[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [RUELL-Next] Toshokan Sensou Movie 1 - Kakumei no Tsubasa.mkv
Video File: [RUELL-Next] Toshokan Sensou Movie 1 - Kakumei no Tsubasa.mkv
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 209
Active Line: 214
Video Position: 25107

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Toshokan,LTFinnegan Medium,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00914329,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,20,1
Style: Toshokan Alt,LTFinnegan Medium,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00742991,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,20,1
Style: Toshokan Top,LTFinnegan Medium,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00912951,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,30,30,20,1
Style: Sign,Candara,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00440327,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,40,40,30,0
Style: Sign 2,Cambria,50,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HB4440327,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,40,40,30,0
Style: Intro,Candara,50,&H00220AD1,&H00FFFFFF,&H00000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,40,40,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:39.70,Intro,,0,0,0,,{\blur7\fad(500,500)}"Censorship"
Dialogue: 1,0:00:39.06,0:00:47.88,Intro,,0,0,0,,{\blur7\fad(1000,1000)}The inspection and control of the printed word or speech deemed to be improper by the state.
Dialogue: 2,0:00:47.43,0:00:54.03,Intro,,0,0,0,,{\blur7\fad(500,500)}It is forbidden by Article 21 of the Japanese Constitution.
Dialogue: 3,0:00:53.11,0:00:58.37,Intro,,0,0,0,,{\blur7\fad(1000,500)}Libraries, the last bastion against such suppression,
Dialogue: 4,0:00:57.92,0:01:02.88,Intro,,0,0,0,,{\blur7\fad(500,500)}formed the Library Defense Force to protect free speech.
Dialogue: 5,0:01:02.43,0:01:09.47,Intro,,0,0,0,,{\blur7\fad(500,2000)}Its battle with the Media Betterment Committee continues.
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:23.78,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Executing censorship under Article 3 of the MBA.
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:48.30,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The Media Betterment Act
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:56.48,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Enacted to regulate expression violating order and morality as we entered the Seika Period.
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:01.56,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Much is unclear about how it came into being.
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:04.28,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Many call it unconstitutional.
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:09.73,Sign,,0,0,0,,{\fad(1500,0)\an2\fsp1\alpha&H06&\c&H000000&\3c&HFBF8F6&\bord4\fnTimokU}Year 34 of the Seika Period
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:16.42,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}What am I going to do?!
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:24.26,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Hey, Shibasaki! Could you take a look?
Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:25.84,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'm busy.
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:29.37,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Don't say that, help me out!
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:33.59,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Don't get so worked up over a date.
Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:36.05,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Worked up?!
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:40.99,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's not a date, there's something I've got to do.
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:44.19,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You're going to drink chamomile tea.
Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:46.45,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It sounds like a date to me then.
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:50.36,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Why else would you worry about clothes?
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:54.46,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I just... huh... don't want to be rude!
Dialogue: 0,0:02:54.63,0:03:00.45,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You were plenty rude to him when he was your instructor.
Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:07.39,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}If you're going to a cafe, wear jeans.
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:13.55,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Plus aren't those layered camisole and sweater and sky blue down jacket fine?
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:18.88,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You'll look classy without overdoing it.
Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:21.99,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Thanks Shibasaki!
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:27.87,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}In return, could you tell Admin I'm sick? Say it's just a cold.
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:32.67,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}No way! You can't take sick leave just to watch the news!
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:34.66,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}But this is major!
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:38.42,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}My instincts are telling me to keep watching.
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:41.42,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}There's no way I'm letting you!
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.88,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(650,670)\fsp8\c&HE2FFFC&\3c&HB300D1&\bord1.5\b1\blur10}The Wings of Revolution
Dialogue: 1,0:04:03.00,0:04:05.88,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\blur5\t(0,1000,\blur0.2)\pos(650,670)\alpha&H10&\fsp8\c&HE2FFFC&\3c&HE2FFFC&\bord1.5\b1}The Wings of Revolution
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:09.52,Sign 2,,0,0,0,,{\clip(385,625,385,700)\t(0,400,\clip(385,625,915,700))}Short {\c&H0300BE&}but {\r}Feisty
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:13.56,Sign 2,,0,0,0,,{\clip(385,625,385,700)\t(20,450,\clip(385,625,915,700))}Logical {\c&H0300BE&}Funnyman
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:17.15,Sign 2,,0,0,0,,{\clip(385,625,385,700)\t(0,400,\clip(385,625,915,700))}Young and {\c&H0300BE&}Stubborn
Dialogue: 0,0:04:19.53,0:04:20.99,Sign 2,,0,0,0,,{\c&H0300BE&\clip(385,625,385,700)\t(50,430,\clip(385,625,915,700))}Info-{\r}Savvy
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:47.05,Sign 2,,0,0,0,,{\c&H0300BE&\clip(385,625,385,700)\t(0,400,\clip(385,625,915,700))}Middle{\r}-Aged Brawler
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:10.08,Sign 2,,0,0,0,,{\clip(385,625,385,700)\t(0,400,\clip(385,625,915,700))}Passionate {\c&H0300BE&}but {\r}awkward
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:38.54,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}At 3am today, a military helicopter crashed into reactors 3 and 4
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:42.37,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}at the Tsuruga nuclear plant in Fukui.
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:48.54,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}Armed terrorists who were on board attacked the plant, opening fire
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:51.96,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}on police and the Self-Defense Force,
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:55.22,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}but the reactor cores were shut down,
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:58.89,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}and no radiation leaks have been detected.
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:04.56,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}Residents of northern Tsuruga may now return to their homes.
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:07.88,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Sorry I'm late, sir!
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:12.60,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Don't salute in civvy clothes! People will look!
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:16.90,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'm sorry!
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:21.27,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Since you...
Dialogue: 0,0:06:25.09,0:06:27.74,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}dressed so nice, don't run.
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:36.92,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}How about lunch today?
Dialogue: 0,0:06:41.27,0:06:43.26,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}So this is chamomile tea.
Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:46.76,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}What?
Dialogue: 0,0:06:46.99,0:06:50.47,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I didn't expect you to order cake!
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:52.94,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Got a problem with that?
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:56.22,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}No! I think it's cute.
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:59.19,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Well, your face looks different.
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:01.24,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Huh? In what way?
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:02.69,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}More feminine.
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:08.24,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'm not on duty, so why not wearing make-up?!
Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:10.30,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I didn't put much on.
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:14.30,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Does it look weird? Do I look weird?!
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:18.97,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Nobody said you looked weird. Just different than usual.
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:30.31,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}A nuke plant attack...
Dialogue: 0,0:07:31.40,0:07:33.18,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Tezuka, aren't you off?
Dialogue: 0,0:07:33.82,0:07:35.81,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I got bored in my room.
Dialogue: 0,0:07:36.12,0:07:39.85,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I thought you might be gawking at the TV here,
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:41.16,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}and I was right.
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:43.24,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Give me a break.
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:46.32,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Information gathering is my duty.
Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:50.19,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}But this has nothing to do with libraries.
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:55.34,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I really hope that it doesn't.
Dialogue: 0,0:07:56.01,0:07:57.08,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Why is that...?
Dialogue: 0,0:07:57.43,0:07:59.01,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's private.
Dialogue: 0,0:08:00.56,0:08:03.12,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}If I told you, I'd jinx it.
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:06.68,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I believe in that kind of stuff.
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:20.70,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Cute cup.
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:23.48,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Nice design.
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:33.61,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You first showed me a chamomile flower on duty in lbaraki.
Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:37.72,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Oh, Captain Genda will be transferring here soon.
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:43.06,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}He shielded that art with his body
Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:45.97,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}and got shot 32 times in return.
Dialogue: 0,0:08:46.15,0:08:49.39,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}He heals crazily fast for a old dude.
Dialogue: 0,0:08:49.57,0:08:51.80,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}How can you call him that?
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:55.01,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's just between you and me.
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:08:58.89,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}"Between you and me"!
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:01.39,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}What do we do now?
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:05.52,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Want to go see a movie?
Dialogue: 0,0:09:06.37,0:09:10.91,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}This is turning into something a lot like a normal date!
Dialogue: 0,0:09:20.89,0:09:21.75,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}\h Hello?             {\rToshokan Alt}Hello?
Dialogue: 0,0:09:21.93,0:09:23.72,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Sorry to call mid-date.
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:24.93,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's no date!          {\rToshokan Alt}It's no date!\h \h
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:28.43,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}So you're hitting it off as usual.
Dialogue: 0,0:09:28.86,0:09:32.50,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Anyway, Instructor Komaki wants to talk.
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:38.47,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'm really sorry, but we need you here. It's an emergency.
Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:40.61,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}An emergency?!              {\rToshokan Alt}An emergency?!
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:48.90,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}We'll keep watch.
Dialogue: 0,0:09:50.17,0:09:52.41,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}MBC agents?
Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:53.86,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}No doubt.
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:56.29,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}We're going in!
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:06.20,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Dojo and Kasahara reporting!
Dialogue: 0,0:10:11.06,0:10:13.98,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Nice to see you two are so friendly.
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:16.98,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}That's...                                                               {\rToshokan Alt}That's...
Dialogue: 0,0:10:17.57,0:10:19.26,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}because she's slow!
Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:22.82,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Everybody knows Kasahara's a fast runner.
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:28.82,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}What's going on exactly?
Dialogue: 0,0:10:29.71,0:10:32.44,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Ms. Orikuchi will explain.
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:36.90,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Are you OK?
Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:39.36,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I-I'm sorry!
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:42.50,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Ms. Orikuchi, who's this?
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:44.34,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Kurato Touma...
Dialogue: 0,0:10:45.14,0:10:46.22,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Sir!
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:47.58,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The author?!
Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:49.01,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Yes.
Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:54.29,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I've come to ask you to assign him a security detail.
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:56.61,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'm truly sorry.
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:59.01,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}A security detail?
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:04.19,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You've all heard about the terrorist attack?
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:11.62,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}An anti-terrorism bill was passed this morning giving agencies more power,
Dialogue: 0,0:11:11.62,0:11:14.87,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}including the Media Betterment Committee.
Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:20.21,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}A law giving more power to the MBC?
Dialogue: 0,0:11:20.51,0:11:22.21,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}What for?
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:25.88,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}"Nuclear Peril"?
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:33.88,Sign,,0,0,0,,{\c&H362FB5&\fs90\shad2\blur0.5\bord2\fax-0.2\frx5\3c&H362FB5&\4c&H0F102B&\move(650,205,650,293)}Nuclear Peril
Dialogue: 0,0:11:28.52,0:11:33.56,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The terrorists' actions mirror those depicted in this novel.
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:41.06,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}So, Mr. Touma's under suspicion because they seem to be using his novel as a textbook.
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:44.55,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}But isn't that a coincidence?
Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:48.57,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It doesn't matter if it is or not.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:57.02,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The Media Betterment Committee might use this to put pressure on Mr. Touma, correct?
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:12:03.95,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Word is they'll try to arrest him and take away his right to write.
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:08.01,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}This time it's not just books,
Dialogue: 0,0:12:08.18,0:12:12.41,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}they'll use this to crack down on authors as well.
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:14.84,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}If they succeed,
Dialogue: 0,0:12:15.10,0:12:20.13,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Mr. Touma will be the first casualty of a war on writers.
Dialogue: 0,0:12:20.61,0:12:22.10,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}A war on writers?
Dialogue: 0,0:12:25.66,0:12:27.57,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}What should I do?
Dialogue: 0,0:12:27.74,0:12:29.20,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}No need to worry!
Dialogue: 0,0:12:30.45,0:12:32.94,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You'll be safe with us!
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:45.03,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}We're preparing to indict the MBC for violating the constitutional right for free speech, with Mr. Touma as plaintiff.
Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:47.74,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}A court case?
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:52.26,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It could drag on as far as the Supreme Court.
Dialogue: 0,0:12:52.43,0:12:55.97,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}We'll protect Mr. Touma until he's cleared.
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:59.10,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The MBC must never capture him. Got it?
Dialogue: 0,0:13:04.65,0:13:06.01,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Disguises?
Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:10.72,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The MBC are still unaware that Mr. Touma's with us.
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:15.27,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}They'll find out eventually, but it'll buy us time.
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:18.73,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}His face is definitely well-known.
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:21.67,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}He'll be convincing as one of us.
Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:25.83,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}So, can you two buy some regular old guy eyeglasses,
Dialogue: 0,0:13:26.05,0:13:28.34,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}and some black hair dye?
Dialogue: 0,0:13:28.68,0:13:32.67,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}But why are you putting us together again?
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:36.06,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Well, you're already in plain clothes.
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:37.87,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}So buy some fake specs.
Dialogue: 0,0:13:37.87,0:13:43.48,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Act like lovers out shopping, and the MBC will never notice you.
Dialogue: 0,0:13:43.82,0:13:45.59,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Lovers? As if...
Dialogue: 0,0:13:47.82,0:13:49.55,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}How about these?
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:52.70,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}These are the lenses I want.
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:59.23,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I just ordered them. It'll take a while though.
Dialogue: 0,0:13:59.88,0:14:01.37,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Do you like these?
Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:04.15,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}For you. Aren't you buying too?
Dialogue: 0,0:14:08.05,0:14:08.82,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Yes.
Dialogue: 0,0:14:11.89,0:14:16.22,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}They're not bad at all. You almost look intelligent.
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:18.30,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}What do you mean, almost?!
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:20.06,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}They're on me.
Dialogue: 0,0:14:20.23,0:14:23.06,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I wanted some, so I'll buy them myself!
Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:25.30,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}But I...
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:40.35,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Do we really have to go this far?
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:44.07,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'm sorry, it's for your own safety.
Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:47.53,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I liked my old hairstyle.
Dialogue: 0,0:14:51.39,0:14:53.58,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I've guarded books before,
Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:57.04,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}but never an author.
Dialogue: 0,0:14:57.43,0:15:01.27,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}They extended the reach of the Media Betterment Act.
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:06.00,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}We can only do the same with the Library Freedom Law.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:11.27,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}But that'll only increase the scale of the battle.
Dialogue: 0,0:15:12.41,0:15:13.57,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Kasahara?
Dialogue: 0,0:15:13.99,0:15:15.03,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Yes?
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:17.64,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}For you.
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:21.12,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}An eyeglass case?
Dialogue: 0,0:15:21.62,0:15:23.79,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's like that cup, right?
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:26.63,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The one you said was cute.
Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:37.46,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}This is great!
Dialogue: 0,0:15:37.93,0:15:39.59,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Thank you!
Dialogue: 0,0:15:40.52,0:15:41.93,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Dojo?
Dialogue: 0,0:15:44.65,0:15:45.46,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Ms. Kojima?
Dialogue: 0,0:15:46.57,0:15:47.67,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Long time!
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:49.47,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Still in the LDF?
Dialogue: 0,0:15:49.69,0:15:50.81,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Yes.
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:55.15,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You must rank a lot higher than you did then.
Dialogue: 0,0:15:55.32,0:15:56.81,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Well, I'm...
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:02.16,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}No good? Still not ready?
Dialogue: 0,0:16:09.92,0:16:11.24,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I work here now.
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:11.74,Sign,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H000000&\bord0\frz6.5\move(650,495,669,340)}Kinokuniya Book Store
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:12.03,Sign,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H000000&\bord0\frz6.5\move(669,340,683,262)}Kinokuniya Book Store
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:13.45,Sign,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H000000&\bord0\frz6.5\move(683,262,688,240,0,120)}Kinokuniya Book Store
Dialogue: 0,0:16:13.76,0:16:17.66,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}If I can ever help you with anything, let me know.
Dialogue: 0,0:16:18.06,0:16:21.12,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I still owe you one.
Dialogue: 0,0:16:21.85,0:16:23.08,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}No, that's...
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:28.80,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'll never forget what you did for me back then.
Dialogue: 0,0:16:32.40,0:16:35.61,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Oh no! I've got to go.
Dialogue: 0,0:16:35.78,0:16:36.86,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Oh.
Dialogue: 0,0:16:37.45,0:16:40.81,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'll drop by the library. Bye now!
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:46.70,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Come on, let's head back.
Dialogue: 0,0:16:46.96,0:16:47.98,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}O-OK!
Dialogue: 0,0:16:54.97,0:16:59.76,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}Author Kurato Touma is banned from writing.
