[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 171
Aegisub Active Line: 212

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Talk,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00232325,&H00676767,0,0,0,0,150,150,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Title,MV Boli,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0046E3E9,&H005DE1E3,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,4,3,10,10,21,1
Style: JP,Mangal,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00232325,&H003E3E3E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Next Episode,MV Boli,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,7,150,10,170,1
Style: Center,MV Boli,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AC8DDF,&H00D3C3F4,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,6,2,10,10,245,1
Style: Look forward to it!,MV Boli,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,3,10,165,70,1
Style: Song,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00989898,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: Default - Text avoid,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Audio Commentary,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: Song - ED,JasmineUPC,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0044A64E,&H004B9053,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:05.40,Title,,0,24,12,,{\fad(1200,1200)}Fortune-Telling for Love
Dialogue: 1,0:00:00.89,0:00:02.89,Talk,,0,0,0,,Koharun, you don't look very well today.
Dialogue: 1,0:00:02.89,0:00:05.56,Talk,,0,0,0,,I'm lacking a bit of sleep since I was up late yesterday night..
Dialogue: 1,0:00:05.56,0:00:08.32,Talk,,0,0,0,,I know! Koharun you're wearing holey panties aren't you?
Dialogue: 1,0:00:08.32,0:00:09.65,Talk,,0,0,0,,Holey panties?!
Dialogue: 1,0:00:09.65,0:00:10.65,Talk,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 1,0:00:10.65,0:00:12.95,Talk,,0,0,0,,You're wearing panties with lots of holes?
Dialogue: 1,0:00:12.95,0:00:15.87,Talk,,0,0,0,,Hey, don't talk about that in such loud voices!
Dialogue: 1,0:00:15.87,0:00:17.95,Talk,,0,0,0,,There are boys around!
Dialogue: 1,0:00:17.95,0:00:18.70,Talk,,0,0,0,,Boys?
Dialogue: 1,0:00:18.70,0:00:20.95,Talk,,0,0,0,,Do you mean the "main character" type over there?
Dialogue: 1,0:00:20.95,0:00:23.29,Talk,,0,0,0,,Oh, him! Don't worry! Don't worry!
Dialogue: 1,0:00:24.58,0:00:30.71,Talk,,0,0,0,,Hey! Koharun's wearing panties with the elastic band coming loose today!
Comment: 1,0:00:30.67,0:00:31.84,Talk,,0,0,0,,Eh??
Dialogue: 1,0:00:31.84,0:00:35.59,Talk,,0,0,0,,The threads of her panties are coming out like "boing!", there's holes all over too!
Dialogue: 1,0:00:35.59,0:00:39.18,Talk,,0,0,0,,Hey, Yua! What are you talking about?!
Dialogue: 1,0:00:39.43,0:00:41.52,Talk,,0,0,0,,Oh, did you say something?
Dialogue: 1,0:00:41.52,0:00:42.14,Talk,,0,0,0,,See!
Dialogue: 1,0:00:42.14,0:00:43.56,Talk,,0,0,0,,Eh? How did that happen?!
Dialogue: 1,0:00:43.56,0:00:50.61,Talk,,0,0,0,,The "main character" boys are never able to hear the preciously kept secrets of girls for some reason, no matter what they are.
Dialogue: 1,0:00:50.61,0:00:52.24,Talk,,0,0,0,,I-Is that so?!
Dialogue: 1,0:00:52.24,0:00:54.95,Talk,,0,0,0,,Do you think it might rain on the way home today?
Dialogue: 1,0:00:54.95,0:00:56.74,Talk,,0,0,0,,I'm sure we'll be fine today!
Dialogue: 1,0:00:56.74,0:01:00.74,Talk,,0,0,0,,Koharun's been getting really aroused thinking about doing the {\i1}Nininbaori{\i0} with a boy!
Dialogue: 1,0:00:56.74,0:01:02.41,JP,,0,0,0,,二人羽織 (ninin baori, "Helping Hands"). A type of comedy performance where two people get into the same piece of clothing with the performer behind threading her own arms into the sleeves trying to feed to performer in front.
Dialogue: 1,0:01:00.74,0:01:02.41,Talk,,0,0,0,,Hey, Aoi!
Dialogue: 1,0:01:02.41,0:01:04.21,Talk,,0,0,0,,Did you say something?
Dialogue: 1,0:01:04.21,0:01:06.04,Talk,,0,0,0,,Isn't it magical?
Dialogue: 1,0:01:06.04,0:01:08.17,Talk,,0,0,0,,Stop playing around, please!
