1
00:00:00,968 --> 00:00:02,903
♪

2
00:00:12,746 --> 00:00:14,681
( Eugeo sighs )

3
00:00:16,216 --> 00:00:17,551
( Girl sighs )

4
00:00:17,618 --> 00:00:18,552
Hello.

5
00:00:21,355 --> 00:00:23,257
We are--i mean...

6
00:00:23,323 --> 00:00:26,326
I am fizel, a sister-in-training
of the church.

7
00:00:26,393 --> 00:00:28,061
How do?

8
00:00:28,128 --> 00:00:31,531
And this timid little thing
is my fellow sister-in-training.

9
00:00:31,598 --> 00:00:33,100
Linel: Uh, i’m linel.

10
00:00:33,167 --> 00:00:35,302
Fizel: We heard
there were intruders

11
00:00:35,369 --> 00:00:37,605
from the dark territory
lurking about.

12
00:00:37,671 --> 00:00:39,173
Are you they?

13
00:00:39,239 --> 00:00:40,273
Eugeo: Huh?

14
00:00:42,176 --> 00:00:44,412
kirito: I think
i’ll let you handle this one.

15
00:00:44,478 --> 00:00:46,347
They look annoying.

16
00:00:47,648 --> 00:00:49,550
( Eugeo sighs )

17
00:00:49,616 --> 00:00:51,485
Um, we are, sort of.

18
00:00:51,552 --> 00:00:53,587
We’re actually
from the human realm,

19
00:00:53,654 --> 00:00:55,256
not the dark territory.

20
00:00:55,322 --> 00:00:59,927
As for intruding here,
I guess we are, technically.

21
00:01:01,061 --> 00:01:02,963
( Girls sigh )

22
00:01:03,030 --> 00:01:04,532
Fizel: Well, nel? Do these two

23
00:01:04,598 --> 00:01:08,235
look anything
like monsters to you? Huh?

24
00:01:08,302 --> 00:01:09,970
where are
their horns and tails?

25
00:01:10,037 --> 00:01:11,505
Linel: But how should I know?

26
00:01:11,572 --> 00:01:14,442
I was just telling you what
the book said they looked like.

27
00:01:14,508 --> 00:01:17,177
you’re the one
jumping to conclusions, zel.

28
00:01:17,244 --> 00:01:18,345
Eugeo: Uh, ladies...

29
00:01:19,413 --> 00:01:20,648
We’ll go.

30
00:01:20,714 --> 00:01:22,549
If someone sees us,
you’ll get in trouble.

31
00:01:25,118 --> 00:01:26,386
( Girls giggle )

32
00:01:28,288 --> 00:01:31,158
Fizel: Don’t worry. There’s
no chance of that happening.

33
00:01:31,225 --> 00:01:32,593
This morning, the church ordered

34
00:01:32,659 --> 00:01:34,494
all the monks, nuns,
and apprentices

35
00:01:34,561 --> 00:01:37,297
to stay in their quarters
and lock their doors.

36
00:01:37,364 --> 00:01:40,567
This was the perfect opportunity
for us to sneak out

37
00:01:40,634 --> 00:01:43,270
and have a look
at these nasty intruders.

38
00:01:43,337 --> 00:01:45,139
Eh? ( Grunts )

39
00:01:45,205 --> 00:01:46,139
Huh.

40
00:01:46,206 --> 00:01:48,008
( Eugeo sighs )

41
00:01:48,075 --> 00:01:49,310
Fizel: They’re human.

42
00:01:49,376 --> 00:01:51,078
- Linel: Yes, very.
- ( Eugeo chuckles )

43
00:01:52,579 --> 00:01:54,114
Linel: We heard
you were arrested,

44
00:01:54,181 --> 00:01:56,950
but broke your spiritual chains
and escaped.

45
00:01:57,017 --> 00:01:59,520
We also heard you defeated
two integrity knights.

46
00:01:59,586 --> 00:02:00,987
That’s why I was sure

47
00:02:01,054 --> 00:02:02,956
you were monsters
from the dark territory,

48
00:02:03,023 --> 00:02:05,158
either that
or knights of darkness.

