[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 804

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans SemiBold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.78667,0.67,2,10,10,50,1
Style: Smol,Open Sans SemiBold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.45166,1.11667,2,10,10,11,1
Style: Lyrics,Open Sans SemiBold,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.78667,0.67,8,10,10,50,1
Style: Labels,Open Sans SemiBold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.78667,0.67,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:03.71,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:03.46,Default,,0,0,0,,On a stage overflowing with stardust,
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:05.54,Default,,0,0,0,,A flower of love blooms sweetly.
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:07.50,Default,,0,0,0,,I wear it on my newborn self,
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:10.34,Default,,0,0,0,,And leap onto the brilliant stage!
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:13.09,Default,,0,0,0,,99th class, Aijou Karen!
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:14.46,Default,,0,0,0,,I will...
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:15.72,Default,,0,0,0,,Starlight...
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:16.63,Default,,0,0,0,,Everyone!
Dialogue: 0,0:01:36.41,0:01:38.41,Default,,0,0,0,,I definitely saw it that day.
Dialogue: 0,0:01:38.83,0:01:40.70,Default,,0,0,0,,The brilliance of a bursting star.
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:51.43,Default,,0,0,0,,I've been waiting.
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:06.40,Default,,0,0,0,,Karen-chan, wake up! It's time!
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:08.90,Default,,0,0,0,,You definitely can't be late today!
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:10.90,Default,,0,0,0,,Karen-chan!
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:18.79,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:26.00,Default,,0,0,0,,Good morning, Karen-chan.
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:29.42,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:30.68,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:42.30,Default,,0,0,0,,Alright! I'm first!
Dialogue: 0,0:02:54.87,0:03:00.54,Default,,0,0,0,,Seisho Music Academy, 99th class, 1st seat, Aijou Karen!
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:01.88,Default,,0,0,0,,Entering!
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:08.80,Default,,0,0,0,,The center of the stage, 'Position Zero.'
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:11.64,Default,,0,0,0,,Mahiru-chan!
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:14.14,Default,,0,0,0,,Here! Let's stretch.
Dialogue: 0,0:03:16.14,0:03:16.77,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:20.52,Default,,0,0,0,,17th seat, Tsuyuzaki Mahiru.
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:21.65,Default,,0,0,0,,Entering!
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:38.50,Default,,0,0,151,,Ah, it's open.
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:43.63,Default,,0,0,0,,Of course! I'm on duty today!
Dialogue: 0,0:03:43.92,0:03:47.88,Default,,0,0,0,,Aijou-san. Just recently you overslept and came last.
Dialogue: 0,0:03:50.01,0:03:52.14,Default,,0,0,0,,To think the day,
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:54.35,Default,,0,0,151,,Karen would wake up properly,
Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:56.52,Default,,0,0,151,,Could come!
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:58.02,Default,,0,0,151,,Non non!
Dialogue: 0,0:03:58.31,0:04:01.23,Default,,0,0,0,,Stage Girl Aijou Karen is evolving every day!
Dialogue: 0,0:04:01.65,0:04:05.95,Default,,0,0,0,,The me right now is at its newest and best!
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:12.16,Default,,0,0,0,,Karen-chan can only get up thanks to Mahiru-chan!
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:13.29,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:04:13.45,0:04:16.67,Default,,0,0,0,,Only Banana-chan gets it!
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:20.42,Default,,0,0,70,,I understand everything, after all!
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:23.42,Default,,0,0,0,,Knock it off and wake up!
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:24.72,Default,,0,0,0,,Kaoruko!
Dialogue: 0,0:04:26.34,0:04:29.56,Default,,0,0,0,,Getting in the way of a maiden's sleep...
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:31.22,Default,,0,0,0,,How boorish.
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:33.48,Default,,0,0,151,,Don't say stuff while half asleep.
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:35.48,Default,,0,0,151,,Even Karen is awake!
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:38.56,Default,,0,0,0,,Well that's a drag.
Dialogue: 0,0:04:40.90,0:04:42.24,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:47.32,Default,,0,0,0,,18th seat, Tendou Maya.
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:48.70,Default,,0,0,0,,Entering.
Dialogue: 0,0:04:58.13,0:05:02.88,Default,,0,0,0,,11th seat, Saijou Claudine. Entering~!
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:07.18,Default,,0,0,0,,25th seat, Hoshimi Junna, entering.
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:11.93,Default,,0,0,0,,22nd seat, Hanayagi Kaoruko, entering.
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:16.02,Default,,0,0,0,,2nd seat, Isurugi Futaba, entering!
Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:26.33,Default,,0,0,0,,Seisho Music Academy. A girls school with an illustrious 100 year history.
Dialogue: 0,0:05:27.12,0:05:31.00,Default,,0,0,151,,It was built to raise the next generation of talent to take on the world of theater..
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:34.88,Default,,0,0,151,,Every day in class A we polish our song,
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:35.84,Default,,0,0,0,,Stagecraft,
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:36.96,Default,,0,0,0,,Dance,
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:38.21,Default,,0,0,0,,Traditional Dance,
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:40.47,Default,,0,0,0,,And expressiveness.
Dialogue: 0,0:05:41.42,0:05:44.47,Default,,0,0,151,,Meanwhile, class B, the Stage Creation class, learns stage direction,
Dialogue: 0,0:05:44.47,0:05:45.26,Default,,0,0,151,,Scriptwriting,
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:46.22,Default,,0,0,0,,Costuming,
Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:47.43,Default,,0,0,0,,Stage setting,
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:50.43,Default,,0,0,151,,And other such disciplines related to creating a play.
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:53.44,Default,,0,0,0,,The 99th class...
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:57.44,Default,,0,0,151,,We yearn for the stage, and have chosen to come to life on stage.
Dialogue: 0,0:05:57.86,0:06:00.20,Default,,0,0,151,,Yes- Stage Girls!
Dialogue: 0,0:06:01.24,0:06:03.49,Default,,0,0,0,,We are comrades in making the same play.
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:07.41,Default,,0,0,0,,Yet we are also rivals in aiming for the same star!
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:12.54,Default,,0,0,0,,I'm all worn out from lessons.
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:16.25,Default,,0,0,0,,Hoshimi-san!
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:17.59,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:06:18.30,0:06:20.01,Default,,0,0,0,,Seisho Festival!
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:22.26,Default,,0,0,0,,Preparations are beginning.
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:25.77,Default,,0,0,0,,Eh? But it's not til next year!
Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:28.02,Default,,0,0,0,,There's never enough time.
Dialogue: 0,0:06:28.02,0:06:30.19,Default,,0,0,0,,There's a ton to get done.
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:35.23,Default,,0,0,0,,But we're doing Starlight again, right?  All the lines are ready.
Dialogue: 0,0:06:35.61,0:06:39.61,Default,,0,0,0,,What's important is how much we will have improved.
Dialogue: 0,0:06:39.61,0:06:41.57,Default,,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:06:41.74,0:06:46.66,Default,,0,0,0,,But wasn't it fun, our Starlight as first-years...
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:47.87,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:52.50,Default,,0,0,0,,Made by the 99th class, our very own play.
Dialogue: 0,0:06:53.54,0:06:56.13,Default,,0,0,0,,I'll never forget that eternal instant.
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:07:00.14,Default,,0,0,0,,I hope I get a named role this time too...
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:06.81,Default,,0,0,0,,We haven't even had auditions. Don't go deciding who gets the main roles.
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:08.81,Default,,0,0,0,,O-okay.
Dialogue: 0,0:07:08.81,0:07:10.44,Default,,0,0,0,,Junna-chan!
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:13.15,Default,,0,0,0,,Preparations for the auditions have begun.
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:15.28,Default,,0,0,0,,We must put on the ultimate play.
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:18.49,Default,,0,0,0,,Yeah! Just like that time's Starlight.
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:41.97,Default,,0,0,0,,Tokyo Tower?
Dialogue: 0,0:07:47.60,0:07:48.90,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:52.23,Default,,0,0,0,,But... Why am I seeing this great view?
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:22.10,Default,,0,0,0,,That's right, they were bought here, our hairclips.
Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:25.85,Default,,0,0,0,,But it never came true,
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:29.07,Default,,0,0,0,,That promise we made.
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:38.66,Default,,0,0,0,,Karen-chan!
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.54,Default,,0,0,0,,Are you okay, Karen-chan?
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:44.58,Default,,0,0,0,,She's fine~ Karen-chan is a rock.
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:46.58,Default,,0,0,0,,Banana-chan, that's mean!
Dialogue: 0,0:08:46.96,0:08:49.38,Default,,0,0,0,,Oi, you okay, Karen?
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:52.01,Default,,0,0,0,,All good, thanks.
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:09:02.43,Default,,0,0,0,,Uh, looks like our Actor Training Division is getting a transfer student today.
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:06.06,Default,,0,0,0,,I know it's sudden, but please get along with her.
Dialogue: 0,0:09:08.32,0:09:10.44,Default,,0,0,0,,That was a weird dream.
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:12.57,Default,,0,0,0,,I'm Kagura Hikari.
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:19.54,Default,,0,0,0,,Hikari... chan?
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:24.88,Default,,0,0,0,,Do you remember? That promise we made?
Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:32.59,Default,,0,0,0,,That I- No, we, would definitely becomes stars together.
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:34.64,Default,,0,0,0,,I remember.
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:37.68,Default,,0,0,0,,That promise we made.
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:14.68,Default,,0,0,151,,Maaan, Hikari-chan was so good!
Dialogue: 0,0:10:15.10,0:10:19.10,Default,,0,0,151,,What an amazing jump! Kinda like a... Grasshopper!
Dialogue: 0,0:10:19.39,0:10:22.31,Default,,0,0,0,,Her grand fouetté was beautiful too.
Dialogue: 0,0:10:23.07,0:10:25.48,Default,,0,0,0,,Karen's childhood friend is pretty capable!
Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:26.32,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:30.82,Default,,0,0,0,,That being said, she seems awfully cold.
Dialogue: 0,0:10:30.95,0:10:34.28,Default,,0,0,0,,That's being cool and mysterious!
Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:36.50,Default,,0,0,0,,Huh? What is that supposed to mean?
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:41.63,Default,,0,0,0,,Kagura... Hikari.
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:43.84,Default,,0,0,0,,Hikari-chan?
Dialogue: 0,0:10:45.59,0:10:47.34,Default,,0,0,0,,Hikari... chan?
Dialogue: 0,0:10:51.93,0:10:53.43,Default,,0,0,0,,Ah, this is-!
Dialogue: 0,0:11:02.98,0:11:04.61,Default,,0,0,0,,Hikari... chan?
Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:13.33,Default,,0,0,0,,Sorry! I forgot something!
Dialogue: 0,0:11:18.62,0:11:19.71,Default,,0,0,0,,Hikari-chan?
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:26.17,Default,,0,0,0,,Elevator...
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:29.64,Default,,0,0,0,,Has this always been here?
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:33.85,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:51.66,Default,,0,0,151,,And so, Audition Day One: Revue of Passion, begins.
Dialogue: 0,0:11:52.24,0:11:58.52,Default,,0,0,0,,Aim for Top Star! Sing, dance, and steal.
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:24.20,Default,,0,0,0,,Hoshimi-san?
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:26.49,Default,,0,0,0,,Hikari-chan too?
Dialogue: 0,0:12:27.45,0:12:29.70,Default,,0,0,0,,This is... Starlight!
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:34.29,Default,,0,0,0,,But... what are they doing?
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:42.84,Default,,0,0,0,,Stop it! Hoshimi-san!
Dialogue: 0,0:12:44.09,0:12:45.51,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:50.89,Default,,0,0,0,,A giraffe?
Dialogue: 0,0:12:52.06,0:12:55.77,Default,,0,0,0,,The revue has already begun.
Dialogue: 0,0:12:56.19,0:12:57.90,Default,,0,0,151,,This is... A revue?
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:03.03,Default,,0,0,151,,That's right.  It's an enchanting play, interweaving song and dance.
Dialogue: 0,0:13:03.41,0:13:07.43,Default,,0,0,0,,The one who shows the most brilliant revue...
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:12.31,Default,,0,0,0,,Has the path to Top Star revealed to them.
Dialogue: 0,0:13:14.83,0:13:22.38,Default,,0,0,201,,Who will take the Star Tiara and become Top Star...
Dialogue: 0,0:13:23.47,0:13:25.43,Default,,0,0,0,,Such things... Who are you talking about?
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:29.07,Default,,0,0,0,,I understand, but, it is inevitable.
Dialogue: 0,0:13:29.27,0:13:32.31,Default,,0,0,0,,Such is the Stage Girl.
Dialogue: 0,0:13:34.06,0:13:37.53,Default,,0,0,0,,Normal joys that girls experience,
Dialogue: 0,0:13:37.53,0:13:42.20,Default,,0,0,0,,They burn it all away in pursuit of a faraway brilliance.
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:44.57,Default,,0,0,0,,That is a Stage Girl.
Dialogue: 0,0:13:45.08,0:13:47.45,Default,,0,0,0,,Do you have that determination?
Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:53.75,Default,,0,0,0,,That cloak?
Dialogue: 0,0:13:53.75,0:13:56.84,Default,,0,0,0,,If it falls, the revue ends.
Dialogue: 0,0:13:58.97,0:13:59.97,Default,,0,0,0,,Hikari-chan!
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:03.89,Default,,0,0,0,,You cannot stop them.
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:06.77,Default,,0,0,0,,Unable to wake up yourself in the morning,
Dialogue: 0,0:14:07.14,0:14:09.39,Default,,0,0,0,,Okay with not taking the main role,
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:12.44,Default,,0,0,0,,Such characters will not be called.
Dialogue: 0,0:14:14.07,0:14:16.48,Default,,0,0,0,,Now then, take your leave.
Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:23.28,Default,,0,0,0,,Giraffe! Out of the way!
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:27.70,Default,,0,0,0,,I made a promise with Hikari-chan!
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:34.84,Default,,0,0,0,,I- no, we, will definitely become stars together!!
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:42.55,Default,,0,0,0,,Don't get in my way!
Dialogue: 0,0:14:44.60,0:14:45.31,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:14:47.06,0:14:48.39,Default,,0,0,0,,Karen, you mustn't!
Dialogue: 0,0:15:06.16,0:15:07.29,Default,,0,0,0,,Position Zero!
Dialogue: 0,0:15:11.92,0:15:15.67,Default,,0,0,0,,Audition, Day 1 thus concludes.
Dialogue: 0,0:15:24.27,0:15:25.14,Default,,0,0,0,,Hikari-chan!
Dialogue: 0,0:15:25.85,0:15:26.23,Default,,0,0,0,,Dum-
Dialogue: 0,0:15:27.14,0:15:27.81,Default,,0,0,0,,Dum-
Dialogue: 0,0:15:28.31,0:15:28.94,Default,,0,0,0,,Dumb-
Dialogue: 0,0:15:30.48,0:15:31.19,Default,,0,0,0,,Dumb!
Dialogue: 0,0:15:32.98,0:15:33.99,Default,,0,0,0,,Dumkaren!
Dialogue: 0,0:15:41.49,0:15:45.46,Default,,0,0,0,,The quietly burning passion has awoken.