Dialogue: 1,0:01:09.34,0:01:15.17,Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The camera comes from underneath and pans up suddenly and the title comes out with a bang!
Dialogue: 1,0:01:15.17,0:01:19.76,Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)}A girl sits next to the windows in the light of the setting sun.
Dialogue: 1,0:01:19.76,0:01:23.89,Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)}She notices something fly up in the sky and looks up after it.
Dialogue: 1,0:01:23.89,0:01:24.64,Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)}And this is where..!
Dialogue: 1,0:01:24.64,0:01:29.77,Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)}We introduce the characters of this anime in this segment.
Dialogue: 1,0:01:29.77,0:01:37.32,Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)}One by one, the girls are given their own time and introduced properly.
Dialogue: 1,0:01:37.70,0:01:40.53,Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Look, we're running!
Dialogue: 1,0:01:40.53,0:01:43.24,Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Our hands are stretched out!
Dialogue: 1,0:01:43.24,0:01:48.21,Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)}If we do all these for now, don't you think it looks like a regular anime opening?
Dialogue: 1,0:01:48.21,0:01:50.63,Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)}We're turning back!
Dialogue: 1,0:01:50.63,0:01:53.25,Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)}We're facing each other and then standing up!
Dialogue: 1,0:01:53.25,0:01:56.63,Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)}While we're doing all these, the reel is coming to an end!
Dialogue: 1,0:01:56.63,0:01:58.64,Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The credits for the production committee are going to appear now, everyone at attention!
Dialogue: 1,0:01:58.64,0:01:59.84,Song,,0,0,0,,{\fad(100,50)}Stand up!
Dialogue: 1,0:02:04.47,0:02:06.73,Talk,,0,0,0,,We invited the Mobukos to join us today as well!
Dialogue: 1,0:02:06.73,0:02:07.81,Talk,,0,0,0,,Nice to meet everyone!
Dialogue: 1,0:02:07.81,0:02:09.23,Talk,,0,0,0,,Nice to meet you!
Dialogue: 1,0:02:09.23,0:02:11.65,Talk,,0,0,0,,What should we talk about today?
Dialogue: 1,0:02:11.65,0:02:12.57,Talk,,0,0,0,,Has anyone got ideas?
Dialogue: 1,0:02:12.57,0:02:13.98,Talk,,0,0,0,,How about the Astronomy Club?
Dialogue: 1,0:02:13.98,0:02:16.74,Talk,,0,0,0,,Astronomy Club? What does everyone think of?
Dialogue: 1,0:02:16.74,0:02:18.03,Talk,,0,0,0,,Unknown origins!
Dialogue: 1,0:02:18.03,0:02:20.32,Talk,,0,0,0,,They have a mysterious feeling about them don't they?
Dialogue: 1,0:02:20.32,0:02:25.79,Talk,,0,0,0,,And the way none of the normal students actually know where the Astronomy Club's clubroom is makes it mysterious too!
Dialogue: 1,0:02:25.79,0:02:27.75,Talk,,0,0,0,,Now that you mention it..
Dialogue: 1,0:02:27.75,0:02:31.08,Talk,,0,0,0,,It's like, only during those times where there are meteor showers and solar eclipses
Dialogue: 1,0:02:31.08,0:02:34.71,Talk,,0,0,0,,they start acting smugly in the classroom, isn't it annoyingly cute?!
Dialogue: 1,0:02:34.71,0:02:37.59,Talk,,0,0,0,,Was there supposed to be something cute about that?!
Dialogue: 1,0:02:37.59,0:02:39.76,Talk,,0,0,0,,Calling them annoying is a bit much too..
Dialogue: 1,0:02:39.76,0:02:40.68,Talk,,0,0,0,,Anything else?
Dialogue: 1,0:02:40.68,0:02:44.31,Talk,,0,0,0,,They never seem to have anything to do in the clubroom after school hours!
Dialogue: 1,0:02:44.31,0:02:48.52,Talk,,0,0,0,,They are able to remember the telescopes from advertisements that only state their magnification scale.
Dialogue: 1,0:02:48.52,0:02:53.23,Talk,,0,0,0,,Everyone gets really excited while looking at the M78.
Dialogue: 1,0:02:48.52,0:02:53.23,JP,,0,0,0,,The Messier 78 is a diffuse nebula in the Orion constellation.
Dialogue: 1,0:02:53.23,0:02:54.61,Talk,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:02:54.61,0:02:57.99,Talk,,0,0,0,,Well, let's start thinking of a New Astronomy Club!
Dialogue: 1,0:02:57.99,0:03:00.45,Talk,,0,0,0,,Okay, let's begin from whoever has an idea first.. Anyone?
