46,Italique,Narr,0,0,0,,when they run into a certain prostitute.
Dialogue: 0,0:02:18.46,0:02:20.61,Italique,Narr,0,0,0,,Her name is Alex.
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:23.64,Italique,Narr,0,0,0,,She is being made to conduct her business
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:27.33,Italique,Narr,0,0,0,,in the city's off limits area by order of the organization's boss, Barry.
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:31.24,Italique,Alex /,0,0,0,,We're running into each other a lot today, huh, Benriya?
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:35.05,Italique,War /,0,0,0,,We never see each other's faces, except through a window.
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:37.97,Italique,War /,0,0,0,,It's been quite a few months now,
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:40.62,Italique,War /,0,0,0,,but this is the first time I'm hearing your voice.
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:45.18,Italique,War /,0,0,0,,Why are you his woman?
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:50.81,Italique,Alex /,0,0,0,,Because I have nowhere else to go.
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:53.38,Italique,Alex /,0,0,0,,You'd better go.
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:54.72,Italique,Alex /,0,0,0,,He'll get mad at me.
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:00.82,Italique,War /,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:05.20,Italique,War /,0,0,0,,I'm sorry to say, but Barry\Nisn't coming around here anymore.
Dialogue: 0,0:03:08.99,0:03:10.06,Italique,Alex /,0,0,0,,Barry...?
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:25.93,Italique,Homme /,0,0,0,,An Tagatsuki?
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:32.35,Italique,Homme /,0,0,0,,Damn it! What is a Tagatsuki doing here?
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:35.28,Italique,Homme /,0,0,0,,No good! \NThis way's a dead end!
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:43.61,Italique,Homme /,0,0,640,,D-Don't move! Don't you move!
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:44.88,Italique,Homme /,0,0,0,,Wait! \NWe surrender!
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:47.40,Italique,Homme /,0,0,0,,We have no intention of talking on a Tagatsuki head-on.
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:49.20,Italique,Homme /,0,0,0,,Who is it that hired you?
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:52.71,Italique,Homme /,0,0,0,,If you switch over to our side, we'll pay you double.
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:56.50,Italique,Homme /,0,0,0,,Hey, You listening to me?
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:13.62,Italique,War /,0,0,0,,That was sneaky, Nic.
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:15.61,Italique,War /,0,0,0,,Getting the jump on me like that.
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:19.02,Italique,War /,0,0,0,,Didn't I tell you to wait until I got back?
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:25.45,Italique,War /,0,0,0,,Sorry, sorry, I'm just a dammed klutz with this thing.
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:28.45,Italique,War /,0,0,0,,But it'll only hurt for a moment.
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:30.79,Italique,War /,0,0,0,,Bear with it for me, okay?
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:52.31,Italique,War /,0,0,0,,Hey, hey, not so flashy, not so flashy.
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:54.50,Italique,War /,0,0,0,,I'd feel bad if you pick on him too much.
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:56.31,Italique,Barry/,0,0,0,,Hey, wait...
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:57.66,Italique,Barry/,0,0,0,,The woman...
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:05:00.05,Italique,Barry/,0,0,0,,You're looking for that woman, right?
Dialogue: 0,0:05:00.95,0:05:03.30,Italique,Barry/,0,0,0,,If you like her, I'll give her to you.
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:06.90,Italique,Barry/,0,0,0,,Yeah, and the drugs, too. Take them with you.
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:09.44,Italique,Barry/,0,0,0,,If that's not enough, I've got money, too!
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:11.95,Italique,War /,0,0,0,,Apparently, you don't know, so let me fill you in.
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:15.00,Italique,War /,0,0,0,,Idiots who break the laws of this city,
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.21,Italique,War /,0,0,0,,and scumbags that treat woman badly,
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:21.46,Italique,War /,0,0,0,,are both folks that we love.
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:23.96,Italique,War /,0,0,0,,Terribly so.
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:26.04,Italique,War /,0,0,0,,To death.
Dialogue: 0,0:05:27.86,0:05:30.37,Italique,War /,0,0,0,,Which is why... you know...
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:32.05,Italique,War /,0,0,0,,you should give it up.
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:33.09,Italique,Bar /,0,0,0,,Please don't-
Dialogue: 0,0:05:48.69,0:05:49.92,Italique,Bar /,0,0,0,,You came.
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:52.46,Italique,Bar /,0,0,0,,I thought you'd make tracks out of there.
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:01.62,Italique,Alex /,0,0,0,,How cruel...
Dialogue: 0,0:06:01.62,0:06:03.92,Italique,Alex /,0,0,0,,To think that you really would take it all away from me.
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:06.92,Italique,Alex /,0,0,0,,Now where am I supposed to go?!
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:09.28,Italique,Alex /,0,0,0,,I finally...
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:11.42,Italique,Alex /,0,0,0,,was almost ready to give up...
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:54.30,Italique,War /,0,0,0,,Nicolas!