Dialogue: 0,0:15:50.17,0:15:53.05,Default,,0,0,0,,It's natural that Hikari-chan is angry.
Dialogue: 0,0:15:53.76,0:15:57.76,Default,,0,0,0,,She didn't know anything. She was even supposed to be left out of the casting call.
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:15:59.55,Default,,0,0,0,,She just jumped in.
Dialogue: 0,0:16:01.97,0:16:04.14,Default,,0,0,0,,Karen-chan, this audition...
Dialogue: 0,0:16:04.14,0:16:09.94,Default,,0,0,0,,For those who pass this audition, the path to top star is opened.
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:14.57,Default,,0,0,0,,The right to stand upon the fated stage is granted.
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:20.49,Default,,0,0,0,,It has been a while, Daiba Nana-san.
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:23.46,Default,,0,0,0,,Sing,
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:24.67,Default,,0,0,0,,Dance,
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:25.37,Default,,0,0,0,,Ste-
Dialogue: 0,0:16:25.37,0:16:26.38,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:31.72,Default,,0,0,0,,Could I get you to speak up a little?
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:39.39,Default,,0,0,0,,Sing, Dance, and Steal.
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:40.89,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:46.60,Default,,0,0,0,,An enchanting revue, interweaving song and dance.
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:52.15,Default,,0,0,0,,Those who shine the brightest rule the stage.
Dialogue: 0,0:16:52.45,0:16:55.95,Default,,0,0,0,,If your cloak is dropped, the revue is over.
Dialogue: 0,0:16:56.99,0:16:58.79,Default,,0,0,0,,But it isn't a loss.
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:02.87,Default,,0,0,0,,Because it's an audition.
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:06.25,Default,,0,0,0,,But if you aren't able to win...
Dialogue: 0,0:17:07.55,0:17:08.59,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:17:19.27,0:17:21.89,Default,,0,0,0,,Um, Hikari-chan?
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:24.86,Default,,0,0,0,,You heard, right? About the audition.
Dialogue: 0,0:17:27.02,0:17:31.20,Default,,0,0,0,,I heard it's a revue for chosen Stage Girls.
Dialogue: 0,0:17:31.45,0:17:32.32,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:17:33.57,0:17:36.08,Default,,0,0,0,,That's why you should no longer participate.
Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:42.00,Default,,0,0,0,,Those not chosen are lacking in brilliance.
Dialogue: 0,0:17:42.46,0:17:46.05,Default,,0,0,0,,Such a person should not be interrupting our auditions.
Dialogue: 0,0:17:52.51,0:17:53.34,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:17:55.72,0:17:57.85,Default,,0,0,0,,I'm not quitting the auditions!
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:03.90,Default,,0,0,0,,Becoming stars together...
Dialogue: 0,0:18:04.40,0:18:07.94,Default,,0,0,0,,To make that dream a reality-
Dialogue: 0,0:18:09.74,0:18:13.16,Default,,0,0,0,,I want to do Starlight with you!
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:14.74,Default,,0,0,0,,Karen...
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:13.22,Default,,0,0,0,,Aijou Karen.  Why are you in this revue?
Dialogue: 0,0:19:13.43,0:19:14.47,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:19:14.93,0:19:17.27,Default,,0,0,0,,To become a Star!
Dialogue: 0,0:19:17.73,0:19:19.27,Default,,0,0,0,,Together with Hikari-chan!
Dialogue: 0,0:20:34.56,0:20:36.73,Default,,0,0,0,,A Star is alone on the stage.
Dialogue: 0,0:21:06.01,0:21:07.93,Default,,0,0,0,,Top... Star...
Dialogue: 0,0:21:12.98,0:21:15.36,Default,,0,0,0,,Even alone, I am a star!
Dialogue: 0,0:21:24.91,0:21:26.08,Default,,0,0,0,,Position Zero.
Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:28.33,Default,,0,0,0,,This is Tendou Maya.
Dialogue: 0,0:21:31.21,0:21:33.10,Default,,0,0,0,,Shining at the summit...
Dialogue: 0,0:21:33.56,0:21:34.39,Default,,0,0,0,,Is but one.
Dialogue: 0,0:21:36.13,0:21:37.80,Default,,0,0,0,,I ended up losing...
Dialogue: 0,0:21:38.59,0:21:42.01,Default,,0,0,0,,Rather, I wasn't even able to put up a fight.
Dialogue: 0,0:21:42.72,0:21:44.40,Default,,0,0,0,,How do I even say this...
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:45.57,Default,,0,0,0,,I'm not sure.
Dialogue: 0,0:21:45.85,0:21:47.47,Default,,0,0,0,,My head is spinning.
Dialogue: 0,0:21:48.64,0:21:52.02,Default,,0,0,0,,Even though I sang and danced with all my strength.
Dialogue: 0,0:21:52.52,0:21:55.57,Default,,0,0,0,,My body and my voice just...
Dialogue: 0,0:21:56.23,0:21:58.24,Default,,0,0,0,,Hikari-chan, I-
Dialogue: 0,0:22:07.58,0:22:08.25,Default,,0,0,0,,Dummy!
Dialogue: 0,0:22:11.63,0:22:13.06,Default,,0,0,151,,Hikari-chan!
Dialogue: 0,0:22:13.06,0:22:15.64,Default,,0,0,151,,I don't want you to go!
Dialogue: 0,0:22:15.63,0:22:18.55,Default,,0,0,0,,Karen! Crybabies can't become stars!
Dialogue: 0,0:22:18.97,0:22:19.47,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:22:20.05,0:22:24.51,Default,,0,0,0,,But if Hikari-chan goes to Dondon-
Dialogue: 0,0:22:24.51,0:22:25.47,Default,,0,0,0,,London!
Dialogue: 0,0:22:25.68,0:22:29.56,Default,,0,0,0,,I can't do Starlight if I'm alone!
Dialogue: 0,0:22:31.19,0:22:31.90,Default,,0,0,0,,I've decided!
Dialogue: 0,0:22:33.07,0:22:34.82,Default,,0,0,0,,Ah! You won't go to London?
Dialogue: 0,0:22:35.03,0:22:37.70,Default,,0,0,0,,I'm not coming back until I become a star!
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:38.99,Default,,0,0,0,,And I'm not seeing you!
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:45.50,Default,,0,0,0,,Why? Why???
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:48.75,Default,,0,0,0,,Whenever I'm around, you always depend on me.
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:51.29,Default,,0,0,0,,Then, can I call?
Dialogue: 0,0:22:51.29,0:22:52.04,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:22:52.04,0:22:54.55,Default,,0,0,0,,Um... Then...
Dialogue: 0,0:22:55.17,0:22:56.55,Default,,0,0,0,,How about letters?
Dialogue: 0,0:22:57.55,0:23:03.44,Default,,0,0,0,,You don't have to write back, it'll just be me, okay?
Dialogue: 0,0:23:06.14,0:23:06.81,Default,,0,0,0,,Mm...
Dialogue: 0,0:23:14.19,0:23:15.07,Default,,0,0,0,,Karen?
Dialogue: 0,0:23:15.78,0:23:16.99,Default,,0,0,0,,Hikari-chan?
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:22.24,Default,,0,0,0,,Let's meet on stage!
Dialogue: 0,0:23:23.50,0:23:25.12,Default,,0,0,0,,Yeah! It's a promise!
Dialogue: 0,0:23:25.46,0:23:26.29,Default,,0,0,0,,Nope!
Dialogue: 0,0:23:27.58,0:23:28.63,Default,,0,0,0,,It's fate!
Dialogue: 0,0:23:29.54,0:23:30.29,Default,,0,0,0,,You know?
Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:32.13,Default,,0,0,0,,Fate...?
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:34.97,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:23:52.44,0:23:54.53,Default,,0,0,0,,The Royal Academy of Theatrical Actors
Dialogue: 0,0:23:58.66,0:24:02.12,Default,,0,0,0,,With my specialized class and the curriculum that goes with it,
Dialogue: 0,0:24:02.71,0:24:04.67,Default,,0,0,0,,From the latest art theory,
Dialogue: 0,0:24:05.04,0:24:06.79,Default,,0,0,0,,To making the props,
Dialogue: 0,0:24:07.13,0:24:10.21,Default,,0,0,0,,We receive high level technical instruction,
Dialogue: 0,0:24:10.21,0:24:12.34,Default,,0,0,0,,From professionals active in their fields.
Dialogue: 0,0:24:12.88,0:24:14.76,Default,,0,0,0,,I can't relax even for a moment.
Dialogue: 0,0:24:14.88,0:24:18.01,Default,,0,0,0,,Every day, we compete as if we were on the stage.
Dialogue: 0,0:24:21.68,0:24:24.98,Default,,0,0,0,,I can't remain satisfied with a main role in a regular play.
Dialogue: 0,0:24:25.69,0:24:26.98,Default,,0,0,0,,More skilled,
Dialogue: 0,0:24:26.98,0:24:28.52,Default,,0,0,0,,More beautiful,
Dialogue: 0,0:24:29.23,0:24:31.32,Default,,0,0,0,,Aiming for that promised stage.
Dialogue: 0,0:24:45.33,0:24:47.33,Default,,0,0,0,,Karen, I...
Dialogue: 0,0:24:48.42,0:24:51.80,Default,,0,0,0,,Will be waiting, on the fated stage!
Dialogue: 0,0:25:08.86,0:25:10.49,Lyrics,,0,0,0,,Oppression of the citizens!
Dialogue: 0,0:25:10.49,0:25:12.15,Lyrics,,0,0,0,,Frequent warring...
Dialogue: 0,0:25:12.45,0:25:13.82,Lyrics,,0,0,0,,Your tyranny as emperor!
Dialogue: 0,0:25:14.07,0:25:15.82,Lyrics,,0,0,0,,I cannot overlook it any longer!
Dialogue: 0,0:25:15.82,0:25:18.16,Default,,0,0,0,,What... happened to me?
Dialogue: 0,0:25:16.82,0:25:19.41,Lyrics,,0,0,0,,We, the oathbound of the blade!
Dialogue: 0,0:25:19.00,0:25:22.38,Default,,0,0,0,,Even though this is my precious stage, I don't feel anything.
Dialogue: 0,0:25:19.99,0:25:23.20,Lyrics,,0,0,0,,In the name of our pact, we will bring justice upon you!
Dialogue: 0,0:25:23.33,0:25:25.13,Default,,0,0,0,,The nervousness from being on stage...
Dialogue: 0,0:25:25.55,0:25:27.55,Default,,0,0,0,,The uplifing feeling of singing on stage...
Dialogue: 0,0:25:31.38,0:25:34.60,Default,,0,0,0,,My right arm, my son's closest friend!
Dialogue: 0,0:25:34.93,0:25:37.22,Default,,0,0,0,,To think that even you would betray me!
Dialogue: 0,0:25:37.22,0:25:39.89,Default,,0,0,0,,All the brilliance I felt on stage...
Dialogue: 0,0:25:40.56,0:25:41.39,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:25:42.23,0:25:43.11,Default,,0,0,0,,There's nothing...
Dialogue: 0,0:25:44.40,0:25:47.94,Default,,0,0,0,,Even if you eventually come to fight that thing...
Dialogue: 0,0:25:50.91,0:25:53.78,Default,,0,0,0,,It's... gone...
Dialogue: 0,0:26:03.09,0:26:07.55,Default,,0,0,0,,Why... did I... stand on stage?
Dialogue: 0,0:26:08.43,0:26:11.09,Default,,0,0,0,,What was I aiming for... at that school?
Dialogue: 0,0:26:12.39,0:26:14.10,Default,,0,0,0,,That's right, it was that.
Dialogue: 0,0:26:14.93,0:26:16.64,Default,,0,0,0,,The promise I made with Kar-
Dialogue: 0,0:26:18.64,0:26:19.35,Default,,0,0,0,,Karen...
Dialogue: 0,0:26:22.48,0:26:24.77,Default,,0,0,0,,No! Right now, I-
Dialogue: 0,0:26:25.47,0:26:28.31,Default,,0,0,0,,My promise with Karen- huh?
Dialogue: 0,0:26:28.60,0:26:30.03,Default,,0,0,0,,What happened to me?
Dialogue: 0,0:26:31.28,0:26:32.37,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:26:35.04,0:26:37.58,Default,,0,0,0,,You tricked me.
Dialogue: 0,0:26:38.83,0:26:44.71,Default,,0,0,0,,The birth of a Top Star requires an appropriate amount of fuel.
Dialogue: 0,0:26:45.38,0:26:48.51,Default,,0,0,0,,And that... is the brilliance that was stolen from me?
Dialogue: 0,0:26:50.18,0:26:52.76,Default,,0,0,0,,In that case, I can give you another chance...
Dialogue: 0,0:26:54.39,0:26:56.06,Default,,0,0,0,,The next audition-
Dialogue: 0,0:26:57.94,0:27:00.15,Default,,0,0,0,,The location is... Japan.
Dialogue: 0,0:27:01.11,0:27:05.61,Default,,0,0,0,,The one who shows the most brilliant revue in the auditions...
Dialogue: 0,0:27:06.36,0:27:10.37,Default,,0,0,0,,Will have the path to Top Star opened to them.
Dialogue: 0,0:27:11.45,0:27:14.00,Default,,0,0,0,,I can participate again?
Dialogue: 0,0:27:14.58,0:27:15.33,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:27:16.29,0:27:19.57,Default,,0,0,0,,A Stage Girl who has lost everything...
Dialogue: 0,0:27:20.07,0:27:25.16,Default,,0,0,0,,A fated stage, where nobody can predict what will happen.
Dialogue: 0,0:27:25.47,0:27:29.14,Default,,0,0,0,,I want to see that.
Dialogue: 0,0:27:35.73,0:27:40.17,Default,,0,0,0,,If you can't pass the auditions, it all ends there.
Dialogue: 0,0:27:40.65,0:27:44.24,Default,,0,0,0,,If you fail, you lose the most important thing to you as a Stage Girl.
Dialogue: 0,0:27:44.65,0:27:47.37,Default,,0,0,0,,Most... important?
Dialogue: 0,0:27:47.99,0:27:48.74,Default,,0,0,0,,Therefore...
Dialogue: 0,0:27:49.37,0:27:50.45,Default,,0,0,0,,You can't lose.
Dialogue: 0,0:27:51.91,0:27:54.21,Default,,0,0,0,,From now on, I won't lose.
Dialogue: 0,0:27:54.87,0:27:57.17,Default,,0,0,0,,I'll shine, so I can stand on that stage.
Dialogue: 0,0:27:57.58,0:27:58.54,Default,,0,0,0,,Passionately,
Dialogue: 0,0:27:58.84,0:27:59.75,Default,,0,0,0,,Brightly,
Dialogue: 0,0:28:00.46,0:28:02.42,Default,,0,0,0,,Such that I won't lose to anyone!
Dialogue: 0,0:28:04.59,0:28:08.97,Default,,0,0,0,,Stage girl Aijou Karen is improving every day!
Dialogue: 0,0:28:09.85,0:28:10.52,Default,,0,0,0,,Karen...
Dialogue: 0,0:28:12.06,0:28:15.44,Default,,0,0,0,,But these auditions only have one winner.
Dialogue: 0,0:28:16.23,0:28:17.94,Default,,0,0,0,,Eventually, I'll have to face you...