Dialogue: 1,0:03:00.45,0:03:00.91,Talk,,0,0,0,,Me!
Dialogue: 1,0:03:00.91,0:03:04.03,Talk,,0,0,0,,Okay then! Koharun's New Astronomy Club!
Dialogue: 1,0:03:04.20,0:03:07.83,Talk,,0,0,0,,The couple in the Astronomy Club refer to each other when alone..
Dialogue: 1,0:03:07.83,0:03:10.37,Talk,,0,0,0,,{\i1}Hikoboshi{\i0} and {\i1}Orihime!{\i0}
Dialogue: 1,0:03:07.83,0:03:12.75,JP,,0,0,0,,Hikoboshi means "Cow Herder Star", it is the Japanese name for the star Altair, in the constellation Aquila.\NOrihime means "Weaving Princess", it is the Japanese name for the star Vega, in the constellation Lyra.
Dialogue: 1,0:03:10.96,0:03:12.75,Talk,,0,0,0,,Ugh.....
Dialogue: 1,0:03:12.75,0:03:14.54,Talk,,0,0,0,,Don't you think it's sweet?
Comment: 1,0:03:14.54,0:03:17.26,Talk,,0,0,0,,interrupted by koharu.
Dialogue: 1,0:03:14.54,0:03:17.26,Talk,,0,0,0,,Makes me want to hit them with the claw of a monster.
Comment: 1,0:03:16.59,0:03:17.34,Talk,,0,0,0,,inshisu??
Dialogue: 1,0:03:16.59,0:03:17.34,Talk,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:03:17.34,0:03:20.26,Talk,,0,0,0,,Don't they see each other every single day after school?!
Dialogue: 1,0:03:17.34,0:03:20.26,JP,,0,0,0,,Altair and Vega in the Japanese folklore are only able to meet once a year.
Dialogue: 1,0:03:20.26,0:03:21.80,Talk,,0,0,0,,{\i1}Oriboshi{\i0} (weaving star) and {\i1}Hikohime{\i0} (herding princess)?
Dialogue: 1,0:03:21.80,0:03:22.84,Talk,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 1,0:03:23.09,0:03:25.72,Talk,,0,0,0,,{\i1}Ori.. Oriboshi{\i0} (weaving star) and {\i1}Hikohime{\i0} (herding princess)?
Dialogue: 1,0:03:24.76,0:03:27.31,Talk,,0,0,0,,It's {\i1}Hikoboshi {\i0}and {\i1}Orihime!{\i0}
Comment: 1,0:03:24.76,0:03:26.35,Talk,,0,0,0,,{\i1}Hikoboshi{\i0} and {\i1}Orihime!{\i0}
Comment: 1,0:03:27.31,0:03:27.93,Talk,,0,0,0,,Wah!
Dialogue: 1,0:03:27.93,0:03:29.93,Talk,,0,0,0,,Let's leave it there since it's become painful to listen to..
Dialogue: 1,0:03:29.93,0:03:31.89,Talk,,0,0,0,,Painful to listen to!
Dialogue: 1,0:03:30.27,0:03:31.52,Talk,,0,0,0,,You're all mean!
Dialogue: 1,0:03:31.89,0:03:34.48,Talk,,0,0,0,,So, whoever else has an idea?
Dialogue: 1,0:03:34.48,0:03:35.36,Talk,,0,0,0,,Me!
Dialogue: 1,0:03:35.36,0:03:38.65,Talk,,0,0,0,,Then, Aoi's New Astronomy Club!
Dialogue: 1,0:03:38.94,0:03:41.82,Talk,,0,0,0,,Everyone badly wants to see the stars!
Dialogue: 1,0:03:38.94,0:03:41.82,JP,,0,0,0,,欲しがる (hoshigaru, want something badly)
Dialogue: 1,0:03:42.11,0:03:44.28,Talk,,0,0,0,,This again?!
Dialogue: 1,0:03:44.28,0:03:46.53,Talk,,0,0,0,,I have a good reason for this.
Dialogue: 1,0:03:46.53,0:03:49.70,Talk,,0,0,0,,You know how people call going to look at "maple trees", "red leaf hunting"?
Dialogue: 1,0:03:46.53,0:03:49.70,JP,,0,0,0,,In Japan, they call the activity of going to scenic places to see the autumn Momiji trees (Maple), "Kouyougari" (lit. red leaf hunting). Kouyou is an alternate reading of Momiji.
