[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 32
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video File: Unico A pluma branca e a nuvem negra [ACF].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 37770

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:02.18,0:00:09.71,Default,,0000,0000,0000,,"Unico Short (Pilot): White Wings, Black Clouds"\NApril 1979, Sanrio
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Translated 18.04.1999 by BE\NOCR'ed and edited 21.07.2010 by surdumil and Al_Sleeper
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:35.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}Where are you from, Unico?
Dialogue: 0,0:00:37.06,0:00:43.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}Whom will you meet?
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:50.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}You bring happiness...
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:57.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}but you're all alone
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Based on a story by/Adapted by Tezuka Osamu
Dialogue: 0,0:00:53.51,0:00:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Director: Hirata Toshio
Dialogue: 0,0:00:59.34,0:01:05.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}You journey alone...
Dialogue: 0,0:00:59.34,0:01:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Art Director: Abe Yukio
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Key Animators: Yamamoto Shigeru, Akabori Mikiharu, Hata Masami
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:13.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}bringing smiles
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Music: Takekawa Yukihide, Mickey Yoshino
Dialogue: 0,0:01:09.11,0:01:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Photography Director: Yamaki Iwao
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Audio Director: Miyamoto Takashi
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:26.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}I want to embrace your small body
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Sound Effects: Kashibara Mitsuru
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Planning: Tsugawa Hiroshi
Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Producer: Aketagawa Susumu
Dialogue: 0,0:01:22.03,0:01:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Executive Producer: Tsuji Shintaro
Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:33.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}Unico, come here,
Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:30.15,Default,,0000,0000,0000,,CAST:\NUnico: Oka Hiroe
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:32.85,Default,,0000,0000,0000,,West Wind: Iwata Kyoko
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:40.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}Unico, come to my side
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Chico: Matsushima Minori
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Black Cloud: Takaguchi Junpei
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Rat: Kimotsuki Kaneta
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:48.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}Unico, let me wipe your tears away
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:58.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}Unico, share your sorrow with me
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:37.16,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}I'm not food!
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:53.09,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Out looking for food all day,\Nand nothing to show but crumbs...
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:54.97,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Wah! Cat!
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:00.73,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Wait...
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:05.92,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}You're no cat.
Dialogue: 0,0:04:06.54,0:04:09.29,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}If you're not a cat, what are you?\NA goat? A sheep?
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:12.69,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}No...\NWhat the heck are you?
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}At least you weren't after my food.
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:18.57,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Please give me some food.
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:21.21,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Please give me some food!?
Dialogue: 0,0:04:21.54,0:04:22.89,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}You've got to be kidding!
Dialogue: 0,0:04:23.18,0:04:27.41,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Times are tough.\NI've got five mouths to feed at home.
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:30.24,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Okay, here.\NBut just one.
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:32.33,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}So long.
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:35.13,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Please give me more!\NEhh?
Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:41.09,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Well, okay...\NBut really I can't spare any more.
Dialogue: 0,0:04:42.06,0:04:44.05,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Gotta leave some for my kids.
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:47.49,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}You're not from around here, are you?\NWhere are you headed?
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:49.93,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}I don't know.
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:53.57,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}I see... Oh well...
Dialogue: 0,0:04:54.78,0:04:57.37,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Watch your step, it's narrow.
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:04:58.32,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Ouch...
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:02.27,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Sorry about this...
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:07.41,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}We'd get squashed by a car\Nif we went along the street up top.
Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:10.89,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Here we are.
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:14.01,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}My place is under the floor\Nof that house.
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:19.01,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}It's a little cramped,\Nbut make yourself at home.
Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:22.69,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Hey kids, I'm home!
Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:28.45,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Stop it, that's our guest!
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:30.41,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}I'll get your dinner,\Nso just wait a sec.
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:38.69,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Sorry, kids.\NThat's it.
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:41.45,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Nibble on my tail,\Nthen go to bed.
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:47.25,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}I know it doesn't help...
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:53.01,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}I'm sorry.\NIt's all because I ate your food...
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:17.97,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}All this worrying about food\Nmust be getting to my head.
Dialogue: 0,0:06:18.82,0:06:21.69,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Now poison has seeped into the sewer water...
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:24.28,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}...one sip is like rat poison.
Dialogue: 0,0:06:24.66,0:06:27.12,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}This town used to be a beautiful place.
Dialogue: 0,0:06:29.38,0:06:31.37,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}But since they built that factory,
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:34.29,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}we haven't been able to see\Nthe sun or the stars.
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:38.17,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Ah... It's hopeless...
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:41.05,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}I forgot to ask:\NWhat's your name?