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:05.77,Italique,War /,0,0,0,,Hey, Captain Chad!
Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:10.65,Italique,Chad /,0,0,0,,Oh, this time, you're on time---
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:13.44,Italique,Chad /,0,0,0,,H-Hey...
Dialogue: 0,0:07:13.44,0:07:15.55,Italique,Chad /,0,0,0,,what the hell kind of joke is this?
Dialogue: 0,0:07:15.55,0:07:18.20,Italique,Chad /,0,0,0,,That's one of Barry's women, ain't it?
Dialogue: 0,0:07:21.88,0:07:23.02,Italique,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:26.65,Italique,War /,0,0,0,,We were free to pick our own trophies, right?
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:28.54,Italique,War /,0,0,0,,Well you see...
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:31.29,Italique,War /,0,0,0,,...this is our trophy.
Dialogue: 0,0:07:31.29,0:07:33.88,Italique,War /,0,0,0,,So, we'll be taking her with us, if you please.
Dialogue: 0,0:07:33.88,0:07:36.81,Italique,Chad /,0,0,0,,W-What did you say?!
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:38.93,Italique,Chad /,0,0,0,,That's enough of your screwing around!
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:42.13,Italique,War /,0,0,0,,Don't be mad. There's no harm done, is there?
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:43.41,Italique,Chad /,0,0,0,,Sure there is!
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:47.34,Italique,Chad /,0,0,0,,There's no way the mafia will overlook you helping one of their runaways!
Dialogue: 0,0:07:54.02,0:07:55.74,Italique,Nic /,0,0,98,,Ah...
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:57.12,Italique,Nic /,0,0,98,,what a pain.
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:08:01.62,Italique,Nic /,0,0,98,,Sure, we may indebted to you all, Chad,
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:05.13,Italique,Nic /,0,0,98,,but we ain't under your command.
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:08.62,Italique,Nic /,0,0,98,,I don't want you getting the wrong idea. Go it?
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:11.97,Italique,Nic /,0,0,98,,"One must first give to take".
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:17.36,Italique,Narr,0,0,0,,Through their actions, the organization is wiped out.
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:23.29,Italique,Narr,0,0,0,,Then, as their "trophy", Alex begins answering phones for the Benriya.
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:26.48,Italique,War /,0,0,0,,Hey, Alex!
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:29.08,Italique,War /,0,0,0,,I need to step out for a bit.
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:31.92,Italique,War /,0,0,0,,Can I ask you for something?
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:33.15,Italique,Alex?/,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:43.30,Italique,Alex?/,0,0,0,,Yes,
Dialogue: 0,0:08:43.30,0:08:46.85,Italique,Alex?/,0,0,0,,thank you for your call, Benriya.
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:56.36,Sign1,Signe,0,0,0,,{\fad(630,630)}PRESENTATION OF {\i1}GANGSTA.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:52.79,Italique,Narr,0,0,0,,Here in Ergastulum, many different people make a living,
Dialogue: 0,0:08:52.79,0:08:56.86,Italique,Narr,0,0,0,,sometimes clashing with each other, sometimes supporting each other.
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:08:59.77,Italique,Narr,0,0,0,,Let's begin
Dialogue: 0,0:08:59.77,0:09:03.68,Italique,Narr,0,0,0,,by introducing the Benriya, run by Worick and Nicolas.
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:07.84,Italique,Narr,0,0,0,,The Benriya are a neutral party within the city,
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:12.44,Italique,Narr,0,0,0,,and they have dealings with the mafia that runs the city, know as the "Four Fathers",
Dialogue: 0,0:09:12.44,0:09:16.57,Italique,Narr,0,0,0,,in addition to the police and many of the city's other residents.
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:23.66,Italique,Narr,0,0,0,,The work done by the Benriya extends to all members of Ergastulum society,
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:27.20,Italique,Narr,0,0,0,,ranging from package deliverymen, to carpenters, to bodyguards,
Dialogue: 0,0:09:27.20,0:09:29.58,Italique,Narr,0,0,0,,they take on a wide variety of jobs.
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:32.88,Italique,Narr,0,0,0,,The jobs come to them over the phone,
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:35.66,Italique,Narr,0,0,0,,by clients coming directly to their office door,
Dialogue: 0,0:09:36.12,0:09:40.97,Italique,Narr,0,0,0,,as well sometimes being hired by the powers that be in town, through the police.
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:44.29,Italique,Narr,0,0,0,,And once in a while, they earn money on the side,
Dialogue: 0,0:09:44.29,0:09:47.58,Italique,Narr,0,0,0,,or get a share of the packages they deliver.
Dialogue: 0,0:09:51.07,0:09:54.78,Italique,War /,0,97,19,,Nic, I'm going to catch up, okay?
