TranslationNotes.txt
File Size | 2.885 KB (2,954 bytes) |
---|---|
Download | ClickNUpload | Jheberg▼ | MultiUp▼ | SolidFiles | UploadFiles | ZippyShare |
Hashes | CRC32: 46DA2904, MD5: 7390489667C2D4E8223664D2C84AE31B, SHA1: EC04C2D5F3872A33B3B989925A6356ACA6F24F65, SHA256: AAD2B447204A38A8848685DCA7464DF7B3501E3C4CB012EC3F941EBF17C16E8A, ED2K: 6306B467B39B9A8B970F627D34C0CA70 |
Additional Info | In order to reduce clutter and spoil jokes, this document will contain all less than obvious references. Episode 01 8:28 - She is referring to her period here 8:51 - Male semen is said to smell like squid 10:48 - 3-P can be interpreted as a threesome Episode 02 14:23 - The Japanese word on the test is the word for "pencil" Episode 03 13:36 - Shino is making a Haiku here. Episode 04 10:17 - In Japan, a cherry is another way to say a virgin. 11:16 - Cool Biz - A campaign to help reduce electric consumption by limiting use of air conditioning. Episode 05 5:32 - She believes men are horny when they're tired. 9:27 - My little sister's going through puberty is a manga from the creator of Seitokai Yakuindomo. 18:00 - Bread (pan) = panties so a glimpse of bread could be a panty shot. Episode 06 0:00 - The band featured is the same group which sings Seitokai's OP 0:00 - Queen Records is a parody on the Japanese distribution company, King Records. 0:00 - King records child company, Starchild, distributes Seitokai Yakuindomo. 0:00 - The removal of the kittie masks is a reference to the OP of Highurashi no Naku Koro Ni. 11:46 - Okazu can refer to a side dish, or a object of desire. 15:48 - 1x9 (in-ku) pronounced as "iku" means "I'm cumming." 18:30 - Drawing the character for "person" on your palm and gulping it is a charm should provide confidence. 19:50 - Tebura is when you cover your breasts with your hands only. Primarily it means to come empty-handed. Episode 07 4:43 - "Hameru" means to insert in. In this case it means to have sex. Episode 08 3:24 - She covers up the "high" from high school, making it "Full-nude girls horse riding" this time. 3:42 - "self charge" is to masturbate. 4:03 - "Paiotsu" is a word play on "Oppai," which means boobs. 6:14 - This sign could also mean "doggy-style position" in this case. 12:42 - "Kainin" can mean both dismissal or pregnancy. 12:54 - "Kaku kaku, jika jika" is an expression similar to etcetera,where the "shiko shiko" version expresses the sound of a man masturbating. Episode 09 9:24 - "Putting up a tent" is a slang term for getting and erection. Episode 10 15:00 - Chinchin is a term used for penis (slang), but is also the name of a trick where the dog sits up on its hind legs. Episode 11 11:25 - Although priced at 4935 yen each, a Blu-Ray on amazon is actually less than 4000 yen each after discounts. 11:34 - 721 sounds like the word for masturbation 18:48 - She meant to say "Seiheki" (tendency), which he mistook for "Seieki" (semen). 19:28 - This is a parody on the site niconico, where users may comment on videos, and their comments scroll across the screen. Episode 12 17:08 - As before, 3 P means a threesome 21:23 - "19" sounds like "I'm cumming" Episode 13 5:21 - A gold license is a license with a golden highlight over the expiration date to show a good driving recrod. |
Other Files in this Torrent |
---|
TranslationNotes.txt |