49
00:02:05,225 --> 00:02:08,428
I’m sure you can understand why
we were so curious about you.

50
00:02:08,495 --> 00:02:11,164
( Eugeo sighs ) Huh?

51
00:02:12,266 --> 00:02:13,901
Linel: One last thing,

52
00:02:13,967 --> 00:02:15,936
do you mind telling us
what your names are?

53
00:02:18,205 --> 00:02:20,340
Eugeo: Eh, not at all.

54
00:02:20,407 --> 00:02:23,543
i’m eugeo,
and this here is kirito.

55
00:02:23,610 --> 00:02:24,945
- ( Kirito groans )
- Linel: Huh.

56
00:02:25,012 --> 00:02:27,281
Do you not have last names?

57
00:02:27,347 --> 00:02:30,283
eugeo: No.
My family are settlers.

58
00:02:30,350 --> 00:02:32,319
And do you have last names?

59
00:02:32,386 --> 00:02:35,990
Linel: Yes. We’ve been waiting
to share them with you.

60
00:02:36,056 --> 00:02:37,090
Eugeo: Uh...

61
00:02:37,157 --> 00:02:38,492
- ( Blade stabs )
- ( Groaning )

62
00:02:43,530 --> 00:02:45,332
Linel: My full name, sinner,

63
00:02:45,399 --> 00:02:48,636
is linel synthesis twenty-eight.

64
00:02:48,702 --> 00:02:50,337
( Singing in Japanese )

65
00:02:50,404 --> 00:02:53,007
♪

66
00:03:21,335 --> 00:03:23,971
♪ Proud of myself

67
00:03:31,178 --> 00:03:33,113
♪

68
00:03:38,452 --> 00:03:40,120
( Eugeo gasping )

69
00:03:43,390 --> 00:03:44,391
( Kirito gasps ) Euge--

70
00:03:44,458 --> 00:03:46,293
- ( blade stabs )
- ( Groaning )

71
00:03:49,296 --> 00:03:53,801
( Fizel chuckles ) My name
is fizel synthesis twenty-nine.

72
00:03:53,867 --> 00:03:56,236
Eugeo: You’re a...

73
00:03:57,571 --> 00:03:59,506
Integri...

74
00:03:59,573 --> 00:04:01,375
( Both groan )

75
00:04:06,580 --> 00:04:09,483
linel: Don’t fret,
eugeo without-a-last-name.

76
00:04:09,550 --> 00:04:11,352
You’re ours now.

77
00:04:12,786 --> 00:04:14,721
( Footsteps shuffling )

78
00:04:16,924 --> 00:04:17,925
( Eugeo grunting )

79
00:04:17,991 --> 00:04:19,826
Linel: It’s a paralysis poison.

80
00:04:19,893 --> 00:04:22,429
We don’t want you to die yet,

81
00:04:22,496 --> 00:04:25,399
not until we get you
to the 50th floor, anyway.

82
00:04:25,465 --> 00:04:27,834
i’m sure
you must be wondering...

83
00:04:28,902 --> 00:04:30,437
"How in the world

84
00:04:30,504 --> 00:04:32,873
did these two little girls
become integrity knights?"

85
00:04:32,940 --> 00:04:34,809
( Eugeo gasping )

86
00:04:36,610 --> 00:04:39,780
Linel: We were born and raised
inside the central cathedral.

87
00:04:40,848 --> 00:04:43,617
One day, administrator herself

88
00:04:43,684 --> 00:04:46,387
ordered the monks and nuns here
to create us.

89
00:04:47,588 --> 00:04:49,190
She needed test subjects

90
00:04:49,256 --> 00:04:51,725
for a sacred art
she was experimenting with

91
00:04:51,792 --> 00:04:53,794
that could resurrect the dead.

92
00:04:55,295 --> 00:04:58,265
We received our callings
when we were five,

93
00:04:58,332 --> 00:04:59,800
earlier than other children.

94
00:04:59,867 --> 00:05:03,604
Our job was to kill each other.

95
00:05:03,670 --> 00:05:06,506
We were given little swords
that looked like toys.

96
00:05:06,573 --> 00:05:09,876
then, we’d pair off and
take turns stabbing each other.