Dialogue: 0,0:09:51.07,0:10:23.60,SignPerso,Signe,0,0,0,,WORICK ARCANGELO\N{\fs29.348}(CV: JUNICHI SUWABE)
Dialogue: 0,0:09:56.02,0:09:58.47,Italique,War /,0,97,19,,Once I take care of a little errand.
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:05.16,Italique,Narr,0,97,19,,Worick is also a gigolo, who attends to a variety of women.
Dialogue: 0,0:10:08.31,0:10:16.33,Italique,Narr,0,97,19,,He also possesses hyperthymesia or hyperthymestic syndrome, a superhuman capacity for memorization.
Dialogue: 0,0:10:16.33,0:10:17.92,Italique,Narr,0,97,19,,Because of this ability,
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:22.26,Italique,Narr,0,97,19,,the Benriya are unaffiliated with any organization, and remain neutral.
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:46.29,SignPerso,Wigne,0,0,0,,NICOLAS BROWN\N{\fs29.348}(CV: KENJIRO TSUDA)
Dialogue: 0,0:10:24.65,0:10:26.73,Italique,Nick /,0,97,19,,She's my woman.
Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:30.08,Italique,Nick /,0,97,19,,So don't be so hard on her, Granny.
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:33.70,Italique,Narr,0,97,19,,Nicolas, Worick's partner.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.42,Italique,Narr,0,97,19,,He has lost his sense of hearing,
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:39.78,Italique,Narr,0,97,19,,and typically converses using sign language or by reading lips.
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:44.83,Italique,Narr,0,97,19,,He is what is know as a Twilight of category A/0.
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:53.92,Sign1,Signe,0,0,0,,TWILIGHTS ARE, PEOPLE WHO CAN ONLY LIVE IN ERGASTULUM
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:52.84,Italique,Narr,0,0,0,,On the principal keywords that comes up in "GANGSTA". Is "Twilight".
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:11:00.48,Italique,Narr,0,0,0,,Twilight is the common name for people who have tough bodies and elevated physical abilities.
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:04.95,Italique,Narr,0,0,0,,They are born as a product of certain historical necessities,
Dialogue: 0,0:11:04.95,0:11:07.27,Italique,Narr,0,0,0,,and many of them live in Ergastulum.
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:11.23,Italique,Narr,0,0,0,,This is because they are the descendants of those who ingested Celebre,
Dialogue: 0,0:11:11.23,0:11:15.38,Italique,Narr,0,0,0,,a bio-enhancement drug that was used in a past war.
Dialogue: 0,0:11:15.38,0:11:19.44,Italique,Narr,0,0,0,,Celebre's toxicity and addictive properties are genetically passed down,
Dialogue: 0,0:11:19.62,0:11:25.00,Italique,Narr,0,0,0,,and the ingestion of Celebre, which in only allowed in Ergastulum,
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.88,Italique,Narr,0,0,0,,is essential to easing these genetic aftereffect.
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:33.21,Italique,Narr,0,0,0,,The power to gouge holes in the ground barehanded,
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:37.80,Italique,Narr,0,0,0,,and to tear up street signs, as well as increased jumping ability,
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:40.43,Italique,Narr,0,0,0,,and the skill to fight at speeds difficult for the eye to follow,
Dialogue: 0,0:11:40.43,0:11:43.09,Italique,,0,0,0,,are some of the remarkable powers they possess.
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:47.70,ItaliqueUP,Narr,0,0,0,,Twilights are required to wear dogtags.
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:51.99,ItaliqueUP,Narr,0,0,0,,Their fighting abilities are precisely ranked,
Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:56.74,ItaliqueUP,Narr,0,0,0,,and a category indicating their strength is stamped on their dogtags.
Dialogue: 0,0:11:57.33,0:11:59.28,ItaliqueUP,Narr,0,0,0,,Because of these dogtags,
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:03.22,ItaliqueUP,Narr,0,0,0,,Twilights are often called by the nickname "Tagatsuki".
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:08.82,Italique,Narr,0,0,0,,Twilights are clearly distinguished from regular people,
Dialogue: 0,0:12:08.82,0:12:14.04,Italique,Narr,0,0,0,,and when indicating regular people, they often use the term "normal".
Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:19.50,Italique,Narr,0,0,0,,Among normals are those who are prejudiced against Twilights.
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:37.61,SignPerso,Signe,0,0,0,,{\fad(400,1)}ALEX BENEDETTO\N{\fs29.348}(CV: MAMIKO NOTO)
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:26.47,Italique,Alex /,0,97,19,,Nicolas isn't an ordinary mercenary, is he?
Dialogue: 0,0:12:27.06,0:12:31.45,Italique,Narr,0,97,19,,Alex, was brought to Ergastulum as "merchandise" by Barry,
Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:35.78,Italique,Narr,0,97,19,,who was seeking to expand his influence, and she was forced to work as a prostitute.
Dialogue: 0,0:12:40.74,0:12:43.21,Italique,Théo /,0,0,0,,If you're going to keep her, how about teaching her some manners?