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:57.66,Sign,,0,0,0,,{\c&H473DCF&\fs25\shad0.5\blur1.5\bord0.5\fax-0.18\frz-5.5\frx3\3c&H473DCF&\4c&H0F102B&\pos(368,258)}Nuclear Peril
Dialogue: 0,0:16:57.66,0:16:58.12,Sign,,0,0,0,,{\c&H473DCF&\fs25\shad0.5\blur1.5\bord0.5\fax-0.18\frz-5.5\frx3\t(\fs60\shad1.5\blur1.5\bord1.5\fax-0.28\frz-3\frx3)\3c&H473DCF&\4c&H0F102B&\move(368,258,627,250)}Nuclear Peril
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:17:02.16,Sign,,0,0,0,,{\c&H473DCF&\fs60\shad1.5\blur1.5\bord1.5\fax-0.28\frz-3\frx3\3c&H473DCF&\4c&H0F102B&\pos(627,250)}Nuclear Peril
Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:01.97,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}While he is wanted by the Media Betterment Committee,
Dialogue: 0,0:17:02.14,0:17:05.47,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}we know that he is in Library Defense Force custody.
Dialogue: 0,0:17:06.31,0:17:11.48,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}The LDF plan to indict the MBC with Touma as plaintiff
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:15.90,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}on the grounds that their actions are unconstitutional.
Dialogue: 0,0:17:27.15,0:17:29.86,Sign,,0,0,0,,{\c&H2A25AF&\fs70\shad1.5\blur0.5\bord1.5\fax-0.25\frz-18\frx7\3c&H2A25AF&\4c&H0F102B&\pos(677.667,260.667)}Nuclear Peril
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:33.51,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Ms. Orikuchi, if I may speak hypothetically...
Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:34.32,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Of course.
Dialogue: 0,0:17:34.63,0:17:39.03,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}lf, and I mean if, we were to negotiate with the MBC,
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:43.55,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}and had "Nuclear Peril" removed from bookstores,
Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:48.12,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}do you think I would be able to walk free?
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:53.59,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Without the ability to write, I'm worthless.
Dialogue: 0,0:17:54.19,0:17:58.05,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The MBC have already made their position clear...
Dialogue: 0,0:17:58.86,0:18:00.73,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}So it's a no-go..
Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:15.80,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'm here to see Atsushi Dojo. My name is Sayaka Kojima.
Dialogue: 0,0:18:16.01,0:18:18.78,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'll call him. Please take a seat.
Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:33.88,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Sorry to turn up suddenly. We didn't have time to talk before.
Dialogue: 0,0:18:34.19,0:18:37.65,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}If you'd asked, I would've come to see you.
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:41.11,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Work must be hectic for you lately.
Dialogue: 0,0:18:41.57,0:18:45.31,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I saw lots of MBC agents on my way here.
Dialogue: 0,0:18:45.75,0:18:48.33,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}We do have something on right now.
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:51.66,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You're a fan of Touma's, aren't you.
Dialogue: 0,0:18:51.88,0:18:56.34,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'm just doing what I can. Business as usual.
Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:04.74,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Maybe it was business as usual for you, but it was special for me.
Dialogue: 0,0:19:18.94,0:19:20.13,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'm home!
Dialogue: 0,0:19:20.53,0:19:21.86,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Hi!
Dialogue: 0,0:19:22.78,0:19:28.70,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Hey, the Tokyo District Court ruling's tomorrow. I wonder what it'll be?
Dialogue: 0,0:19:29.87,0:19:35.62,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Touma's got the LDF and his publisher backing him up, so he can't lose.
Dialogue: 0,0:19:36.77,0:19:38.38,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You know, right?
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:39.04,Toshokan Alt,,0,0,0,,{\blur1.5}What?
Dialogue: 0,0:19:39.38,0:19:44.38,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}That a woman came to talk with Instructor Dojo today.
Dialogue: 0,0:19:44.55,0:19:45.41,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You know, right?
Dialogue: 0,0:19:46.39,0:19:48.12,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Oh, a woman?
Dialogue: 0,0:19:48.97,0:19:51.18,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Cut the act!
Dialogue: 0,0:19:51.35,0:19:54.86,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You're obviously trying to hide your shock.
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:57.02,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'm not shocked!
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:19:59.73,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}But I knew about the woman...
Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:02.74,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}She was quite pretty.
Dialogue: 0,0:20:02.74,0:20:06.73,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}And most of all, she was shorter than Dojo.
Dialogue: 0,0:20:08.29,0:20:11.41,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Why don't you ask him how he feels?
Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:16.08,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Then you won't have to worry whether you're dating or not.
Dialogue: 0,0:20:16.71,0:20:17.92,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Thanks.
Dialogue: 0,0:20:18.30,0:20:19.53,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}But it's OK.
Dialogue: 0,0:20:20.17,0:20:22.08,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}What's OK?
Dialogue: 0,0:20:22.34,0:20:25.83,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I came here because I wanted to be a prince.
Dialogue: 0,0:20:26.97,0:20:29.12,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Just like Instructor Dojo.
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:34.00,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}So I've spent the last 3 years trying to impress him.
Dialogue: 0,0:20:34.90,0:20:40.89,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I think he's kind to me because he recognizes the effort I've put in.
Dialogue: 0,0:20:41.78,0:20:45.45,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's his way of praising my dedication
Dialogue: 0,0:20:45.45,0:20:49.18,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}as an LDF member, and as a task force member.
Dialogue: 0,0:20:50.79,0:20:55.12,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}For me... that's enough.
Dialogue: 0,0:21:02.47,0:21:03.80,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Instructor Dojo!
Dialogue: 0,0:21:05.43,0:21:06.57,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}What is it?
Dialogue: 0,0:21:06.97,0:21:08.78,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'll get chamomile too!
Dialogue: 0,0:21:09.39,0:21:10.62,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Chamomile?
Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:15.30,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I want the same chamomile rank as you, sir!
Dialogue: 0,0:21:18.98,0:21:20.14,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Do your best.
Dialogue: 0,0:21:20.73,0:21:22.76,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}But why all this now?
Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:24.84,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'll definitely get it!
Dialogue: 0,0:21:40.34,0:21:43.45,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}And now, Library Future Plan Committee
Dialogue: 0,0:21:43.63,0:21:47.00,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}chairman Satoshi Tezuka with a few words.
Dialogue: 0,0:21:39.98,0:21:47.20,Sign,,0,0,0,,{\frz4\fry-3\fax-0.15\bord0\c&HB3ECF5&\t(985,3010,\c&H1E262A&)\t(5510,5680,\c&H525F62&)\t(5680,6260,\c&HE0FAFE&)\pos(655,274)\p1\blur5}m 0 0 l 250 0 250 35 0 35
Dialogue: 1,0:21:39.98,0:21:47.20,Sign,,0,0,0,,{\frz5\fry-3\fax-0.15\alpha&H10&\fs38\bord0\c&H355C61&\t(985,3010,\c&H0D1214&)\t(5510,6260,\c&H467683&)\pos(655,267)\iclip(m 908 264 l 948 238 984 220 1048 206 1052 274 870 288)}Contemplating Free Expression and Censorship
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:52.16,Sign,,0,0,0,,{\bord0\c&HE0F9FD&\pos(655,190)\p1\blur5}m 0 0 l 200 0 200 30 0 30
Dialogue: 1,0:21:47.20,0:21:52.16,Sign,,0,0,0,,{\alpha&H10&\fs35\bord0\c&H518990&\pos(655,181)}Contem{\c&H5F9DA3&}plating {\c&H79A2A9&}Free Ex{\c&H88AEB1&}pression {\c&H79A2A9&}and {\c&H58979D&}Censo{\c&H518990&}rship
Dialogue: 0,0:22:10.34,0:22:16.31,Sign,,0,0,0,,{\bord0\c&HE0F9FD&\pos(655,190)\p1\blur5}m 0 0 l 200 0 200 30 0 30
Dialogue: 1,0:22:10.34,0:22:16.31,Sign,,0,0,0,,{\alpha&H10&\fs35\bord0\c&H518990&\pos(655,181)}Contem{\c&H5F9DA3&}plating {\c&H79A2A9&}Free Ex{\c&H88AEB1&}pression {\c&H79A2A9&}and {\c&H58979D&}Censo{\c&H518990&}rship
Dialogue: 0,0:21:53.27,0:21:56.80,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It is my great honor to speak in front of
Dialogue: 0,0:21:56.98,0:22:02.31,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}so many Diet members and other esteemed guests gathered here today.
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:06.68,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}In combating censorship, the LDF is not effective.
Dialogue: 0,0:22:06.90,0:22:09.52,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}On the contrary, it is obstructive.
Dialogue: 0,0:22:09.82,0:22:14.03,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}What is truly needed is legal and systemic reform.
Dialogue: 0,0:22:16.91,0:22:22.02,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}Today, the Tokyo District Court ruled in favor of Kurato Touma
Dialogue: 0,0:22:22.02,0:22:29.24,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}and deemed the Media Betterment Committee's actions to be unconstitutional.
Dialogue: 0,0:22:30.05,0:22:33.22,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}The MBC immediately filed an appeal.
Dialogue: 0,0:22:47.57,0:22:49.98,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Mr. Touma, things have changed.
Dialogue: 0,0:22:50.66,0:22:53.24,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's late, but please come with us.
Dialogue: 0,0:23:06.92,0:23:10.36,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'm dying to know how have things changed.
Dialogue: 0,0:23:10.97,0:23:13.25,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You don't have to answer now.
Dialogue: 0,0:23:13.68,0:23:16.59,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You'll tell a court of inquiry though.
Dialogue: 0,0:23:16.81,0:23:18.08,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Watch your back!
Dialogue: 0,0:23:18.43,0:23:20.79,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You too, Mr. Tezuka's brother!
Dialogue: 0,0:23:22.15,0:23:23.50,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You're his men?!
Dialogue: 0,0:23:24.11,0:23:28.46,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I pity you for being unable to understand his ideals!
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:32.28,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You don't know anything! Shut up!
Dialogue: 0,0:23:32.28,0:23:33.68,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Enough, Tezuka.
Dialogue: 0,0:23:38.04,0:23:40.37,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Library Future Plan agents.
Dialogue: 0,0:23:41.54,0:23:44.70,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You were right to switch Mr. Touma's room.
Dialogue: 0,0:23:44.88,0:23:48.54,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}But I never imagined an attack by LDF members.
Dialogue: 0,0:23:50.59,0:23:53.82,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I despise Tezuka's older brother.
Dialogue: 0,0:23:54.89,0:23:58.54,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Tezuka won't hate him despite his betrayals.
Dialogue: 0,0:23:59.31,0:24:02.97,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}And his brother uses that, again and again!
Dialogue: 0,0:24:07.36,0:24:08.88,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I want to be alone.
Dialogue: 0,0:24:09.86,0:24:14.47,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You just don't want people to know you're vulnerable.
Dialogue: 0,0:24:22.37,0:24:23.66,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}W-Why?
Dialogue: 0,0:24:24.92,0:24:27.62,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It was shock therapy.
Dialogue: 0,0:24:27.80,0:24:29.33,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Shock therapy?!
Dialogue: 0,0:24:29.96,0:24:33.09,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I thought I should do that sometime
Dialogue: 0,0:24:33.09,0:24:35.41,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}to a guy who's not anybody.
Dialogue: 0,0:24:36.51,0:24:38.34,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Sorry if it was unwanted.
Dialogue: 0,0:24:38.83,0:24:42.04,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Just view it as a passing whim.
Dialogue: 0,0:24:42.04,0:24:43.68,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}A whim?!
Dialogue: 0,0:24:43.98,0:24:47.92,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I don't...think you're... nobody.
Dialogue: 0,0:24:48.48,0:24:52.01,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Then I need a favor as collateral.
Dialogue: 0,0:24:53.20,0:24:55.97,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Switch phones with me for a while.
Dialogue: 0,0:24:57.03,0:25:00.52,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Are you serious?! Why should I switch...
Dialogue: 0,0:25:06.04,0:25:07.70,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I need it right now.
Dialogue: 0,0:25:08.21,0:25:12.07,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}There's someone I can only call with your phone.
Dialogue: 0,0:25:13.92,0:25:17.66,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Are you planning to take on my brother?
Dialogue: 0,0:25:20.93,0:25:21.83,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Alright.
Dialogue: 0,0:25:21.83,0:25:22.64,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Huh?!
Dialogue: 0,0:25:22.64,0:25:23.82,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}But I need collateral.
Dialogue: 0,0:25:32.17,0:25:38.51,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}The Media Betterment Act appeal trial began in the Tokyo High Court today.
Dialogue: 0,0:25:38.95,0:25:46.07,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}How will it view the District Court's ruling against the MBC?
Dialogue: 0,0:25:46.96,0:25:56.70,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The LDF base is no longer safe. So Mr. Touma is now under guard at the home of former base commander Inamine.
Dialogue: 0,0:26:06.23,0:26:08.87,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I hope you can be at ease here.
Dialogue: 0,0:26:09.27,0:26:12.43,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}This garden was my late wife's pastime.
Dialogue: 0,0:26:12.65,0:26:17.84,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Now I let others to tend to it, but I try to keep it as it was.
Dialogue: 0,0:26:18.66,0:26:22.90,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'd be happy to help with your garden at any time.
Dialogue: 0,0:26:23.12,0:26:27.43,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Your height would certainly come in handy.
Dialogue: 0,0:26:27.56,0:26:33.11,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Don't let her near your garden, unless you want to see it destroyed.
Dialogue: 0,0:26:33.11,0:26:34.44,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}How dare you!
Dialogue: 0,0:26:34.76,0:26:38.11,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'll have you know my parents are farmers!
Dialogue: 0,0:26:38.11,0:26:40.46,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Farming isn't like gardening!
Dialogue: 0,0:26:40.64,0:26:44.47,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You want to turn this garden into a potato field?!
Dialogue: 0,0:26:45.81,0:26:48.80,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}So you're an expert on gardening now?!
Dialogue: 0,0:26:54.36,0:26:56.80,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Feel free to use anything here.
Dialogue: 0,0:26:57.21,0:27:00.76,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I hope it will be of help for your writing.
Dialogue: 0,0:27:01.45,0:27:04.49,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}That's not going to be easy right now.
Dialogue: 0,0:27:10.56,0:27:13.52,Sign,,0,0,0,,{\an8\bord0\p1\c&H000000&\1a&HC8&}m 0 10 l 20 -10 780 -10 800 10 800 40 780 60 20 60 0 40
Dialogue: 1,0:27:10.56,0:27:13.52,Sign,,0,0,0,,{\an8\bord1\shad2\c&H9AC5D0&\3c&H608590&\4c&H2E4850&\3a&H64&\1a&H32&}The Hino Nightmare: A Complete Record
Dialogue: 0,0:27:14.84,0:27:16.82,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Let's eat!
Dialogue: 0,0:27:20.68,0:27:21.78,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Delicious!
Dialogue: 0,0:27:22.18,0:27:24.01,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Mrs. Fuku sure can cook!
Dialogue: 0,0:27:24.18,0:27:25.99,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}She's a great help to me.
Dialogue: 0,0:27:27.85,0:27:30.56,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}This soy sauce stew is superb.
Dialogue: 0,0:27:30.56,0:27:35.07,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Mr. Instructor, craving a beer perhaps? I'll buy some.
Dialogue: 0,0:27:35.07,0:27:37.59,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}N-not while we're on duty!
Dialogue: 0,0:27:37.88,0:27:39.68,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Don't be so uptight.
Dialogue: 0,0:27:39.86,0:27:43.76,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You idiot! You'll make us look unprofessional!
Dialogue: 0,0:27:45.78,0:27:46.51,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Er...
Dialogue: 0,0:27:46.87,0:27:48.20,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Yes?
Dialogue: 0,0:27:48.43,0:27:50.20,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Is there any mayonnaise?
Dialogue: 0,0:27:50.27,0:27:52.33,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Uh, I'll go get some.
Dialogue: 0,0:27:52.50,0:27:57.98,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'm sorry, we don't have any. I don't use it.
Dialogue: 0,0:27:59.09,0:28:00.55,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Soy sauce is fine.
Dialogue: 0,0:28:00.76,0:28:01.82,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Sure.
Dialogue: 0,0:28:04.45,0:28:06.18,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You idiot!
Dialogue: 0,0:28:06.18,0:28:07.70,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I-I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:28:07.70,0:28:10.20,Sign,,0,0,0,,{\blur0.5\fnEdo SZ\b0\bord0\fax0.12\frx10\c&H375A6F&\pos(634,666)}Gondo Tempura Restaurant
Dialogue: 0,0:28:11.48,0:28:13.16,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Your fiddleheads.
Dialogue: 0,0:28:13.40,0:28:16.40,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Even if you truly weren't aware of it,
Dialogue: 0,0:28:16.40,0:28:24.57,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}the attempted abduction of Touma is a perfect excuse to purge Library Future Plan members from the LDF.
Dialogue: 0,0:28:24.57,0:28:28.57,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I thought that's why I'm treating you to dinner.
Dialogue: 0,0:28:29.04,0:28:33.15,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You know you can't solve this problem that easily.
Dialogue: 0,0:28:33.62,0:28:39.74,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}So, I'd like to use my unassailable position to present you with a proposal.
Dialogue: 0,0:28:40.01,0:28:41.19,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'm listening.