Dialogue: 0,0:28:18.65,0:28:21.24,Default,,0,0,0,,In that case, let's pass together!
Dialogue: 0,0:28:25.87,0:28:26.78,Default,,0,0,0,,It's okay!
Dialogue: 0,0:28:28.08,0:28:28.79,Default,,0,0,0,,Karen...
Dialogue: 0,0:28:41.38,0:28:45.53,Default,,0,0,0,,Yeah! If we shine brightest together, then surely...
Dialogue: 0,0:28:47.76,0:28:49.99,Default,,0,0,0,,Yeah.  For sure.
Dialogue: 0,0:29:10.62,0:29:13.04,Default,,0,0,0,,We need only those who are fully prepared.
Dialogue: 0,0:29:13.46,0:29:15.79,Default,,0,0,0,,What we want to see is battles with pride at stake.
Dialogue: 0,0:29:15.92,0:29:17.13,Default,,0,0,0,,That gaze...
Dialogue: 0,0:29:19.17,0:29:23.01,Default,,0,0,0,,The center of the stage... Position Zero.
Dialogue: 0,0:29:23.68,0:29:28.56,Default,,0,0,0,,Those who pass the audition gain the qualifications to be Top Star.
Dialogue: 0,0:29:29.35,0:29:33.65,Default,,0,0,0,,Those who fail lose their brilliance as Stage Girls.
Dialogue: 0,0:29:35.61,0:29:36.40,Default,,0,0,0,,Karen-chan.
Dialogue: 0,0:29:37.11,0:29:38.99,Default,,0,0,0,,She shouldn't have known anything, yet...
Dialogue: 0,0:29:39.70,0:29:42.28,Default,,0,0,0,,Why was she able to jump onto the stage?
Dialogue: 0,0:29:43.82,0:29:46.91,Default,,0,0,0,,"She wouldn't have jumped in had she known,"
Dialogue: 0,0:29:48.04,0:29:48.64,Default,,0,0,0,,Is it?
Dialogue: 0,0:29:50.33,0:29:55.31,Default,,0,0,0,,It is because there is a stage she wants to stand on, a self she wishes to realize,
Dialogue: 0,0:29:55.31,0:29:59.51,Default,,0,0,0,,That she can seek your stage through the unease.
Dialogue: 0,0:30:00.01,0:30:01.97,Default,,0,0,0,,Deep passion,
Dialogue: 0,0:30:02.09,0:30:03.76,Default,,0,0,0,,Resolve to burst in,
Dialogue: 0,0:30:04.51,0:30:06.77,Default,,0,0,0,,Seeing the Stage Girls' brilliance,
Dialogue: 0,0:30:06.93,0:30:08.23,Default,,0,0,0,,the lights,
Dialogue: 0,0:30:08.23,0:30:09.52,Default,,0,0,0,,the sound,
Dialogue: 0,0:30:09.52,0:30:12.19,Default,,0,0,0,,the stage responds.
Dialogue: 0,0:30:14.27,0:30:17.11,Default,,0,0,0,,That is what I wish to see.
Dialogue: 0,0:30:23.16,0:30:24.87,Default,,0,0,0,,If you're here to watch, get out.
Dialogue: 0,0:30:25.95,0:30:26.66,Default,,0,0,0,,Get out.
Dialogue: 0,0:30:27.04,0:30:28.88,Default,,0,0,0,,If you can't surpass these two...
Dialogue: 0,0:30:28.97,0:30:30.80,Default,,0,0,0,,You can't stand stage center.
Dialogue: 0,0:30:32.05,0:30:34.67,Default,,0,0,0,,No way!  That should be invalid!
Dialogue: 0,0:30:34.92,0:30:38.09,Default,,0,0,0,,Why was someone not even chosen getting in my way?
Dialogue: 0,0:30:38.59,0:30:40.09,Default,,0,0,0,,I'm serious about this!
Dialogue: 0,0:30:40.51,0:30:43.48,Default,,0,0,0,,Unlike you, I'm-
Dialogue: 0,0:31:04.83,0:31:07.92,Default,,0,0,0,,G- Glasses?
Dialogue: 0,0:31:07.92,0:31:10.05,Default,,0,0,0,,I'll become one, for sure.
Dialogue: 0,0:31:10.43,0:31:13.01,Default,,0,0,0,,A star! The main actress!
Dialogue: 0,0:31:29.23,0:31:31.90,Default,,0,0,0,,That day, I was reborn-
Dialogue: 0,0:31:32.36,0:31:33.65,Default,,0,0,0,,Into a Stage Girl.
Dialogue: 0,0:32:00.31,0:32:01.27,Default,,0,0,0,,I won't lose!
Dialogue: 0,0:32:01.98,0:32:03.27,Default,,0,0,0,,I can't lose!
Dialogue: 0,0:32:04.85,0:32:06.77,Default,,0,0,0,,I'll prove I can reach them!
Dialogue: 0,0:32:19.83,0:32:21.41,Default,,0,0,0,,These auditions are a chance.
Dialogue: 0,0:32:22.41,0:32:25.00,Default,,0,0,0,,I cannot let this chance go by.
Dialogue: 0,0:32:25.88,0:32:27.13,Default,,0,0,0,,I won't allow it to slip past.
Dialogue: 0,0:32:28.05,0:32:30.30,Default,,0,0,0,,I will take my star with my own hands.
Dialogue: 0,0:32:31.30,0:32:33.76,Default,,0,0,0,,To make my stage an unending one!
Dialogue: 0,0:32:34.59,0:32:35.76,Default,,0,0,0,,I won't give up.
Dialogue: 0,0:32:36.18,0:32:38.26,Default,,0,0,0,,I'm also a Stage Girl!
Dialogue: 0,0:32:38.93,0:32:42.19,Default,,0,0,0,,I also want to become a star!
Dialogue: 0,0:32:46.36,0:32:48.19,Default,,0,0,0,,You can't, Kagura-san.
Dialogue: 0,0:32:49.03,0:32:50.49,Default,,0,0,0,,Karen-chan's side is...
Dialogue: 0,0:32:51.78,0:32:52.66,Default,,0,0,0,,my-
Dialogue: 0,0:32:54.53,0:32:55.37,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:32:56.49,0:32:57.45,Default,,0,0,0,,Karen-chan!
Dialogue: 0,0:32:59.29,0:33:00.04,Default,,0,0,0,,Karen-chan.
Dialogue: 0,0:33:01.50,0:33:02.50,Default,,0,0,0,,Karen-chan.
Dialogue: 0,0:33:04.04,0:33:05.17,Default,,0,0,0,,Karen-chan!.
Dialogue: 0,0:33:05.29,0:33:08.05,Default,,0,0,0,,Uhyaaaa!
Dialogue: 0,0:33:13.59,0:33:17.18,Default,,0,0,0,,I'm so nervous my heart won't stop pounding!
Dialogue: 0,0:33:18.06,0:33:22.31,Default,,0,0,0,,It's okay, Mahiru-chan.  I'll stay by your side.
Dialogue: 0,0:33:23.85,0:33:25.06,Default,,0,0,0,,Karen-chan...
Dialogue: 0,0:33:30.40,0:33:32.82,Default,,0,0,0,,Eh? Is that... me?
Dialogue: 0,0:33:33.78,0:33:36.41,Default,,0,0,0,,You'll stay by my side? Forever?
Dialogue: 0,0:33:37.41,0:33:40.96,Default,,0,0,0,,Yeah.  I'll be by your side forever, Mahiru-chan!
Dialogue: 0,0:33:43.46,0:33:45.17,Default,,0,0,0,,Karen-chan!
Dialogue: 0,0:33:51.30,0:33:54.14,Default,,0,0,0,,Mahiru-chan... um...
Dialogue: 0,0:33:54.35,0:33:56.47,Default,,0,0,0,,This is what I see.
Dialogue: 0,0:33:57.39,0:33:59.10,Default,,0,0,0,,What I want.
Dialogue: 0,0:33:59.81,0:34:02.11,Default,,0,0,0,,What I don't have...
Dialogue: 0,0:34:03.48,0:34:08.77,Default,,0,0,0,,It's because Karen-chan shone this way for me that I made it this far.
Dialogue: 0,0:34:09.70,0:34:14.61,Default,,0,0,151,,That day you made a promise, that you'd stay with me forever.
Dialogue: 0,0:34:15.87,0:34:19.49,Default,,0,0,0,,That's why I won't hand you over... To Kagura-san, or anyone.
Dialogue: 0,0:34:19.66,0:34:22.13,Default,,0,0,0,,I'll get rid of all of it...
Dialogue: 0,0:34:23.25,0:34:27.59,Default,,0,0,221,,Karen-chan and I, we'll take the fated stage!
Dialogue: 0,0:35:01.88,0:35:05.63,Default,,0,0,0,,It's okay, Karen-chan! I won't hurt you!
Dialogue: 0,0:35:15.64,0:35:17.19,Default,,0,0,0,,Go back to how you were before.
Dialogue: 0,0:35:18.69,0:35:21.19,Default,,0,0,0,,To the way you were before Kagura-san came.
Dialogue: 0,0:35:22.07,0:35:23.32,Default,,0,0,0,,Oversleep!
Dialogue: 0,0:35:23.74,0:35:25.03,Default,,0,0,0,,Be late!
Dialogue: 0,0:35:27.16,0:35:30.20,Default,,0,0,0,,Let me take care of you again!
Dialogue: 0,0:35:48.97,0:35:51.31,Default,,0,0,0,,Am I no longer needed?
Dialogue: 0,0:35:52.31,0:35:57.65,Default,,0,0,0,,Songs, baton, this school, I started it all because of grandma!
Dialogue: 0,0:35:58.40,0:36:00.19,Default,,0,0,0,,I have nothing!
Dialogue: 0,0:36:00.65,0:36:03.84,Default,,0,0,0,,Confidence, talent... even brilliance!
Dialogue: 0,0:36:05.07,0:36:08.66,Default,,0,0,0,,I can't do anything without Karen-chan's brilliance.
Dialogue: 0,0:36:08.66,0:36:09.91,Default,,0,0,0,,That's why!
Dialogue: 0,0:36:17.88,0:36:21.57,Default,,0,0,0,,Mahiru-chan... You're shining too!
Dialogue: 0,0:36:23.80,0:36:27.39,Default,,0,0,0,,I love Mahiru-chan's warm singing!
Dialogue: 0,0:36:28.47,0:36:30.56,Default,,0,0,0,,I love when you dance like the sun!
Dialogue: 0,0:36:31.64,0:36:32.56,Default,,0,0,0,,You're kind,
Dialogue: 0,0:36:33.27,0:36:35.46,Default,,0,0,0,,Miri- Merro-
Dialogue: 0,0:36:36.19,0:36:37.40,Default,,0,0,0,,Merry?
Dialogue: 0,0:36:37.40,0:36:40.42,Default,,0,0,0,,Yeah! I love your merry acting!
Dialogue: 0,0:36:40.90,0:36:42.65,Default,,0,0,0,,Mahiru-chan has nothing?
Dialogue: 0,0:36:42.82,0:36:45.64,Default,,0,0,0,,Non non! You're shining!
Dialogue: 0,0:36:46.12,0:36:49.12,Default,,0,0,0,,You came to this school because there was something you wanted to be, right?
Dialogue: 0,0:36:49.45,0:36:52.92,Default,,0,0,0,,You aimed for the stars, and joined these auditions, right?
Dialogue: 0,0:36:53.21,0:36:55.04,Default,,0,0,0,,Mahiru-chan, you have it too!
Dialogue: 0,0:36:55.46,0:36:58.59,Default,,0,0,0,,Starlight of your own!
Dialogue: 0,0:37:05.93,0:37:07.56,Default,,0,0,0,,Game Set!
Dialogue: 0,0:37:10.27,0:37:15.36,Default,,0,0,0,,I've decided. I'll go be the kid of a household that'll praise me more!
Dialogue: 0,0:37:15.65,0:37:17.28,Default,,0,0,0,,Do you have traveling money?
Dialogue: 0,0:37:19.70,0:37:20.82,Default,,0,0,0,,Ah... I have about fifty yen...
Dialogue: 0,0:37:21.41,0:37:23.76,Default,,0,0,0,,Do you even know how to ride the train?
Dialogue: 0,0:37:23.84,0:37:25.74,Default,,0,0,0,,D- Don't make fun of me!
Dialogue: 0,0:37:25.74,0:37:27.12,Default,,0,0,0,,Then, you'll be okay, right?
Dialogue: 0,0:37:27.70,0:37:30.71,Default,,0,0,0,,I'll let auntie and the master know.
Dialogue: 0,0:37:31.26,0:37:32.85,Default,,0,0,0,,What? No-
Dialogue: 0,0:37:33.04,0:37:34.23,Default,,0,0,0,,Oh well~
Dialogue: 0,0:37:34.23,0:37:37.94,Default,,0,0,0,,I rather liked Kaoruko's dance.
Dialogue: 0,0:37:40.84,0:37:43.93,Default,,0,0,0,,I see... so you're not coming back anymore?
Dialogue: 0,0:37:44.22,0:37:45.97,Default,,0,0,0,,Too bad, so sad.
Dialogue: 0,0:37:47.10,0:37:49.94,Default,,0,0,0,,If you go that far it can't be helped~
Dialogue: 0,0:37:49.94,0:37:50.85,Default,,0,0,0,,I'll come back!
Dialogue: 0,0:37:51.77,0:37:52.66,Default,,0,0,0,,That's right~
Dialogue: 0,0:37:52.66,0:37:55.25,Default,,0,0,0,,But you have to praise me, cheer for me-
Dialogue: 0,0:37:55.25,0:37:57.25,Default,,0,0,0,,And buy me treats!
Dialogue: 0,0:37:57.57,0:38:00.41,Default,,0,0,0,,You're my very first fan, after all!
Dialogue: 0,0:38:01.66,0:38:07.37,Default,,0,0,0,,In exchange, when I reach the world's brightest place, I'll show you first~
Dialogue: 0,0:38:08.58,0:38:10.29,Default,,0,0,0,,Taxi fare is 50 yen.
Dialogue: 0,0:38:10.71,0:38:13.17,Default,,0,0,0,,R- Rip off!!!
Dialogue: 0,0:38:13.17,0:38:16.05,Default,,0,0,0,,Owowowowowowow! That hurts!
Dialogue: 0,0:38:17.38,0:38:18.94,Default,,0,0,0,,I can't help it, huh.
Dialogue: 0,0:38:19.27,0:38:21.61,Default,,0,0,151,,Kaoruko, I'll be the one to...
Dialogue: 0,0:38:25.98,0:38:26.86,Default,,0,0,0,,I will...
Dialogue: 0,0:38:27.40,0:38:29.20,Default,,0,0,0,,Beat you into shape!
Dialogue: 0,0:38:32.32,0:38:36.03,Default,,0,0,0,,Do you remember my entrance exam ranking?
Dialogue: 0,0:38:36.03,0:38:36.53,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:38:36.90,0:38:40.03,Default,,0,0,0,,Out of the 30 accepted, I was rank 30.
Dialogue: 0,0:38:40.32,0:38:41.41,Default,,0,0,0,,The lowest rank!