Dialogue: 1,0:03:49.70,0:03:53.29,Talk,,0,0,0,,That is why, people who want to see the stars very badly, are {\i1}star-hunters.{\i0}
Dialogue: 1,0:03:49.70,0:03:53.29,JP,,0,0,0,,欲しがる(hoshigaru, to want), 星狩る (hoshi karu, star hunt)
Dialogue: 1,0:03:53.29,0:03:55.25,Talk,,0,0,0,,Ah! That comes together really nicely.
Dialogue: 1,0:03:54.42,0:03:55.13,Talk,,0,0,0,,Good one!
Dialogue: 1,0:03:55.59,0:03:56.34,Talk,,0,0,0,,Good one!
Dialogue: 1,0:03:57.34,0:03:58.29,Talk,,0,0,0,,Good one!!
Dialogue: 1,0:03:56.21,0:03:58.21,Talk,,0,0,0,,That's amazing, Aoi!
Dialogue: 1,0:03:59.21,0:04:01.71,Talk,,0,0,0,,Okay then, anyone else got any ideas?
Dialogue: 1,0:04:01.71,0:04:03.01,Talk,,0,0,0,,Maybe I will go next?
Dialogue: 1,0:04:03.01,0:04:06.10,Talk,,0,0,0,,Hina's New Astronomy Club!
Dialogue: 1,0:04:06.10,0:04:08.64,Talk,,0,0,0,,Everyone makes their appearance like the trail of a comet!
Dialogue: 1,0:04:09.64,0:04:13.73,Talk,,0,0,0,,It's the same for the outstanding astronomy members and even those that are not.
Dialogue: 1,0:04:13.73,0:04:17.86,Talk,,0,0,0,,Like, a hopeless club member shooting across in a trail of light.
Dialogue: 1,0:04:18.44,0:04:21.99,Talk,,0,0,0,,He's like the character that gets introduced in a 2-page spread in a manga,
Dialogue: 1,0:04:24.11,0:04:24.95,Talk,,0,0,0,,Yup, yup..
Dialogue: 1,0:04:21.99,0:04:25.16,Talk,,0,0,0,,but before he actually contributes anything to the club, he's gone.
Dialogue: 1,0:04:25.16,0:04:28.83,Talk,,0,0,0,,Or like, the graduating member shooting off in a trail of light.
Dialogue: 1,0:04:28.83,0:04:31.20,Talk,,0,0,0,,Cool! It's cool!
Dialogue: 1,0:04:31.20,0:04:36.71,Talk,,0,0,0,,It doesn't seem like "in a trail of light" serves any purpose at all in the sentence.
Dialogue: 1,0:04:36.71,0:04:38.67,Talk,,0,0,0,,You can attach it on anything.
Dialogue: 1,0:04:38.67,0:04:39.46,Talk,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 1,0:04:39.46,0:04:42.17,Talk,,0,0,0,,My own, New Astronomy Club!
Dialogue: 1,0:04:42.17,0:04:47.22,Talk,,0,0,0,,Everyone, for no reason whatsoever, are sticking star-shaped nipple pasties on themselves.
Dialogue: 1,0:04:48.35,0:04:51.31,Talk,,0,0,0,,Koharun..?!
Dialogue: 1,0:04:51.31,0:04:53.77,Talk,,0,0,0,,That's really funny!
Dialogue: 1,0:04:53.77,0:04:55.73,Talk,,0,0,0,,It's really funny!
Comment: 1,0:04:54.89,0:04:55.90,Talk,,0,0,0,,Aoi??
Dialogue: 1,0:04:55.90,0:04:56.52,Talk,,0,0,0,,Koharun..?
Dialogue: 1,0:04:56.52,0:04:58.48,Talk,,0,0,0,,..star-shaped..!
Dialogue: 1,0:04:58.48,0:05:02.07,Talk,,0,0,0,,Koharun.. toppled by nipple pasties..
Dialogue: 1,0:05:02.07,0:05:03.69,Talk,,0,0,0,,..who would have thought?
Dialogue: 1,0:05:03.69,0:05:07.70,Talk,,0,0,0,,Would it be better if people were sticking glow-in-the-dark nipple pasties?
Dialogue: 1,0:05:06.49,0:05:07.78,Talk,,0,0,0,,Sounds good!
Dialogue: 1,0:05:07.78,0:05:10.99,Talk,,0,0,0,,Well, you know the club activities usually take place at night.
Dialogue: 1,0:05:10.20,0:05:11.41,Talk,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 1,0:05:13.62,0:05:16.21,Talk,,0,0,0,,I got it! What they do with those nipple pasties!