97
00:05:09,943 --> 00:05:11,878
( Singers vocalizing )

98
00:05:11,945 --> 00:05:13,880
♪

99
00:05:19,386 --> 00:05:20,487
( Blade stabs )

100
00:05:41,241 --> 00:05:45,245
Fizel: At first, administrator’s
attempts at resurrection were--

101
00:05:45,312 --> 00:05:47,514
how shall I say? Not so good.

102
00:05:48,749 --> 00:05:51,318
There were some children
who exploded

103
00:05:51,385 --> 00:05:55,589
and others who ended up
as weird blobs of flesh.

104
00:05:55,656 --> 00:05:59,293
And still others who returned,
but were different.

105
00:05:59,359 --> 00:06:01,895
Linel: We were being
resurrected over and over,

106
00:06:01,962 --> 00:06:04,264
but we didn’t like
dying in pain,

107
00:06:04,331 --> 00:06:07,434
so the two of us researched
how to kill with one strike.

108
00:06:07,501 --> 00:06:09,303
We found that if
we killed cleanly,

109
00:06:09,369 --> 00:06:11,771
it didn’t hurt as much
and the odds of being

110
00:06:11,839 --> 00:06:14,842
successfully resurrected
were higher,

111
00:06:14,908 --> 00:06:16,643
but...

112
00:06:16,710 --> 00:06:20,647
The problem was deciding
which strike worked the best.

113
00:06:20,714 --> 00:06:23,617
We narrowed it down
to lopping off the head

114
00:06:23,684 --> 00:06:27,588
or a quick stab to the heart.
They both worked equally well.

115
00:06:30,224 --> 00:06:31,392
In the end, though,

116
00:06:31,458 --> 00:06:33,493
administrator decided
it was too difficult

117
00:06:33,560 --> 00:06:35,896
to master the sacred art
of resurrection.

118
00:06:35,963 --> 00:06:37,565
We were about eight years old

119
00:06:37,631 --> 00:06:40,501
when she abandoned
the experiment.

120
00:06:40,567 --> 00:06:43,203
When it started,
there were 30 of us,

121
00:06:43,270 --> 00:06:45,606
but zel and I
were the only survivors.

122
00:06:45,672 --> 00:06:47,607
( Eugeo gasping )

123
00:06:49,243 --> 00:06:52,713
Linel: Then administrator
made a special exception

124
00:06:52,779 --> 00:06:54,748
and made us integrity knights.

125
00:06:54,815 --> 00:06:56,850
Well, to a certain degree.

126
00:06:56,917 --> 00:06:58,719
she said
we hadn’t learned enough

127
00:06:58,785 --> 00:07:01,421
to go on guard duty
like the other knights,

128
00:07:01,488 --> 00:07:04,191
so we’ve been studying
the laws and sacred arts

129
00:07:04,258 --> 00:07:06,894
with the other apprentices
for the past two years.

130
00:07:06,960 --> 00:07:09,830
To be honest,
we’re tired of it.

131
00:07:11,431 --> 00:07:13,667
Fizel: Earlier today,
we were discussing ways

132
00:07:13,734 --> 00:07:17,171
to earn our dragons
and divine objects more quickly.

133
00:07:17,237 --> 00:07:19,539
We heard that minions
from the dark territory

134
00:07:19,606 --> 00:07:22,209
had infiltrated the cathedral,

135
00:07:22,276 --> 00:07:25,146
so we thought, if we could
capture and execute them

136
00:07:25,212 --> 00:07:26,747
before the other knights could,

137
00:07:26,813 --> 00:07:29,482
it would show administrator
how capable we were

138
00:07:29,550 --> 00:07:31,485
and she would make us
full-fledged knights,

139
00:07:31,552 --> 00:07:33,354
so we waited on the stairs.

140
00:07:35,822 --> 00:07:38,591
Linel: We’re truly sorry
for using poison on you.

141
00:07:38,659 --> 00:07:40,928
It was our only option.

142
00:07:40,994 --> 00:07:43,163
you see,
we wanted to bring you

143
00:07:43,230 --> 00:07:45,365
to the 50th floor alive,
if possible.