Dialogue: 0,0:38:41.53,0:38:43.37,Default,,0,0,0,,Wh- What about it?
Dialogue: 0,0:38:45.08,0:38:48.12,Default,,0,0,0,,I trained desperately and made it into this school!
Dialogue: 0,0:38:48.50,0:38:52.30,Default,,0,0,0,,You said walking was a pain, so I got a motorcycle license!
Dialogue: 0,0:38:52.76,0:38:55.68,Default,,0,0,0,,You always run away, and I always found you!
Dialogue: 0,0:38:57.09,0:39:01.90,Default,,0,0,0,,You promised, didn't you? That you would find the brightest place in the world.
Dialogue: 0,0:39:02.18,0:39:04.39,Default,,0,0,0,,That you would show it to me first!
Dialogue: 0,0:39:04.85,0:39:08.86,Default,,0,0,0,,That's why I have always followed you!
Dialogue: 0,0:39:14.57,0:39:16.16,Default,,0,0,0,,Futaba... han...
Dialogue: 0,0:39:16.78,0:39:20.66,Default,,0,0,0,,I couldn't just remain one of Kaoruko's fans!
Dialogue: 0,0:39:21.12,0:39:24.21,Default,,0,0,0,,I want to see the light together, closest to you!
Dialogue: 0,0:39:24.71,0:39:25.75,Default,,0,0,0,,Kaoruko!
Dialogue: 0,0:39:27.71,0:39:28.67,Default,,0,0,0,,Futaba-han...
Dialogue: 0,0:39:31.84,0:39:34.47,Default,,0,0,0,,You've bloomed, into a flower.
Dialogue: 0,0:39:35.47,0:39:37.68,Default,,0,0,0,,A beautiful, big flower.
Dialogue: 0,0:39:40.22,0:39:41.97,Default,,0,0,0,,Compared to that, I am...
Dialogue: 0,0:39:44.14,0:39:44.73,Default,,0,0,0,,Oi!
Dialogue: 0,0:39:45.60,0:39:47.61,Default,,0,0,0,,Main cast huh, Futaba-han.
Dialogue: 0,0:39:48.32,0:39:50.53,Default,,0,0,0,,You're more suited for it.
Dialogue: 0,0:39:52.90,0:39:55.78,Default,,0,0,0,,Stooooooooooooop!
Dialogue: 0,0:40:01.62,0:40:03.66,Default,,0,0,0,,Oh... Was it too shallow?
Dialogue: 0,0:40:06.13,0:40:08.63,Default,,0,0,0,,You finally stopped me!
Dialogue: 0,0:40:11.97,0:40:14.26,Default,,0,0,0,,Thanks, Futaba.
Dialogue: 0,0:40:22.35,0:40:24.06,Default,,0,0,251,,For the sake of those who follow me.
Dialogue: 0,0:40:20.14,0:40:23.98,Default,,0,0,0,,{\pos(1290,763.8)}of Promise
Dialogue: 0,0:40:20.14,0:40:23.98,Default,,0,0,0,,{\pos(246,558.78)}Song of Blooming Flowers
Dialogue: 0,0:40:24.81,0:40:26.82,Default,,0,0,0,,For the sake of those who support me.
Dialogue: 0,0:40:27.48,0:40:31.19,Default,,0,0,0,,I must become the best that I can be.
Dialogue: 0,0:40:32.15,0:40:32.99,Default,,0,0,0,,Kaoruko.
Dialogue: 0,0:41:10.86,0:41:12.16,Default,,0,0,0,,You can do it when you try.
Dialogue: 0,0:41:12.95,0:41:16.61,Default,,0,0,0,,Watch me. I am also a stage girl.
Dialogue: 0,0:41:17.62,0:41:19.83,Default,,0,0,0,,I will definitely bloom again.
Dialogue: 0,0:41:20.58,0:41:22.13,Default,,0,0,0,,You'll be speechless.
Dialogue: 0,0:41:38.18,0:41:41.56,Default,,0,0,0,,If only that star knows the future...
Dialogue: 0,0:41:44.19,0:41:46.32,Default,,0,0,0,,Even as you clash, quarrel,
Dialogue: 0,0:41:46.48,0:41:49.91,Default,,0,0,0,,And cross paths without meeting, you are connected.
Dialogue: 0,0:41:49.91,0:41:52.66,Default,,0,0,0,,Dawn breaks and midday comes.
Dialogue: 0,0:41:55.49,0:42:01.17,Default,,0,0,0,,But this is a sorrowful story where once separated, you will not meet again.
Dialogue: 0,0:42:01.71,0:42:04.71,Default,,0,0,0,,Goodbye. I am setting off on a trip.
Dialogue: 0,0:42:08.26,0:42:12.30,Default,,0,0,0,,A story of goddesses guided by starlight.
Dialogue: 0,0:42:12.30,0:42:14.35,Default,,0,0,0,,That is Starlight.
Dialogue: 0,0:42:14.64,0:42:20.61,Default,,0,0,0,,The play which you, Seisho Music Academy's 99th class, are acting.
Dialogue: 0,0:42:21.23,0:42:29.20,Default,,0,0,0,,Performing the same program for 3 years that you may deepen your understanding of the stage and achieve a higher level of perfection.
Dialogue: 0,0:42:30.58,0:42:31.78,Default,,0,0,0,,Seisho Festival.
Dialogue: 0,0:42:33.04,0:42:35.87,Default,,0,0,0,,At the annual Star Festival...
Dialogue: 0,0:42:47.59,0:42:49.09,Default,,0,0,0,,Daiba Nana-san.
Dialogue: 0,0:42:49.72,0:42:50.89,Default,,0,0,0,,You're up.
Dialogue: 0,0:42:51.26,0:42:53.06,Default,,0,0,0,,Five minutes.
Dialogue: 0,0:43:11.75,0:43:17.29,Default,,0,0,0,,This the story of a faraway star, from long ago, and far in the future.
Dialogue: 0,0:43:19.25,0:43:23.63,Default,,0,0,0,,Passed down in a small village in a small country, through their summer Star Festival.
Dialogue: 0,0:43:24.51,0:43:27.72,Default,,0,0,0,,Before the downpour of shooting stars that returns every year,
Dialogue: 0,0:43:28.35,0:43:29.89,Default,,0,0,0,,I met Flora,
Dialogue: 0,0:43:30.43,0:43:31.93,Default,,0,0,0,,I met Claire,
Dialogue: 0,0:43:32.52,0:43:34.39,Default,,0,0,0,,For our fated encounter.
Dialogue: 0,0:43:35.35,0:43:38.69,Default,,0,0,0,,It seems we've been together for a long time.
Dialogue: 0,0:43:39.40,0:43:41.99,Default,,0,0,0,,Let's meet here again, next year!
Dialogue: 0,0:43:42.65,0:43:44.91,Default,,0,0,0,,On this Star Festival night.
Dialogue: 0,0:43:48.91,0:43:53.08,Default,,0,0,0,,However, on the Star Festival night when they were 16...
Dialogue: 0,0:43:53.66,0:43:57.29,Default,,0,0,0,,Claire, it's been a year.  We meet again!
Dialogue: 0,0:43:57.71,0:43:59.59,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:44:01.67,0:44:02.55,Default,,0,0,0,,Claire?
Dialogue: 0,0:44:03.22,0:44:04.30,Default,,0,0,0,,I don't know!
Dialogue: 0,0:44:04.55,0:44:07.85,Default,,0,0,0,,Your voice, your warmth...
Dialogue: 0,0:44:08.10,0:44:12.75,Default,,0,0,0,,I can remember that my promise with you is important.
Dialogue: 0,0:44:14.85,0:44:17.36,Default,,0,0,0,,But I can't remember!
Dialogue: 0,0:44:19.03,0:44:20.19,Default,,0,0,0,,Maybe we can get it back.
Dialogue: 0,0:44:21.90,0:44:24.74,Default,,0,0,0,,Today is the annual Star Festival.
Dialogue: 0,0:44:25.45,0:44:29.62,Default,,0,0,0,,At the peak of the Tower of Starlight Gathering, if we can grasp that star,
Dialogue: 0,0:44:30.25,0:44:31.50,Default,,0,0,0,,We just might get it back.
Dialogue: 0,0:44:33.17,0:44:36.96,Default,,0,0,0,,Let's go, together, to grasp that star!
Dialogue: 0,0:44:39.88,0:44:42.30,Default,,0,0,0,,Gathering stars is forgiveness of sins
Dialogue: 0,0:44:42.68,0:44:45.05,Default,,0,0,0,,Gathering stars is a miracle of the night.
Dialogue: 0,0:44:45.76,0:44:46.76,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:44:50.18,0:44:54.37,Default,,0,0,0,,The girls had been confined in the tower 500 years ago.
Dialogue: 0,0:44:54.37,0:44:58.00,Default,,0,0,0,,Inactive, near death, Goddesses with grievous sins.
Dialogue: 0,0:45:00.90,0:45:03.49,Default,,0,0,0,,Ah, it repeats again.
Dialogue: 0,0:45:03.91,0:45:05.47,Default,,0,0,0,,The cycle of despair,
Dialogue: 0,0:45:05.47,0:45:07.60,Default,,0,0,0,,Before the starlight.
Dialogue: 0,0:45:07.83,0:45:11.56,Default,,0,0,0,,Even as they are cut to pieces by the goddess' dark emotions.
Dialogue: 0,0:45:11.89,0:45:14.14,Default,,0,0,0,,The two went to the tower's peak.
Dialogue: 0,0:45:14.42,0:45:17.13,Default,,0,0,0,,Right before us, Claire's star is-
Dialogue: 0,0:45:18.17,0:45:21.72,Default,,0,0,0,,Take it, the star you wish for.
Dialogue: 0,0:45:26.68,0:45:28.77,Default,,0,0,0,,My eyes! I can't see!
Dialogue: 0,0:45:31.10,0:45:33.91,Default,,0,0,0,,Claire? Where are you?
Dialogue: 0,0:45:34.48,0:45:36.53,Default,,0,0,0,,Claire!
Dialogue: 0,0:45:37.86,0:45:41.49,Default,,0,0,0,,I remember.  Your name is...
Dialogue: 0,0:45:44.33,0:45:46.62,Default,,0,0,0,,I am sorry, Flora.
Dialogue: 0,0:45:47.62,0:45:50.67,Default,,0,0,0,,Our dream did not come true.
Dialogue: 0,0:45:51.29,0:45:55.46,Default,,0,0,0,,With her eyes burnt by the star's brilliance, Flora fell from the tower.
Dialogue: 0,0:45:56.42,0:45:59.30,Default,,0,0,0,,To be forever separated from Claire.
Dialogue: 0,0:46:01.68,0:46:07.52,Default,,0,0,0,,And above them, the stars continue to twinkle forever.
Dialogue: 0,0:46:19.74,0:46:20.78,Default,,0,0,0,,It's bright!
Dialogue: 0,0:46:27.25,0:46:33.84,Default,,0,0,0,,To the 99th class' first Starlight at the 99th Seisho festival!
Dialogue: 0,0:46:34.76,0:46:37.68,Default,,0,0,0,,Let's celebrate our great success!
Dialogue: 0,0:46:37.84,0:46:39.14,Default,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:46:56.66,0:46:58.03,Default,,0,0,0,,Nana!
Dialogue: 0,0:46:58.03,0:46:59.07,Default,,0,0,0,,Futaba-chan?
Dialogue: 0,0:46:59.28,0:47:01.95,Default,,0,0,0,,Thanks for helping me out with so much!
Dialogue: 0,0:47:02.12,0:47:05.50,Default,,0,0,0,,You helped me out a lot too!
Dialogue: 0,0:47:05.83,0:47:08.38,Default,,0,0,0,,You're really good at shoulder massages too.
Dialogue: 0,0:47:08.67,0:47:11.13,Default,,0,0,0,,You practiced together with me, too!
Dialogue: 0,0:47:11.63,0:47:13.93,Default,,0,0,0,,You helped out with the costumes too!
Dialogue: 0,0:47:14.80,0:47:16.05,Default,,0,0,0,,And with the set!
Dialogue: 0,0:47:17.09,0:47:19.31,Default,,0,0,0,,And the banana muffins you make?
Dialogue: 0,0:47:19.31,0:47:22.69,Default,,0,0,0,,Thanks to those, we were able to ride out the last spurt!
Dialogue: 0,0:47:23.56,0:47:25.52,Default,,0,0,0,,That's it! Banana!
Dialogue: 0,0:47:25.73,0:47:28.15,Default,,0,0,0,,She happens to be tall, too~
Dialogue: 0,0:47:29.02,0:47:30.15,Default,,0,0,0,,Banana-like?
Dialogue: 0,0:47:30.82,0:47:32.15,Default,,0,0,0,,She smells good too!
Dialogue: 0,0:47:35.78,0:47:36.99,Default,,0,0,0,,Banana, eh?
Dialogue: 0,0:47:42.83,0:47:43.62,Default,,0,0,0,,Nana?
Dialogue: 0,0:47:44.37,0:47:46.13,Default,,0,0,0,,Was it what I said?
Dialogue: 0,0:47:46.67,0:47:47.63,Default,,0,0,0,,Nana-han?
Dialogue: 0,0:47:48.59,0:47:49.26,Default,,0,0,0,,No-
Dialogue: 0,0:47:50.17,0:47:50.88,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:47:51.51,0:47:52.55,Default,,0,0,0,,That's not it.
Dialogue: 0,0:47:53.51,0:47:54.47,Default,,0,0,0,,I'm just...
Dialogue: 0,0:47:55.22,0:47:55.97,Default,,0,0,0,,Happy!
Dialogue: 0,0:47:57.35,0:47:59.26,Default,,0,0,0,,I'm glad I came to this academy.
Dialogue: 0,0:48:00.10,0:48:03.35,Default,,0,0,0,,To think it would be so much fun,
Dialogue: 0,0:48:03.35,0:48:04.40,Default,,0,0,0,,Joyful,
Dialogue: 0,0:48:04.40,0:48:05.94,Default,,0,0,0,,And brilliant.
Dialogue: 0,0:48:06.65,0:48:10.65,Default,,0,0,0,,This play, the 99th Seisho Festival's Starlight-
Dialogue: 0,0:48:10.65,0:48:11.74,Default,,0,0,0,,I'll never forget it.
Dialogue: 0,0:48:12.90,0:48:17.20,Default,,0,0,0,,I found it, my eternal comrades and fated stage.
Dialogue: 0,0:48:18.62,0:48:20.70,Default,,0,0,0,,That day, I was born.
Dialogue: 0,0:48:21.50,0:48:23.62,Default,,0,0,0,,Stage girl Daiba Nana!
Dialogue: 0,0:48:31.76,0:48:33.59,Default,,0,0,0,,The Tower of Starlight Gathering, huh?
Dialogue: 0,0:48:43.36,0:48:45.44,Default,,0,0,0,,Even though it's only been two months,
Dialogue: 0,0:48:45.77,0:48:47.73,Default,,0,0,0,,It already feels long past.
Dialogue: 0,0:48:48.11,0:48:50.45,Default,,0,0,0,,The 99th Seisho Festival's Starlight.
Dialogue: 0,0:48:51.95,0:48:53.28,Default,,0,0,0,,It'll all begin again soon.