Dialogue: 0,0:12:44.29,0:12:45.86,Italique,War /,0,0,0,,Doctor...
Dialogue: 0,0:12:48.84,0:12:50.88,Italique,Theo /,0,0,0,,The symptoms you told me about...
Dialogue: 0,0:12:51.24,0:12:54.54,Italique,Theo /,0,0,0,,Zoning out, as though there were cobwebs over her consciousness,
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:56.50,Italique,Theo /,0,0,0,,and fuzzy memories.
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:12:59.01,Italique,Theo /,0,0,0,,Getting extremely little sleep, too.
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:03.68,Italique,Theo /,0,0,0,,They're all textbook symptoms of the pills used by pimps
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:05.80,Italique,,0,0,0,,to keep their women submissive.
Dialogue: 0,0:13:06.61,0:13:11.14,Italique,Narr,0,0,0,,Due to the effects of pills know as TBs,
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:13.74,Italique,Narr,0,0,0,,she has visions of the dead Barry,
Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:17.15,Italique,Narr,0,0,0,,and her memories have become muddied, but with Theo and Worick's help,
Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:20.72,Italique,Narr,0,0,0,,the symptoms have subsided and her lost memories are returning to her.
Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:22.41,Italique,War /,0,0,0,,Alex!
Dialogue: 0,0:13:26.71,0:13:28.16,Italique,Alex /,0,0,0,,Worick...
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:32.37,Italique,Alex /,0,0,0,,B-Barry's been here... this whole time...
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.25,Italique,Alex /,0,0,0,,H-He's dead... I know he's dead...
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:39.38,Italique,Alex /,0,0,0,,N-No... I have to go...
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:42.80,Italique,Alex /,0,0,0,,Otherwise, he's going to...
Dialogue: 0,0:13:53.49,0:13:54.56,Italique,Alex /,0,0,0,,Worick!
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:58.92,Italique,Alex /,0,0,0,,I'm sorry! Um, I have a hard head, so...!
Dialogue: 0,0:13:59.78,0:14:01.34,Italique,War /,0,0,0,,Now, look!
Dialogue: 0,0:14:01.34,0:14:04.78,Italique,War /,0,0,0,,When it's just the two of us, would you mind not calling out other men's names?
Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:08.28,Italique,War /,0,0,0,,Who do you think killed him?
Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:22.54,Italique,Narr,0,0,0,,Currently, as she means the Benriya's phone, and assists with making deliveries,
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:27.26,Italique,Narr,0,0,0,,she briefly shares a residence with Worick and Nicolas.
Dialogue: 0,0:14:28.43,0:14:31.61,Italique,Narr,0,0,0,,The next thing we will introduce is, like the Benriya,
Dialogue: 0,0:14:31.61,0:14:34.22,Italique,Narr,0,0,0,,a neutral presence in Ergastulum,
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:35.40,Italique,Narr,0,0,0,,the police.
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:37.39,Italique,Chad /,0,97,19,,Damn!
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:15:01.63,SignPerso,Signe,0,0,0,,CHAD ATKINS\N{\fs29.348}(CV: TETSUO KANEO)
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:41.60,Italique,Chad /,0,97,19,,Those guys are acting without our permission again!
Dialogue: 0,0:14:42.67,0:14:46.03,Italique,Narr,0,97,19,,Chad is a detective in the Central Police 1st Investigation Division.
Dialogue: 0,0:14:46.39,0:14:48.97,Italique,Narr,0,97,19,,He is treated as an eccentric by others at the station,
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:51.76,Italique,Narr,0,97,19,,but he has a large circle of acquaintances, so much so that Monroe,
Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:55.17,Italique,Narr,0,97,19,,one of the Four Fathers, calls him directly on his cell phone.
Dialogue: 0,0:14:55.50,0:14:59.87,Italique,Narr,0,97,19,,He has known both Worick and Nicolas since they first came to town.
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:18.35,SignPerso,Signe,0,0,0,,CODY BALFOUR\N{\fs29.348}(CV: KAITO ISHIKAWA)
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:04.53,Italique,Cody /,0,97,19,,Um, Nicolas...
Dialogue: 0,0:15:04.86,0:15:08.30,Italique,Cody /,0,97,19,,are you listen... seeing what I'm saying?
Dialogue: 0,0:15:08.78,0:15:10.92,Italique,Narr,0,97,19,,Cody is Chad's subordinate.
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:13.95,Italique,Narr,0,97,19,,He is a young man, who gets pushed around by his superior,
Dialogue: 0,0:15:13.95,0:15:16.88,Italique,Narr,0,97,19,,and made sport of by Worick and Nicolas.
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:23.08,Italique,Narr,0,0,0,,Moving on, let us introduce Theo's Clinic, which takes care of Nicolas,
Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:26.52,Italique,Narr,0,0,0,,who is often injured in the course of his work.