Dialogue: 0,0:28:43.51,0:28:45.50,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}This is delicious!
Dialogue: 0,0:28:47.43,0:28:50.06,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}A censorship-free society...
Dialogue: 0,0:28:50.06,0:28:54.43,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}That's our mutual end objective, am I correct?
Dialogue: 0,0:28:54.81,0:29:00.38,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I believe that censorship and the MBF who enforce it are unjust.
Dialogue: 0,0:29:00.48,0:29:05.60,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Censorship only exists to protect the interests of a select few.
Dialogue: 0,0:29:05.99,0:29:06.94,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Indeed.
Dialogue: 0,0:29:07.49,0:29:11.95,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}However, that doesn't mean that you and the LDF are just.
Dialogue: 0,0:29:12.16,0:29:13.95,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Do you understand that?
Dialogue: 0,0:29:14.62,0:29:16.11,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Of course.
Dialogue: 0,0:29:16.29,0:29:20.30,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The LDF took up arms to combat censorship.
Dialogue: 0,0:29:20.30,0:29:22.71,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}But despite the MBC threat,
Dialogue: 0,0:29:22.71,0:29:28.30,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}adoption of potentially lethal job doesn't suit agents of justice.
Dialogue: 0,0:29:28.80,0:29:31.26,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You're as smart as I thought.
Dialogue: 0,0:29:32.89,0:29:34.60,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Your eggplant, ma'am.
Dialogue: 0,0:29:34.77,0:29:36.80,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}On that understanding,
Dialogue: 0,0:29:37.31,0:29:41.96,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}will you give me your full cooperation to protect Touma?
Dialogue: 0,0:29:42.19,0:29:48.31,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You can start by organizing anti-censorship voices in the government.
Dialogue: 0,0:29:49.03,0:29:54.18,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}If you accept my proposal, I'll overlook your abduction plot.
Dialogue: 0,0:29:55.62,0:30:00.38,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}After all my criticism of the LDF, you want me to turn?
Dialogue: 0,0:30:00.38,0:30:02.00,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You know what's up.
Dialogue: 0,0:30:02.00,0:30:10.20,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Now the war has gone to court, the MBC and the LDF are on an unavoidable collision course.
Dialogue: 0,0:30:15.52,0:30:17.89,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}What would you do?
Dialogue: 0,0:30:17.89,0:30:22.35,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'd seize the chance! It's an opportunity to make history!
Dialogue: 0,0:30:24.78,0:30:28.34,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You did well to get Hikaru to give you his phone.
Dialogue: 0,0:30:28.86,0:30:30.78,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}How did you dupe him?
Dialogue: 0,0:30:30.78,0:30:32.02,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Well...
Dialogue: 0,0:30:32.99,0:30:34.61,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Your kisu fish, ma'am.
Dialogue: 0,0:30:35.50,0:30:38.70,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I just did my best to hook him.
Dialogue: 0,0:30:45.78,0:30:47.21,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Excuse me.
Dialogue: 0,0:30:47.38,0:30:50.95,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The commander, Mr. Inamine has made coffee.
Dialogue: 0,0:30:50.95,0:30:52.24,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Oh, thank you.
Dialogue: 0,0:30:56.85,0:30:59.87,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'm embarrassed to say this to you,
Dialogue: 0,0:31:00.31,0:31:02.08,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}but I'm a longtime fan.
Dialogue: 0,0:31:02.44,0:31:05.04,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Is that so? Thank you.
Dialogue: 0,0:31:05.04,0:31:07.80,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}So, huh... if you don't mind...
Dialogue: 0,0:31:08.57,0:31:10.72,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}would you sign this?
Dialogue: 0,0:31:12.41,0:31:13.93,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}No problem.
Dialogue: 0,0:31:18.02,0:31:21.24,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fs100\frz13\fry-2\fax-0.05\fnThrow My Hands Up in the Air-CP\c&H000000&\3c&H000000&\pos(429.333,376)}To Atsushi Dojo
Dialogue: 0,0:31:23.92,0:31:27.92,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I've always written to entertain people.
Dialogue: 0,0:31:27.92,0:31:30.70,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I never thought I'd be censored.
Dialogue: 0,0:31:31.55,0:31:33.55,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I can sympathize.
Dialogue: 0,0:31:33.55,0:31:37.16,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}But you have to be ready for what's coming.
Dialogue: 0,0:31:37.85,0:31:40.37,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Being ready, for what?
Dialogue: 0,0:31:40.77,0:31:44.46,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}This time it's something completely different.
Dialogue: 0,0:31:45.07,0:31:48.90,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The Media Betterment Act itself is on trial now,
Dialogue: 0,0:31:48.90,0:31:51.44,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}so there's no going back now.
Dialogue: 0,0:31:52.26,0:31:58.06,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Don't give me that. I just want to go back to my regular life.
Dialogue: 0,0:31:58.06,0:32:00.22,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's not just about you.
Dialogue: 0,0:32:00.41,0:32:04.62,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I don't care. I don't like this, not at all.
Dialogue: 0,0:32:07.61,0:32:13.57,Sign,,0,0,0,,{\blur0.5\bord1\fax-0.15\fsp2\fry5\frz-90\c&H000000&\3c&H000000&\move(612,900,612,-50)\fry5}Kurato Touma Fan {\fry0}Club Emerg{\fry-5}ency Meeting\N{\fscx105\fscy105\fry5}Resist Oppre{\fry0}ssion of Fr{\fry-5}ee Speech!
Dialogue: 0,0:32:14.76,0:32:16.63,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Please sign our petition!
Dialogue: 0,0:32:20.98,0:32:22.96,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}They're selling stuff too.
Dialogue: 0,0:32:29.94,0:32:31.81,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You're that MBC agent!
Dialogue: 0,0:32:37.28,0:32:42.28,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Let's not get too friendly here, but we ought to talk.
Dialogue: 0,0:32:42.83,0:32:44.82,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}We keep meeting like this.
Dialogue: 0,0:32:47.00,0:32:51.01,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'd never guess that Mr. Touma has fans in the MBC.
Dialogue: 0,0:32:51.01,0:32:52.51,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'm not a fan!
Dialogue: 0,0:32:52.51,0:32:58.17,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}An acquaintance asked me to... uh... keep an eye on the enemy!
Dialogue: 0,0:33:02.43,0:33:06.96,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}So what? MBC agents have a right to read too!
Dialogue: 0,0:33:07.31,0:33:09.52,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I didn't say anything.
Dialogue: 0,0:33:10.03,0:33:15.82,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Plus, if I was ordered to, I'd arrest Mr. Touma.
Dialogue: 0,0:33:15.82,0:33:17.11,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's my job.
Dialogue: 0,0:33:17.45,0:33:19.44,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}That's what the MBC does?
Dialogue: 0,0:33:20.04,0:33:24.66,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}In this country, when the wind blows, everybody turns.
Dialogue: 0,0:33:24.66,0:33:26.14,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Without thinking.
Dialogue: 0,0:33:26.83,0:33:29.79,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The people who know the power of books best
Dialogue: 0,0:33:29.79,0:33:32.88,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}might be those who fear and ban them.
Dialogue: 0,0:33:33.90,0:33:38.99,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}But that doesn't justify taking away freedom of expression.
Dialogue: 0,0:33:39.97,0:33:41.89,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I have faith.
Dialogue: 0,0:33:41.89,0:33:46.46,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}That our decisions will lead us in the right direction.
Dialogue: 0,0:33:47.48,0:33:51.22,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Idealism like yours is harder to justify.
Dialogue: 0,0:33:57.76,0:34:00.03,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}What are you doing?
Dialogue: 0,0:34:00.03,0:34:02.07,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}What? Nothing, uh...
Dialogue: 0,0:34:03.31,0:34:03.81,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}This.
Dialogue: 0,0:34:06.87,0:34:10.31,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's so cute! How do you make it?
Dialogue: 0,0:34:11.09,0:34:13.17,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I wonder if I can?
Dialogue: 0,0:34:13.17,0:34:15.03,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Kasahara! Finish up first!
Dialogue: 0,0:34:15.51,0:34:16.86,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Want to try?
Dialogue: 0,0:34:16.86,0:34:19.24,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Please show me! How do I do it?
Dialogue: 0,0:34:23.39,0:34:24.68,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Kasahara!
Dialogue: 0,0:34:25.93,0:34:27.60,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's so tricky!
Dialogue: 0,0:34:50.75,0:34:55.12,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}This garden was my late wife's pastime.
Dialogue: 0,0:34:55.96,0:34:59.25,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I try to keep it as it was.
Dialogue: 0,0:34:57.11,0:35:02.57,Sign,,0,0,0,,{\an8\bord0\p1\c&H211007&\1a&HC8&}m 0 10 l 20 -10 780 -10 800 10 800 40 780 60 20 60 0 40
Dialogue: 1,0:34:57.11,0:35:02.57,Sign,,0,0,0,,{\an8\bord1\shad2\c&H162B16&\3c&H121A0B&\4c&H050803&\3a&H64&\1a&H32&}The Hino Nightmare: A Complete Record
Dialogue: 0,0:35:27.00,0:35:29.46,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}How's guarding Mr. Touma going?
Dialogue: 0,0:35:29.46,0:35:31.33,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's pretty uneventful.
Dialogue: 0,0:35:31.33,0:35:37.13,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The trial's begun, so maybe the MBC has given up on arresting him.
Dialogue: 0,0:35:37.13,0:35:38.19,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I don't know.
Dialogue: 0,0:35:39.59,0:35:42.67,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}That terrorism bill passed too easily.
Dialogue: 0,0:35:43.18,0:35:47.93,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It was quite extreme, but there was no opposition at all.
Dialogue: 0,0:35:47.93,0:35:52.60,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I wonder if this was all planned to force the law through.
Dialogue: 0,0:35:54.19,0:35:58.13,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Like when the Media Betterment Act was passed?
Dialogue: 0,0:35:58.36,0:36:06.82,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}At any rate, those who want to expand its reach are\Nundoubtedly trying to use this situation to the fullest.
Dialogue: 0,0:36:08.33,0:36:09.22,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}If that's so...
Dialogue: 0,0:36:09.62,0:36:14.19,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I doubt the MBC will simply await the verdict quietly.
Dialogue: 0,0:36:23.43,0:36:26.05,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Picking weeds? Can I help?
Dialogue: 0,0:36:26.05,0:36:30.23,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Oh no, that's alright! This is my part of my job.
Dialogue: 0,0:36:30.23,0:36:32.08,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's OK. I'm free now.
Dialogue: 0,0:36:42.82,0:36:48.74,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}By the way, I hear you're the only female member of the LDF Task Force.
Dialogue: 0,0:36:48.74,0:36:51.08,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Yes, I suppose I am...
Dialogue: 0,0:36:51.91,0:36:55.41,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I bet your job is dangerous, am I right?
Dialogue: 0,0:36:55.75,0:37:00.27,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}If you don't mind, would you tell me why you joined up?
Dialogue: 0,0:37:01.26,0:37:03.17,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Well, it's...
Dialogue: 0,0:37:03.17,0:37:05.63,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's a long story.
Dialogue: 0,0:37:05.63,0:37:09.07,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Plus, it's a little embarrassing.
Dialogue: 0,0:37:09.31,0:37:10.42,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Please.
Dialogue: 0,0:37:16.10,0:37:17.31,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}There it is!
Dialogue: 0,0:37:17.31,0:37:21.77,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The conclusion to my favorite fairy tale series!
Dialogue: 0,0:37:23.03,0:37:26.88,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Executing censorship! No book leaves this store!
Dialogue: 0,0:37:30.45,0:37:32.28,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}What are you hiding?!
Dialogue: 0,0:37:33.22,0:37:34.48,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's a banned book!
Dialogue: 0,0:37:35.42,0:37:37.45,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}No! Give it back!
Dialogue: 0,0:37:38.63,0:37:42.12,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Hand it over! Or you'll be arrested for theft!
Dialogue: 0,0:37:44.23,0:37:45.07,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}That's fine.
Dialogue: 0,0:37:45.40,0:37:46.46,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}What?!
Dialogue: 0,0:37:46.63,0:37:50.53,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'm a thief, so take me and the book to the cops!
Dialogue: 0,0:37:51.70,0:37:54.13,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Shut up! Hand it over! Now!
Dialogue: 0,0:37:55.04,0:37:56.30,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}No!
Dialogue: 0,0:38:00.86,0:38:02.94,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}This is the Kanto LDF!
Dialogue: 0,0:38:09.12,0:38:11.85,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}In my authority as a Class 3 Librarian
Dialogue: 0,0:38:12.16,0:38:16.32,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}permitted to gather literature under the Library Law,
Dialogue: 0,0:38:16.92,0:38:19.81,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I declare these books approved!
Dialogue: 0,0:38:27.51,0:38:29.41,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}A righteous hero!
Dialogue: 0,0:38:34.20,0:38:36.02,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Please buy this.
Dialogue: 0,0:38:36.02,0:38:36.95,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}May I?
Dialogue: 0,0:38:38.56,0:38:42.67,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You almost become a thief to protect this book.
Dialogue: 0,0:38:51.57,0:38:53.89,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}He was so dashing,
Dialogue: 0,0:38:54.68,0:38:58.70,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}and charming and gallant and trustworthy!
Dialogue: 0,0:38:59.67,0:39:00.35,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Is anything wrong?
Dialogue: 0,0:39:00.85,0:39:01.62,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Uh...
Dialogue: 0,0:39:02.56,0:39:03.52,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Is anything wrong?
Dialogue: 0,0:39:03.52,0:39:04.20,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Uh...
Dialogue: 0,0:39:05.05,0:39:05.77,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Um...
Dialogue: 0,0:39:06.26,0:39:08.04,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Just like a prince,
Dialogue: 0,0:39:09.72,0:39:12.49,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I wanted to protect books too!
Dialogue: 0,0:39:12.97,0:39:14.32,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Just like him!
Dialogue: 0,0:39:17.64,0:39:20.50,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I see. Thank you for telling me.
Dialogue: 0,0:39:20.98,0:39:24.14,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Not at all! I'm sorry it was so boring.
Dialogue: 0,0:39:24.32,0:39:26.73,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}To be honest, I'm amazed.
Dialogue: 0,0:39:27.61,0:39:31.23,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I didn't know about censorship of fairy tales,
Dialogue: 0,0:39:31.53,0:39:35.72,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}or about people like you striving to protect them.
Dialogue: 0,0:39:35.72,0:39:42.21,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Really, I'm nothing compared to Instructor Dojo and my other superiors.
Dialogue: 0,0:39:42.21,0:39:48.25,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Might your prince be Class 2 Librarian Dojo?
Dialogue: 0,0:39:49.92,0:39:51.59,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}How did you know?!
Dialogue: 0,0:39:52.55,0:39:54.42,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}So I was right!
Dialogue: 0,0:40:00.83,0:40:03.54,Sign,,0,0,0,,{\c&H244850&\blur0.5\xshad2\yshad0.5\bord0\fs40\frz-26\fax-0.45\fry-5\pos(715,195)\4c&H1D262A&}The Hino Nightmare
Dialogue: 0,0:40:01.83,0:40:03.54,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Does it interest you?
Dialogue: 0,0:40:04.15,0:40:08.39,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'm ashamed to say I don't know much about it.
Dialogue: 0,0:40:08.57,0:40:10.10,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Don't be ashamed.
Dialogue: 0,0:40:12.99,0:40:16.20,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The Hino Nightmare
Dialogue: 0,0:40:17.91,0:40:19.74,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}There was no LDF then,
Dialogue: 0,0:40:20.12,0:40:25.62,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}and the MBC was not yet as openly aggressive as it is today.
Dialogue: 0,0:40:26.54,0:40:27.40,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}However,
Dialogue: 0,0:40:36.30,0:40:41.14,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}the Hino Library, active in the anti-censorship movement,
Dialogue: 0,0:40:41.56,0:40:45.80,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}was attacked by armed Media Betterment Act supporters.
Dialogue: 0,0:40:46.40,0:40:48.98,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The library was almost defenseless.
Dialogue: 0,0:40:51.11,0:40:56.61,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The police were called, but they only arrived when the siege was over,
Dialogue: 0,0:40:56.78,0:40:59.32,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}after the attackers had escaped.
Dialogue: 0,0:41:00.04,0:41:02.15,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}And so your wife...
Dialogue: 0,0:41:24.77,0:41:30.81,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I may be a writer, but I'd never thought seriously about censorship.
Dialogue: 0,0:41:31.40,0:41:35.82,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I didn't need to fight it to write entertaining novels.
Dialogue: 0,0:41:36.07,0:41:43.36,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I thought I was being professional by not causing trouble for my publisher and others.
Dialogue: 0,0:41:44.08,0:41:47.70,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I never realized how protected I was.