Dialogue: 0,0:48:53.74,0:48:57.24,Default,,0,0,0,,Those busy and productive days of play production.
Dialogue: 0,0:49:00.25,0:49:01.92,Default,,0,0,0,,I wonder if it'll be rebuilt.
Dialogue: 0,0:49:02.21,0:49:03.54,Default,,0,0,0,,For the 100th.
Dialogue: 0,0:49:03.79,0:49:05.17,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:49:05.29,0:49:08.79,Default,,0,0,0,,The 100th Seisho Festival will still be Starlight,
Dialogue: 0,0:49:08.84,0:49:10.84,Default,,0,0,0,,The script and direction will change,
Dialogue: 0,0:49:10.84,0:49:14.72,Default,,0,0,0,,And most importantly, we are growing and evolving.
Dialogue: 0,0:49:17.23,0:49:19.90,Default,,0,0,0,,I wonder if we can't make the same play.
Dialogue: 0,0:49:20.73,0:49:21.60,Default,,0,0,0,,Same?
Dialogue: 0,0:49:22.06,0:49:24.07,Default,,0,0,0,,We can't, unfortunately.
Dialogue: 0,0:49:24.82,0:49:29.61,Default,,0,0,0,,We have to put on the best play we possibly can.
Dialogue: 0,0:49:30.99,0:49:39.29,Default,,0,0,0,,But the 99th Seisho Festival's Starlight, I won't forget it.
Dialogue: 0,0:49:42.08,0:49:43.34,Default,,0,0,0,,I can't forget it.
Dialogue: 0,0:49:56.56,0:49:59.27,Default,,0,0,0,,Good evening, Daiba Nana-san.
Dialogue: 0,0:50:00.35,0:50:02.02,Default,,0,0,0,,Is it bright?
Dialogue: 0,0:50:04.40,0:50:05.65,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:50:06.40,0:50:08.57,Default,,0,0,0,,A real... Giraffe?
Dialogue: 0,0:50:10.66,0:50:11.87,Default,,0,0,0,,Revue...
Dialogue: 0,0:50:12.53,0:50:16.16,Default,,0,0,0,,An enchanting play, interweaving song and dance.
Dialogue: 0,0:50:16.83,0:50:22.88,Default,,0,0,0,,A medium through which we can experience the brilliance of stage girls to its fullest potential.
Dialogue: 0,0:50:22.88,0:50:28.01,Default,,0,0,0,,The sound and stage equipment move of their own will.
Dialogue: 0,0:50:28.59,0:50:31.39,Default,,0,0,0,,To drama, song, and dance,
Dialogue: 0,0:50:31.72,0:50:37.10,Default,,0,0,0,,To Stage Girls' brilliance, this stage responds.
Dialogue: 0,0:50:37.94,0:50:38.73,Default,,0,0,0,,Brilliance?
Dialogue: 0,0:50:39.44,0:50:47.11,Default,,0,0,0,,The one who shows the most brilliant revue will have the path to Top Star opened to them.
Dialogue: 0,0:50:47.95,0:50:49.32,Default,,0,0,0,,Top Star...
Dialogue: 0,0:50:50.12,0:50:52.54,Default,,0,0,0,,Those who stand on the fated stage.
Dialogue: 0,0:50:53.12,0:50:55.66,Default,,0,0,0,,Emitting limitless brilliance,
Dialogue: 0,0:50:56.04,0:50:58.61,Default,,0,0,0,,It makes their talent bloom fully,
Dialogue: 0,0:50:58.61,0:51:03.33,Default,,0,0,0,,An eternal lead, transcending time to continue shining.
Dialogue: 0,0:51:04.84,0:51:07.37,Default,,0,0,0,,I have no interest in... Such a thing.
Dialogue: 0,0:51:08.30,0:51:09.39,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:51:10.39,0:51:11.39,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:51:12.39,0:51:17.06,Default,,0,0,0,,What if you could stand on {\i1}any{\i0} stage you wished for?
Dialogue: 0,0:51:17.31,0:51:18.06,Default,,0,0,0,,Any?
Dialogue: 0,0:51:19.15,0:51:23.15,Default,,0,0,0,,Isn't there one within you too? A radiant stage.
Dialogue: 0,0:51:23.90,0:51:26.39,Default,,0,0,0,,Even if you want to touch it, you can't reach it again,
Dialogue: 0,0:51:26.39,0:51:29.81,Default,,0,0,0,,A radiant stage full of brilliance.
Dialogue: 0,0:51:30.37,0:51:32.12,Default,,0,0,0,,Is it bright?
Dialogue: 0,0:51:32.87,0:51:34.12,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:51:36.13,0:51:38.84,Default,,0,0,0,,Really? Is any stage okay?
Dialogue: 0,0:51:39.50,0:51:41.46,Default,,0,0,0,,From any time? Any kind of stage?
Dialogue: 0,0:51:42.47,0:51:45.76,Default,,0,0,0,,The auditions... Will you participate?
Dialogue: 0,0:51:50.02,0:51:51.18,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:51:58.40,0:52:00.40,Default,,0,0,0,,Daiba... Nana...
Dialogue: 0,0:52:02.99,0:52:04.70,Default,,0,0,0,,This is your true power.
Dialogue: 0,0:52:06.70,0:52:08.41,Default,,0,0,0,,What changed you?
Dialogue: 0,0:52:10.29,0:52:11.71,Default,,0,0,0,,Is it bright?
Dialogue: 0,0:52:13.25,0:52:14.96,Default,,0,0,0,,It was bright to me...
Dialogue: 0,0:52:16.79,0:52:17.88,Default,,0,0,0,,What was it?
Dialogue: 0,0:52:19.17,0:52:20.17,Default,,0,0,0,,I couldn't reach it
Dialogue: 0,0:52:21.80,0:52:23.39,Default,,0,0,0,,You would go tha-
Dialogue: 0,0:52:24.72,0:52:25.93,Default,,0,0,0,,Position zero...
Dialogue: 0,0:52:27.31,0:52:30.18,Default,,0,0,0,,I can't reach it... It's bright...
Dialogue: 0,0:52:37.48,0:52:39.40,Default,,0,0,0,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:52:41.70,0:52:43.37,Default,,0,0,0,,Is it bright?
Dialogue: 0,0:52:44.12,0:52:45.37,Default,,0,0,0,,It's bright.
Dialogue: 0,0:52:46.24,0:52:48.58,Default,,0,0,0,,The one who passed these auditions is...
Dialogue: 0,0:52:48.91,0:52:51.37,Default,,0,0,0,,Daiba Nana-san, it's you.
Dialogue: 0,0:52:52.21,0:52:57.17,Default,,0,0,0,,As the one who became Top Star, what is the fated stage you wish for?
Dialogue: 0,0:52:58.21,0:53:02.90,Default,,0,0,0,,A reshowing of the 99th Seisho Festival's Starlight.
Dialogue: 0,0:53:03.35,0:53:05.60,Default,,0,0,0,,That brilliance like a burning gemstone.
Dialogue: 0,0:53:06.52,0:53:09.10,Default,,0,0,0,,Those joyful days that shone like a rainbow.
Dialogue: 0,0:53:09.77,0:53:10.81,Default,,0,0,0,,Once more-
Dialogue: 0,0:53:11.60,0:53:13.06,Default,,0,0,0,,That brightness-
Dialogue: 0,0:53:13.56,0:53:15.82,Default,,0,0,0,,Even now, that play...
Dialogue: 0,0:53:21.11,0:53:22.66,Default,,0,0,0,,That's fine.
Dialogue: 0,0:53:41.09,0:53:46.03,Default,,0,0,0,,The program for you, the 99th class, will be Starlight.
Dialogue: 0,0:53:46.31,0:53:48.77,Default,,0,0,0,,I love Starlight!
Dialogue: 0,0:53:49.15,0:53:49.98,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:53:50.27,0:53:53.73,Default,,0,0,0,,Ohh, Starlight?
Dialogue: 0,0:53:53.90,0:53:54.90,Default,,0,0,0,,Sounds good.
Dialogue: 0,0:53:55.36,0:53:57.15,Default,,0,0,0,,Starlight?
Dialogue: 0,0:53:59.11,0:54:00.99,Default,,0,0,0,,After all this time, Starlight again?
Dialogue: 0,0:54:01.37,0:54:03.12,Default,,0,0,0,,What's up with everyone?
Dialogue: 0,0:54:03.49,0:54:04.41,Default,,0,0,0,,Junna-chan?
Dialogue: 0,0:54:06.08,0:54:06.87,Default,,0,0,0,,Junna-chan?
Dialogue: 0,0:54:07.21,0:54:11.34,Default,,0,0,0,,I mean, you're using my first name so suddenly!
Dialogue: 0,0:54:11.92,0:54:12.75,Default,,0,0,0,,Daiba-san.
Dialogue: 0,0:54:25.98,0:54:27.94,Default,,0,0,0,,And so begins my rerun.
Dialogue: 0,0:54:28.60,0:54:31.61,Default,,0,0,0,,My replay of the 99th Seisho Festival.
Dialogue: 0,0:54:32.94,0:54:34.03,Default,,0,0,0,,Of my precious friends,
Dialogue: 0,0:54:34.44,0:54:35.78,Default,,0,0,0,,My precious stage,
Dialogue: 0,0:54:35.99,0:54:37.82,Default,,0,0,0,,And these precious days.
Dialogue: 0,0:54:38.32,0:54:41.20,Default,,0,0,0,,As long as I'm in my rerun, I am not afraid of anything.
Dialogue: 0,0:54:41.66,0:54:44.83,Default,,0,0,0,,There is no growth, no passage into adulthood.
Dialogue: 0,0:54:45.33,0:54:47.08,Default,,0,0,0,,The hardship that corners oneself,
Dialogue: 0,0:54:47.29,0:54:49.08,Default,,0,0,0,,The pain of struggling for new things,
Dialogue: 0,0:54:49.59,0:54:52.46,Default,,0,0,0,,The sorrow of giving up after being hurt.
Dialogue: 0,0:54:52.59,0:54:55.01,Default,,0,0,0,,I'll protect everyone from such things.
Dialogue: 0,0:54:59.93,0:55:01.77,Default,,0,0,0,,That's it... Banana!
Dialogue: 0,0:55:02.81,0:55:05.44,Default,,0,0,0,,Nana is like everyone's Banana!
Dialogue: 0,0:55:05.90,0:55:09.44,Default,,0,0,0,,Sweet, tender, nutritious...
Dialogue: 0,0:55:09.57,0:55:11.61,Default,,0,0,0,,And she even loosens tight shoulders, right?
Dialogue: 0,0:55:12.19,0:55:13.70,Default,,0,0,0,,Yeah! Yeah!
Dialogue: 0,0:55:13.99,0:55:14.95,Default,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:55:16.57,0:55:19.99,Default,,0,0,0,,How can I make the same play?
Dialogue: 0,0:55:20.41,0:55:21.37,Default,,0,0,0,,As I thought this...
Dialogue: 0,0:55:27.42,0:55:28.92,Default,,0,0,0,,I should have reached it...
Dialogue: 0,0:55:30.05,0:55:32.34,Default,,0,0,0,,But it's still... Bright...
Dialogue: 0,0:55:36.05,0:55:37.93,Default,,0,0,0,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:55:39.93,0:55:42.43,Default,,0,0,0,,The one who passed these auditions...
Dialogue: 0,0:55:42.56,0:55:45.32,Default,,0,0,0,,Daiba Nana-san, it's you.
Dialogue: 0,0:55:45.65,0:55:47.03,Default,,0,0,0,,So then, Nana-san.
Dialogue: 0,0:55:47.32,0:55:51.61,Default,,0,0,0,,Having become Top Star, what kind of stage do you wish for?
Dialogue: 0,0:55:56.32,0:55:58.37,Default,,0,0,0,,The bright one, still.
Dialogue: 0,0:56:00.58,0:56:03.33,Default,,0,0,0,,I don't know what iteration we're on but...
Dialogue: 0,0:56:03.87,0:56:05.29,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:56:05.79,0:56:07.59,Default,,0,0,0,,Say, why?
Dialogue: 0,0:56:09.17,0:56:11.47,Default,,0,0,0,,Why do you do this for me?
Dialogue: 0,0:56:12.34,0:56:16.01,Default,,0,0,0,,The instant a Stage Girl becomes Top Star.
Dialogue: 0,0:56:16.56,0:56:20.81,Default,,0,0,0,,There is a chemical reaction between brilliance and miracle.
Dialogue: 0,0:56:21.44,0:56:24.90,Default,,0,0,0,,An eternity of brilliance, within an instant combustion.
Dialogue: 0,0:56:25.56,0:56:29.28,Default,,0,0,0,,A fated stage that nobody can predict.
Dialogue: 0,0:56:29.78,0:56:33.78,Default,,0,0,0,,I just... Want to see that.
Dialogue: 0,0:56:34.45,0:56:35.78,Default,,0,0,0,,A fated stage...
Dialogue: 0,0:56:36.79,0:56:38.29,Default,,0,0,0,,That nobody can predict....
Dialogue: 0,0:56:49.30,0:56:54.30,Lyrics,,0,0,0,,The program for you, the 99th class, will be Starlight.
Dialogue: 0,0:56:52.80,0:56:54.68,Default,,0,0,0,,Who... was that?
Dialogue: 0,0:57:14.83,0:57:15.37,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:57:20.79,0:57:23.04,Default,,0,0,0,,Are you okay? Karen-chan.
Dialogue: 0,0:57:23.46,0:57:27.05,Default,,0,0,0,,Sandwiches are spinning in my head...
Dialogue: 0,0:57:31.18,0:57:32.05,Default,,0,0,0,,Karen-chan!
Dialogue: 0,0:57:32.89,0:57:34.51,Default,,0,0,0,,Are you okay, Karen-chan?
Dialogue: 0,0:57:34.64,0:57:37.68,Default,,0,0,0,,She's fine~ Karen-chan is a rock.
Dialogue: 0,0:57:37.73,0:57:39.68,Default,,0,0,0,,Banana-chan, that's mean!
Dialogue: 0,0:57:39.98,0:57:42.27,Default,,0,0,0,,Oi, you okay, Karen?
Dialogue: 0,0:57:42.98,0:57:46.90,Default,,0,0,0,,Starting today, we have a transfer student for our actor training class.
Dialogue: 0,0:57:47.24,0:57:50.03,Default,,0,0,0,,I know it's sudden, but please get along with her.
Dialogue: 0,0:57:54.49,0:57:55.53,Default,,0,0,0,,This...
Dialogue: 0,0:57:56.53,0:57:57.53,Default,,0,0,0,,Is a first.
Dialogue: 0,0:57:59.58,0:58:00.63,Default,,0,0,0,,That girl...
Dialogue: 0,0:58:01.34,0:58:02.09,Default,,0,0,0,,Who is she?
Dialogue: 0,0:58:08.72,0:58:11.26,Default,,0,0,0,,Slipping through the palm of my raised hand,
Dialogue: 0,0:58:11.47,0:58:13.89,Default,,0,0,0,,The oath from that day, dropped into hell.
Dialogue: 0,0:58:15.43,0:58:17.48,Default,,0,0,0,,I climb again onto this stage of destiny.