Dialogue: 0,0:15:27.78,0:15:48.80,SignPerso,Signe,0,0,0,,THEO\N{\fs29.348}(CV: SATOSHI MIKAMI)
Dialogue: 0,0:15:32.64,0:15:36.02,Italique,Théo,0,0,0,,Sorry, but the nurse is currently occupied.
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:41.50,Italique,Théo,0,0,0,,If you'd settle for the doctor, I can see you.
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:44.64,Italique,Nar,0,0,0,,Theo, Ergastulum's private practitioner,
Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:46.70,Italique,Nar,0,97,0,,has skilled hands and a sharp tongue,
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:48.76,Italique,Nar,0,0,0,,and is terrifying when angered.
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:16:10.15,SignPerso,Signe,0,0,0,,NINA\N{\fs29.348}(CV: AOI YUKI)
Dialogue: 0,0:15:49.81,0:15:52.40,Italique,Nina /,0,0,0,,Nico isn't scary at all.
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:54.58,Italique,Nina /,0,0,0,,He can be a little crabby, though.
Dialogue: 0,0:15:55.61,0:15:59.10,Italique,Narr,0,0,0,,Nina works as Theo's Clinic's nurse.
Dialogue: 0,0:15:59.53,0:16:02.53,Italique,Narr,0,0,0,,She is attached to Nicolas, and knows sign language.
Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:05.33,Italique,Narr,0,0,0,,She also sometimes serves in the role of interpreter
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:08.06,Italique,,0,0,0,,for those who don't know sign language.
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:16.66,Sign1,Signe,0,0,0,,THE FOUR FATHERS\NTHE FOUR ORGANIZATIONS THAT CONTROL ERGASTULUM
Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:16.10,Italique,Narr,0,0,0,,Ergastulum is controlled by four organizations, known as the Four Fathers.
Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:24.79,SignClan,Signe,0,0,0,,{\fad(285,1)}FAMILY MONROE
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:19.00,ItaliqueUP,Narr,0,0,0,,The Monroe family.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:23.06,ItaliqueUP,Narr,0,0,0,,Facilitates assistance and business for Twilights not belonging the Paulklee Guild.
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:30.80,SignClan,Signe,0,0,0,,{\fad(285,1)}FAMILY CRISTIANO
Dialogue: 0,0:16:25.29,0:16:27.01,Italique,Narr,0,0,0,,The Cristiano family.
Dialogue: 0,0:16:27.01,0:16:28.76,Italique,Narr,0,0,0,,Celebre distribution.
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:36.43,SignClan,Signe,0,0,0,,{\fad(285,1)}FAMILY CORSICA
Dialogue: 0,0:16:31.23,0:16:32.52,Italique,Narr,0,0,0,,The Corsica family.
Dialogue: 0,0:16:32.52,0:16:34.80,Italique,Narr,0,0,0,,Weapons trade and vice.
Dialogue: 0,0:16:36.59,0:16:41.58,SignClan,Signe,0,0,0,,{\fad(285,1)}GUILD PAULKLEE
Dialogue: 0,0:16:37.26,0:16:38.76,Italique,Narr,0,97,19,,The Paulklee guild.
Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:41.02,Italique,Narr,0,97,19,,Dispatches mercenary Twilights.
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:43.30,Italique,Narr,0,0,0,,Each of these is made up in its own fashion.
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:52.40,Italique,N,0,0,0,,The Monroe Family is headed up by Daniel Monroe, who is deeply trusted by his subordinates,
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:54.89,Italique,N,0,0,0,,and always maintains a casual attitude.
Dialogue: 0,0:16:52.90,0:17:06.92,SignPerso,Signe,0,0,0,,DANIEL MONROE\N{\fs29.348}(CV: KATSUHISA HOKI)
Dialogue: 0,0:16:55.74,0:16:58.32,Italique,Monroe /,0,0,0,,Your praise honors me.
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:03.74,Italique,Narr,0,0,19,,Even now, he is concerned for Worick and Nicolas,
Dialogue: 0,0:17:03.74,0:17:05.94,Italique,Narr,0,0,19,,who long ago were affiliated with the Monroe Family.
Dialogue: 0,0:17:06.92,0:17:16.68,SignPerso,Signe,0,0,0,,MILES MAYER\N{\fs29.348}(CV: TSUYOSHI KOYAMA)
Dialogue: 0,0:17:07.74,0:17:10.70,Italique,Miles?/,0,0,19,,It's going to be an all-out war, isn't it?
Dialogue: 0,0:17:11.22,0:17:16.03,Italique,Nar,0,0,19,,Then, there's Monroe's right hand man, Miles Mayer.
Dialogue: 0,0:17:16.63,0:17:18.36,Italique,Miles?/,0,0,0,,Diego, what about you?
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:27.31,SignPerso,Signe,0,0,0,,DIEGO MONTES\N{\fs29.348}(CV: YOJI UEDA)
Dialogue: 0,0:17:19.23,0:17:21.47,Italique,Diego /,0,0,0,,Uh... I'll take the kid.