144
00:07:45,432 --> 00:07:48,802
Oh, and when we do get there,
don’t you worry.

145
00:07:48,869 --> 00:07:51,538
fizel and I
are really good at killing.

146
00:07:51,605 --> 00:07:53,240
It won’t hurt at all.

147
00:07:59,746 --> 00:08:02,582
( Both groan )

148
00:08:02,649 --> 00:08:04,584
♪

149
00:08:09,189 --> 00:08:13,493
Linel: Well, well, if it isn’t
all four of the whirling blades,

150
00:08:13,560 --> 00:08:17,731
as well as vice commander
fanatio synthesis two.

151
00:08:17,798 --> 00:08:20,234
Fizel: The whole senate
must be in a panic.

152
00:08:20,300 --> 00:08:22,135
why else
would they ask you here,

153
00:08:22,202 --> 00:08:24,337
fanatio of
the heaven-piercing blade?

154
00:08:24,404 --> 00:08:28,341
fanatio: You apprentices
should not be on the battlefield

155
00:08:28,408 --> 00:08:29,709
with honorable knights.

156
00:08:29,776 --> 00:08:32,479
( Fizel laughs )
Now, that is funny!

157
00:08:32,546 --> 00:08:35,582
It’s because you bring honor
and tradition into battle,

158
00:08:35,649 --> 00:08:38,352
that you so-called
mighty integrity knights lost

159
00:08:38,418 --> 00:08:40,754
not once, but twice!

160
00:08:40,821 --> 00:08:42,423
But don’t you worry.

161
00:08:42,489 --> 00:08:44,725
as you can see,
we caught the intruders,

162
00:08:44,791 --> 00:08:47,360
and we’ll make sure
the reputation of the knights

163
00:08:47,427 --> 00:08:50,697
won’t be sullied any further.
You can count on that.

164
00:08:50,764 --> 00:08:52,165
Linel: She’s right!

165
00:08:52,232 --> 00:08:53,700
We’re going to decapitate
these sinners

166
00:08:53,767 --> 00:08:54,901
right here and now,

167
00:08:54,968 --> 00:08:57,270
so watch closely, and make sure

168
00:08:57,337 --> 00:09:00,440
to give an accurate report
to the pontifex.

169
00:09:00,507 --> 00:09:02,843
You are honorable knights,
after all.

170
00:09:02,910 --> 00:09:05,346
we trust you
not to steal our credit.

171
00:09:05,412 --> 00:09:06,813
That would be cowardly.

172
00:09:06,880 --> 00:09:08,749
♪

173
00:09:12,286 --> 00:09:13,554
( Girls gasp )

174
00:09:14,855 --> 00:09:16,623
Linel: No fair.

175
00:09:16,690 --> 00:09:18,292
Fizel: I can’t...

176
00:09:18,358 --> 00:09:19,426
( Both moan )

177
00:09:27,868 --> 00:09:29,803
( Linel shuddering )

178
00:09:38,478 --> 00:09:39,612
( Eugeo groans )

179
00:09:39,680 --> 00:09:41,315
Kirito: It’ll wear off
in a minute.

180
00:09:41,381 --> 00:09:44,551
As soon as you can move
your lips again,

181
00:09:44,618 --> 00:09:47,454
recite your perfect weapon art,
but keep it down.

182
00:09:47,521 --> 00:09:49,556
This ain’t gonna work
if the knights hear.

183
00:09:49,623 --> 00:09:50,858
When it’s ready to go,

184
00:09:50,924 --> 00:09:52,526
hang on to it a bit.

185
00:09:52,593 --> 00:09:54,295
Wait for my signal.

186
00:09:59,833 --> 00:10:03,236
I’m sure you’re wondering,
how in the world can I move?

187
00:10:05,405 --> 00:10:08,208
You gave yourselves away.

188
00:10:08,275 --> 00:10:10,811
You said all the monks,
nuns, and apprentices

189
00:10:10,878 --> 00:10:13,047
were ordered
to stay in their rooms,

190
00:10:13,113 --> 00:10:15,382
and if you’re a monk,
nun, or apprentice,

191
00:10:15,449 --> 00:10:18,085
there’s no way you’d
disobey the church’s order.