Dialogue: 0,0:58:18.27,0:58:20.44,Default,,0,0,0,,Even if it ends in tragedy.
Dialogue: 0,0:58:21.15,0:58:23.90,Default,,0,0,0,,99th class, Kagura Hikari!
Dialogue: 0,0:58:24.82,0:58:27.61,Default,,0,0,0,,Everything is for the sake of Starlight!
Dialogue: 0,0:58:36.12,0:58:37.25,Default,,0,0,0,,No losing.
Dialogue: 0,0:58:38.13,0:58:39.92,Default,,0,0,0,,I will not lose.
Dialogue: 0,0:58:40.67,0:58:41.63,Default,,0,0,0,,Not...
Dialogue: 0,0:58:42.26,0:58:43.01,Default,,0,0,0,,Again.
Dialogue: 0,0:58:45.50,0:58:47.89,Default,,0,0,0,,What burdens you, Hikari-chan?
Dialogue: 0,0:58:47.89,0:58:49.26,Default,,0,0,0,,What can you carry?
Dialogue: 0,0:58:49.26,0:58:50.97,Default,,0,0,0,,In that small blade?
Dialogue: 0,0:58:51.31,0:58:53.73,Default,,0,0,0,,Entrust to me your secrets,
Dialogue: 0,0:58:53.73,0:58:55.39,Default,,0,0,0,,Your sadness!
Dialogue: 0,0:58:56.23,0:58:57.69,Default,,0,0,0,,I'll accept
Dialogue: 0,0:58:59.65,0:59:02.49,Default,,0,0,0,,All of it!
Dialogue: 0,0:59:11.87,0:59:14.87,Default,,0,0,0,,Sadness, separation, failure.
Dialogue: 0,0:59:15.29,0:59:18.29,Default,,0,0,0,,All the things which torment Stage Girls-
Dialogue: 0,0:59:18.63,0:59:22.22,Default,,0,0,151,,Within my reruns, I will protect you from it all!
Dialogue: 0,0:59:33.64,0:59:35.65,Default,,0,0,0,,Why, Hikari-chan?
Dialogue: 0,0:59:36.36,0:59:38.61,Default,,0,0,0,,What pushes you this far?
Dialogue: 0,0:59:39.82,0:59:40.97,Default,,0,0,0,,Because Karen is,
Dialogue: 0,0:59:41.34,0:59:42.30,Default,,0,0,0,,Because Fate is...
Dialogue: 0,0:59:42.78,0:59:44.32,Default,,0,0,0,,Waiting for me!
Dialogue: 0,0:59:44.57,0:59:45.78,Default,,0,0,0,,I won't...
Dialogue: 0,0:59:46.99,0:59:48.03,Default,,0,0,0,,Lose again!
Dialogue: 0,0:59:50.27,0:59:52.31,Default,,0,0,0,,I cannot steal Karen's brilliance.
Dialogue: 0,0:59:53.29,0:59:54.08,Default,,0,0,0,,But!
Dialogue: 0,0:59:55.67,0:59:57.29,Default,,0,0,0,,If I can't defeat everyone...
Dialogue: 0,1:00:03.22,1:00:05.97,Default,,0,0,0,,In that case, let's pass together!
Dialogue: 0,1:00:06.60,1:00:11.23,Default,,0,0,0,,If we both shine the brightest, then we can both pass!
Dialogue: 0,1:00:11.77,1:00:12.77,Default,,0,0,0,,For sure!
Dialogue: 0,1:00:15.48,1:00:18.07,Default,,0,0,0,,If we... shine together...
Dialogue: 0,1:00:18.24,1:00:21.57,Default,,0,0,0,,Such a thing... I hadn't even thought about it!
Dialogue: 0,1:00:23.11,1:00:23.95,Default,,0,0,0,,But!
Dialogue: 0,1:00:35.71,1:00:36.80,Default,,0,0,0,,Even so, I could see it-
Dialogue: 0,1:00:39.13,1:00:43.07,Default,,0,0,0,,Our Starlight!
Dialogue: 0,1:00:56.98,1:00:59.90,Default,,0,0,0,,The rebirth of brilliance.
Dialogue: 0,1:02:00.05,1:02:01.30,Default,,0,0,0,,Position Zero!
Dialogue: 0,1:02:04.89,1:02:06.94,Default,,0,0,0,,Do you understand, Hikari-chan?
Dialogue: 0,1:02:08.60,1:02:11.07,Default,,0,0,0,,Starlight is a tragedy.
Dialogue: 0,1:02:12.28,1:02:15.03,Default,,0,0,0,,The result will definitely be your separation.
Dialogue: 0,1:02:16.95,1:02:19.24,Default,,0,0,0,,Is it okay? Eventually...
Dialogue: 0,1:02:20.33,1:02:21.62,Default,,0,0,0,,You and her will...
Dialogue: 0,1:02:22.58,1:02:24.37,Default,,0,0,0,,Have to fight.
Dialogue: 0,1:02:29.08,1:02:30.54,Default,,0,0,0,,Even so...
Dialogue: 0,1:02:32.21,1:02:33.17,Default,,0,0,0,,We will...
Dialogue: 0,1:02:54.28,1:02:59.12,Default,,0,0,0,,The one who changed my replay was you, Karen-chan.
Dialogue: 0,1:03:02.54,1:03:05.83,Default,,0,0,0,,Starlight is a tale of 8 people.
Dialogue: 0,1:03:06.13,1:03:08.04,Default,,0,0,0,,There cannot be 9!
Dialogue: 0,1:03:08.34,1:03:11.96,Default,,0,0,0,,In that case, Karen-chan, what is your role?
Dialogue: 0,1:03:12.51,1:03:14.13,Default,,0,0,0,,What are you?
Dialogue: 0,1:03:14.13,1:03:16.68,Default,,0,0,0,,You're not who you've been!
Dialogue: 0,1:03:17.89,1:03:19.81,Default,,0,0,0,,This is not the replay I know!
Dialogue: 0,1:03:20.47,1:03:22.77,Default,,0,0,0,,What changed with Hikari-chan's arrival?
Dialogue: 0,1:03:23.27,1:03:24.56,Default,,0,0,0,,Why did it change?
Dialogue: 0,1:03:25.48,1:03:29.44,Default,,0,0,0,,What are you trying to become with Hikari?
Dialogue: 0,1:03:30.32,1:03:34.24,Default,,0,0,0,,I will do Starlight together with Hikari-chan!
Dialogue: 0,1:03:35.78,1:03:36.87,Default,,0,0,0,,I hate it,
Dialogue: 0,1:03:38.03,1:03:41.16,Default,,0,0,0,,Starlight!
Dialogue: 0,1:03:43.87,1:03:48.05,Default,,0,0,0,,Being separated from those you've grown close to is such a tragedy!
Dialogue: 0,1:03:49.30,1:03:51.34,Default,,0,0,0,,That's why I protect you!
Dialogue: 0,1:03:52.22,1:03:54.22,Default,,0,0,0,,Why I must protect you!
Dialogue: 0,1:03:54.76,1:03:56.26,Default,,0,0,0,,With my replays!
Dialogue: 0,1:03:56.60,1:04:00.85,Default,,0,0,0,,If I don't defeat you, my replays will come to an end!
Dialogue: 0,1:04:03.60,1:04:05.44,Default,,0,0,0,,Non non, Banana!
Dialogue: 0,1:04:06.65,1:04:08.69,Default,,0,0,0,,Stage Girls evolve every day!
Dialogue: 0,1:04:09.28,1:04:12.07,Default,,0,0,0,,We will be different, and the play will be different!
Dialogue: 0,1:04:12.82,1:04:17.12,Default,,0,0,0,,Any play will, during its only run, burn out in that instant!
Dialogue: 0,1:04:17.12,1:04:19.87,Default,,0,0,0,,People are precious, irreplaceable.
Dialogue: 0,1:04:20.25,1:04:21.46,Default,,0,0,0,,They have value!
Dialogue: 0,1:04:21.87,1:04:23.54,Default,,0,0,0,,Because we burn out in an instant,
Dialogue: 0,1:04:23.75,1:04:28.34,Default,,0,0,0,,All us Stage Girls, are born again each time we stand on stage!
Dialogue: 0,1:04:28.88,1:04:30.17,Default,,0,0,0,,You can't, Karen-chan!
Dialogue: 0,1:04:30.88,1:04:33.43,Default,,0,0,0,,We have to continue performing in this replay!
Dialogue: 0,1:04:34.60,1:04:35.43,Default,,0,0,0,,You can't!
Dialogue: 0,1:04:37.18,1:04:38.06,Default,,0,0,0,,Karen-chan...
Dialogue: 0,1:04:40.06,1:04:42.14,Default,,0,0,0,,You can't! Stop!
Dialogue: 0,1:04:44.32,1:04:46.03,Default,,0,0,0,,Sorry, Nana.
Dialogue: 0,1:04:47.82,1:04:49.49,Default,,0,0,0,,I am going with her-
Dialogue: 0,1:04:50.66,1:04:52.91,Default,,0,0,0,,With Hikari-chan, to grasp that star!
Dialogue: 0,1:04:53.16,1:04:54.24,Default,,0,0,0,,Karen-chan...
Dialogue: 0,1:04:54.74,1:04:56.24,Default,,0,0,0,,Why are you shining so?
Dialogue: 0,1:04:57.41,1:04:59.71,Default,,0,0,0,,Why are you so bright?
Dialogue: 0,1:05:39.46,1:05:40.29,Default,,0,0,0,,You forgot this.
Dialogue: 0,1:05:46.80,1:05:50.09,Default,,0,0,0,,You've been watching over us all this  time.
Dialogue: 0,1:05:50.80,1:05:51.55,Default,,0,0,0,,Over and over.
Dialogue: 0,1:05:51.88,1:05:53.09,Default,,0,0,0,,Always alone.
Dialogue: 0,1:05:54.68,1:05:57.31,Default,,0,0,0,,I wanted to... protect everyone.
Dialogue: 0,1:05:58.31,1:06:01.19,Default,,0,0,0,,I... might have been in the wrong.
Dialogue: 0,1:06:05.07,1:06:09.70,Default,,0,0,0,,But men are men; the best sometimes forget.
Dialogue: 0,1:06:11.12,1:06:13.29,Default,,0,0,0,,Those are William Shakespeare's words.
Dialogue: 0,1:06:14.66,1:06:18.42,Default,,0,0,0,,Time travels at different speeds for different people.
Dialogue: 0,1:06:19.13,1:06:20.80,Default,,0,0,0,,Those too, are Shakespeare's words.
Dialogue: 0,1:06:22.67,1:06:23.30,Default,,0,0,0,,More.
Dialogue: 0,1:06:23.72,1:06:24.47,Default,,0,0,0,,More?
Dialogue: 0,1:06:25.26,1:06:26.93,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,1:06:27.39,1:06:29.97,Default,,0,0,0,,He who moves not forward, goes backward.
Dialogue: 0,1:06:30.97,1:06:36.73,Default,,0,0,0,,The future influences the present just as much as the past.
Dialogue: 0,1:06:37.02,1:06:37.86,Default,,0,0,0,,Nietzsche
Dialogue: 0,1:06:38.61,1:06:39.31,Default,,0,0,0,,What else?
Dialogue: 0,1:06:39.31,1:06:40.27,Default,,0,0,0,,You want more?
Dialogue: 0,1:06:41.11,1:06:43.31,Default,,0,0,0,,Mm... Oh!
Dialogue: 0,1:06:44.03,1:06:46.07,Default,,0,0,0,,Everyone has a destined star.
Dialogue: 0,1:06:46.07,1:06:48.45,Default,,0,0,0,,Glittering stars, morning stars, shooting stars.
Dialogue: 0,1:06:48.99,1:06:50.90,Default,,0,0,0,,Even if I can't see my star,
Dialogue: 0,1:06:51.06,1:06:53.06,Default,,0,0,0,,I look up as far as I can see today!
Dialogue: 0,1:06:53.75,1:06:56.00,Default,,0,0,0,,99th class, Hoshimi Junna.
Dialogue: 0,1:06:56.67,1:06:58.67,Default,,0,0,0,,I'll try to grasp it, my own star!
Dialogue: 0,1:06:59.21,1:07:00.46,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,1:07:01.42,1:07:02.88,Default,,0,0,0,,Those are my words.
Dialogue: 0,1:07:09.01,1:07:10.52,Default,,0,0,0,,Wh- what is it?
Dialogue: 0,1:07:11.22,1:07:12.85,Default,,0,0,0,,This fun Junna-chan...
Dialogue: 0,1:07:13.64,1:07:14.39,Default,,0,0,0,,It's a first!
Dialogue: 0,1:07:14.81,1:07:15.65,Default,,0,0,0,,That's unfair!
Dialogue: 0,1:07:16.06,1:07:18.77,Default,,0,0,0,,I don't even know anything about you.
Dialogue: 0,1:07:21.11,1:07:22.78,Default,,0,0,0,,I might have been too greedy.
Dialogue: 0,1:07:25.28,1:07:29.87,Default,,0,0,0,,I wanted to make that one year more fun, and get along more with everyone.
Dialogue: 0,1:07:30.45,1:07:35.38,Default,,0,0,0,,For the replay's sake, I messed with the lines a bit, and added stage directions.
Dialogue: 0,1:07:36.63,1:07:41.24,Default,,0,0,0,,But Hikari-chan came, Karen-chan changed,
Dialogue: 0,1:07:41.24,1:07:43.24,Default,,0,0,0,,And everyone else started to change too.
Dialogue: 0,1:07:44.05,1:07:45.60,Default,,0,0,0,,My replays..
Dialogue: 0,1:07:46.43,1:07:49.68,Default,,0,0,0,,I no longer know what to do.
Dialogue: 0,1:07:50.23,1:07:51.14,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,1:07:56.52,1:07:58.63,Default,,0,0,0,,If you're a Stage Girl then you'll be fine.
Dialogue: 0,1:07:58.94,1:08:01.65,Default,,0,0,0,,So let's make it together, Nana.
Dialogue: 0,1:08:02.41,1:08:04.62,Default,,0,0,0,,All of us together, the next Starlight.
Dialogue: 0,1:08:09.08,1:08:13.08,Default,,0,0,0,,I'm sorry... I... I-
Dialogue: 0,1:08:18.92,1:08:20.26,Default,,0,0,0,,I never knew.
Dialogue: 0,1:08:20.59,1:08:24.72,Default,,0,0,0,,Even though you're so big, you're timid, and prone to crying.
Dialogue: 0,1:08:26.22,1:08:27.35,Default,,0,0,0,,Like a child.
Dialogue: 0,1:08:30.94,1:08:33.33,Default,,0,0,0,,The bonds between these connected stars,
Dialogue: 0,1:08:33.62,1:08:35.33,Default,,0,0,0,,I will protect them forever.
Dialogue: 0,1:08:36.13,1:08:37.82,Default,,0,0,0,,Thank you, Junna-chan.
Dialogue: 0,1:08:38.40,1:08:40.53,Default,,0,0,0,,You saved me.
Dialogue: 0,1:08:40.82,1:08:45.54,Default,,0,0,0,,It's because you were there that I could do the same thing over and over.