Dialogue: 0,0:06:42.70,0:06:44.17,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}I don't know.
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:47.69,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}You don't remember\Nwhere you're from, either?
Dialogue: 0,0:06:48.42,0:06:49.17,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}No.
Dialogue: 0,0:06:51.90,0:06:56.01,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Hmm... maybe she'll know something.
Dialogue: 0,0:06:56.94,0:06:58.65,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Follow me.\NI'll introduce you to my friend.
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:13.60,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Oh, hello, Mr. Rat.
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:17.45,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}He's adorable!\NWhat is he? A goat?
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:24.89,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}You say you want me to find out\Nwho he is and where he's from?
Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:28.17,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}My name's Chico.\NCome over here.
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:35.49,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Between you and me...\Nshe's very sick.
Dialogue: 0,0:07:38.34,0:07:41.41,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Oh my, one horn?\NHow unusual.
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:44.93,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}That's right, I remember\Nreading about that in a book once.
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:48.81,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Which was it, now...\NHere it is!
Dialogue: 0,0:07:49.66,0:07:53.20,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}'A creature from Greek mythology\Nwith just one horn...
Dialogue: 0,0:07:53.42,0:07:55.33,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}...is called a Unicorn.'
Dialogue: 0,0:07:57.06,0:08:01.17,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Unicorn...\NThat's it! My name's Unico!
Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:05.25,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}You talked!\NSo you can understand me?
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:10.09,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}'Honest but shy, the unicorn\Nrarely reveals itself to humans.'
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:12.89,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}'It knows magic and has many powers.'
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:15.41,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Really? Is that true?
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Show us some magic then!
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:20.81,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}I don't know any magic.
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:24.85,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}I knew it. Life would be easy\Nwith something like that.
Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:32.81,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Unico, you don't have\Nany place to stay, right?
Dialogue: 0,0:08:33.62,0:08:35.37,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Why don't you stay with me?
Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:38.61,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}I'll make you a warm bed.
Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:55.25,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Isn't it a lovely bed?
Dialogue: 0,0:08:55.46,0:08:57.61,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}If you like it, you can stay\Nas long as you want.
Dialogue: 0,0:09:03.78,0:09:05.49,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Isn't that nice, Unico?
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:15.01,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Ob no. Grampa's back.\NHide, quickly!
Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:23.93,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}I can't believe it...\NIt's just awful...
Dialogue: 0,0:09:25.94,0:09:28.65,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Welcome back, grampa!\NFeeling any better, Chico?
Dialogue: 0,0:09:28.86,0:09:31.49,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}What a nasty rain!
Dialogue: 0,0:09:31.86,0:09:34.42,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}It's this rain that made you sick\Nin the first place.
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:38.77,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}I went to the factory again today\Nwith the townspeople...
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:41.73,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}...but they just\Nturned us away like dogs.
Dialogue: 0,0:09:44.22,0:09:46.21,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}This town is ruined.
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:09:56.17,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}What the...?
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:00.82,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}A goat with one horn?
Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:02.85,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}So even the goats are sick now!
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:08.16,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Chico, don't bring in strange animals!\NThey'll only make you more sick.
Dialogue: 0,0:10:08.38,0:10:09.85,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}How many times have I told you?
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:12.33,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Please, grampa!
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:14.09,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}No, out of the question.
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:16.37,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Now then, you must be hungry.
Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:19.61,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}I'll prepare you a nice warm soup.
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:23.89,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Wait, Unico!
Dialogue: 0,0:10:33.34,0:10:36.41,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}I'm sorry, Unico.\NPlease don't go anywhere.
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:42.29,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Unico!
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:44.61,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Where are you, Unico?
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:47.17,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Unico!
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:02.17,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Grampa, where's Unico?
Dialogue: 0,0:11:02.77,0:11:06.77,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Chico, you're finally awake!\NYou were asleep with fever for three days.
Dialogue: 0,0:11:07.22,0:11:11.77,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}He was so worried he refused\Nto leave your side the whole time.
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:13.81,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}Thank you, Unico.
Dialogue: 0,0:11:16.66,0:11:18.17,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}There, there.
Dialogue: 0,0:11:22.50,0:11:27.65,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}I dont't know why, but I feel\Nso happy when I'm with you, Unico.
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:33.77,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}It would be so nice to run through\Nthe forests and the valleys with you...
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:37.41,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs28\fnCooper Black}But I... I...
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:12:00.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}Unico gazing at the distant horizon...
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:07.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}What do you see?
Dialogue: 0,0:12:07.94,0:12:13.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}What do you see beyond that horizon?
Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:20.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}Light, or shadows? Or the future?
Dialogue: 0,0:12:20.90,0:12:29.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}Unico, where are you going...