192
00:10:19,219 --> 00:10:20,387
But you weren’t in your rooms.

193
00:10:20,454 --> 00:10:21,989
You were looking for us,

194
00:10:22,055 --> 00:10:24,357
so that meant you guys
weren’t real apprentices.

195
00:10:26,827 --> 00:10:30,030
I also noticed those scabbards
you got are made of Ruby oak.

196
00:10:30,097 --> 00:10:31,265
They use that wood

197
00:10:31,331 --> 00:10:34,100
to hold swords
made of toxic ruberyl steel.

198
00:10:34,168 --> 00:10:36,103
Why? ’cause it’s the only thing

199
00:10:36,170 --> 00:10:38,305
that won’t rot
against the blade.

200
00:10:38,372 --> 00:10:40,207
there’s no way
you’d have something like that

201
00:10:40,274 --> 00:10:41,942
if you were sisters-in-training.

202
00:10:42,009 --> 00:10:45,980
That’s why I started reciting
a poison-neutralizing art

203
00:10:46,046 --> 00:10:47,714
before you got near us.

204
00:10:47,781 --> 00:10:51,885
It took a while to kick in,
but what can you do?

205
00:10:51,952 --> 00:10:55,255
There’s more to strength
than bein’ fast with a sword.

206
00:10:56,323 --> 00:10:58,425
( Fizel gasping )

207
00:11:01,361 --> 00:11:03,029
( Blades slice )

208
00:11:05,732 --> 00:11:07,634
( Both sigh )

209
00:11:07,701 --> 00:11:09,937
Don’t worry. I won’t kill you.

210
00:11:10,003 --> 00:11:12,706
I’m gonna teach you
a lesson today.

211
00:11:12,773 --> 00:11:15,276
You’re gonna watch these knights
you made fun of fight

212
00:11:15,342 --> 00:11:17,244
and see what real strength’s
all about.

213
00:11:17,311 --> 00:11:19,413
( Footsteps receding )

214
00:11:19,479 --> 00:11:21,414
♪

215
00:11:27,754 --> 00:11:30,357
Sorry for the wait,
vice commander fanatio.

216
00:11:35,028 --> 00:11:38,298
My name’s kirito,
the swordsman!

217
00:11:43,737 --> 00:11:45,672
♪

218
00:11:50,744 --> 00:11:51,778
( Yells )

219
00:11:57,417 --> 00:12:00,787
Woman: How dare you do battle
with the vice commander?!

220
00:12:00,854 --> 00:12:03,657
The four whirling blades
are your opponents here!

221
00:12:03,724 --> 00:12:05,059
Turn and face us!

222
00:12:05,125 --> 00:12:07,027
Fanatio: Hold your position.

223
00:12:07,094 --> 00:12:10,664
This one is mine.

224
00:12:10,731 --> 00:12:11,932
Woman: As you wish.

225
00:12:18,338 --> 00:12:20,307
Fanatio: System call.

226
00:12:20,374 --> 00:12:22,943
Enhance armament!

227
00:12:25,212 --> 00:12:27,881
( Kirito growls )

228
00:12:29,283 --> 00:12:31,752
( Yells )

229
00:12:34,821 --> 00:12:36,089
( Groans )

230
00:12:36,156 --> 00:12:37,090
( Yells )

231
00:12:40,160 --> 00:12:41,828
( Sighs )

232
00:12:45,399 --> 00:12:46,367
( Gasps )

233
00:12:58,812 --> 00:12:59,746
( Gasps )

234
00:13:03,150 --> 00:13:04,218
Eugeo: Ki--

235
00:13:04,284 --> 00:13:05,685
( gasps )

236
00:13:05,752 --> 00:13:07,754
My voice.

237
00:13:07,821 --> 00:13:08,822
It’s back!

238
00:13:09,890 --> 00:13:11,658
System call.

239
00:13:11,725 --> 00:13:13,660
( Kirito groaning )

240
00:13:20,200 --> 00:13:23,837
Fanatio: Criminal or no,
if you lived in centoria,

241
00:13:23,904 --> 00:13:26,073
you should know
what a mirror is.