Dialogue: 0,0:41:49.20,0:41:50.04,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}By all of you.
Dialogue: 0,0:41:50.71,0:41:54.69,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I regret what I've put Kasahara and Dojo through.
Dialogue: 0,0:41:55.26,0:41:58.55,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I've caused so much trouble over this.
Dialogue: 0,0:41:58.89,0:42:01.05,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You're wrong, Mr. Touma.
Dialogue: 0,0:42:01.89,0:42:03.41,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's a rare chance.
Dialogue: 0,0:42:03.68,0:42:08.39,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}A rare chance? The chance of a lifetime?
Dialogue: 0,0:42:09.61,0:42:14.73,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}We in the LDF take pride in having protected free expression.
Dialogue: 0,0:42:14.94,0:42:19.53,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}But the Media Betterment Act has been beyond our grasp.
Dialogue: 0,0:42:19.78,0:42:23.31,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}We couldn't fix the root of the problem.
Dialogue: 0,0:42:23.58,0:42:27.57,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}We've dragged in the young and put them in danger.
Dialogue: 0,0:42:28.54,0:42:30.77,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I kept asking my wife.
Dialogue: 0,0:42:31.21,0:42:34.75,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Has everything I've done been a mistake?
Dialogue: 0,0:42:35.55,0:42:41.09,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}As a writer who ignored the Media Betterment Act, I'm just as guilty.
Dialogue: 0,0:42:41.26,0:42:44.49,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}If you think so, let's fight together.
Dialogue: 0,0:42:44.85,0:42:50.89,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}For the first time, we may be able to take on the Act itself.
Dialogue: 0,0:42:52.61,0:42:56.27,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Let's do it. For the sake of the young as well.
Dialogue: 0,0:43:06.87,0:43:08.43,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'm back!
Dialogue: 0,0:43:08.89,0:43:10.96,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Huh? You're here today?
Dialogue: 0,0:43:11.42,0:43:13.90,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Tonight is Komaki and Tezuka.
Dialogue: 0,0:43:14.13,0:43:17.12,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's tough changing shifts so often.
Dialogue: 0,0:43:17.47,0:43:20.08,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Hey, did you get a new phone?
Dialogue: 0,0:43:20.36,0:43:21.61,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Sort of.
Dialogue: 0,0:43:23.30,0:43:27.08,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}So, how's your prep for the appeal trial going?
Dialogue: 0,0:43:27.39,0:43:30.96,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You know we're working with the Future Plan?
Dialogue: 0,0:43:30.96,0:43:34.98,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's amazing. Who convinced Tezuka's brother?
Dialogue: 0,0:43:34.98,0:43:37.47,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Tezuka didn't want to tell me.
Dialogue: 0,0:43:37.86,0:43:42.26,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}An anti-censorship faction is forming in the Diet.
Dialogue: 0,0:43:42.66,0:43:48.15,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Only a tactician like Satoshi Tezuka could pull this off in 10 days.
Dialogue: 0,0:43:48.41,0:43:50.49,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}So we'll win the trial?
Dialogue: 0,0:43:50.67,0:43:52.66,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's still 50-50.
Dialogue: 0,0:43:53.13,0:43:55.83,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}But if we can win it somehow...
Dialogue: 0,0:43:56.34,0:43:58.50,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}it'll change history.
Dialogue: 0,0:43:58.84,0:44:00.69,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You get it for once!
Dialogue: 0,0:44:01.32,0:44:02.90,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's a revolution!
Dialogue: 0,0:44:03.28,0:44:05.87,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The "Library Revolution"!
Dialogue: 0,0:44:08.27,0:44:10.54,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Gondo Tempura in Ginza!
Dialogue: 0,0:44:10.54,0:44:12.64,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}White Rose in Ebisu!
Dialogue: 0,0:44:13.19,0:44:14.71,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Suzuki Sushi?
Dialogue: 0,0:44:14.90,0:44:17.68,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}They're all pricy! Who'd you go with?!
Dialogue: 0,0:44:19.21,0:44:22.81,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}A kind older man with a lot of money.
Dialogue: 0,0:44:22.81,0:44:25.03,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'll introduce him to you.
Dialogue: 0,0:44:25.32,0:44:30.19,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Shibasaki! What are you up to behind my back?
Dialogue: 0,0:44:33.10,0:44:37.56,Sign,,0,0,0,,{\fad(1100,0)\blur0.5\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord5\fs63\fsp1.6\pos(640,665)}20 Days Until The Appeal Trial Verdict
Dialogue: 0,0:44:37.56,0:44:40.53,Sign 2,,0,0,0,,{\c&H1E2626&\blur0.5\fs40\frz4.\bord1\3c&HC3E4E3&\pos(621.333,482.096)}\h Animal Encyclopedia\h\h
Dialogue: 0,0:44:41.84,0:44:43.24,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'll read this one next.
Dialogue: 0,0:44:43.24,0:44:44.14,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Right.
Dialogue: 0,0:44:44.64,0:44:49.08,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Like caviar to a monkey. She just likes the characters.
Dialogue: 0,0:44:49.22,0:44:51.38,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Really?!  Not a monkey, it's a Cat!
Dialogue: 0,0:44:51.56,0:44:53.89,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You look like a monkey to me!
Dialogue: 0,0:44:55.44,0:44:56.55,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The characters?
Dialogue: 0,0:44:57.11,0:45:03.57,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Glimpses of romantic rivalries and male friendships in between the main story!
Dialogue: 0,0:45:03.57,0:45:05.93,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I like following characters.
Dialogue: 0,0:45:06.07,0:45:09.39,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}That's why you forget the main story!
Dialogue: 0,0:45:09.58,0:45:12.60,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Well, I skip the difficult parts.
Dialogue: 0,0:45:12.91,0:45:15.25,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}See? That's her for you.
Dialogue: 0,0:45:15.92,0:45:19.52,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Read it any way you like, as long as you enjoy it.
Dialogue: 0,0:45:20.71,0:45:24.38,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}So which characters are your favorite?
Dialogue: 0,0:45:24.38,0:45:26.76,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You really want to know?!
Dialogue: 0,0:45:26.76,0:45:32.79,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The hero's friend in "Nuclear Peril" ! He's manly, but likes ice cream bars!
Dialogue: 0,0:45:33.14,0:45:37.45,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}That line at the end, "If I live, I'll eat a box of them!"
Dialogue: 0,0:45:37.45,0:45:40.25,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Moreover, It's so dreamy!
Dialogue: 0,0:45:40.44,0:45:42.28,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Dreamily contradictory!
Dialogue: 0,0:45:42.28,0:45:45.94,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Wait a minute, what is "dreamily contradictory"?
Dialogue: 0,0:45:50.41,0:45:56.60,Sign,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\blur0.5\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord4\fs53\fsp1.6\pos(640,645)}7 Days Until The Appeal Trial Verdict
Dialogue: 0,0:45:56.83,0:45:59.67,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Sir, you'll have mayonnaise, right?
Dialogue: 0,0:45:59.67,0:46:00.78,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Thank you.
Dialogue: 0,0:46:01.13,0:46:05.57,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Are you a mayoholic? Do you put it on fried eggs?
Dialogue: 0,0:46:05.80,0:46:09.28,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I ask for sugar on my fried eggs.
Dialogue: 0,0:46:10.81,0:46:14.64,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}That's crazy! Ketchup goes with fried eggs.
Dialogue: 0,0:46:15.10,0:46:17.98,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You're not exactly normal yourself.
Dialogue: 0,0:46:17.98,0:46:20.75,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}My parents also ate them that way.
Dialogue: 0,0:46:21.11,0:46:24.65,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}There wasn't much nutritious food back then.
Dialogue: 0,0:46:26.65,0:46:29.38,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Would you like some more, sir?
Dialogue: 0,0:46:29.38,0:46:31.12,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Oh, yes please.
Dialogue: 0,0:46:31.12,0:46:34.12,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Instructor! I'll get it for him.
Dialogue: 0,0:46:34.12,0:46:37.41,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Don't move! Sit your clumsy self down!
Dialogue: 0,0:46:38.21,0:46:40.82,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Mr. Touma's clumsier than I am.
Dialogue: 0,0:46:41.13,0:46:42.19,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}H-hey!
Dialogue: 0,0:46:43.96,0:46:46.40,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's alright, it's the truth!
Dialogue: 0,0:46:46.55,0:46:49.34,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Hey, I'll slice some pickles.
Dialogue: 0,0:46:49.61,0:46:55.31,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Turnip for Mr. Touma, and eggplant for Commander Inamine, right?
Dialogue: 0,0:47:03.52,0:47:07.76,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Today some men, probably MBC agents, forced me
Dialogue: 0,0:47:07.76,0:47:10.55,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5\fad(1000,0)}to tell them about Mr. Touma.
Dialogue: 0,0:47:10.55,0:47:12.05,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:47:12.05,0:47:15.83,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The clock in the living room is bugged.
Dialogue: 0,0:47:16.08,0:47:18.03,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Please forgive me.
Dialogue: 0,0:47:48.19,0:47:49.73,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Welcome.
Dialogue: 0,0:47:51.24,0:47:52.34,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Inamine?!
Dialogue: 0,0:47:52.34,0:47:55.80,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Sorry I'm not the man you're looking for.
Dialogue: 0,0:47:55.80,0:47:59.86,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Now you're here, you'll be my entertainment.
Dialogue: 0,0:48:01.50,0:48:03.10,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}This is Hino.
Dialogue: 0,0:48:03.10,0:48:07.42,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Where the Media Betterment Act took away all I had.
Dialogue: 0,0:48:08.71,0:48:10.44,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Stop. Don't shoot!
Dialogue: 0,0:48:10.63,0:48:12.42,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Please don't move.
Dialogue: 0,0:48:12.64,0:48:17.35,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You're intruders in this house where my wife's memory rests.
Dialogue: 0,0:48:17.78,0:48:22.12,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'm barely holding back from pulling the trigger.
Dialogue: 0,0:48:22.46,0:48:27.02,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}But if you try anything, I can't guarantee I won't.
Dialogue: 0,0:48:34.78,0:48:36.40,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}And another one!
Dialogue: 0,0:48:37.99,0:48:38.94,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Kasahara!
Dialogue: 0,0:48:38.94,0:48:39.78,Toshokan Alt,,0,0,0,,{\blur1.5}Yes sir!
Dialogue: 0,0:48:45.17,0:48:48.09,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Be more careful! You'll hurt your arm!
Dialogue: 0,0:48:48.09,0:48:48.86,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'm fine!
Dialogue: 0,0:48:49.26,0:48:50.48,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Do we return to base?
Dialogue: 0,0:48:51.13,0:48:54.12,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Too dangerous. We'll go to Tachikawa.
Dialogue: 0,0:48:54.30,0:48:57.28,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Tachikawa? But it's back that way!
Dialogue: 0,0:49:09.82,0:49:10.88,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Go away!
Dialogue: 0,0:49:11.40,0:49:13.27,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Here goes! Grit your teeth!
Dialogue: 0,0:49:35.34,0:49:38.83,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It'll be shaky, we'll be there in 10 minutes!
Dialogue: 0,0:49:39.89,0:49:44.68,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Shaking's fine, but I'm a little claustrophobic.
Dialogue: 0,0:49:45.85,0:49:49.97,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Me too! But it'll be quick, so let's hang in there!
Dialogue: 0,0:50:05.54,0:50:06.43,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Instructor!
Dialogue: 0,0:50:06.43,0:50:09.10,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I know. The helo's under attack.
Dialogue: 0,0:50:12.55,0:50:14.82,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}What if it crashes on us?!
Dialogue: 0,0:50:15.05,0:50:21.38,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Don't worry! No matter how dangerous it gets, our pilots will protect us!
Dialogue: 0,0:50:23.18,0:50:26.22,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Mr. Touma, you're safe with us!
Dialogue: 0,0:50:27.27,0:50:30.29,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Promise me you'll write a new novel!
Dialogue: 0,0:50:45.25,0:50:49.41,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}If anyone sees me now, I'll bite my tongue and die!
Dialogue: 0,0:50:51.79,0:50:53.08,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Detach!
Dialogue: 0,0:51:21.28,0:51:23.09,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Hey, well done!
Dialogue: 0,0:51:24.74,0:51:26.28,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Captain Genda?!
Dialogue: 0,0:51:27.96,0:51:29.35,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Now I get it.
Dialogue: 0,0:51:29.35,0:51:34.15,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I had serious deja vu when I heard how crazy the plan was.
Dialogue: 0,0:51:34.15,0:51:38.19,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You're still injured, so what are you doing here?
Dialogue: 0,0:51:38.63,0:51:42.86,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I can't just lie in bed with all this going on.
Dialogue: 0,0:51:42.86,0:51:44.01,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}But...
Dialogue: 0,0:51:44.01,0:51:47.41,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I told him as soon as I got your message.
Dialogue: 0,0:51:47.73,0:51:50.10,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I never thought he'd come.
Dialogue: 0,0:51:50.10,0:51:52.67,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Of course he was going to come!
Dialogue: 0,0:51:52.67,0:51:55.38,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Did you even get permission?!
Dialogue: 0,0:51:55.94,0:51:58.32,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I apologized to the hospital!
Dialogue: 0,0:51:58.32,0:52:01.31,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Don't be mad, we just got reunited.
Dialogue: 0,0:52:01.31,0:52:02.65,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}But...
Dialogue: 0,0:52:02.95,0:52:04.97,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}What about Commander Inamine?
Dialogue: 0,0:52:05.30,0:52:07.24,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Relax, he's safe.
Dialogue: 0,0:52:07.24,0:52:09.35,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}One pilot got shot.
Dialogue: 0,0:52:09.58,0:52:12.16,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The bullet needs to be removed.
Dialogue: 0,0:52:12.60,0:52:17.50,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The other broke his arm. Both are in hospital, but stable.
Dialogue: 0,0:52:18.27,0:52:19.48,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'm so glad!
Dialogue: 0,0:52:20.51,0:52:23.67,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Ogata, let me take command from here.
Dialogue: 0,0:52:24.11,0:52:26.03,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I feel like I already did.
Dialogue: 0,0:52:37.15,0:52:41.01,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}lf the helicopter had fallen...
Dialogue: 0,0:52:41.49,0:52:44.72,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Was the MBC trying to kill us?
Dialogue: 0,0:52:45.20,0:52:48.19,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}They were only shooting at the helo.
Dialogue: 0,0:52:49.20,0:52:52.54,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}In battle, there's no room to think about
Dialogue: 0,0:52:52.75,0:52:55.90,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}who's on board, or that they could die.
Dialogue: 0,0:52:57.21,0:52:59.04,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'd probably be the same.
Dialogue: 0,0:52:59.55,0:53:02.38,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}No! You're different!
Dialogue: 0,0:53:02.69,0:53:04.18,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's not just me.
Dialogue: 0,0:53:04.18,0:53:08.55,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}When you shoot someone, do you worry about hurting them?
Dialogue: 0,0:53:19.61,0:53:22.07,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's not just about you.
Dialogue: 0,0:53:24.32,0:53:27.48,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Mr. Touma, you're safe with us!
Dialogue: 0,0:53:27.74,0:53:30.90,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Promise me you'll write a new novel!
Dialogue: 0,0:53:39.29,0:53:42.19,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}First, watch this footage.
Dialogue: 0,0:53:43.32,0:53:46.42,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}Pilot hit! Clear the landing area!
Dialogue: 0,0:53:49.05,0:53:50.66,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}Touchdown! Cut engines!
Dialogue: 0,0:53:50.66,0:53:53.87,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}All stand clear until rotors stop!
Dialogue: 0,0:53:54.29,0:53:58.44,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}This was provided to us this morning by the LDF,
Dialogue: 0,0:53:58.44,0:54:04.28,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}whose helicopter came under attack from MBC troops last night
Dialogue: 0,0:54:04.28,0:54:07.94,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}while transporting Kurato Touma to their base.
Dialogue: 0,0:54:09.03,0:54:12.45,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}There have been previous claims of
Dialogue: 0,0:54:12.45,0:54:16.31,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}MBC attempts to forcibly prevent Touma from writing,
Dialogue: 0,0:54:16.68,0:54:19.92,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}but this footage is undeniable proof.
Dialogue: 0,0:54:19.92,0:54:24.86,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}Not only is Touma's right to write in danger, but also his life.
Dialogue: 0,0:54:25.63,0:54:31.05,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}Plus, isn't freedom of expression guaranteed by the Constitution?
Dialogue: 0,0:54:31.56,0:54:38.31,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}It is bizarre that such concerns haven't been represented in the media until now.
Dialogue: 0,0:54:38.90,0:54:46.99,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Wow! I've never seen explicit accusations at the level of Media Betterment Committee on TV before.