Dialogue: 0,0:12:30.42,0:12:33.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}with the sky in your heart?
Dialogue: 0,0:12:35.14,0:12:40.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}Go, fly beyond time!
Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:47.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}Fly all the way to the sun
Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:53.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}Spread your wings wide...
Dialogue: 0,0:12:54.18,0:12:59.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}fly as far as they'll take you
Dialogue: 0,0:13:17.46,0:13:18.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}That's Unico.
Dialogue: 0,0:13:29.22,0:13:30.33,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Please move!
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:42.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Please get out of the way.\NThere's a small girl on a horse beneath you.
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:44.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}I won't budge.
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:48.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}I've been here for over three years.
Dialogue: 0,0:13:49.14,0:13:56.25,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Nobody can move me as long as\NI keep pouring out smoke.
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:14:01.45,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Please listen to me.
Dialogue: 0,0:14:01.78,0:14:04.97,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}I am Zephyrus, the west wind,
Dialogue: 0,0:14:05.18,0:14:07.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}servant of Venus, the goddess of beauty.
Dialogue: 0,0:14:08.22,0:14:13.45,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}That is Unico, a creature said to bring\Neternal happiness to humans.
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:22.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Long ago he was a pet of Psyche,\Nthe most beautiful girl in the world.
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:33.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}But when Venus learned that a mortal was\Nmore beautiful than herself, she was furious.
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:54.05,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}In order to make Psyche unhappy,\Nshe sent her servant to kidnap Unico.
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:15.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}My duty is to take Unico away to a time\Nfar away where no one can find him.
Dialogue: 0,0:15:19.42,0:15:22.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Unico can't remember anything.
Dialogue: 0,0:15:23.18,0:15:27.13,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}He is cursed\Nto wander the universe alone...
Dialogue: 0,0:15:27.42,0:15:28.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}For eternity.
Dialogue: 0,0:15:31.46,0:15:36.05,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}But the moment Unico begins\Nto make people happy again...
Dialogue: 0,0:15:36.34,0:15:39.85,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}...I must carry him off again\Nto a different place.
Dialogue: 0,0:15:40.26,0:15:44.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}The strange animal\Nmakes humans happy?
Dialogue: 0,0:15:46.18,0:15:48.37,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}You needn't worry about that.
Dialogue: 0,0:15:48.58,0:15:53.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Everyone below this black cloud\Nwill die one day.
Dialogue: 0,0:15:54.10,0:15:55.81,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Just watch!
Dialogue: 0,0:15:58.18,0:16:02.61,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Every day you get thinner and thinner.\NWhat should I do?
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:05.33,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}I wish somebody'd wreck\Nthat lousy factory!
Dialogue: 0,0:16:05.62,0:16:07.17,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}But how...
Dialogue: 0,0:16:11.42,0:16:11.97,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Unico?
Dialogue: 0,0:16:16.94,0:16:18.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}What to do?
Dialogue: 0,0:16:22.34,0:16:23.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}What to do?
Dialogue: 0,0:16:24.14,0:16:29.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}Who's to blame for this dirty sky?
Dialogue: 0,0:16:29.70,0:16:35.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,84)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}At this rate we won't\Nbe able to see tomorrow!
Dialogue: 0,0:16:40.90,0:16:42.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}What to do?
Dialogue: 0,0:16:46.66,0:16:48.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}What to do?
Dialogue: 0,0:16:48.30,0:16:53.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}No enemy can stand in our way
Dialogue: 0,0:16:53.98,0:16:59.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}It's us or them!
Dialogue: 0,0:17:05.14,0:17:06.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}What to do?
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:12.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}What to do?
Dialogue: 0,0:17:12.62,0:17:17.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}Who's to blame for this dirty sky?
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:23.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,84)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}Much longer, and we won't\Nbe able to see tomorrow!
Dialogue: 0,0:17:57.94,0:18:01.13,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}The factory's gone!\NAnd I can see the sun!
Dialogue: 0,0:18:01.34,0:18:02.81,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Chico, Chico!
Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:05.33,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Chico!
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:10.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Chico, look!\NIt's the sun you wanted to see!
Dialogue: 0,0:18:10.46,0:18:12.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}And you can see the blue sky!
Dialogue: 0,0:18:12.78,0:18:15.05,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}You'll be able to plant\Nflowers again!
Dialogue: 0,0:18:15.26,0:18:16.81,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Can you see it, Chico?
Dialogue: 0,0:18:18.06,0:18:21.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Chico! What's the matter?\NHold on, Chico.
Dialogue: 0,0:18:21.86,0:18:23.85,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}I'll call a doctor.