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:23.11,Italique,Narr,0,97,0,,Younger in age,
Dialogue: 0,0:17:23.11,0:17:27.27,Italique,Narr,0,97,19,,but still Worick and Nicolas's senior, Diego Montes.
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:38.24,SignPerso,Signe,0,0,0,,YANG\N{\fs29.348}(CV: TOMOAKI MAENO)
Dialogue: 0,0:17:27.67,0:17:30.65,Italique,Yang /,0,0,0,,That Tagatsuki is in a high category, just like Nico!
Dialogue: 0,0:17:30.97,0:17:32.28,Italique,Yang /,0,0,0,,We have to help him!
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:37.66,Italique,Narr,0,0,0,,The reliable, promising hope for the future among the youngsters, Yang.
Dialogue: 0,0:17:38.20,0:17:40.62,Italique,Deli /,0,0,0,,This is work, Ivan.
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:48.17,SignPerso,Signe,0,0,0,,DELICO\N{\fs29.348}(CV: TOMOHISA HASHIZUME)
Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:43.94,Italique,N,0,0,19,,A Twilight affiliated with the Monroe Family,
Dialogue: 0,0:17:43.94,0:17:47.46,Italique,N,0,0,0,,with the low category of D/0, Delico.
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:52.32,Italique,Ivan /,0,0,19,,Playing family with even the foot soldier scum, huh?
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:18:03.73,SignPerso,Signe,0,0,0,,IVAN GLAZIEV\N{\fs29.348}(CV: TAKUYA KIRIMOTO)
Dialogue: 0,0:17:53.28,0:17:55.17,Italique,Ivan /,0,0,0,,It's giving me heartburn.
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:58.72,Italique,N,0,0,19,,Recent addition to the Family, Ivan Glaziev.
Dialogue: 0,0:17:59.12,0:18:03.68,Italique,N,0,0,19,,These are the capos and made men at Monroe's side.
Dialogue: 0,0:18:04.75,0:18:06.66,Italique,N,0,0,0,,The Cristiano family
Dialogue: 0,0:18:06.66,0:18:10.67,Italique,N,0,0,0,,is a weaker organization, with Loretta Cristiano Amodio as its boss.
Dialogue: 0,0:18:11.27,0:18:19.99,SignPerso,Signe,0,0,0,,LORETTA CRISTIANO AMODIO\N{\fs29.348}(CV: KANA UEDA)
Dialogue: 0,0:18:11.76,0:18:16.00,Italique,Lorett /,0,0,19,,I will fulfill my responsibilities at any and all times!
Dialogue: 0,0:18:17.17,0:18:18.91,Italique,Narr,0,0,0,,In the family's service since the previous head,
Dialogue: 0,0:18:18.91,0:18:22.58,Italique,Narr,0,0,19,,and supporting the young lady is Marco Adriano.
Dialogue: 0,0:18:19.99,0:18:27.04,SignPerso,Signe,0,0,0,,MARCO ADRIANO\N{\fs29.348}(CV: TAKAHIRO SAKURAI)
Dialogue: 0,0:18:23.49,0:18:27.00,Italique,Marco /,0,0,19,,She's taking more and more after her father lately.
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:31.47,Italique,Narr,0,0,0,,Then there's the man hired out by the Paulklee Guild to guard their boss,
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:45.73,SignPerso,Signe,0,0,0,,GALAHAD WOEHER\N{\fs29.348}(CV: TETSU INADA)
Dialogue: 0,0:18:31.45,0:18:35.50,Italique,Narr,0,0,19,,as well as being the manager of Bastard, a club under the Cristiano Family's umbrella.
Dialogue: 0,0:18:35.50,0:18:37.50,Italique,,0,0,0,,Galahad Woeher.
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:41.16,Italique,Narr,0,0,19,,Galahad is a Rank A/0 Twilight.
Dialogue: 0,0:18:41.66,0:18:45.68,Italique,Gal /,0,0,19,,You're one of the Benriya, too. We have a job for you to do.
Dialogue: 0,0:18:45.68,0:18:49.73,Italique,Narr,0,0,0,,Since the Cristiano family handles Celebre,
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:51.61,Italique,Narr,0,0,0,,fairness being demanded,
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:54.71,Italique,Narr,0,0,0,,they cannot openly champion the Twilights,
Dialogue: 0,0:18:55.01,0:18:58.26,Italique,Narr,0,0,0,,but Loretta is brimming with the stoutheartedness
Dialogue: 0,0:18:58.26,0:19:00.57,Italique,Narr,0,0,0,,and has a sense of justice inherited from her father.
Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:04.53,Italique,Narr,0,0,0,,The Corsica family has as its boss a man who detest Twilight,
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:06.61,Italique,Narr,0,0,0,,Uranos Corsica.