Dialogue: 1,0:05:16.21,0:05:18.42,Talk,,0,0,0,,They create constellations with them by themselves!
Dialogue: 1,0:05:20.09,0:05:21.55,Talk,,0,0,0,,Like a human formation?
Dialogue: 1,0:05:20.88,0:05:23.71,Talk,,0,0,0,,They line themselves up and try to form the constellation together.
Dialogue: 1,0:05:24.22,0:05:27.47,Talk,,0,0,0,,No one can change their positions!
Dialogue: 1,0:05:27.47,0:05:29.18,Talk,,0,0,0,,Stick to it! Do your best!
Dialogue: 1,0:05:29.18,0:05:34.18,Talk,,0,0,0,,Then everyone's piling up the dirt to make a foundation for the telescope and taking pictures with it.
Dialogue: 1,0:05:36.56,0:05:39.06,Talk,,0,0,0,,That's youth!
Dialogue: 1,0:05:40.57,0:05:44.57,Talk,,0,0,0,,Okay, since we have everyone here today, let's think of another club!
Dialogue: 1,0:05:44.57,0:05:45.99,Talk,,0,0,0,,What should we talk about next?
Dialogue: 1,0:05:45.99,0:05:47.95,Talk,,0,0,0,,How about the Cheerleading Club?
Dialogue: 1,0:05:47.95,0:05:49.24,Talk,,0,0,0,,What image do they have?
Dialogue: 1,0:05:49.24,0:05:50.07,Talk,,0,0,0,,Annoyingly lively!
Dialogue: 1,0:05:50.07,0:05:53.83,Talk,,0,0,0,,They do have really loud voices and high spirits!
Dialogue: 1,0:05:53.83,0:05:58.67,Talk,,0,0,0,,Don't you think that the way they force their motivation on others with their full-power smiles is annoyingly cute?!
Dialogue: 1,0:05:58.67,0:06:02.92,Talk,,0,0,0,,Aoi! I still don't know if you're praising them or mocking them!
Dialogue: 1,0:06:02.92,0:06:08.13,Talk,,0,0,0,,The club members seem to adjust the height of their ponytails accordingly to the tension of the event!
Dialogue: 1,0:06:08.13,0:06:08.97,Talk,,0,0,0,,Really!
Dialogue: 1,0:06:08.97,0:06:14.14,Talk,,0,0,0,,And the girls that have low hair count end up damaging their scalps due to the ponytails they have to put up everyday.
Dialogue: 1,0:06:14.14,0:06:17.23,Talk,,0,0,0,,Also, they are unable to wear contacts due to their large movements,
Dialogue: 1,0:06:17.23,0:06:22.82,Talk,,0,0,0,,the girls with bad eyesight end up almost not being able to see anything at all while cheerleading with a smile for the entire day!
Dialogue: 1,0:06:22.82,0:06:25.15,Talk,,0,0,0,,That's a rather bizarre experience to be caught in.
Dialogue: 1,0:06:25.15,0:06:26.03,Talk,,0,0,0,,Anything else?
Dialogue: 1,0:06:26.03,0:06:29.61,Talk,,0,0,0,,Their shoelaces are unusually tightly tied!
Dialogue: 1,0:06:29.61,0:06:35.29,Talk,,0,0,0,,The stray strands from the pom-poms are all over the place in unbelievable amounts after practice..
Dialogue: 1,0:06:35.29,0:06:36.75,Talk,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 1,0:06:36.75,0:06:40.12,Talk,,0,0,0,,Well, let's think up of a New Cheerleading Club!
Dialogue: 1,0:06:40.37,0:06:43.63,Talk,,0,0,0,,Okay! With that said, does anyone have any ideas?
Dialogue: 1,0:06:43.63,0:06:44.09,Talk,,0,0,0,,Me!
Dialogue: 1,0:06:44.09,0:06:47.38,Talk,,0,0,0,,Oh! Aoi's New Cheerleading Club!
Dialogue: 1,0:06:47.38,0:06:49.97,Talk,,0,0,0,,No matter how depressing it becomes they are never discouraged.
Dialogue: 1,0:06:49.97,0:06:51.80,Talk,,0,0,0,,After all, they are all..!
Dialogue: 1,0:06:51.80,0:06:53.18,Talk,,0,0,0,,Standing up! ({\i1}tachiagaru{\i0})
Dialogue: 1,0:06:53.18,0:06:56.89,Talk,,0,0,0,,Ta-{\i1}chiii-aaa-gaaa-ru!{\i0}
Dialogue: 1,0:06:56.89,0:06:58.31,Talk,,0,0,0,,Stand up!