Dialogue: 0,0:54:46.99,0:54:49.49,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Even with the footage, why now?
Dialogue: 0,0:54:49.49,0:54:51.43,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's all thanks to her.
Dialogue: 0,0:54:52.16,0:54:57.62,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I persuaded the station to fight against the Media Betterment Act.
Dialogue: 0,0:54:57.62,0:55:00.58,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Really?! Won't they be targeted?
Dialogue: 0,0:55:00.58,0:55:02.90,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}That's the trickiest part.
Dialogue: 0,0:55:02.90,0:55:06.78,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}If they're taken off air, they'll lose income.
Dialogue: 0,0:55:06.92,0:55:11.82,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}But if people take interest, they'll gain more than they lose.
Dialogue: 0,0:55:12.35,0:55:16.37,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}We've just received official notice from the MBC.
Dialogue: 0,0:55:16.93,0:55:19.69,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}As our reporting was inappropriate,
Dialogue: 0,0:55:19.69,0:55:23.71,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}we have been banned from broadcasting tomorrow.
Dialogue: 0,0:55:23.71,0:55:25.85,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}They didn't waste time!
Dialogue: 0,0:55:26.09,0:55:28.18,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}But it doesn't stop there.
Dialogue: 0,0:55:28.46,0:55:33.99,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}All commercial stations are criticizing the Media Betterment Act.
Dialogue: 0,0:55:34.49,0:55:35.80,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}They've got loads of ammo.
Dialogue: 0,0:55:36.56,0:55:39.81,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}If they show all their unseen footage,
Dialogue: 0,0:55:40.25,0:55:42.39,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}it'll last till the trial's over.
Dialogue: 0,0:55:43.92,0:55:46.88,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Either the media bends, or the law.
Dialogue: 0,0:55:47.27,0:55:48.65,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}No turning back now.
Dialogue: 0,0:55:51.28,0:55:54.70,Sign 2,,0,0,0,,{\c&H75BDC0&\3c&H28179F&\alpha&H20&\bord1\blur1\frz-14.7\fry5.5\frx4\fs30\fsp1.5\fax0.25\pos(670.333,175.333)}\hMedia Betterment Act v.s. Free Expression?\h
Dialogue: 1,0:55:58.20,0:56:01.54,Sign,,0,0,0,,{\pos(640,90)\bord3\blur2\3c&H753022&\c&HF4EDE4&}No broadcasts today due to MBC sanctions.
Dialogue: 0,0:56:04.29,0:56:06.96,Sign,,0,0,0,,{\frz-90\blur0.5\bord0\alpha&H30&\fry5\fs55\fsp2\fax-0.25\fnThrow My Hands Up in the Air-CP\c&H000000&\pos(485.333,354.667)}For a censorship-free society . . .
Dialogue: 0,0:56:07.53,0:56:11.57,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}It's annoying not being able to watch what I want.
Dialogue: 0,0:56:11.99,0:56:15.18,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}I guess it's unavoidable though.
Dialogue: 0,0:56:15.41,0:56:20.14,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}I was surprised! It's all a bit over my head.
Dialogue: 0,0:56:20.41,0:56:26.36,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}I'm not a fan of Kurato Touma, so I thought it had nothing to do with me.
Dialogue: 0,0:56:26.73,0:56:28.75,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}Now, our guest commentator,
Dialogue: 0,0:56:28.96,0:56:33.08,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}Justice Ministry Media Betterment Act issues adviser
Dialogue: 0,0:56:33.32,0:56:37.92,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}and Library Future Plan chairman, Mr. Satoshi Tezuka.
Comment: 0,0:56:33.49,0:56:40.04,Sign,,0,0,0,,Tezuka Satoshi (???)
Dialogue: 0,0:56:38.64,0:56:40.04,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}Good to be here.
Dialogue: 0,0:56:42.73,0:56:45.21,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}Once in an interviewee I mentioned that...
Dialogue: 0,0:56:45.77,0:56:51.17,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}censorship and the Media Betterment Act don't affect each other.
Dialogue: 0,0:56:51.61,0:56:54.84,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}The Act is steeped in such apathy,
Dialogue: 0,0:56:54.84,0:56:58.62,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}tricking the public into ignoring its dangers,
Dialogue: 0,0:56:58.62,0:57:01.10,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}and violations of free speech.
Dialogue: 0,0:57:01.41,0:57:04.78,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}The fearless and openly defiant stance
Dialogue: 0,0:57:04.96,0:57:09.82,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}taken by the influential medium of television against the Act
Dialogue: 0,0:57:09.82,0:57:12.29,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}is a bold and historic step.
Dialogue: 0,0:57:12.84,0:57:14.03,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}Thank you.
Dialogue: 0,0:57:14.38,0:57:17.64,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Your brother is pretty telegenic.
Dialogue: 0,0:57:17.64,0:57:19.81,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}He's a formidable enemy,
Dialogue: 0,0:57:19.81,0:57:23.45,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}but as an ally, there's nobody more reliable.
Dialogue: 0,0:57:23.45,0:57:27.92,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'm worried his smug posing will put the public off.
Dialogue: 0,0:57:27.92,0:57:31.47,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Why don't you admit he has good qualities too?
Dialogue: 0,0:57:33.86,0:57:38.47,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Please sign our petition against persecution of Mr. Touma!
Dialogue: 0,0:57:38.87,0:57:40.82,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Please sign here!
Dialogue: 0,0:57:47.63,0:57:49.41,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Please help!
Dialogue: 0,0:57:51.51,0:57:54.00,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Please sign our petition!
Dialogue: 0,0:58:00.66,0:58:03.62,Sign,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\blur0.5\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord4\fs44.5\fsp1.6\pos(638,665)}The day Of The Appeal Trial Verdict
Dialogue: 0,0:58:02.33,0:58:09.46,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}A verdict was reached today in the Touma free speech appeal trial.
Dialogue: 0,0:58:11.57,0:58:15.65,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I know it's hard to sue the government and win,
Dialogue: 0,0:58:16.28,0:58:18.26,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}but to lose so easily!
Dialogue: 0,0:58:18.74,0:58:20.97,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}On to the next stage.
Dialogue: 0,0:58:21.95,0:58:23.43,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The Supreme Court.
Dialogue: 0,0:58:24.29,0:58:26.37,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}What did my brother say?
Dialogue: 0,0:58:26.83,0:58:30.73,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The High Court judge was in favor of the Act.
Dialogue: 0,0:58:30.96,0:58:35.71,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}But I doubt they'll be able to rig the trial this time.
Dialogue: 0,0:58:36.30,0:58:39.38,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Now all we can do is hope.
Dialogue: 0,0:58:43.47,0:58:50.19,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}The MBC says that this measure is only temporary until the terrorists are found.
Dialogue: 0,0:58:50.36,0:58:53.13,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}But, it is effectively indefinite.
Dialogue: 0,0:58:53.61,0:59:00.19,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}If so, then our Constitution has been subverted by the fear of terrorism.
Dialogue: 0,0:59:00.41,0:59:02.24,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}You're quite right.
Dialogue: 0,0:59:02.41,0:59:05.20,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}The world will laugh at Japan.
Dialogue: 0,0:59:05.66,0:59:08.15,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}Just as the terrorists wanted.
Dialogue: 0,0:59:08.33,0:59:14.91,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}However, that assumes these terrorists actually exist.
Dialogue: 0,0:59:15.76,0:59:17.09,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}What do you mean?
Dialogue: 0,0:59:27.60,0:59:28.84,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Tezuka!
Dialogue: 0,0:59:29.14,0:59:30.55,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You're gonna die!
Dialogue: 0,0:59:36.86,0:59:38.99,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}Now in breaking news,
Dialogue: 0,0:59:38.99,0:59:44.34,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}Library Future Plan chairman Satoshi Tezuka
Dialogue: 0,0:59:44.34,0:59:46.97,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}has just been stabbed near our studio's entrance.
Dialogue: 0,0:59:51.71,0:59:54.92,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}One moment please. I've been told...
Dialogue: 0,0:59:55.71,0:59:57.94,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}Mr. Tezuka, are you alright?
Dialogue: 0,0:59:57.94,1:00:01.03,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}There's not a scratch on me.
Dialogue: 0,1:00:01.03,1:00:07.26,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}But my LDF bodyguard was injured and has been rushed to hospital.
Dialogue: 0,1:00:07.78,1:00:10.13,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}It's not life-threatening.
Dialogue: 0,1:00:15.57,1:00:15.63,Sign,,0,0,0,,{\c&HEAE5DF&\bord0\blur0.5\frz-7\fry-4\fs30\fax-0.2\pos(736,634.667)}Incoming Call
Dialogue: 0,1:00:15.63,1:00:15.67,Sign,,0,0,0,,{\c&HEAE5DF&\bord0\blur0.5\frz-7\fry-4\fs30\fax-0.2\pos(713,505)}Incoming Call
Dialogue: 0,1:00:15.67,1:00:15.71,Sign,,0,0,0,,{\c&HEAE5DF&\bord0\blur0.5\frz-7\fry-4\fs30\fax-0.2\pos(713.5,503.5)}Incoming Call
Dialogue: 0,1:00:15.71,1:00:15.75,Sign,,0,0,0,,{\c&HEAE5DF&\bord0\blur0.5\frz-7\fry-4\fs30\fax-0.2\pos(699,405)}Incoming Call
Dialogue: 0,1:00:15.75,1:00:15.79,Sign,,0,0,0,,{\c&HEAE5DF&\bord0\blur0.5\frz-7\fry-4\fs30\fax-0.2\pos(699.5,406)}Incoming Call
Dialogue: 0,1:00:15.79,1:00:15.88,Sign,,0,0,0,,{\c&HEAE5DF&\bord0\blur0.5\frz-7\fry-4\fs30\fax-0.2\pos(689.5,356)}Incoming Call
Dialogue: 0,1:00:15.88,1:00:15.96,Sign,,0,0,0,,{\c&HEAE5DF&\bord0\blur0.5\frz-7\fry-4\fs30\fax-0.2\pos(681.5,312)}Incoming Call
Dialogue: 0,1:00:15.96,1:00:16.04,Sign,,0,0,0,,{\c&HEAE5DF&\bord0\blur0.5\frz-7\fry-4\fs30\fax-0.2\pos(677,285)}Incoming Call
Dialogue: 0,1:00:16.04,1:00:17.50,Sign,,0,0,0,,{\c&HEAE5DF&\bord0\blur0.5\frz-7\fry-4\fs30\fax-0.2\pos(675,259)}Incoming Call
Dialogue: 0,1:00:15.57,1:00:15.63,Sign,,0,0,0,,{\c&HEAE5DF&\bord0\blur0.5\frz-8\fry-4\fs30\fax-0.2\pos(706,714.667)}Hikaru Tezuka
Dialogue: 0,1:00:15.63,1:00:15.67,Sign,,0,0,0,,{\c&HEAE5DF&\bord0\blur0.5\frz-8\fry-4\fs30\fax-0.2\pos(681,587)}Hikaru Tezuka
Dialogue: 0,1:00:15.67,1:00:15.71,Sign,,0,0,0,,{\c&HEAE5DF&\bord0\blur0.5\frz-8\fry-4\fs30\fax-0.2\pos(681.5,585.5)}Hikaru Tezuka
Dialogue: 0,1:00:15.71,1:00:15.75,Sign,,0,0,0,,{\c&HEAE5DF&\bord0\blur0.5\frz-8\fry-4\fs30\fax-0.2\pos(669,489)}Hikaru Tezuka
Dialogue: 0,1:00:15.75,1:00:15.79,Sign,,0,0,0,,{\c&HEAE5DF&\bord0\blur0.5\frz-8\fry-4\fs30\fax-0.2\pos(669.5,490)}Hikaru Tezuka
Dialogue: 0,1:00:15.79,1:00:15.88,Sign,,0,0,0,,{\c&HEAE5DF&\bord0\blur0.5\frz-8\fry-4\fs30\fax-0.2\pos(661,439)}Hikaru Tezuka
Dialogue: 0,1:00:15.88,1:00:15.96,Sign,,0,0,0,,{\c&HEAE5DF&\bord0\blur0.5\frz-8\fry-4\fs30\fax-0.2\pos(653,395)}Hikaru Tezuka
Dialogue: 0,1:00:15.96,1:00:16.04,Sign,,0,0,0,,{\c&HEAE5DF&\bord0\blur0.5\frz-8\fry-4\fs30\fax-0.2\pos(653,371)}Hikaru Tezuka
Dialogue: 0,1:00:16.04,1:00:17.50,Sign,,0,0,0,,{\c&HEAE5DF&\bord0\blur0.5\frz-8\fry-4\fs30\fax-0.2\pos(645,346)}Hikaru Tezuka
Dialogue: 0,1:00:18.74,1:00:20.07,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Ms. Shibasaki?
Dialogue: 0,1:00:20.24,1:00:21.10,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's me.
Dialogue: 0,1:00:21.10,1:00:21.97,Toshokan Alt,,0,0,0,,{\blur1.5}Hikaru?
Dialogue: 0,1:00:23.12,1:00:26.15,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I don't want you to die, so stay safe!
Dialogue: 0,1:00:26.37,1:00:28.78,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Don't let everybody down.
Dialogue: 0,1:00:30.79,1:00:35.10,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You take care too. Say hi to Ms. Shibasaki for me.
Dialogue: 0,1:00:35.54,1:00:36.60,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Like hell!
Dialogue: 0,1:00:38.59,1:00:41.13,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}What a cute little exchange.
Dialogue: 0,1:00:41.13,1:00:42.03,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Shut up!
Dialogue: 0,1:00:42.34,1:00:47.49,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Hey, you asked me to be here. What a cheek!
Dialogue: 0,1:00:48.60,1:00:52.45,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Shibasaki, sometimes you talk like an old woman.
Dialogue: 0,1:00:52.98,1:00:54.14,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}How rude!
Dialogue: 0,1:00:54.31,1:00:58.18,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}How could you say that to me?! Like an o-old...
Dialogue: 0,1:01:00.90,1:01:01.66,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Thanks.
Dialogue: 0,1:01:02.35,1:01:03.34,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Good night.
Dialogue: 0,1:01:07.47,1:01:12.60,Sign,,0,0,0,,{\fad(1200,900)\blur0.5\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord4\fs45.5\fsp1.6\pos(643,665)}9 Days Until The Supreme Court Verdict
Dialogue: 0,1:01:14.33,1:01:15.81,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You got nothing?!
Dialogue: 0,1:01:16.25,1:01:19.52,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}No ideas about what to do if we lose?
Dialogue: 0,1:01:19.67,1:01:21.38,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Sir! A question!
Dialogue: 0,1:01:21.38,1:01:22.62,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Bring it!
Dialogue: 0,1:01:23.09,1:01:26.61,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Shouldn't the top brass come up with an idea?
Dialogue: 0,1:01:27.01,1:01:30.00,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}They think inside the box!
Dialogue: 0,1:01:30.22,1:01:34.58,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}So we'll back them up with our flexible thinking.
Dialogue: 0,1:01:34.81,1:01:38.83,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Don't believe a word of it. He just can't sit still.
Dialogue: 0,1:01:38.83,1:01:40.04,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I know that!
Dialogue: 0,1:01:42.99,1:01:45.72,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Why not just withdraw the case?
Dialogue: 0,1:01:46.24,1:01:49.93,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Mr. Touma could list our base as his address.
Dialogue: 0,1:01:50.79,1:01:53.39,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}We could make him an LDF member.
Dialogue: 0,1:01:53.39,1:01:54.58,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}No, no!
Dialogue: 0,1:01:54.79,1:01:57.91,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Can't you think of anything fresher?
Dialogue: 0,1:01:58.88,1:02:03.87,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}If even a Supreme Court verdict can't protect free speech,
Dialogue: 0,1:02:04.17,1:02:08.07,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}why not have Mr. Touma seek asylum overseas?
Dialogue: 0,1:02:11.60,1:02:13.08,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Say that again.
Dialogue: 0,1:02:13.23,1:02:16.39,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Huh? Did I say something bad?
Dialogue: 0,1:02:16.56,1:02:18.29,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Come on, say it again!
Dialogue: 0,1:02:18.50,1:02:21.76,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I don't know what for, but I apologize!
Dialogue: 0,1:02:21.98,1:02:24.07,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I won't get angry! Say it!
Dialogue: 0,1:02:24.07,1:02:26.57,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You're already angry!
Dialogue: 0,1:02:26.57,1:02:29.12,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Dojo, it's not an interrogation.
Dialogue: 0,1:02:29.12,1:02:31.30,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You said asylum, didn't you?
Dialogue: 0,1:02:31.47,1:02:34.51,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I might have, or I might not have.
Dialogue: 0,1:02:34.79,1:02:36.98,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}That's today's best idea!