242
00:13:28,775 --> 00:13:30,143
It is an instrument

243
00:13:30,210 --> 00:13:34,247
capable of reflecting
solus’s light completely.

244
00:13:34,314 --> 00:13:39,252
Long ago, the pontifex gathered
1,000 enormous mirrors

245
00:13:39,319 --> 00:13:41,855
to focus solus’s
midsummer light,

246
00:13:41,922 --> 00:13:44,224
creating a pure, white flame.

247
00:13:44,291 --> 00:13:46,326
It was so hot,

248
00:13:46,393 --> 00:13:50,230
it melted a human-sized Boulder
within minutes.

249
00:13:50,297 --> 00:13:54,201
the pontifex,
using her holy skills,

250
00:13:54,268 --> 00:13:57,938
fused the 1,000 mirrors
together,

251
00:13:58,005 --> 00:14:01,775
then honed them
to create a magnificent sword...

252
00:14:02,910 --> 00:14:04,845
♪

253
00:14:08,048 --> 00:14:12,085
this sword,
the heaven-piercing blade.

254
00:14:12,152 --> 00:14:15,622
Know this. Your stomach and foot
were punctured

255
00:14:15,689 --> 00:14:19,092
by the glorious power
of the sun god, solus.

256
00:14:19,159 --> 00:14:22,029
Kirito: It reflects
the sun’s energy.

257
00:14:24,097 --> 00:14:28,301
Fanatio: Now, sinner,
prepare to meet your end.

258
00:14:30,404 --> 00:14:31,872
Kirito: Discharge!

259
00:14:34,141 --> 00:14:35,976
( Groans )

260
00:14:37,277 --> 00:14:39,246
( Fanatio groans )

261
00:14:44,484 --> 00:14:45,752
( Gasps )

262
00:14:45,819 --> 00:14:48,088
( Both gasp )

263
00:14:50,357 --> 00:14:53,293
♪

264
00:14:53,360 --> 00:14:56,029
fanatio:
Don’t you dare look at me.

265
00:14:57,498 --> 00:15:01,002
your eyes
are laced with disdain,

266
00:15:01,068 --> 00:15:04,305
just like the commander’s!

267
00:15:04,371 --> 00:15:08,475
you men think my gender
affects the quality of my skill.

268
00:15:08,542 --> 00:15:10,844
Even sinners deny me respect!

269
00:15:10,911 --> 00:15:13,247
i command you
to fight me in earnest!

270
00:15:16,583 --> 00:15:20,320
I am a knight,
an integrity knight!

271
00:15:20,387 --> 00:15:22,456
( Kirito groaning )

272
00:15:22,523 --> 00:15:25,226
( Fanatio groaning )

273
00:15:25,292 --> 00:15:28,162
Kirito: I get it.
Your sword and skill,

274
00:15:28,228 --> 00:15:29,329
it’s a cover.

275
00:15:29,396 --> 00:15:31,832
They let you stand back
and fire shots

276
00:15:31,899 --> 00:15:33,467
and hide the fact
you’re a woman.

277
00:15:33,534 --> 00:15:37,138
Ain’t that right, lady fanatio?!

278
00:15:38,205 --> 00:15:39,339
Fanatio: How dare you?!

279
00:15:39,406 --> 00:15:41,141
Kirito: Just so you know,

280
00:15:41,208 --> 00:15:43,310
the reason I looked
so shocked before,

281
00:15:43,377 --> 00:15:45,145
it wasn’t ’cause you’re a woman.

282
00:15:45,212 --> 00:15:47,014
it’s ’cause,
when you lost your helmet,

283
00:15:47,080 --> 00:15:48,348
you lost all your nerve.

284
00:15:48,415 --> 00:15:51,318
I know why you hide your face
under that helmet.

285
00:15:51,385 --> 00:15:55,422
If anyone here’s got a problem
with you bein’ a woman,

286
00:15:55,489 --> 00:15:56,423
it’s you.

287
00:15:56,490 --> 00:15:57,858
( Fanatio growls )

288
00:15:57,925 --> 00:16:00,060
Silence! You wretch!

289
00:16:00,127 --> 00:16:01,061
I shall kill you!

290
00:16:01,128 --> 00:16:03,230
Kirito: You wanna try, go ahead!