Dialogue: 1,0:06:58.31,0:07:00.27,Talk,,0,0,0,,Can you do it in slow motion?
Dialogue: 1,0:07:00.27,0:07:04.81,Talk,,0,0,0,,{\i1}Ta-chiii-aaaa-grraaa-ru..{\i0}
Dialogue: 1,0:07:04.81,0:07:07.53,Talk,,0,0,0,,You're like a grandma!
Dialogue: 1,0:07:08.65,0:07:13.03,Talk,,0,0,0,,It's like, the scope of Aoi's puns are growing wider.
Dialogue: 1,0:07:13.03,0:07:15.70,Talk,,0,0,0,,That's true. It's like she can make a pun about anything now.
Dialogue: 1,0:07:15.70,0:07:17.20,Talk,,0,0,0,,She's becoming increasingly annoying.
Dialogue: 1,0:07:18.41,0:07:19.29,Talk,,0,0,0,,Annoyingly lively!
Dialogue: 1,0:07:19.29,0:07:22.00,Talk,,0,0,0,,Annoyingly lively! Aoi's the one that's annoyingly lively.
Dialogue: 1,0:07:22.00,0:07:23.04,Talk,,0,0,0,,Annoyingly lively!
Dialogue: 1,0:07:24.92,0:07:27.34,Talk,,0,0,0,,Well, anyone with new ideas?
Dialogue: 1,0:07:27.34,0:07:27.80,Talk,,0,0,0,,Me!
Dialogue: 1,0:07:27.80,0:07:31.43,Talk,,0,0,0,,Mobuko's New Cheerleading Club!
Dialogue: 1,0:07:31.43,0:07:35.93,Talk,,0,0,0,,The cheerleaders are unable to read the mood properly and cheer in places they are not supposed to.
Dialogue: 1,0:07:36.64,0:07:38.27,Talk,,0,0,0,,Like funerals.
Dialogue: 1,0:07:41.23,0:07:44.19,Talk,,0,0,0,,Like, in the visitors gallery during a trial.
Dialogue: 7,0:07:44.86,0:07:47.73,Talk,,0,488,0,,{\fad(75,0)}"Go!
Dialogue: 8,0:07:45.52,0:07:47.73,Talk,,0,226,0,,{\fad(75,0)}Grandpa,
Dialogue: 9,0:07:46.44,0:07:47.73,Talk,,99,0,0,,{\fad(75,0)}fight!",
Dialogue: 10,0:07:46.98,0:07:47.73,Talk,,406,0,0,,{\fad(75,0)}like that?
Dialogue: 1,0:07:47.73,0:07:49.69,Talk,,0,0,0,,That's right!
Comment: 1,0:07:50.36,0:07:51.28,Default - Text avoid,,0,0,0,,(Objection!)
Dialogue: 8,0:07:49.69,0:07:51.53,Talk,,0,577,0,,{\fad(75,0)}"Damages!
Dialogue: 9,0:07:50.36,0:07:51.53,Talk,,0,165,0,,{\fad(75,0)}Damages!",
Dialogue: 10,0:07:50.90,0:07:51.53,Talk,,423,0,0,,{\fad(75,0)}something like that.
Dialogue: 1,0:07:53.24,0:07:55.49,Talk,,0,0,0,,That's just really a bit too much!
Dialogue: 1,0:07:55.49,0:07:56.70,Talk,,0,0,0,,It's not really that annoying is it?
Dialogue: 3,0:07:56.70,0:07:59.83,Talk,,0,550,70,,{\fad(75,0)}"We-
Dialogue: 4,0:07:56.99,0:07:59.83,Talk,,0,350,70,,{\fad(75,0)}plead-
Dialogue: 5,0:07:57.20,0:07:59.83,Talk,,0,0,70,,{\fad(75,0)}extenuating-
Dialogue: 6,0:07:57.45,0:07:59.83,Talk,,500,0,70,,{\fad(75,0)}circumstances,
Dialogue: 7,0:07:57.79,0:07:59.83,Talk,,0,400,0,,{\fad(75,0)}stay-
Dialogue: 8,0:07:58.08,0:07:59.83,Talk,,0,235,0,,{\fad(75,0)}the-
Dialogue: 9,0:07:58.29,0:07:59.83,Talk,,73,0,0,,{\fad(75,0)}execution!",
Dialogue: 10,0:07:58.70,0:07:59.83,Talk,,459,0,0,,{\fad(75,0)}like that?