Dialogue: 0,1:02:38.75,1:02:41.90,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Impressive for a mind like yours!
Dialogue: 0,1:02:44.69,1:02:50.45,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}If you're impressed, why should you grill me like that?!
Dialogue: 0,1:02:56.02,1:02:59.50,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'll have to ask my wife and son.
Dialogue: 0,1:03:00.15,1:03:02.93,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Of course. This is very sudden.
Dialogue: 0,1:03:03.11,1:03:07.94,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}But if no one can read my work as long as I'm in this country,
Dialogue: 0,1:03:08.57,1:03:10.72,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I have no other choice.
Dialogue: 0,1:03:11.83,1:03:12.99,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Mr. Touma!
Dialogue: 0,1:03:14.87,1:03:17.24,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The top brass love the plan.
Dialogue: 0,1:03:17.41,1:03:21.33,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}But they were stunned when I said it was Kasahara's.
Dialogue: 0,1:03:21.63,1:03:24.48,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Asylum never crossed my mind.
Dialogue: 0,1:03:25.55,1:03:27.96,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}What's the response overseas?
Dialogue: 0,1:03:29.34,1:03:32.63,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The International Library League are on it.
Dialogue: 0,1:03:32.80,1:03:35.70,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The Netherlands, Sweden, Britain,
Dialogue: 0,1:03:36.39,1:03:39.68,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}and the United States should be receptive.
Dialogue: 0,1:03:40.15,1:03:43.31,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Good! First, a Supreme Court victory.
Dialogue: 0,1:03:43.69,1:03:49.31,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}But if we lose, we get Mr. Touma safely out of Japan right away.
Dialogue: 0,1:03:49.78,1:03:50.78,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Understood?
Dialogue: 0,1:03:50.78,1:03:51.64,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Yes sir!
Dialogue: 0,1:03:59.72,1:04:03.19,Sign,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord4\fs45\fsp1.6\pos(640,665)}The Day Of The Supreme Court Verdict
Dialogue: 0,1:04:03.19,1:04:05.65,Sign,,0,0,0,,{\c&H2CB4F4&\3c&H2CB4F4&\bord0\blur1.5\move(638,230,178,230)\alpha&H50&\clip(m 257 194 l 805 200 805 268 316 265 284 252 260 234)}Heavy Wind Alert
Dialogue: 0,1:04:08.80,1:04:14.04,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}The Supreme Court Media Betterment Act trial verdict is imminent.
Dialogue: 0,1:04:21.56,1:04:23.50,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}The verdict is out!
Dialogue: 0,1:04:24.31,1:04:28.85,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}As a temporary measure until the terrorists are identified,
Dialogue: 0,1:04:29.03,1:04:34.19,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}Mr. Touma will be prohibited from writing for the next 5 years.
Dialogue: 0,1:04:34.70,1:04:38.89,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}This is effectively a defeat for the plaintiff.
Dialogue: 0,1:04:39.22,1:04:40.32,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Let's move!
Dialogue: 0,1:04:46.59,1:04:48.04,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Mr. Touma!
Dialogue: 0,1:04:49.09,1:04:51.05,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}A few words on the verdict!
Dialogue: 0,1:04:51.51,1:04:53.59,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Save it for the press con!
Dialogue: 0,1:05:13.07,1:05:14.86,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's raining so hard.
Dialogue: 0,1:05:15.53,1:05:20.28,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}A record downpour, I hear. Perfect for a covert mission.
Dialogue: 0,1:05:20.45,1:05:23.95,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Don't stick your face next to your superior's !
Dialogue: 0,1:05:24.42,1:05:25.77,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You ain't a kid!
Dialogue: 0,1:05:26.04,1:05:28.08,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}First, the Dutch Embassy.
Dialogue: 0,1:05:32.76,1:05:34.87,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Barricades! It's the MBC!
Dialogue: 0,1:05:36.53,1:05:37.75,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Halt!
Dialogue: 0,1:05:43.18,1:05:45.91,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's no good! Head for the next one!
Dialogue: 0,1:05:50.94,1:05:51.71,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's them!
Dialogue: 0,1:05:52.40,1:05:53.17,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Dammit!
Dialogue: 0,1:06:04.46,1:06:06.18,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Ditch the car and run!
Dialogue: 0,1:06:06.46,1:06:08.23,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Dojo, Kasahara, take him!
Dialogue: 0,1:06:08.79,1:06:11.69,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'll slow them down! Tezuka can do it!
Dialogue: 0,1:06:11.92,1:06:13.27,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Shut up and go!
Dialogue: 0,1:06:15.72,1:06:17.46,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Mr. Touma, this way!
Dialogue: 0,1:06:23.48,1:06:25.51,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Head underground to base!
Dialogue: 0,1:06:32.65,1:06:36.52,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The British Embassy's near Hanzomon Station...
Dialogue: 0,1:06:37.70,1:06:42.19,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I know it's dangerous. It's not a sane choice.
Dialogue: 0,1:06:42.79,1:06:45.87,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}But if I don't act now, I'm done for!
Dialogue: 0,1:06:46.41,1:06:50.34,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Vice Captain Ogata told us to protect Mr. Touma,
Dialogue: 0,1:06:50.34,1:06:52.31,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}not to return him to base!
Dialogue: 0,1:06:55.88,1:06:57.17,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Let's go!
Dialogue: 0,1:07:17.86,1:07:20.09,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Oh, come on. It sucks!
Dialogue: 0,1:07:23.62,1:07:25.23,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's a no-go here too.
Dialogue: 0,1:07:26.16,1:07:27.87,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Hey! You there!
Dialogue: 0,1:07:29.04,1:07:31.48,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Your umbrella broke? Use this.
Dialogue: 0,1:07:34.46,1:07:35.65,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Y-You're...
Dialogue: 0,1:07:42.43,1:07:43.54,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'm sorry.
Dialogue: 0,1:07:43.76,1:07:47.55,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You worried about my umbrella... Forgive me.
Dialogue: 0,1:07:47.99,1:07:51.39,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Even so, we're still enemies.
Dialogue: 0,1:07:51.94,1:07:53.60,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Mr. Touma, hurry!
Dialogue: 0,1:08:05.64,1:08:06.73,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Dojo!
Dialogue: 0,1:08:08.91,1:08:11.93,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'll hold them off! Go!
Dialogue: 0,1:08:11.93,1:08:13.62,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You'll bleed to death!
Dialogue: 0,1:08:13.92,1:08:15.69,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Forget about me! Go!
Dialogue: 0,1:08:16.09,1:08:16.94,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}No!
Dialogue: 0,1:08:17.34,1:08:19.53,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}So you bastards fired?!
Dialogue: 0,1:08:20.09,1:08:21.92,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Let's go while we can!
Dialogue: 0,1:08:30.49,1:08:32.64,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Instructor, forgive me!
Dialogue: 0,1:08:36.42,1:08:37.98,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}Doors closing.
Dialogue: 0,1:08:49.18,1:08:51.99,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'm sorry, he's hurt. Please move.
Dialogue: 0,1:08:55.96,1:08:58.67,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}What's going on? Is he injured?
Dialogue: 0,1:09:01.55,1:09:03.34,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}He's bleeding bad!
Dialogue: 0,1:09:04.01,1:09:05.80,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}He won't make it!
Dialogue: 0,1:09:08.47,1:09:10.33,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}They're on the platform.
Dialogue: 0,1:09:10.60,1:09:13.75,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}We'd better get off before Shinjuku.
Dialogue: 0,1:09:17.08,1:09:21.13,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Let's get off one stop before. I have an idea.
Dialogue: 0,1:09:29.66,1:09:30.80,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Dojo?!
Dialogue: 0,1:09:32.83,1:09:35.93,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Sorry to ask, but can you put us up?
Dialogue: 0,1:09:35.93,1:09:39.15,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Are you OK?! I'll call an ambulance!
Dialogue: 0,1:09:39.15,1:09:41.90,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Wait! It's too dangerous now.
Dialogue: 0,1:09:43.22,1:09:44.33,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}This way!
Dialogue: 0,1:09:48.18,1:09:51.72,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Mr. Touma, any ideas about what to do now?
Dialogue: 0,1:09:54.85,1:10:00.47,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}There are a few consulates in Osaka that also have diplomatic immunity.
Dialogue: 0,1:10:00.65,1:10:02.42,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Right! That could work.
Dialogue: 0,1:10:03.90,1:10:06.14,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}But it doesn't matter.
Dialogue: 0,1:10:06.32,1:10:10.28,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I can't leave you. If I persevere for 5 years...
Dialogue: 0,1:10:10.28,1:10:11.14,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}No!
Dialogue: 0,1:10:12.20,1:10:17.21,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}After 5 years they'll find a new excuse to extend your ban!
Dialogue: 0,1:10:17.21,1:10:20.38,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}They'll do the same to other writers!
Dialogue: 0,1:10:20.38,1:10:22.04,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's now or never!
Dialogue: 0,1:10:24.05,1:10:25.19,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Dojo...
Dialogue: 0,1:10:25.63,1:10:26.84,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Please go!
Dialogue: 0,1:10:27.43,1:10:28.71,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}But I...
Dialogue: 0,1:10:31.97,1:10:32.62,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Kasahara?
Dialogue: 0,1:10:33.64,1:10:35.35,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Got your license?
Dialogue: 0,1:10:35.35,1:10:36.58,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Y-yes sir.
Dialogue: 0,1:10:37.69,1:10:38.77,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You can do it.
Dialogue: 0,1:10:43.90,1:10:45.27,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I can't...
Dialogue: 0,1:10:46.05,1:10:50.69,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I can't leave him this way and take Mr. Touma to Osaka alone!
Dialogue: 0,1:11:06.15,1:11:11.74,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I think he's kind to me because he recognizes the effort I've put in.
Dialogue: 0,1:11:12.89,1:11:16.10,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}And that's... enough for me.
Dialogue: 0,1:11:23.07,1:11:25.13,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's alright. I can do it.
Dialogue: 0,1:11:30.78,1:11:31.94,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Instructor!
Dialogue: 0,1:11:32.83,1:11:34.09,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Don't look sad.
Dialogue: 0,1:11:34.74,1:11:38.33,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}My wound's not nearly as bad as the Captain's.
Dialogue: 0,1:11:39.04,1:11:41.45,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}This isn't the time for jokes!
Dialogue: 0,1:11:41.79,1:11:45.06,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}If only it'd hit your bulletproof vest!
Dialogue: 0,1:11:47.30,1:11:48.15,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Don't cry.
Dialogue: 0,1:11:48.55,1:11:52.57,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Smile. You're Mr. Touma's only protector from here on.
Dialogue: 0,1:11:55.31,1:11:56.66,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Stay focused.
Dialogue: 0,1:12:03.40,1:12:04.93,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Wait.
Dialogue: 0,1:12:05.32,1:12:07.04,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You want this, right?
Dialogue: 0,1:12:07.74,1:12:10.51,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's a loan. Better bring it back.
Dialogue: 0,1:12:18.58,1:12:19.82,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You can do it.
Dialogue: 0,1:12:23.46,1:12:24.87,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I know you can.
Dialogue: 0,1:12:51.36,1:12:53.05,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Instructor...
Dialogue: 0,1:12:53.91,1:12:55.02,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}When I...
Dialogue: 0,1:12:55.53,1:13:00.20,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}When I return, I'll give it back and tell you I love you!
Dialogue: 0,1:13:00.37,1:13:03.20,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}So please, make sure you pull through!
Dialogue: 0,1:13:03.92,1:13:07.20,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}If you don't, I'll never forgive you!
Dialogue: 0,1:13:22.44,1:13:26.29,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Don't worry Maki. If anyone can do it, they can.
Dialogue: 0,1:13:29.73,1:13:34.02,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}This looks easy to drive, plus it's got a GPS system.
Dialogue: 0,1:13:36.07,1:13:39.41,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Glad I made it! Here's some tea and food.
Dialogue: 0,1:13:39.41,1:13:44.25,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Plus other bits and pieces. A map of Osaka, a guide book.
Dialogue: 0,1:13:44.25,1:13:46.36,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}That'll help. Thank you.
Dialogue: 0,1:13:46.67,1:13:48.12,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I appreciate it.
Dialogue: 0,1:13:49.50,1:13:52.11,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Oh, and you forgot this.
Dialogue: 0,1:13:59.85,1:14:01.26,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's lovely.
Dialogue: 0,1:14:01.97,1:14:04.59,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Instructor Dojo bought it for me.
Dialogue: 0,1:14:05.94,1:14:08.25,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Knowing you, you'll be fine.
Dialogue: 0,1:14:10.02,1:14:12.96,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Please take care of Instructor Dojo.
Dialogue: 0,1:14:33.01,1:14:37.93,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The Tomei Expressway's crowded, so the Chuo will be faster.
Dialogue: 0,1:14:37.93,1:14:40.82,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Is that different to what the GPS says?
Dialogue: 0,1:14:40.82,1:14:43.89,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The Shinjuku Interchange is coming up.
Dialogue: 0,1:14:43.89,1:14:45.70,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Where?! Where?!
Dialogue: 0,1:14:46.16,1:14:48.51,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Wait, I'll get the map out.
Dialogue: 0,1:14:51.44,1:14:53.34,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Green sign detected!
Dialogue: 0,1:14:53.44,1:14:54.96,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Found you!
Dialogue: 0,1:14:55.49,1:14:57.42,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}This route is incorrect.
Dialogue: 0,1:14:57.42,1:14:59.52,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Shut the hell up!
Dialogue: 0,1:15:01.87,1:15:06.16,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}You have entered the Shuto Expressway. Go straight.
Dialogue: 0,1:15:07.29,1:15:09.95,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Who needs GPS when you've got smarts?
Dialogue: 0,1:15:10.13,1:15:12.83,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Or rather, animal instinct...
Dialogue: 0,1:15:14.34,1:15:16.00,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}How will you call base?
Dialogue: 0,1:15:16.17,1:15:18.68,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}My mobile's water damaged.
Dialogue: 0,1:15:18.68,1:15:21.49,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Landlines might be tapped..
Dialogue: 0,1:15:29.15,1:15:33.88,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Then the question is, how did they try to get back to base?
Dialogue: 0,1:15:34.19,1:15:37.06,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Most likely, they rode the subway.
Dialogue: 0,1:15:37.40,1:15:42.99,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Wait! If they got off at Hanzomon, the British Embassy's right there.
Dialogue: 0,1:15:43.16,1:15:47.85,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}That's too dangerous! Dojo wouldn't do something like that!
Dialogue: 0,1:15:48.12,1:15:50.86,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}If I'd gone, I could've stopped him.
Dialogue: 0,1:15:51.21,1:15:55.77,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}But if Mr. Touma hadn't given up on seeking asylum,
Dialogue: 0,1:15:56.05,1:15:58.55,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Dojo would've thought twice.
Dialogue: 0,1:15:58.55,1:16:01.78,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}And if Kasahara was there with him,
Dialogue: 0,1:16:02.30,1:16:04.92,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}she'd have told him to go for it.
Dialogue: 0,1:16:05.31,1:16:08.77,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}And her words would've spurred him on.
Dialogue: 0,1:16:08.77,1:16:11.10,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You mean they make a bad duo?
Dialogue: 0,1:16:11.37,1:16:13.89,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}They're a great duo, beyond doubt.
Dialogue: 0,1:16:14.07,1:16:16.56,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}That's why they didn't return.
Dialogue: 0,1:16:21.74,1:16:23.73,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}We're in Yamanashi.
Dialogue: 0,1:16:24.41,1:16:26.95,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The rain's eased off quite a lot.
Dialogue: 0,1:16:27.37,1:16:29.11,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Yes, you're right.
Dialogue: 0,1:16:34.29,1:16:35.44,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Ms. Kasahara?
Dialogue: 0,1:16:35.44,1:16:36.25,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Yes!
Dialogue: 0,1:16:36.25,1:16:40.92,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I thought censorship was just something you worked around.
Dialogue: 0,1:16:41.43,1:16:44.47,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}That a pro's job was to work around it.
Dialogue: 0,1:16:44.47,1:16:48.83,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I had no idea that your people were protecting books.
Dialogue: 0,1:16:48.83,1:16:50.76,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I feel so ashamed.
Dialogue: 0,1:16:51.19,1:16:52.87,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Please, don't.
Dialogue: 0,1:16:53.52,1:16:56.11,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You like fairy tales, don't you?
Dialogue: 0,1:16:56.11,1:16:57.14,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Yes sir!
Dialogue: 0,1:16:58.11,1:17:00.90,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I read them a lot as a child too.
Dialogue: 0,1:17:01.61,1:17:08.51,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}So I think I'll make my next book a kind of fantasy for young children.
Dialogue: 0,1:17:08.51,1:17:09.60,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Sir!
Dialogue: 0,1:17:10.79,1:17:14.78,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Once upon a time, there lived an old troubadour.