291
00:16:03,297 --> 00:16:06,500
I know what it’s like
to fight and lose to women,

292
00:16:06,567 --> 00:16:07,935
and you know what?

293
00:16:08,001 --> 00:16:09,903
I never held back for them,

294
00:16:09,970 --> 00:16:11,905
and I won’t for you! ( Grunts )

295
00:16:11,972 --> 00:16:14,141
( Growls )

296
00:16:14,208 --> 00:16:16,143
♪

297
00:16:23,617 --> 00:16:26,086
( Woman vocalizing )

298
00:16:30,257 --> 00:16:31,558
( Kirito sighs )

299
00:16:31,625 --> 00:16:33,093
( Fanatio chuckles )

300
00:16:35,963 --> 00:16:37,231
Eugeo: No way.

301
00:16:45,873 --> 00:16:47,541
( Both yell )

302
00:16:54,281 --> 00:16:55,415
Fanatio: I was wrong.

303
00:16:55,482 --> 00:16:57,117
♪

304
00:16:57,184 --> 00:16:58,485
You are different.

305
00:16:58,552 --> 00:17:01,388
Although you may be a sinner,
you are quite unlike

306
00:17:01,455 --> 00:17:03,290
the other men
I have fought before.

307
00:17:04,958 --> 00:17:06,893
None of them had your spirit.

308
00:17:06,960 --> 00:17:08,895
their attacks
all lacked conviction

309
00:17:08,962 --> 00:17:10,897
once they saw
my detestable face.

310
00:17:10,964 --> 00:17:13,867
Kirito: "Detestable"? Okay...

311
00:17:13,934 --> 00:17:15,836
Then how come you comb your hair

312
00:17:15,903 --> 00:17:18,239
and put on lipstick
if you wear a helmet?

313
00:17:18,305 --> 00:17:20,541
You don’t do it for yourself.
That’s for sure.

314
00:17:20,607 --> 00:17:22,309
( Fanatio scoffs )

315
00:17:22,376 --> 00:17:24,445
♪

316
00:17:28,549 --> 00:17:30,317
Kirito: You’re bitter,
’cause you can’t have

317
00:17:30,384 --> 00:17:32,419
the person you love,
and you know why?

318
00:17:32,486 --> 00:17:35,289
it’s ’cause the church
and the pontifex say you can’t.

319
00:17:35,355 --> 00:17:37,023
Well, i’m here to destroy ’em

320
00:17:37,090 --> 00:17:39,859
and free everyone
from their tyranny!

321
00:17:39,927 --> 00:17:42,396
fanatio: I can tell
you are no agent of darkness,

322
00:17:42,462 --> 00:17:44,898
as the prime minister claimed.

323
00:17:44,965 --> 00:17:47,568
Regardless, you are
still extremely dangerous.

324
00:17:47,634 --> 00:17:50,937
You would disrupt the church
and the knighthood,

325
00:17:51,004 --> 00:17:54,274
not just with your sword,
but with your words.

326
00:17:54,341 --> 00:17:57,845
you also put
the human empire in peril,

327
00:17:57,911 --> 00:18:01,348
and that, sir,
is a knight’s duty to protect.

328
00:18:01,415 --> 00:18:06,153
you speak the truth,
but I am obliged to defeat you,

329
00:18:06,220 --> 00:18:09,256
even if it sullies
my pride as a knight!

330
00:18:09,323 --> 00:18:12,193
hidden light
of the heaven-piercing blade,

331
00:18:12,259 --> 00:18:14,294
cast off your shackles!

332
00:18:14,361 --> 00:18:17,064
Release recollection!

333
00:18:27,574 --> 00:18:29,843
( Kirito groaning )

334
00:18:34,381 --> 00:18:35,482
( Gasps )

335
00:18:35,549 --> 00:18:36,950
( Woman gasps )

336
00:18:40,921 --> 00:18:42,356
Kirito: You idiot.

337
00:18:42,422 --> 00:18:44,057
( Gasps )

338
00:18:44,124 --> 00:18:46,026
You’re gonna kill us all!