Comment: 1,0:08:01.12,0:08:02.42,Talk,,0,0,0,,聞えませんす。
Dialogue: 1,0:08:01.12,0:08:02.42,Talk,,0,0,0,,..that could work right?
Dialogue: 1,0:08:03.46,0:08:06.42,Talk,,0,0,0,,Somehow, it really rolls off the tongue very well!
Dialogue: 1,0:08:06.42,0:08:08.00,Talk,,0,0,0,,It could work.
Dialogue: 1,0:08:08.92,0:08:10.59,Talk,,0,0,0,,It's new!
Dialogue: 1,0:08:10.59,0:08:11.92,Talk,,0,0,0,,That's pretty good!
Dialogue: 1,0:08:11.92,0:08:13.05,Talk,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 1,0:08:13.47,0:08:14.43,Talk,,0,0,0,,Anybody else?
Dialogue: 1,0:08:14.43,0:08:16.39,Talk,,0,0,0,,Well, maybe I'll go next?
Dialogue: 1,0:08:16.39,0:08:18.76,Talk,,0,0,0,,Hina's New Cheerleading Club!
Dialogue: 1,0:08:18.76,0:08:22.23,Talk,,0,0,0,,Everyone has a serious body hair problem. The pom-poms don't stand out at all.
Dialogue: 1,0:08:23.27,0:08:24.44,Talk,,0,0,0,,Camouflage!
Dialogue: 1,0:08:25.15,0:08:28.52,Talk,,0,0,0,,Get rid of it! Get rid of it please!
Dialogue: 1,0:08:28.52,0:08:30.23,Talk,,0,0,0,,They can't raise their arms at all.
Dialogue: 1,0:08:31.36,0:08:32.90,Talk,,0,0,0,,When they raise their arms, "poof"!
Dialogue: 1,0:08:32.90,0:08:33.78,Talk,,0,0,0,,Yup, yup.
Dialogue: 1,0:08:33.78,0:08:35.36,Talk,,0,0,0,,It's like the pom-poms are teleporting.
Dialogue: 1,0:08:35.36,0:08:36.45,Talk,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 1,0:08:37.53,0:08:39.95,Talk,,0,0,0,,Sounds like they don't need their pom-poms!
Dialogue: 1,0:08:39.49,0:08:40.20,Talk,,0,0,0,,Yes..
Dialogue: 1,0:08:41.45,0:08:43.50,Talk,,0,0,0,,Well, anybody else that has a new idea?
Dialogue: 1,0:08:43.50,0:08:44.79,Talk,,0,0,0,,Me!
Dialogue: 1,0:08:44.79,0:08:47.42,Talk,,0,0,0,,Koharun's New Cheerleading Club!
Dialogue: 1,0:08:47.42,0:08:50.88,Talk,,0,0,0,,A sweat-suppressing powder comes out from the pom-poms!
Dialogue: 1,0:08:52.84,0:08:54.47,Talk,,0,0,0,,Don't you think it's convenient?
Dialogue: 1,0:08:54.47,0:08:56.43,Talk,,0,0,0,,That's true. I think it's quite convenient.
Dialogue: 1,0:08:58.39,0:08:59.01,Talk,,0,0,0,,Yes..
Dialogue: 1,0:08:56.43,0:08:58.85,Talk,,0,0,0,,Like, while they're in the middle of a performance?
Dialogue: 1,0:08:58.85,0:09:00.06,Talk,,0,0,0,,They do it without people noticing?
Dialogue: 1,0:09:00.06,0:09:02.01,Talk,,0,0,0,,*Swish*! Innocently like that.
Dialogue: 1,0:09:02.31,0:09:03.77,Talk,,0,0,0,,*Swish*! *Swish*! Like that.
Comment: 1,0:09:03.77,0:09:04.94,Talk,,0,0,0,,???
Dialogue: 1,0:09:03.77,0:09:04.94,Talk,,0,0,0,,Sneaking it in.
Comment: 1,0:09:04.94,0:09:08.77,Talk,,0,0,0,,そうね、　クロスとかその瞬間にこういうことね。　？
Dialogue: 1,0:09:04.94,0:09:08.77,Talk,,0,0,0,,And there's this moment when they do the cross where they do this movement..
Dialogue: 1,0:09:08.77,0:09:11.07,Talk,,0,0,0,,And also, the one when they raise their arms from the hip position. Like that.
Dialogue: 1,0:09:12.99,0:09:14.07,Talk,,0,0,0,,Innocently doing it.
Dialogue: 1,0:09:13.40,0:09:14.49,Talk,,0,0,0,,It could work!