Dialogue: 0,1:17:15.46,1:17:18.27,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Do you know what a troubadour is?
Dialogue: 0,1:17:18.27,1:17:22.22,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Yes sir! They often appear in fantasy stories.
Dialogue: 0,1:17:22.22,1:17:24.58,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Like a storytelling minstrel.
Dialogue: 0,1:17:24.76,1:17:26.35,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}That's right.
Dialogue: 0,1:17:26.35,1:17:29.63,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}In a way, they're authors too.
Dialogue: 0,1:17:30.77,1:17:35.98,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}In this land there were many troubadours, and plentiful music.
Dialogue: 0,1:17:36.48,1:17:37.81,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}That's wonderful!
Dialogue: 0,1:17:38.98,1:17:43.61,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}But one day, the king forbade them from singing.
Dialogue: 0,1:17:43.61,1:17:48.15,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}By decree, only songs approved by the king could be sung.
Dialogue: 0,1:17:48.99,1:17:54.96,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Troubadours who sang freely in defiance were jailed one after another.
Dialogue: 0,1:17:54.96,1:17:56.37,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}How cruel.
Dialogue: 0,1:17:56.83,1:18:02.23,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The old troubadour simply watched as his friends were imprisoned.
Dialogue: 0,1:18:03.09,1:18:06.33,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}He blamed them for singing in defiance.
Dialogue: 0,1:18:07.26,1:18:08.24,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}However,
Dialogue: 0,1:18:08.51,1:18:12.35,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}despite his obedience in singing approved songs,
Dialogue: 0,1:18:12.35,1:18:15.06,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}the royal guards came one day.
Dialogue: 0,1:18:16.65,1:18:20.73,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Someone had caused trouble using one of his songs,
Dialogue: 0,1:18:20.73,1:18:23.35,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}and so he was to be punished.
Dialogue: 0,1:18:24.40,1:18:28.86,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}For the first time, he regretted abandoning his friends.
Dialogue: 0,1:18:29.37,1:18:31.40,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}But it was too late.
Dialogue: 0,1:18:33.37,1:18:38.41,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Then suddenly, knights bearing a bluebird insignia appeared.
Dialogue: 0,1:18:43.71,1:18:47.72,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}They had been outcast for opposing the song ban,
Dialogue: 0,1:18:47.72,1:18:50.55,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}and had come to save the troubadour.
Dialogue: 0,1:18:52.39,1:18:55.64,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}These knights were gallant and noble.
Dialogue: 0,1:18:55.64,1:18:56.55,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Yes sir!
Dialogue: 0,1:18:58.10,1:18:59.98,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}This is the first time for me.
Dialogue: 0,1:18:59.98,1:19:06.28,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}wanting to write a story that everyone will love, and not merely for profit.
Dialogue: 0,1:19:25.84,1:19:29.40,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Got it! They're heading for Osaka.
Dialogue: 0,1:19:30.22,1:19:32.96,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}If only we could contact them...
Dialogue: 0,1:19:36.28,1:19:39.91,Sign,,0,0,0,,{\fad(1100,0))\fs40\fry-12\fscy140\frz-1.5\xshad4\fsp1\blur0.5\c&HD6CABF&\3c&HD6CABF&\4c&HD6CABF&\t(0,1100,\c&H3E251B&\3c&H3E251B&\4c&H1F110A&)\pos(882.667,365.333)}Lake Suwa\NService Area
Dialogue: 0,1:19:42.23,1:19:43.60,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}This'll do.
Dialogue: 0,1:19:48.45,1:19:51.48,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Won't payphones be tapped too?
Dialogue: 0,1:19:51.66,1:19:55.16,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Yes, but I've thought of another way.
Dialogue: 0,1:19:55.16,1:20:00.06,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It'll be a little tricky, but my colleagues will work it out.
Dialogue: 0,1:20:00.06,1:20:00.56,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Huh!
Dialogue: 0,1:20:03.54,1:20:07.75,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Amazing. What a lovely starry sky after the typhoon.
Dialogue: 0,1:20:10.13,1:20:12.09,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Will doing this end it?
Dialogue: 0,1:20:13.26,1:20:15.30,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Instructor Dojo asked me.
Dialogue: 0,1:20:15.89,1:20:20.80,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}"When you shoot someone, do you worry about hurting them?"
Dialogue: 0,1:20:21.77,1:20:26.76,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}If we talked to MBC agents, we'd realize they're people too.
Dialogue: 0,1:20:28.90,1:20:32.44,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Even so, I can't just put down my gun.
Dialogue: 0,1:20:33.49,1:20:36.78,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}We should have done something about this.
Dialogue: 0,1:20:38.50,1:20:40.49,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Before things got so bad.
Dialogue: 0,1:20:46.50,1:20:48.49,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}A message from Kasahara!
Dialogue: 0,1:20:49.17,1:20:50.51,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}She sent this!
Dialogue: 0,1:20:50.51,1:20:51.67,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}What's that?
Dialogue: 0,1:20:52.97,1:20:55.00,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}A telegram to you?
Dialogue: 0,1:20:55.30,1:20:58.41,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Who the hell is this Asami Shibasaki?
Dialogue: 0,1:20:59.02,1:21:03.48,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's Kasahara! I don't know anyone called Asami!
Dialogue: 0,1:21:07.44,1:21:09.75,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Damn noise! Ogata, rip it up!
Dialogue: 0,1:21:09.75,1:21:10.82,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Yes sir.
Dialogue: 0,1:21:16.03,1:21:18.39,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}What's this?! A code?!
Dialogue: 0,1:21:19.87,1:21:25.10,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Kasahara must've racked her brain over this. I'll look into it!
Dialogue: 1,1:21:25.10,1:21:26.64,Sign,,0,0,0,,{\frz-4.5\fry5\fax0.08\blur0.5\xshad1.5\yshad5.5\c&H8587C8&\3c&H8C8ECB&\bord1\fsp2\pos(753,299)\4c&H493A41&\fnArial Rounded MT Bold\b0}Nanba
Dialogue: 0,1:21:25.10,1:21:26.64,Sign,,0,0,0,,{\frz-4.5\fry5\fax0.08\blur0.5\fscx101\fscy101\xshad3.5\yshad10\c&HC2C4EC&\3c&HC2C4EC&\bord1\fsp2\pos(753,298)\4c&H987976&\fnArial Rounded MT Bold\b0}Nanba
Dialogue: 1,1:21:26.64,1:21:26.81,Sign,,0,0,0,,{\frz-4.5\fry5\fax0.08\blur0.5\xshad1.5\yshad5.5\c&H8587C8&\3c&H8C8ECB&\bord1\fsp2\move(753,299,753,293)\4c&H493A41&\fnArial Rounded MT Bold\b0}Nanba
Dialogue: 0,1:21:26.64,1:21:26.81,Sign,,0,0,0,,{\frz-4.5\fry5\fax0.08\blur0.5\fscx101\fscy101\xshad3.5\yshad10\c&HC2C4EC&\3c&HC2C4EC&\bord1\fsp2\move(753,298,753,292)\4c&H987976&\fnArial Rounded MT Bold\b0}Nanba
Dialogue: 1,1:21:26.81,1:21:27.10,Sign,,0,0,0,,{\frz-4.5\fry5\fax0.08\blur0.5\xshad1.5\yshad5.5\c&H8587C8&\3c&H8C8ECB&\bord1\fsp2\move(753,293,753,270)\4c&H493A41&\fnArial Rounded MT Bold\b0}Nanba
Dialogue: 0,1:21:26.81,1:21:27.10,Sign,,0,0,0,,{\frz-4.5\fry5\fax0.08\blur0.5\fscx101\fscy101\xshad3.5\yshad10\c&HC2C4EC&\3c&HC2C4EC&\bord1\fsp2\move(753,293,753,269)\4c&H987976&\fnArial Rounded MT Bold\b0}Nanba
Dialogue: 1,1:21:27.10,1:21:27.44,Sign,,0,0,0,,{\frz-4.5\fry5\fax0.08\blur0.5\xshad1.5\yshad5.5\c&H8587C8&\3c&H8C8ECB&\bord1\fsp2\move(753,270,753,230)\4c&H493A41&\fnArial Rounded MT Bold\b0}Nanba
Dialogue: 0,1:21:27.10,1:21:27.44,Sign,,0,0,0,,{\frz-4.5\fry5\fax0.08\blur0.5\fscx101\fscy101\xshad3.5\yshad10\c&HC2C4EC&\3c&HC2C4EC&\bord1\fsp2\move(753,269,753,229)\4c&H987976&\fnArial Rounded MT Bold\b0}Nanba
Dialogue: 1,1:21:27.44,1:21:28.06,Sign,,0,0,0,,{\frz-4.5\fry5\fax0.08\blur0.5\xshad1.5\yshad5.5\c&H8587C8&\3c&H8C8ECB&\bord1\fsp2\move(753,230,753,135)\4c&H493A41&\fnArial Rounded MT Bold\b0}Nanba
Dialogue: 0,1:21:27.44,1:21:28.06,Sign,,0,0,0,,{\frz-4.5\fry5\fax0.08\blur0.5\fscx101\fscy101\xshad3.5\yshad10\c&HC2C4EC&\3c&HC2C4EC&\bord1\fsp2\move(753,229,753,134)\4c&H987976&\fnArial Rounded MT Bold\b0}Nanba
Dialogue: 1,1:21:28.06,1:21:29.02,Sign,,0,0,0,,{\frz-4.5\fry5\fax0.08\blur0.5\xshad1.5\yshad5.5\c&H8587C8&\3c&H8C8ECB&\bord1\fsp2\move(753,135,753,-40)\4c&H493A41&\fnArial Rounded MT Bold\b0}Nanba
Dialogue: 0,1:21:28.06,1:21:29.02,Sign,,0,0,0,,{\frz-4.5\fry5\fax0.08\blur0.5\fscx101\fscy101\xshad3.5\yshad10\c&HC2C4EC&\3c&HC2C4EC&\bord1\fsp2\move(753,134,753,-39)\4c&H987976&\fnArial Rounded MT Bold\b0}Nanba
Dialogue: 1,1:21:25.10,1:21:26.64,Sign,,0,0,0,,{\fs42\frz-3.5\fry2\fax0.08\blur0.5\xshad1.5\yshad5.5\c&H7D7AB9&\3c&H8C8ECB&\bord1\fsp1\pos(653,459)\4c&H493A41&\fnArial Rounded MT Bold\b0}Nankaidori Shopping Arcade
Dialogue: 0,1:21:25.10,1:21:26.64,Sign,,0,0,0,,{\fs42\frz-3.5\fry2\fax0.08\blur0.5\fscx100.5\fscy101\xshad3.5\yshad10\c&HC2C4EC&\3c&HC2C4EC&\bord1\fsp1\pos(653,458)\4c&H987976&\fnArial Rounded MT Bold\b0}Nankaidori Shopping Arcade
Dialogue: 1,1:21:26.64,1:21:26.81,Sign,,0,0,0,,{\fs42\frz-3.5\fry2\fax0.08\blur0.5\xshad1.5\yshad5.5\c&H7D7AB9&\3c&H8C8ECB&\bord1\fsp1\move(653,459,653,453)\4c&H493A41&\fnArial Rounded MT Bold\b0}Nankaidori Shopping Arcade
Dialogue: 0,1:21:26.64,1:21:26.81,Sign,,0,0,0,,{\fs42\frz-3.5\fry2\fax0.08\blur0.5\fscx100.5\fscy101\xshad3.5\yshad10\c&HC2C4EC&\3c&HC2C4EC&\bord1\fsp1\move(653,458,653,452)\4c&H987976&\fnArial Rounded MT Bold\b0}Nankaidori Shopping Arcade
Dialogue: 1,1:21:26.81,1:21:27.10,Sign,,0,0,0,,{\fs42\frz-3.5\fry2\fax0.08\blur0.5\xshad1.5\yshad5.5\c&H7D7AB9&\3c&H8C8ECB&\bord1\fsp1\move(653,453,653,430)\4c&H493A41&\fnArial Rounded MT Bold\b0}Nankaidori Shopping Arcade
Dialogue: 0,1:21:26.81,1:21:27.10,Sign,,0,0,0,,{\fs42\frz-3.5\fry2\fax0.08\blur0.5\fscx100.5\fscy101\xshad3.5\yshad10\c&HC2C4EC&\3c&HC2C4EC&\bord1\fsp1\move(653,453,653,429)\4c&H987976&\fnArial Rounded MT Bold\b0}Nankaidori Shopping Arcade
Dialogue: 1,1:21:27.10,1:21:27.44,Sign,,0,0,0,,{\fs42\frz-3.5\fry2\fax0.08\blur0.5\xshad1.5\yshad5.5\c&H7D7AB9&\3c&H8C8ECB&\bord1\fsp1\move(653,430,653,390)\4c&H493A41&\fnArial Rounded MT Bold\b0}Nankaidori Shopping Arcade
Dialogue: 0,1:21:27.10,1:21:27.44,Sign,,0,0,0,,{\fs42\frz-3.5\fry2\fax0.08\blur0.5\fscx100.5\fscy101\xshad3.5\yshad10\c&HC2C4EC&\3c&HC2C4EC&\bord1\fsp1\move(653,429,653,389)\4c&H987976&\fnArial Rounded MT Bold\b0}Nankaidori Shopping Arcade
Dialogue: 1,1:21:27.44,1:21:28.06,Sign,,0,0,0,,{\fs42\frz-3.5\fry2\fax0.08\blur0.5\xshad1.5\yshad5.5\c&H7D7AB9&\3c&H8C8ECB&\bord1\fsp1\move(653,390,653,295)\4c&H493A41&\fnArial Rounded MT Bold\b0}Nankaidori Shopping Arcade
Dialogue: 0,1:21:27.44,1:21:28.06,Sign,,0,0,0,,{\fs42\frz-3.5\fry2\fax0.08\blur0.5\fscx100.5\fscy101\xshad3.5\yshad10\c&HC2C4EC&\3c&HC2C4EC&\bord1\fsp1\move(653,389,653,294)\4c&H987976&\fnArial Rounded MT Bold\b0}Nankaidori Shopping Arcade
Dialogue: 1,1:21:28.06,1:21:30.02,Sign,,0,0,0,,{\fs42\frz-3.5\fry2\fax0.08\blur0.5\xshad1.5\yshad5.5\c&H7D7AB9&\3c&H8C8ECB&\bord1\fsp1\move(653,295,653,-50)\4c&H493A41&\fnArial Rounded MT Bold\b0}Nankaidori Shopping Arcade
Dialogue: 0,1:21:28.06,1:21:30.02,Sign,,0,0,0,,{\fs42\frz-3.5\fry2\fax0.08\blur0.5\fscx100.5\fscy101\xshad3.5\yshad10\c&HC2C4EC&\3c&HC2C4EC&\bord1\fsp1\move(653,294,653,-49)\4c&H987976&\fnArial Rounded MT Bold\b0}Nankaidori Shopping Arcade
Dialogue: 0,1:21:33.93,1:21:37.09,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Excuse me, I have a strange request.
Dialogue: 0,1:21:37.26,1:21:38.25,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Yes ma'am?
Dialogue: 0,1:21:38.47,1:21:40.22,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Whatever it costs,
Dialogue: 0,1:21:40.22,1:21:43.79,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}make him the least conspicuous man in Osaka!
Dialogue: 0,1:21:45.06,1:21:47.22,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You're really going all out!
Dialogue: 0,1:21:48.57,1:21:52.50,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}So, you want to conceal this gentleman's identity?
Dialogue: 0,1:21:52.74,1:21:53.57,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Yes!
Dialogue: 0,1:21:53.74,1:21:57.07,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Then you should try that store over there.
Dialogue: 0,1:22:02.75,1:22:05.85,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I never thought I'd end up like this.
Dialogue: 0,1:22:05.85,1:22:10.44,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Well, this is the least conspicuous outfit in Osaka.
Dialogue: 0,1:22:12.42,1:22:14.15,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}One last check.
Dialogue: 0,1:22:14.51,1:22:17.42,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}First, head to the British Consulate.
Dialogue: 0,1:22:17.59,1:22:20.51,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}If it's no good, head north this way
Dialogue: 0,1:22:20.51,1:22:23.13,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}for the US and Dutch consulates.
Dialogue: 0,1:22:23.35,1:22:25.37,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}We go right on 12 noon.
Dialogue: 0,1:22:25.69,1:22:29.80,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}In that get-up, you're less conspicuous on your own.
Dialogue: 0,1:22:30.02,1:22:31.76,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Walk in confidently.
Dialogue: 0,1:22:31.94,1:22:34.31,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Anything happens, I'll be there.
Dialogue: 0,1:22:35.99,1:22:38.65,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Thank you for all you've done.