Dialogue: 0,1:08:46.70,1:08:49.54,Default,,0,0,0,,We have been calling these rondos "replays."
Dialogue: 0,1:08:50.92,1:08:51.67,Default,,0,0,0,,Rondo?
Dialogue: 0,1:08:52.71,1:08:53.67,Default,,0,0,0,,Rondo.
Dialogue: 0,1:08:54.92,1:08:57.72,Default,,0,0,0,,Rondo... Rondo... Rondo...
Dialogue: 0,1:08:59.05,1:09:02.39,Default,,0,0,0,,With this your replays have come to an end.
Dialogue: 0,1:09:03.47,1:09:07.12,Default,,0,0,0,,But the revues have not.
Dialogue: 0,1:09:08.85,1:09:11.77,Default,,0,0,0,,It's the last day of auditions!
Dialogue: 0,1:09:15.90,1:09:17.49,Default,,0,0,0,,Do you remember our promise?
Dialogue: 0,1:09:17.90,1:09:20.53,Default,,0,0,0,,I sometimes wondered if it was just me.
Dialogue: 0,1:09:21.49,1:09:24.76,Default,,0,0,0,,The brilliance we saw that day.
Dialogue: 0,1:09:25.95,1:09:27.41,Default,,0,0,0,,Fate and curse.
Dialogue: 0,1:09:28.04,1:09:29.58,Default,,0,0,0,,Future and obsession.
Dialogue: 0,1:09:30.58,1:09:34.10,Default,,0,0,0,,But... You always remembered.
Dialogue: 0,1:09:35.47,1:09:38.18,Default,,0,0,0,,After I foolishly lost everything,
Dialogue: 0,1:09:38.80,1:09:42.85,Default,,0,0,0,,You helped me become a Stage Girl again.
Dialogue: 0,1:09:43.93,1:09:47.44,Default,,0,0,0,,All so we can Starlight together.
Dialogue: 0,1:09:48.40,1:09:49.10,Default,,0,0,0,,That's why...
Dialogue: 0,1:10:00.63,1:10:02.45,Default,,0,0,0,,Ah, she's here.
Dialogue: 0,1:10:11.84,1:10:13.96,Default,,0,0,0,,Truly, what a disagreeable girl.
Dialogue: 0,1:10:18.89,1:10:19.85,Default,,0,0,0,,Something wrong?
Dialogue: 0,1:10:20.72,1:10:23.02,Default,,0,0,0,,I wasn't very cool...
Dialogue: 0,1:10:23.31,1:10:24.02,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:10:25.31,1:10:27.02,Default,,0,0,0,,You probably don't remember.
Dialogue: 0,1:10:28.77,1:10:35.20,Default,,0,0,0,,During the entrance exams, I invited you to stretch.
Dialogue: 0,1:10:35.86,1:10:37.45,Default,,0,0,0,,The rumored thoroughbred.
Dialogue: 0,1:10:38.53,1:10:41.50,Default,,0,0,0,,The prodigal Stage Girl, Tendou Maya.
Dialogue: 0,1:10:42.29,1:10:43.91,Default,,0,0,0,,I was scouting out your skills.
Dialogue: 0,1:10:48.42,1:10:49.80,Default,,0,0,0,,In the end, I got burnt.
Dialogue: 0,1:10:50.55,1:10:54.64,Default,,0,0,0,,In the school entrance rankings, in the Seisho Festival, I'm always second.
Dialogue: 0,1:10:55.59,1:10:57.64,Default,,0,0,0,,Seriously, how uncool.
Dialogue: 0,1:11:01.22,1:11:04.23,Default,,0,0,0,,However, I will not lose.
Dialogue: 0,1:11:05.77,1:11:10.53,Default,,0,0,0,,I'll become Top Star, and prove that I'm not just your foil.
Dialogue: 0,1:11:11.61,1:11:15.07,Default,,0,0,0,,I look forward to it, Saijou Claudine.
Dialogue: 0,1:11:15.99,1:11:17.78,Default,,0,0,0,,What a disagreeable girl!
Dialogue: 0,1:11:28.88,1:11:31.38,Default,,0,0,0,,These haven't changed at all.
Dialogue: 0,1:11:31.38,1:11:31.88,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,1:11:35.34,1:11:39.31,Default,,0,0,0,,"It seems we've been together for a long time."
Dialogue: 0,1:11:40.73,1:11:43.35,Default,,0,0,0,,"Let's meet here again, next year!"
Dialogue: 0,1:11:44.73,1:11:46.98,Default,,0,0,0,,"On this Star Festival night."
Dialogue: 0,1:11:48.61,1:11:51.11,Default,,0,0,0,,It's the same as that day, Hikari-chan.
Dialogue: 0,1:11:52.07,1:11:56.79,Default,,0,0,0,,On the way back from the play, we pretended to do Starlight.
Dialogue: 0,1:11:58.62,1:12:00.29,Default,,0,0,0,,Hey, Karen...
Dialogue: 0,1:12:00.71,1:12:01.16,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,1:12:01.75,1:12:04.33,Default,,0,0,0,,Have I remained the same?
Dialogue: 0,1:12:04.92,1:12:08.34,Default,,0,0,0,,You'll always stay the same, Hikari-chan.
Dialogue: 0,1:12:09.47,1:12:11.47,Default,,0,0,0,,We'll do Starlight together.
Dialogue: 0,1:12:12.26,1:12:17.01,Default,,0,0,0,,Ever since that day when we made the promise, Hikari-chan hasn't changed.
Dialogue: 0,1:12:19.68,1:12:21.81,Default,,0,0,0,,"Let's go, together,"
Dialogue: 0,1:12:22.44,1:12:24.06,Default,,0,0,0,,"To grasp that star!"
Dialogue: 0,1:12:43.71,1:12:46.21,Default,,0,0,0,,These are... Audience seats?
Dialogue: 0,1:12:49.26,1:12:50.05,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,1:12:50.30,1:12:51.93,Default,,0,0,0,,What is the meaning of this?
Dialogue: 0,1:12:52.22,1:12:55.93,Default,,0,0,0,,Since one of our participants jumped into the auditions...
Dialogue: 0,1:12:56.27,1:13:00.10,Default,,0,0,0,,The schedule needed a little adjustment.
Dialogue: 0,1:13:00.60,1:13:07.77,Default,,0,0,0,,Based on the results so far, the ones who can still pass are you, the top four.
Dialogue: 0,1:13:08.70,1:13:14.61,Default,,0,0,0,,Thanks to that, the last day will be a special two on two performance.
Dialogue: 0,1:13:14.95,1:13:18.96,Default,,0,0,0,,We will begin a revue duet.
Dialogue: 0,1:13:19.17,1:13:21.59,Default,,0,0,0,,Revue... Duet...
Dialogue: 0,1:13:22.13,1:13:23.34,Default,,0,0,0,,Two on two...
Dialogue: 0,1:13:23.92,1:13:25.38,Default,,0,0,0,,You mean a tag-battle?
Dialogue: 0,1:13:26.17,1:13:27.30,Default,,0,0,0,,Hikari-chan!
Dialogue: 0,1:13:28.38,1:13:31.60,Default,,0,0,0,,I knew it! We can become stars together!
Dialogue: 0,1:13:32.14,1:13:33.01,Default,,0,0,0,,Karen...
Dialogue: 0,1:13:35.63,1:13:39.89,Default,,0,0,0,,Revue Duet! I understand.
Dialogue: 0,1:14:42.91,1:14:43.83,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,1:14:44.29,1:14:47.50,Default,,0,0,0,,How you move, how you fly.
Dialogue: 0,1:14:47.96,1:14:49.79,Default,,0,0,221,,The only one that can follow you
Dialogue: 0,1:14:50.17,1:14:52.34,Default,,0,0,221,,The only one that can follow me
Dialogue: 0,1:14:53.09,1:14:54.59,Default,,0,0,0,,Saijou Claudine
Dialogue: 0,1:14:55.46,1:14:56.72,Default,,0,0,0,,Tenou Maya
Dialogue: 0,1:15:10.44,1:15:11.15,Default,,0,0,0,,Karen.
Dialogue: 0,1:15:12.77,1:15:13.73,Default,,0,0,0,,Hikari-chan.
Dialogue: 0,1:15:15.28,1:15:17.24,Default,,0,0,0,,I am reborn!
Dialogue: 0,1:15:30.46,1:15:32.25,Default,,0,0,0,,Two... as one.
Dialogue: 0,1:15:32.71,1:15:34.50,Default,,0,0,0,,That's where this brilliance...
Dialogue: 0,1:15:34.50,1:15:36.26,Default,,0,0,0,,We can do that too!
Dialogue: 0,1:15:37.97,1:15:40.68,Default,,0,0,0,,Together, we'll grasp that star!
Dialogue: 0,1:16:09.71,1:16:11.00,Default,,0,0,0,,Position Zero!
Dialogue: 0,1:16:12.79,1:16:13.63,Default,,0,0,0,,Hikari-chan!
Dialogue: 0,1:16:15.75,1:16:20.22,Default,,0,0,0,,Revue duet: concluded.
Dialogue: 0,1:16:20.59,1:16:21.34,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,1:16:23.22,1:16:24.55,Default,,0,0,0,,The one who lost is me.
Dialogue: 0,1:16:25.51,1:16:26.72,Default,,0,0,0,,Only me!
Dialogue: 0,1:16:27.68,1:16:31.14,Default,,0,0,0,,Tendou Maya... Hasn't lost!
Dialogue: 0,1:16:32.73,1:16:35.56,Default,,0,0,0,,Maya has... not lost...
Dialogue: 0,1:16:36.02,1:16:42.57,Default,,0,0,0,,My Maya... Hasn't lost!
Dialogue: 0,1:16:43.20,1:16:44.24,Default,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,1:16:51.41,1:16:54.08,Default,,0,0,0,,I definitely haven't lost.
Dialogue: 0,1:17:01.38,1:17:08.93,Default,,0,0,0,,Those two... they just had more Starlight during this revue.
Dialogue: 0,1:17:09.89,1:17:12.60,Default,,0,0,0,,Nothing is lost, so-
Dialogue: 0,1:17:15.35,1:17:16.73,Default,,0,0,0,,Stand up, Claudine.
Dialogue: 0,1:17:18.90,1:17:23.95,Default,,0,0,0,,With you, I can go even further, even higher.
Dialogue: 0,1:17:26.03,1:17:30.37,Default,,0,0,0,,You're cute when you cry too... My Claudine.
Dialogue: 0,1:17:35.46,1:17:36.42,Default,,0,0,0,,What a disagreeable girl!
Dialogue: 0,1:17:44.30,1:17:45.30,Default,,0,0,0,,We won.
Dialogue: 0,1:17:46.01,1:17:48.30,Default,,0,0,0,,We beat them.
Dialogue: 0,1:17:49.10,1:17:51.52,Default,,0,0,0,,We are this audition's-
Dialogue: 0,1:17:57.15,1:17:58.02,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,1:17:58.02,1:18:03.99,Default,,0,0,0,,Final Audition: Revue of Tragedy, begins.
Dialogue: 0,1:18:04.19,1:18:05.07,Default,,0,0,0,,Hikari-chan!
Dialogue: 0,1:18:06.78,1:18:07.74,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,1:18:09.24,1:18:12.54,Default,,0,0,0,,As expected, only one passes the auditions.
Dialogue: 0,1:18:13.58,1:18:17.04,Default,,0,0,0,,We can't become stars together.
Dialogue: 0,1:18:19.42,1:18:21.84,Default,,0,0,0,,Thank you, Karen.
Dialogue: 0,1:18:22.50,1:18:23.42,Default,,0,0,0,,Hikari-chan?
Dialogue: 0,1:18:23.71,1:18:26.68,Default,,0,0,0,,You remembered for me.
Dialogue: 0,1:18:27.26,1:18:29.80,Default,,0,0,0,,You became one with me.
Dialogue: 0,1:18:30.35,1:18:34.68,Default,,0,0,0,,Your brilliance illuminated the path and guided me.
Dialogue: 0,1:18:35.02,1:18:38.77,Default,,0,0,0,,You brought me back as a Stage Girl.
Dialogue: 0,1:18:39.48,1:18:42.40,Default,,0,0,0,,So we could perform Starlight together.
Dialogue: 0,1:18:43.53,1:18:46.90,Default,,0,0,0,,However, I can't steal your brilliance.
Dialogue: 0,1:18:47.86,1:18:48.95,Default,,0,0,0,,I won't let it be stolen!
Dialogue: 0,1:18:49.95,1:18:50.95,Default,,0,0,0,,So, Karen,
Dialogue: 0,1:19:02.17,1:19:02.84,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,1:19:04.46,1:19:05.38,Default,,0,0,0,,Goodbye.
Dialogue: 0,1:19:14.60,1:19:17.85,Default,,0,0,0,,With this the auditions are concluded.
Dialogue: 0,1:19:18.31,1:19:22.06,Default,,0,0,0,,This is the opening of the fated stage!
Dialogue: 0,1:19:43.54,1:19:48.59,Default,,0,0,0,,Newly born stories are spun by us.
Dialogue: 0,1:19:51.14,1:19:52.47,Default,,0,0,0,,So goodbye.
Dialogue: 0,1:19:53.64,1:19:55.06,Default,,0,0,0,,I wonder if they reached.
Dialogue: 0,1:19:55.35,1:19:59.35,Default,,0,0,0,,Hikari-chan's parting words to Karen.
Dialogue: 0,1:20:00.48,1:20:04.94,Default,,0,0,0,,Hey Karen-chan, what is the stage to you?
Dialogue: 0,1:20:09.11,1:20:12.24,Default,,0,0,0,,The curtains rise on her fated stage.
Dialogue: 0,1:20:20.62,1:20:22.83,Default,,0,0,0,,Wi- Withdraw?
Dialogue: 0,1:20:26.13,1:20:28.26,Default,,0,0,0,,There's no way! Such a thing...
Dialogue: 0,1:20:29.13,1:20:30.17,Default,,0,0,0,,Karen-chan...
Dialogue: 0,1:20:30.67,1:20:36.05,Default,,0,0,0,,The number you are trying to connect to cannot be reached at this moment.
Dialogue: 0,1:20:36.05,1:20:37.01,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,1:20:41.77,1:20:44.19,Default,,0,0,0,,This can't be!
Dialogue: 0,1:20:44.19,1:20:50.61,Default,,0,0,0,,The number you are trying to connect to cannot be reached at this moment.
Dialogue: 0,1:20:50.61,1:20:51.65,Default,,0,0,0,,Lies!
Dialogue: 0,1:21:02.33,1:21:04.92,Default,,0,0,0,,Starlight's book...
Dialogue: 0,1:21:10.51,1:21:13.26,Default,,0,0,0,,Kagura Hikari-san, 16.
Dialogue: 0,1:21:14.13,1:21:17.22,Default,,0,0,0,,You can't reach her through calls or messages?
Dialogue: 0,1:21:17.85,1:21:18.60,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:21:19.06,1:21:21.98,Default,,0,0,0,,But her notice of withdrawal was properly submitted.
Dialogue: 0,1:21:22.31,1:21:24.52,Default,,0,0,0,,There's just no way!
Dialogue: 0,1:21:30.15,1:21:34.49,Default,,0,0,0,,We understand. In that case, can we ask you in more detail?