Comment: 1,0:09:16.20,0:09:17.99,Talk,,0,0,0,,Random noise?
Dialogue: 1,0:09:17.99,0:09:19.95,Talk,,0,0,0,,Anybody else?
Dialogue: 1,0:09:19.95,0:09:21.45,Talk,,0,0,0,,Okay, can I go next then?
Dialogue: 1,0:09:21.45,0:09:22.33,Talk,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 1,0:09:22.33,0:09:26.04,Talk,,0,0,0,,Well, this is my own version, which Koharun will enjoy, New Cheerleading Club!
Dialogue: 1,0:09:26.79,0:09:29.63,Talk,,0,0,0,,Everyone's not wearing their safety pants and going on with their holey panties!
Comment: 1,0:09:32.00,0:09:35.72,Talk,,0,0,0,,くたくただと。。チラ見せ？　者があっても　（もどのみせ）にいくっていう？
Dialogue: 1,0:09:32.00,0:09:35.72,Talk,,0,0,0,,When they're wearing the damaged panties.. if people catch a glimpse of it during their movements..
Dialogue: 1,0:09:35.72,0:09:39.64,Talk,,0,0,0,,And also, since the panties are so worn down and damaged, when they make such large movements,
Dialogue: 1,0:09:39.64,0:09:41.72,Talk,,0,0,0,,their panties are definitely all over the floor when the performance is over!
Comment: 1,0:09:42.77,0:09:45.06,Talk,,0,0,0,,ぜんぜん聞えませんす。
Dialogue: 1,0:09:42.77,0:09:45.06,Talk,,0,0,0,,..the panties come off?
Dialogue: 1,0:09:45.06,0:09:46.06,Talk,,0,0,0,,All on the floor!
Dialogue: 1,0:09:46.06,0:09:47.69,Talk,,0,0,0,,The panties are all over the floor!
Dialogue: 1,0:09:47.69,0:09:51.90,Talk,,0,0,0,,That's right, would it come off flying to the top of someone's head the moment they raise their legs?
Dialogue: 1,0:09:51.90,0:09:53.03,Talk,,0,0,0,,..what the!
Dialogue: 1,0:09:53.65,0:09:54.99,Talk,,0,0,0,,The teacher will praise them for it too.
Dialogue: 1,0:09:54.99,0:09:56.65,Talk,,0,0,0,,The teacher will praise them?
Dialogue: 1,0:09:55.86,0:09:58.41,Talk,,0,0,0,,"Everyone's got great movements today! Good, good!"
Dialogue: 1,0:09:58.41,0:10:00.70,Talk,,0,0,0,,"The way you sent it flying.. marvelous!"
Dialogue: 1,0:09:59.57,0:10:00.87,Talk,,0,0,0,,Yup! Yup!
Dialogue: 1,0:10:00.87,0:10:03.45,Talk,,0,0,0,,Sounds like it's going to become another sport altogether.
Dialogue: 1,0:10:02.87,0:10:04.29,Talk,,0,0,0,,Do they do it to score points?
Dialogue: 1,0:10:04.29,0:10:06.12,Talk,,0,0,0,,..based on personal preferences!
Dialogue: 1,0:10:05.62,0:10:06.83,Talk,,0,0,0,,Need a referee too!
Dialogue: 1,0:10:11.04,0:10:17.68,Song - ED,,0,0,0,,{\fad(500,250)}Even if there weren't any particular moments that were exceptionally memorable
Dialogue: 1,0:10:17.68,0:10:23.81,Song - ED,,0,0,0,,{\fad(25,250)}The time that I spent with you, carries a deep meaning
Dialogue: 1,0:10:23.85,0:10:31.15,Song - ED,,0,0,0,,{\fad(25,250)}Never will time turn back again for us, and that is why I can say this
Dialogue: 1,0:10:31.15,0:10:36.32,Song - ED,,0,0,0,,{\fad(25,250)}More important than anything else I know
Dialogue: 1,0:10:36.32,0:10:47.29,Song - ED,,0,0,0,,{\fad(25,500)}Our meetings. Separations. Everything together, will be the force that creates our future
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:11:00.38,Center,,0,0,0,,{\fad(500,0)}Beauty of the Heart
Dialogue: 1,0:10:52.79,0:10:53.96,Talk,,0,0,0,,Oh, right!
Dialogue: 1,0:10:53.96,0:10:57.09,Talk,,0,0,0,,I forgot to say this, but you know, there's supposed to be a formation too!
Dialogue: 1,0:10:57.09,0:10:59.72,Talk,,0,0,0,,Eh?! You're telling us now!?