Dialogue: 0,1:22:40.66,1:22:43.49,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It was an honor to have met you.
Dialogue: 0,1:22:45.08,1:22:47.12,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'm grateful to you two.
Dialogue: 0,1:22:48.27,1:22:55.69,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\blur0.5\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord4\fs56.5\fsp1.6\pos(640,665)}British Consulate-General
Dialogue: 0,1:22:52.46,1:22:55.13,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5\an8}Thank you for coming from Tokyo.
Dialogue: 0,1:23:21.16,1:23:22.53,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Purse snatcher!
Dialogue: 0,1:23:22.53,1:23:25.15,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Catch the guy on the bike!
Dialogue: 0,1:23:25.87,1:23:27.28,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Ar e you alright?
Dialogue: 0,1:23:30.00,1:23:31.89,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You, you're...
Dialogue: 0,1:23:35.51,1:23:36.62,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Mr. Touma!
Dialogue: 0,1:23:43.56,1:23:45.89,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}There he is! He's in disguise!
Dialogue: 0,1:23:47.31,1:23:48.34,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Don't shoot!
Dialogue: 0,1:23:48.45,1:23:51.85,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}We don't have permission to open fire here!
Dialogue: 0,1:24:01.91,1:24:02.80,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Got him!
Dialogue: 0,1:24:04.24,1:24:05.51,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}What the hell?!
Dialogue: 0,1:24:06.83,1:24:08.07,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Back off, fool!
Dialogue: 0,1:24:08.22,1:24:10.03,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}What's your problem?!
Dialogue: 0,1:24:24.89,1:24:26.05,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Ms. Kasahara!
Dialogue: 0,1:24:26.39,1:24:27.93,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Follow me, sir!
Dialogue: 0,1:24:42.74,1:24:43.90,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Don't move!
Dialogue: 0,1:24:44.70,1:24:46.24,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Don't try to resist!
Dialogue: 0,1:24:59.09,1:25:01.25,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}This is the Kanto LDF!
Dialogue: 0,1:25:01.43,1:25:03.74,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Under the Library Law and
Dialogue: 0,1:25:04.14,1:25:06.59,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}my power as a Class 1 Librarian,
Dialogue: 0,1:25:07.14,1:25:09.26,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}we're taking Mr. Touma in!
Dialogue: 0,1:25:10.10,1:25:12.87,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Actually, we're mostly Kansai LDF.
Dialogue: 0,1:25:12.98,1:25:14.50,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Move!
Dialogue: 0,1:25:23.11,1:25:26.32,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}We'll handle these guys! Go, Kasahara!
Dialogue: 0,1:25:36.67,1:25:40.16,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}To my dear sister Asako, happy birthday!
Dialogue: 0,1:25:40.51,1:25:45.24,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'm in Gifu right now on a drive with Dad.
Dialogue: 0,1:25:46.64,1:25:52.20,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Tomorrow we'll go shopping along Midosuji in Osaka.
Dialogue: 0,1:25:52.20,1:25:56.97,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}If we don't buy anything there, we'll head to Kita Ward.
Dialogue: 0,1:25:57.71,1:26:00.77,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The U.S. Consulate's there.
Dialogue: 0,1:26:01.03,1:26:02.92,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Britain's is in Midosuji.
Dialogue: 0,1:26:03.61,1:26:05.17,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Good thinking.
Dialogue: 0,1:26:05.51,1:26:11.03,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}So how come Captain Genda is going and I'm left holding the fort?
Dialogue: 0,1:26:12.72,1:26:14.83,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Wego to the U.S. Consulate!
Dialogue: 0,1:26:14.83,1:26:16.20,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Got it!
Dialogue: 0,1:26:40.19,1:26:42.18,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}Target is in Nakanoshima!
Dialogue: 0,1:26:42.36,1:26:43.35,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}Roger!
Dialogue: 0,1:26:58.33,1:27:00.48,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}Target is Kita Ward bound!
Dialogue: 0,1:27:00.92,1:27:01.90,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}Roger!
Dialogue: 0,1:27:01.90,1:27:06.34,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}Directive from the MBC! Use of firearms is permitted!
Dialogue: 0,1:27:06.34,1:27:09.80,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}Repeat, use of firearms is permitted!
Dialogue: 0,1:27:09.80,1:27:11.66,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Hold on, sir!
Dialogue: 0,1:27:35.91,1:27:37.74,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}This route is incorrect.
Dialogue: 0,1:27:38.00,1:27:40.41,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}Drive 300 meters and turn right.
Dialogue: 0,1:27:40.58,1:27:42.46,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's close! Let's go!
Dialogue: 0,1:27:42.46,1:27:43.25,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}OK!
Dialogue: 0,1:28:11.82,1:28:15.01,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Aim low! Mr. Touma's on board!
Dialogue: 0,1:29:08.34,1:29:10.17,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I made a promise!
Dialogue: 0,1:29:47.06,1:29:48.20,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Not yet!
Dialogue: 0,1:29:48.71,1:29:51.70,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's not over yet!
Dialogue: 0,1:30:17.49,1:30:19.34,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You're on British soil!
Dialogue: 0,1:30:21.41,1:30:25.31,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I suppose the Queen gave you entry passes?
Dialogue: 0,1:30:30.84,1:30:32.75,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}A diplomatic vehicle?!
Dialogue: 0,1:30:34.34,1:30:36.55,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'm with the Consulate.
Dialogue: 0,1:30:36.55,1:30:39.93,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The LDF told us to look out for you.
Dialogue: 0,1:30:39.93,1:30:42.47,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I request asylum in your country.
Dialogue: 0,1:30:59.30,1:31:01.28,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Mission accomplished.
Dialogue: 0,1:31:03.24,1:31:06.41,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I did it, Instructor...
Dialogue: 0,1:31:24.85,1:31:27.10,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}After Mr. Touma's defection,
Dialogue: 0,1:31:27.10,1:31:32.64,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}other nations have begun to condemn Japan's Media Betterment Act.
Dialogue: 0,1:31:32.98,1:31:35.07,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}In response, top officials
Dialogue: 0,1:31:35.07,1:31:39.69,Toshokan Top,,0,0,0,,{\blur1.5}are considering the necessity of a review of the law.
Dialogue: 0,1:31:40.99,1:31:46.18,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I kind of expected things to change more dramatically.
Dialogue: 0,1:31:46.54,1:31:49.14,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Oh come on! They will.
Dialogue: 0,1:31:49.56,1:31:50.83,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Really?
Dialogue: 0,1:31:50.83,1:31:55.67,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Japan's weak against foreign pressure, so things will improve.
Dialogue: 0,1:31:56.11,1:32:00.80,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Then it's up to the efforts of anti-censorship lawmakers.
Dialogue: 0,1:32:00.80,1:32:04.55,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Aha. I wonder if Tezuka's brother will be OK?
Dialogue: 0,1:32:04.82,1:32:09.62,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}If we can't rely on his character, we can trust his panache.
Dialogue: 0,1:32:09.62,1:32:14.01,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}He won't want to make history in an unsightly way.
Dialogue: 0,1:32:16.94,1:32:21.15,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}For the shame it's brought Japan, the Act is dying.
Dialogue: 0,1:32:21.70,1:32:26.07,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}If its power is diminished, the LDF will follow suit.
Dialogue: 0,1:32:26.95,1:32:28.74,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The LDF will break up?!
Dialogue: 0,1:32:28.91,1:32:30.70,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Not for a long time!
Dialogue: 0,1:32:31.08,1:32:37.17,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}By that time, even you'll be a senior librarian, so no need to worry.
Dialogue: 0,1:32:39.17,1:32:41.04,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}That'd be nice.
Dialogue: 0,1:32:41.89,1:32:46.09,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Never mind that, when are you going to see Dojo?
Dialogue: 0,1:32:54.52,1:32:56.51,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's hard for me to go.
Dialogue: 0,1:32:58.19,1:33:03.11,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}He's getting grumpier by the day, so you'd better go soon.
Dialogue: 0,1:33:03.53,1:33:07.18,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Tomorrow... I'll go tomorrow.
Dialogue: 0,1:33:15.71,1:33:20.92,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I feel like I'm losing something by letting you go now.
Dialogue: 0,1:33:21.44,1:33:24.42,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You mean that as Future Plan leader?
Dialogue: 0,1:33:25.22,1:33:29.41,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You're welcome to r egard it as my personal feeling.
Dialogue: 0,1:33:31.56,1:33:32.70,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Knock it off!
Dialogue: 0,1:33:32.70,1:33:33.62,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Hikaru?
Dialogue: 0,1:33:33.77,1:33:36.58,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}She's mine! Back off!
Dialogue: 0,1:33:41.99,1:33:44.71,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'll yield to your declaration.
Dialogue: 0,1:33:46.41,1:33:49.30,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Looking forward to your next report.
Dialogue: 0,1:33:51.70,1:33:55.12,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}"Next report"?! What a nerve!
Dialogue: 0,1:33:56.13,1:33:57.48,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Hey, Tezuka!
Dialogue: 0,1:33:57.48,1:33:58.34,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Yes ma'am?!
Dialogue: 0,1:33:58.34,1:34:00.50,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}That was quite an outburst.
Dialogue: 0,1:34:00.67,1:34:02.96,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'm your... what exactly?
Dialogue: 0,1:34:03.59,1:34:07.18,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Well, you're my... My...
Dialogue: 0,1:34:07.80,1:34:10.80,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}My colleague, I guess!
Dialogue: 0,1:34:11.14,1:34:12.47,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Oh, really.
Dialogue: 0,1:34:13.81,1:34:15.02,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Coward.
Dialogue: 0,1:34:15.02,1:34:16.20,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}What was that?
Dialogue: 0,1:34:16.35,1:34:20.14,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It doesn't matter! Come on, let's head back!
Dialogue: 0,1:34:20.83,1:34:23.80,Sign,,0,0,0,,{\c&HF6EDF0&\3c&HE7D1D9&\3a&HA0&\bord0.5\fs30\fry-2\xshad2\frz-5\fax0.1\pos(585,458)\4c&H646464&}EAST SHINJUKU GENERAL HOSPITAL
Dialogue: 0,1:34:26.11,1:34:27.48,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Ms. Kasahara!
Dialogue: 0,1:34:31.95,1:34:36.66,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}When I started working at the bookstore, the MBC raided it,
Dialogue: 0,1:34:37.42,1:34:39.53,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}and that's when I met Dojo.
Dialogue: 0,1:34:50.18,1:34:54.39,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Later I asked him to date me, but he turned me down.
Dialogue: 0,1:34:54.56,1:34:56.97,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}"I'm not ready yet," he said.
Dialogue: 0,1:34:56.97,1:34:58.91,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}But, I...
Dialogue: 0,1:34:59.52,1:35:03.38,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's OK. I made up my mind. I'm on your side.
Dialogue: 0,1:35:05.46,1:35:08.92,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Instructor Dojo is kind to me because
Dialogue: 0,1:35:08.92,1:35:12.02,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}he recognizes the effort I've put in.
Dialogue: 0,1:35:14.58,1:35:16.91,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Your cute eyeglass case.
Dialogue: 0,1:35:18.33,1:35:22.23,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}That's not a reward for a hardworking colleague.
Dialogue: 0,1:35:24.81,1:35:27.71,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It'll work out. I know it will.
Dialogue: 0,1:35:41.27,1:35:43.86,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Eh... Instructor Dojo?
Dialogue: 0,1:35:43.86,1:35:44.46,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's about time!
Dialogue: 0,1:35:44.46,1:35:45.84,Toshokan Alt,,0,0,0,,{\blur1.5}I'm sorry!
Dialogue: 0,1:35:46.57,1:35:51.28,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I completed my mission and returned 1 week ago, sir!
Dialogue: 0,1:35:53.03,1:35:53.55,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Sit.
Dialogue: 0,1:36:00.46,1:36:04.59,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Mr. Touma called the base, and he sounded well.
Dialogue: 0,1:36:04.59,1:36:05.61,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}That's good.
Dialogue: 0,1:36:08.05,1:36:12.05,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}If you're angry, let's get this over with quickly!
Dialogue: 0,1:36:12.05,1:36:14.47,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I told you! You're late!
Dialogue: 0,1:36:14.68,1:36:17.20,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Well, it's complicated.
Dialogue: 0,1:36:17.87,1:36:22.33,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}See my leg? You don't come, you don't get commended.
Dialogue: 0,1:36:27.49,1:36:29.65,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Komaki told me everything.
Dialogue: 0,1:36:30.95,1:36:32.72,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You really did great.
Dialogue: 0,1:36:38.25,1:36:42.62,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}If you mean it, please don't look so angry!
Dialogue: 0,1:36:53.43,1:36:54.96,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Oh, Instructor!
Dialogue: 0,1:36:55.57,1:36:56.63,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Here!
Dialogue: 0,1:36:58.32,1:37:01.76,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You promised to tell me something, remember?
Dialogue: 0,1:37:02.12,1:37:05.87,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Thanks to you, I survived. I kept my promise.
Dialogue: 0,1:37:07.15,1:37:09.84,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}This is as good as me saying it!
Dialogue: 0,1:37:11.09,1:37:12.80,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I kept my promise.
Dialogue: 0,1:37:15.99,1:37:18.16,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}If I say it, what happens?
Dialogue: 0,1:37:18.16,1:37:20.22,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I have to hear it first.
Dialogue: 0,1:37:25.52,1:37:26.70,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I love you.
Dialogue: 0,1:37:27.81,1:37:34.01,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The fact that you've been my prince since I was in high school
Dialogue: 0,1:37:34.24,1:37:36.05,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}doesn't matter anymore.
Dialogue: 0,1:37:36.53,1:37:38.68,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I love the man you are now!
Dialogue: 0,1:37:38.68,1:37:39.89,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Enough of that.
Dialogue: 0,1:37:39.89,1:37:41.35,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's not enough!
Dialogue: 0,1:37:41.82,1:37:45.39,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I... love who you are now!
Dialogue: 0,1:37:46.00,1:37:49.73,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Over 8 years, you became the man you are today.
Dialogue: 0,1:37:50.36,1:37:51.48,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}your current,
Dialogue: 0,1:37:52.21,1:37:54.40,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I love who you are now!
Dialogue: 0,1:37:54.96,1:37:57.43,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}That's enough! Don't say that!
Dialogue: 0,1:37:57.83,1:38:01.57,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}It's not enough! You told me to say all this!
Dialogue: 0,1:38:01.83,1:38:02.56,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I...
Dialogue: 0,1:38:09.31,1:38:13.21,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I'm sorry. I understand. I won't say any more.
Dialogue: 0,1:38:13.90,1:38:17.49,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Wait, you don't understand! Not at all!
Dialogue: 0,1:38:17.93,1:38:18.92,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}But...
Dialogue: 0,1:38:19.10,1:38:20.71,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Just sit down.
Dialogue: 0,1:38:22.35,1:38:26.66,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}I meant, don't say that stuff about me being a prince.
Dialogue: 0,1:38:49.98,1:38:53.52,Sign,,0,0,0,,{\c&H90814A&\3c&H90814A&\blur0.5\bord0.5\frx10\fs30\frz-0.5\fax-0.05\fnChuu2-next\pos(555,376)}The Bluebird Knights\N\h                                                      Kurato Touma
Dialogue: 0,1:38:49.98,1:38:53.52,Sign,,0,0,0,,{\c&H90814A&\3c&H90814A&\blur0.5\bord0.5\frx10\fs30\frz-0.5\fax-0.35\fscx94\fnChuu2-next\pos(-65,376)}The Bluebird Knights\N\h                                                      Kurato Touma
Dialogue: 0,1:38:49.98,1:38:53.52,Sign,,0,0,0,,{\c&H90814A&\3c&H90814A&\blur0.5\bord0.5\frx10\fs30\frz-0.5\fax0.3\fscx94\fnChuu2-next\pos(1185,376)}The Bluebird Knights\N\h                                                      Kurato Touma
Dialogue: 0,1:39:05.31,1:39:09.91,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}If I'd joined up earlier, I could've fired live rounds.
Dialogue: 0,1:39:10.04,1:39:11.56,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Too bad.
Dialogue: 0,1:39:11.73,1:39:16.88,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}The Act was revised last year to prohibit the use of firearms.
Dialogue: 0,1:39:17.28,1:39:20.11,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Wish I could've shot a Sig Sauer!
Dialogue: 0,1:39:20.32,1:39:22.28,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Hey dumbasses!
Dialogue: 0,1:39:24.45,1:39:25.85,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Instructor Dojo!
Dialogue: 0,1:39:26.33,1:39:32.31,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}You know how tough it was before guns were banned from the censorship war?
Dialogue: 0,1:39:32.46,1:39:34.58,Toshokan,,0,0,0,,{\blur1.5}Drop and give me 20!