339
00:18:49,329 --> 00:18:51,231
Eugeo: Now’s my chance,

340
00:18:51,298 --> 00:18:53,500
my only chance!

341
00:18:53,567 --> 00:18:56,570
Enhance armament!

342
00:18:59,540 --> 00:19:01,942
( Woman gasping )

343
00:19:02,009 --> 00:19:03,310
( Grunts ) No--

344
00:19:04,378 --> 00:19:06,080
eugeo: Blue Rose! Bloom!

345
00:19:08,315 --> 00:19:09,483
( Fanatio gasps )

346
00:19:09,550 --> 00:19:11,252
Damn that brat!

347
00:19:11,318 --> 00:19:12,986
( Gasps )

348
00:19:21,094 --> 00:19:22,028
( Kirito groans )

349
00:19:22,095 --> 00:19:23,096
Eugeo: Kirito!

350
00:19:23,163 --> 00:19:24,865
Are you hurt?! Don’t move!

351
00:19:24,932 --> 00:19:25,866
I’ll heal you!

352
00:19:25,933 --> 00:19:26,867
Kirito: I’m fine!

353
00:19:26,934 --> 00:19:29,437
Don’t let up! Keep at it!

354
00:19:29,503 --> 00:19:31,405
She’s tough.

355
00:19:32,539 --> 00:19:34,441
This ain’t enough to stop her!

356
00:19:37,110 --> 00:19:38,311
( Groans )

357
00:19:40,881 --> 00:19:42,316
System call.

358
00:19:44,051 --> 00:19:45,319
( Eugeo gasps )

359
00:19:47,988 --> 00:19:50,457
♪

360
00:19:51,925 --> 00:19:53,560
You knights,

361
00:19:53,627 --> 00:19:55,229
you’re all the same!

362
00:19:55,295 --> 00:19:57,964
You’re all heartless!

363
00:20:08,175 --> 00:20:09,877
Stop fighting!

364
00:20:09,943 --> 00:20:11,144
Stop or die!

365
00:20:11,211 --> 00:20:12,145
( Gasps )

366
00:20:20,120 --> 00:20:22,155
It’s no use.

367
00:20:22,222 --> 00:20:23,223
I can’t win.

368
00:20:23,290 --> 00:20:26,393
I can’t beat her.

369
00:20:26,460 --> 00:20:29,129
Kirito: You’re letting hate
get the better of you, eugeo.

370
00:20:29,196 --> 00:20:30,130
Stop it.

371
00:20:33,200 --> 00:20:35,002
You didn’t come this far

372
00:20:35,068 --> 00:20:38,104
’cause you hated
the integrity knights, did you?

373
00:20:38,172 --> 00:20:41,308
You’re here to get Alice back.

374
00:20:41,375 --> 00:20:43,310
You’re here ’cause you love her.

375
00:20:43,377 --> 00:20:44,411
But guess what.

376
00:20:44,478 --> 00:20:46,447
That integrity knight
over there,

377
00:20:46,513 --> 00:20:48,882
she feels just as strong
about her duty,

378
00:20:48,949 --> 00:20:51,051
and i’m no different.

379
00:20:51,118 --> 00:20:53,187
i wanna protect
everyone in this world--

380
00:20:53,253 --> 00:20:55,956
you, Alice,

381
00:20:56,023 --> 00:20:58,125
even this knight.

382
00:20:58,192 --> 00:21:00,094
We’re so close,

383
00:21:00,160 --> 00:21:02,295
and we can’t afford
to give up now.

384
00:21:04,097 --> 00:21:06,566
Ain’t that right, eugeo?

385
00:21:07,935 --> 00:21:09,136
( Eugeo sighs )

386
00:21:13,874 --> 00:21:17,978
Kirito: Enhance armament!

387
00:21:18,045 --> 00:21:22,049
Singer: ♪ oh, everything
turns to ash, to ash ♪

388
00:21:22,115 --> 00:21:24,050
( Singing in Japanese )

389
00:21:31,558 --> 00:21:35,062
♪ and everything
turns to dust, to dust ♪

390
00:21:35,128 --> 00:21:37,063
( Singing in Japanese )

391
00:21:44,671 --> 00:21:46,840
♪ Forget-me-not