Dialogue: 0,0:18:41.42,0:18:46.28,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Unico, it's me, Zephyr,\Nthe west wind.
Dialogue: 0,0:18:46.74,0:18:48.49,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Return to your original form!
Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:53.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}You must leave with me now.
Dialogue: 0,0:18:53.78,0:18:56.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Leave? But why?
Dialogue: 0,0:18:57.02,0:19:00.97,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Venus has ordered me\Nto carry you off
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:03.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}to a time far away from here.
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:06.49,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}But... but...
Dialogue: 0,0:19:06.70,0:19:09.81,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}I want to make Chico happy!
Dialogue: 0,0:19:10.34,0:19:13.81,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}There's no need for that.\NYou're leaving this place.
Dialogue: 0,0:19:14.14,0:19:17.53,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}You'll forget about Chico,\Nand about everything you've seen here.
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:22.53,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}I don't want to go anywhere!\NI want to stay here!
Dialogue: 0,0:19:22.86,0:19:26.81,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}I don't want to do this either,
Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:28.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}but it's my duty.
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:30.97,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Come on. Let's go, Unico.
Dialogue: 0,0:19:32.78,0:19:35.37,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}No! I won't go!
Dialogue: 0,0:19:35.58,0:19:38.49,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}If I leave Chico now,\Nshe'll die!
Dialogue: 0,0:19:43.82,0:19:46.85,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}OK. You've got exactly five minutes.
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:55.53,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Take those flowers to the girl...
Dialogue: 0,0:19:56.14,0:19:58.33,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}...and return here right afterwards!
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:11.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Unico!
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:15.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Well, if it isn't Unico!\NWhere have you been all this time?
Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:25.49,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}W-Where are you going, Unico?\NI... have to go.
Dialogue: 0,0:20:26.30,0:20:30.53,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Goodbye.\NGo? But where? What about...
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:35.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Huh?
Dialogue: 0,0:21:01.94,0:21:02.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Oh my...
Dialogue: 0,0:21:04.94,0:21:07.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}What's happened to my body?
Dialogue: 0,0:21:08.26,0:21:10.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}I'm so warm!
Dialogue: 0,0:21:10.90,0:21:14.25,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}There's nothing wrong with me...\NI can walk!
Dialogue: 0,0:21:14.46,0:21:16.41,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}I'm better!
Dialogue: 0,0:21:21.66,0:21:23.45,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Look at me!
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:28.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}My, what pretty flowers.
Dialogue: 0,0:21:30.34,0:21:31.85,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}But where's Unico?
Dialogue: 0,0:21:32.98,0:21:34.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Unico!
Dialogue: 0,0:21:35.54,0:21:36.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Unico!
Dialogue: 0,0:21:38.46,0:21:39.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Where are you?
Dialogue: 0,0:21:41.78,0:21:43.25,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Unico!
Dialogue: 0,0:21:47.22,0:21:48.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Unico!
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:52.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Unico!
Dialogue: 0,0:22:04.26,0:22:08.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}I wonder where Unico went?
Dialogue: 0,0:22:09.10,0:22:11.05,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}He was a good guy.
Dialogue: 0,0:23:06.06,0:23:07.81,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}Is anyone there?
Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:14.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}Unico, alone again...
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:21.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}Your silhouette walking away...
Dialogue: 0,0:23:23.24,0:23:36.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,84)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}Where are you going now\Nleaving happiness behind?
Dialogue: 0,0:23:35.82,0:23:37.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCooper Black\fs32}I'm lonely!
Dialogue: 0,0:23:38.22,0:23:44.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}When the sun rises tomorrow...
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:50.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}a burning light will shine on you
Dialogue: 0,0:23:52.34,0:23:58.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}That light will probably...
Dialogue: 0,0:23:58.90,0:24:05.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}warm your tiny body.
Dialogue: 0,0:24:06.18,0:24:11.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}Unico, when tomorrow comes
Dialogue: 0,0:24:12.02,0:24:19.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}Unico, the wind will change color
Dialogue: 0,0:24:19.38,0:24:28.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}And Unico, you'll surely find happiness.
Dialogue: 0,0:24:28.42,0:24:33.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}Unico, when tomorrow comes
Dialogue: 0,0:24:34.14,0:24:41.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}Unico, the wind will change color
Dialogue: 0,0:24:41.50,0:24:48.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}And, Unico, the flower will bloom for you
Dialogue: 0,0:24:48.80,0:25:02.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,54)\i1\3c&HCECD2A&\fs36\fnCooper Black}And Unico, you'll surely find happiness
Dialogue: 0,0:25:01.25,0:25:03.25,Default,,0000,0000,0000,,