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:23.89,SignPerso,Signe,0,0,0,,URANOS CORSICA\N{\fs29.348}(CV: HIDEYUKI UMEZU)
Dialogue: 0,0:19:07.65,0:19:11.08,Italique,Corsi /,0,0,0,,Hm, who has any such convenient "neutral party"?
Dialogue: 0,0:19:11.42,0:19:13.44,Italique,N,0,0,0,,With a hatred of Twilgiht factored
Dialogue: 0,0:19:13.44,0:19:16.50,Italique,N,0,0,19,,in as a condition to join the Family,
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:19.74,Italique,N,0,0,19,,they rival the Monroe Family in strength,
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:21.80,Italique,N,0,0,0,,and might possibly be even stronger.
Dialogue: 0,0:19:22.25,0:19:24.42,Italique,N,0,0,0,,Establishment under the Corsican umbrella
Dialogue: 0,0:19:24.42,0:19:27.75,Italique,N,0,0,0,,have as a general rule a prohibition against Twilights entering,
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:31.55,Italique,N,0,0,0,,and those who work there also hate Twilights.
Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:33.55,Italique,Narr,0,0,0,,However,
Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:48.91,SignPerso,Signe,0,0,0,,BIG MAMA\N{\fs29.348}(CV: MARI YOKOO)
Dialogue: 0,0:19:33.55,0:19:37.72,Italique,Narr,0,234,0,,the owner of the brothel where Worick once worked, Big Mama,
Dialogue: 0,0:19:37.72,0:19:42.80,Italique,Narr,0,234,0,,shows her understanding that Twilights suffer from drug-induced disorders.
Dialogue: 0,0:19:44.58,0:19:48.87,Italique,Mama,0,234,0,,People only ever look out for number one, all the time.
Dialogue: 0,0:19:49.51,0:19:54.34,Italique,N,0,0,0,,The Paulklee guild, is headed by Gina Paulklee, who people call "Sir",
Dialogue: 0,0:19:54.34,0:19:56.87,Italique,N,0,0,0,,and most Twilights are associated with it.
Dialogue: 0,0:19:52.92,0:20:13.65,SignPerso,Signe,0,0,0,,GINA PAUL KLEE\N{\fs29.348}(CV: YOSHIKO SAKAKIBARA)
Dialogue: 0,0:19:57.68,0:20:02.47,Italique,Gina /,0,0,19,,I can't have you upsetting your contract holder so much, Nicolas.
Dialogue: 0,0:20:02.47,0:20:07.74,Italique,Narr,0,0,19,,She is able to easily overpower the Rank A/0 Nicolas,
Dialogue: 0,0:20:07.74,0:20:09.74,Italique,Narr,0,0,19,,and is feared not only by Twilights,
Dialogue: 0,0:20:09.74,0:20:13.22,Italique,Narr,0,0,19,,but by normals Miles and Worick, as well.
Dialogue: 0,0:20:13.65,0:20:26.33,SignPerso,Signe,0,0,0,,GINGER\N{\fs29.348}(CV: MIKAKO KOMATSU)
Dialogue: 0,0:20:14.05,0:20:16.20,Italique,N,0,195,0,,The usually skittish Ginger,
Dialogue: 0,0:20:16.20,0:20:19.74,Italique,N,0,195,0,,is actually a Rank S/5 high-category Twilight,
Dialogue: 0,0:20:19.74,0:20:22.42,Italique,N,0,195,0,,and merciless to those who defy Gina.
Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:26.28,Italique,Gin /,0,195,0,,Do not interfere with Sir, normal.
Dialogue: 0,0:20:33.15,0:20:34.83,Italique,Yang /,0,0,0,,No, boss!
Dialogue: 0,0:20:35.28,0:20:36.33,Italique,Doug /,0,0,0,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:20:39.09,0:20:44.64,Italique,Doug /,0,0,0,,You don't mean that the only Twilight the Monroe Family retains is a good for nothing like you, do you?
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:48.89,Italique,Monroe /,0,0,0,,Hey, even this Low has been surprising useful.
Dialogue: 0,0:20:48.89,0:20:51.43,Italique,Monroe /,0,0,0,,But when did I ever say that?
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:56.34,Italique,Monroe /,0,0,0,,That we only have one Twilight on the payroll?
Dialogue: 0,0:21:11.86,0:21:16.12,Italique,N,0,0,0,,Despite knowing that Corsica despises Twilights,
Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:17.52,Italique,N,0,0,0,,one of this underlings,
Dialogue: 0,0:21:17.52,0:21:20.84,Italique,N,0,0,0,,wanting to distinguish themselves, hires one named Doug to assasinate Monroe.
Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:32.35,SignPerso,Signe,0,0,0,,DOUG\N{\fs29.348}(CV: HIROYUKI YOSHINO)
Dialogue: 0,0:21:20.84,0:21:23.21,Italique,Narr,0,117,0,,Doug ignores Gina's warnings,
Dialogue: 0,0:21:23.21,0:21:26.42,Italique,Narr,0,117,0,,and wishing only to fight stronger opponents,
Dialogue: 0,0:21:26.42,0:21:28.89,Italique,Narr,0,117,0,,bares his fangs to the Four Fathers.
Dialogue: 0,0:21:28.89,0:21:32.31,Italique,Narr,0,117,0,,Twilights,in exchange for having superior physical abilities,
Dialogue: 0,0:21:32.74,0:21:36.88,Italique,Narr,0,0,0,,also have shortened lifespans, and some kind of physical deficiency,
Dialogue: 0,0:21:36.88,0:21:38.69,Italique,Narr,0,0,0,,called their "compensation".
Dialogue: 0,0:21:38.69,0:21:40.69,Italique,Narr,0,0,0,,Doug's stunted growth, giving him a childlike appearance,
Dialogue: 0,0:21:40.69,0:21:44.54,Italique,Narr,0,0,0,,and Nicolas's hearing loss are their respective compensations.
Dialogue: 0,0:21:44.55,0:21:52.17,Italique,Narr,0,0,0,,The entire reason why they are called "Twilights" is due to their shorter lifespans.
Dialogue: 0,0:21:53.56,0:21:58.19,Italique,N,0,0,0,,One of the Benriya's acquaintances runs the only tobacco shop in Ergastulum.
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:21.52,SignPerso,Signe,0,0,0,,JOELLE LAVEAU\N{\fs29.348}(CV: MASAKO ISOBE)
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:03.20,Italique,N,0,0,19,,Shop owner Joel may appear gruff,
Dialogue: 0,0:22:03.20,0:22:06.17,Italique,N,0,0,19,,but she has the kindness to be concerned for other city resident,
Dialogue: 0,0:22:06.17,0:22:10.20,Italique,N,0,0,19,,and even cared about Alex, who was forced to work as a prostitute.
Dialogue: 0,0:22:10.58,0:22:16.56,Italique,N,0,0,19,,She sometimes hires the Benriya to deliver her home-cooked navarin to her granddaughter.
Dialogue: 0,0:22:16.93,0:22:21.37,Italique,Mamie /,0,0,19,,Must be rough for you, too, being forced to indulge him like this.
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:40.34,SignPerso,Signe,0,0,0,,CONSTANCE LAVEAU\N{\fs29.348}(CV: AMI KOSHIMIZU)
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:26.78,Italique,N,0,156,19,,And Joel's granddaughter, Constance, runs a weapons shop.
Dialogue: 0,0:22:26.78,0:22:31.38,Italique,N,0,156,19,,Due to the location, people from opposing forces sometimes run into each other,
Dialogue: 0,0:22:31.38,0:22:33.34,Italique,N,0,156,19,,and when gun battles do break out,
Dialogue: 0,0:22:33.34,0:22:36.37,Italique,,0,0,0,,the Benriya are hired to make repairs to the shop.
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:38.22,Italique,Const /,0,0,0,,I run the store.
Dialogue: 0,0:22:38.22,0:22:40.29,Italique,Const /,0,0,0,,Call me Connie, Al.
Dialogue: 0,0:22:41.86,0:22:45.72,Italique,Narr,0,0,0,,All are charming characters, each with their own detectives feature,
Dialogue: 0,0:22:45.72,0:22:48.54,Italique,Narr,0,0,0,,who appear in the TV anime "GANGSTA".
Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:54.00,Italique,Narr,0,0,0,,The situations in which they find themselves also bear watching.
Dialogue: 0,0:22:54.48,0:22:58.47,Italique,Narr,0,0,0,,A restlessness is beginning to loom in the air over the fragile balance
Dialogue: 0,0:22:58.47,0:23:01.65,Italique,Narr,0,0,0,,that has been maintained in Ergastulum up to now.
Dialogue: 0,0:23:01.89,0:23:06.07,Italique,Narr,0,0,78,,The bodies of many Twilights were found in a warehouse in District 6.
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:11.64,Italique,Narr,0,0,78,,Among them was the body of the Rank B/2 they fought at Doctor Theo's Clinic.
Dialogue: 0,0:23:12.42,0:23:17.87,Italique,N,0,0,78,,This Twilight slaying case, thought at first to be just another incident in Ergastulum,
Dialogue: 0,0:23:17.87,0:23:22.36,Italique,N,0,0,78,,is now building, and extending to some of the Four Fathers own men.
Dialogue: 0,0:23:23.46,0:23:26.69,Italique,N,0,0,78,,Will this end up rocking the entirety of Ergastulum?
Dialogue: 0,0:23:27.06,0:23:33.05,Italique,N,0,0,78,,How will Worick, Nicolas and Alex be tied in to these events?
Dialogue: 0,0:23:33.34,0:23:37.64,Italique,N,0,0,0,,We hope you will continue to watch the TV anime "GANGSTA".