Dialogue: 0,1:21:35.41,1:21:36.07,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:21:37.24,1:21:39.53,Default,,0,0,0,,Where's the last place you saw her?
Dialogue: 0,1:21:42.75,1:21:43.62,Default,,0,0,0,,That'd be-
Dialogue: 0,1:21:44.96,1:21:46.29,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,1:22:22.12,1:22:24.45,Default,,0,0,0,,Shall we go, Mahiru-chan?
Dialogue: 0,1:22:27.08,1:22:29.71,Default,,0,0,0,,It's so cold even bananas would freeze.
Dialogue: 0,1:22:29.96,1:22:31.88,Default,,0,0,0,,This is the coldest it's been this year.
Dialogue: 0,1:22:32.42,1:22:34.80,Default,,0,0,0,,I bet you haven't felt this chill.
Dialogue: 0,1:22:35.55,1:22:36.13,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:22:37.30,1:22:38.72,Default,,0,0,0,,This is a first.
Dialogue: 0,1:22:46.23,1:22:47.81,Default,,0,0,0,,Aren't you cold, Karen-chan?
Dialogue: 0,1:22:48.44,1:22:49.81,Default,,0,0,0,,Hot Banana!
Dialogue: 0,1:22:54.15,1:22:56.57,Default,,0,0,0,,Dear Kagura Hikari,
Dialogue: 0,1:22:57.40,1:23:00.45,Default,,0,0,0,,The cold has set in, but I hope you are well.
Dialogue: 0,1:23:03.74,1:23:06.75,Default,,0,0,0,,It's almost time for the 100th Seisho Festival.
Dialogue: 0,1:23:08.58,1:23:12.38,Default,,0,0,0,,We're practicing every day for the performance.
Dialogue: 0,1:23:13.96,1:23:17.88,Default,,0,0,0,,Everyone in class B is busy too, staying up late for stage preparation.
Dialogue: 0,1:23:19.55,1:23:21.26,Default,,0,0,0,,For a better play than last year,
Dialogue: 0,1:23:22.72,1:23:24.77,Default,,0,0,0,,An evolved Starlight.
Dialogue: 0,1:23:29.02,1:23:33.11,Default,,0,0,0,,It was supposed to be our first play together.
Dialogue: 0,1:23:35.94,1:23:38.24,Default,,0,0,0,,Right, Hikari-chan?
Dialogue: 0,1:23:40.20,1:23:43.20,Default,,0,0,0,,Do you remember? That promise we made?
Dialogue: 0,1:23:46.83,1:23:50.25,Default,,0,0,0,,Before the downpour of shooting stars that returns every year,
Dialogue: 0,1:23:50.67,1:23:52.42,Default,,0,0,0,,I met Flora,
Dialogue: 0,1:23:52.83,1:23:54.54,Default,,0,0,0,,I met Claire.
Dialogue: 0,1:23:55.17,1:23:57.26,Default,,0,0,0,,For our fated encounter.
Dialogue: 0,1:23:58.13,1:24:01.68,Default,,0,0,0,,It seems we've been together for a long time.
Dialogue: 0,1:24:02.22,1:24:04.93,Default,,0,0,0,,Let's meet here again, next year!
Dialogue: 0,1:24:05.56,1:24:08.10,Default,,0,0,0,,On this Star Festival night.
Dialogue: 0,1:24:09.68,1:24:13.23,Default,,0,0,0,,What... happened to me?
Dialogue: 0,1:24:14.31,1:24:15.36,Default,,0,0,0,,I don't...
Dialogue: 0,1:24:16.44,1:24:17.65,Default,,0,0,0,,Feel anything
Dialogue: 0,1:24:18.90,1:24:21.20,Default,,0,0,0,,The nervousness from being on stage...
Dialogue: 0,1:24:22.41,1:24:24.66,Default,,0,0,0,,The uplifting feeling of singing on stage...
Dialogue: 0,1:24:25.83,1:24:30.50,Default,,0,0,0,,All of the brilliance...
Dialogue: 0,1:24:36.09,1:24:36.92,Default,,0,0,0,,Karen-chan?
Dialogue: 0,1:24:37.59,1:24:40.88,Default,,0,0,0,,I don't get it anymore
Dialogue: 0,1:24:42.22,1:24:45.05,Default,,0,0,0,,Why do I stand on stage?
Dialogue: 0,1:24:46.18,1:24:49.10,Default,,0,0,0,,Even though Hikari-chan is already gone.
Dialogue: 0,1:24:50.27,1:24:53.81,Default,,0,0,0,,For what do I stand on stage?
Dialogue: 0,1:24:55.40,1:24:56.36,Default,,0,0,0,,This won't do.
Dialogue: 0,1:24:59.19,1:25:01.15,Default,,0,0,0,,Even though this is my beloved stage...
Dialogue: 0,1:25:01.70,1:25:05.32,Default,,0,0,0,,Right now, why do I stand on stage?
Dialogue: 0,1:25:06.24,1:25:10.04,Default,,0,0,0,,If you can't pass the auditions, it all ends there.
Dialogue: 0,1:25:10.58,1:25:16.13,Default,,0,0,0,,If you fail, you lose the most important thing to you as a Stage Girl.
Dialogue: 0,1:25:18.75,1:25:19.67,Default,,0,0,0,,I see now.
Dialogue: 0,1:25:21.84,1:25:24.63,Default,,0,0,0,,I don't understand, but I get it.
Dialogue: 0,1:25:25.80,1:25:30.27,Default,,0,0,0,,Hikari-chan lost what was important to her.
Dialogue: 0,1:25:31.35,1:25:32.68,Default,,0,0,0,,Karen-chan...
Dialogue: 0,1:25:36.73,1:25:38.48,Default,,0,0,0,,Hikari-chaaaan!
Dialogue: 0,1:25:43.86,1:25:49.33,Default,,0,0,0,,That Starlight is a sad story of being separated.
Dialogue: 0,1:25:53.16,1:25:54.50,Default,,0,0,0,,Hikari's...
Dialogue: 0,1:25:55.42,1:25:56.63,Default,,0,0,0,,Starlight...
Dialogue: 0,1:25:58.13,1:26:00.17,Default,,0,0,0,,Disu izu a sutorii
Dialogue: 0,1:26:00.84,1:26:03.67,Default,,0,0,0,,obu a... ni- niabu?
Dialogue: 0,1:26:04.09,1:26:07.43,Default,,0,0,0,,ando disutanto puranetto...
Dialogue: 0,1:26:13.68,1:26:15.56,Default,,0,0,0,,Karen-chan, I'm home!
Dialogue: 0,1:26:16.73,1:26:18.52,Default,,0,0,0,,Banana-chan made dinn-
Dialogue: 0,1:26:24.24,1:26:26.53,Default,,0,0,0,,Are you translating Starlight?
Dialogue: 0,1:26:27.20,1:26:27.82,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:26:39.88,1:26:45.42,Default,,0,0,0,,If you grasp the small star, you will receive a small joy.
Dialogue: 0,1:26:49.39,1:26:54.43,Default,,0,0,0,,If you grasp the great star, you will receive great wealth.
Dialogue: 0,1:26:56.56,1:27:01.73,Default,,0,0,0,,If you grasp both of them, you will receive an eternal wish.
Dialogue: 0,1:27:05.19,1:27:08.70,Default,,0,0,0,,Gathering stars forgives your sins.
Dialogue: 0,1:27:10.74,1:27:13.66,Default,,0,0,0,,Gathering stars is a miracle of the night.
Dialogue: 0,1:27:18.29,1:27:22.88,Default,,0,0,0,,Eyes burned by the radiance of the star, Flora fell from the tower.
Dialogue: 0,1:27:23.92,1:27:29.05,Default,,0,0,0,,Left behind, Claire grasped the star to absolve her sin, but...
Dialogue: 0,1:27:32.43,1:27:36.14,Default,,0,0,0,,She was imprisoned in the Tower of Starlight Gathering?
Dialogue: 0,1:27:37.18,1:27:39.69,Default,,0,0,0,,As a new sinner...
Dialogue: 0,1:27:43.02,1:27:44.40,Default,,0,0,0,,Imprisoned?
Dialogue: 0,1:27:46.36,1:27:48.61,Default,,0,0,0,,The Starlight we've been watching til now-
Dialogue: 0,1:27:50.32,1:27:56.20,Default,,0,0,0,,Flora fell from the tower and became separated from Claire forever.
Dialogue: 0,1:27:56.49,1:27:58.00,Default,,0,0,0,,That's where it ended.
Dialogue: 0,1:28:00.58,1:28:04.21,Default,,0,0,0,,Our play is slightly different from the script.
Dialogue: 0,1:28:04.96,1:28:05.71,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,1:28:07.01,1:28:12.26,Default,,0,0,0,,Claire has always been imprisoned, in that tower...
Dialogue: 0,1:28:13.22,1:28:14.89,Default,,0,0,0,,In that tower?
Dialogue: 0,1:28:17.77,1:28:18.52,Default,,0,0,0,,Then-!
Dialogue: 0,1:28:25.82,1:28:26.78,Default,,0,0,0,,Hikari-chan!
Dialogue: 0,1:28:29.15,1:28:29.99,Default,,0,0,0,,Hikari-chan!
Dialogue: 0,1:28:32.07,1:28:33.24,Default,,0,0,0,,Hikari-chan!
Dialogue: 0,1:28:38.75,1:28:42.54,Default,,0,0,0,,To absolve her sin of trying to grasp the star, she took to that stage...
Dialogue: 0,1:28:44.21,1:28:44.63,Default,,0,0,0,,However-
Dialogue: 0,1:28:46.00,1:28:46.92,Default,,0,0,0,,That stage,
Dialogue: 0,1:28:48.38,1:28:50.38,Default,,0,0,0,,Is not ours.
Dialogue: 0,1:28:53.39,1:28:57.10,Default,,0,0,0,,We still haven't stood on that stage!
Dialogue: 0,1:28:58.39,1:29:01.81,Default,,0,0,0,,Our play has not yet begun!
Dialogue: 0,1:29:05.69,1:29:07.57,Default,,0,0,0,,Answer me, Hikari-chan!
Dialogue: 0,1:29:09.65,1:29:11.86,Default,,0,0,0,,We still haven't-
Dialogue: 0,1:29:13.41,1:29:16.57,Default,,0,0,0,,Done Starlight!
Dialogue: 0,1:30:21.60,1:30:24.52,Default,,0,0,0,,The sin of trying to grasp the star...
Dialogue: 0,1:30:25.85,1:30:33.03,Default,,0,0,0,,Then we Stage Girls, aiming for Top Star, are sinful existences.
Dialogue: 0,1:30:34.78,1:30:36.99,Default,,0,0,0,,But... What of it?
Dialogue: 0,1:30:41.53,1:30:46.92,Default,,0,0,0,,No matter what anyone says, I will still try to grasp it, my own star!
Dialogue: 0,1:30:49.04,1:30:50.46,Default,,0,0,0,,Tell Kagura-san for me.
Dialogue: 0,1:30:51.71,1:30:53.42,Default,,0,0,0,,I'll wait for her on the stage.
Dialogue: 0,1:31:03.35,1:31:04.89,Default,,0,0,0,,We came from different beginnings.
Dialogue: 0,1:31:05.73,1:31:07.48,Default,,0,0,0,,We have lived different stories.
Dialogue: 0,1:31:08.48,1:31:09.98,Default,,0,0,0,,We met each other,
Dialogue: 0,1:31:11.27,1:31:13.53,Default,,0,0,0,,And stood on the same stage.
Dialogue: 0,1:31:17.82,1:31:20.24,Default,,0,0,0,,We disagreed, and clashed.
Dialogue: 0,1:31:21.20,1:31:24.41,Default,,0,0,0,,But we were able to find brilliance together!
Dialogue: 0,1:31:25.50,1:31:28.71,Default,,0,0,0,,This encounter definitely means something.
Dialogue: 0,1:31:29.58,1:31:33.75,Default,,0,0,0,,That's why I'm waiting on stage.
Dialogue: 0,1:31:37.67,1:31:40.55,Default,,0,0,0,,An unbreakable bond formed by the stage, huh.
Dialogue: 0,1:31:41.51,1:31:46.43,Default,,0,0,0,,It's because we had the stage that we are here now.
Dialogue: 0,1:31:48.06,1:31:50.44,Default,,0,0,0,,Eating the same food on the same stage,
Dialogue: 0,1:31:51.35,1:31:53.57,Default,,0,0,0,,Stage Girls are connected!
Dialogue: 0,1:31:55.11,1:31:56.53,Default,,0,0,0,,I'm waiting on stage.
Dialogue: 0,1:31:57.24,1:31:58.49,Default,,0,0,0,,I am waiting.
Dialogue: 0,1:32:00.15,1:32:02.03,Default,,0,0,0,,An unceasing light.
Dialogue: 0,1:32:03.49,1:32:06.95,Default,,0,0,0,,Inexhaustible excitement and passion.
Dialogue: 0,1:32:08.41,1:32:12.21,Default,,0,0,0,,It's burned into my memory, that eternal instant.
Dialogue: 0,1:32:14.50,1:32:19.22,Default,,0,0,0,,It's precisely because it eventually ends that we can burn so fiercely now.
Dialogue: 0,1:32:21.34,1:32:23.55,Default,,0,0,0,,Let's experience that instant together.
Dialogue: 0,1:32:25.22,1:32:27.18,Default,,0,0,0,,I'll wait on stage.
Dialogue: 0,1:32:34.48,1:32:37.23,Default,,0,0,0,,The stage is our heart.
Dialogue: 0,1:32:37.98,1:32:41.36,Default,,0,0,0,,Songs are our pulse, passion is our blood.
Dialogue: 0,1:32:42.41,1:32:45.53,Default,,0,0,0,,We are sustained by the stage.
Dialogue: 0,1:32:48.29,1:32:50.16,Default,,0,0,0,,Even if we are injured and defeated...
Dialogue: 0,1:32:51.12,1:32:53.67,Default,,0,0,0,,The stage calls us back.
Dialogue: 0,1:32:54.96,1:32:59.92,Default,,0,0,0,,Stage Girls can be reborn countless times.
Dialogue: 0,1:33:00.97,1:33:01.72,Default,,0,0,0,,That's why-
Dialogue: 0,1:33:03.30,1:33:05.51,Default,,0,0,0,,I am waiting for you on stage!
Dialogue: 0,1:33:09.89,1:33:12.39,Default,,0,0,0,,I am waiting on stage.
Dialogue: 0,1:33:24.91,1:33:27.20,Default,,0,0,0,,Wait on stage.
Dialogue: 0,1:33:58.65,1:34:00.07,Default,,0,0,0,,Our dream did not come true.
Dialogue: 0,1:34:00.61,1:34:08.37,Default,,0,0,0,,And so, the two came to be separated forever.
Dialogue: 0,1:34:10.24,1:34:15.54,Default,,0,0,0,,And overhead, the stars continued to twinkle unto eternity.
Dialogue: 0,1:34:16.79,1:34:17.92,Default,,0,0,0,,Starlight...
Dialogue: 0,1:34:18.88,1:34:25.01,Default,,0,0,0,,This is the story of a faraway star, from long ago, and far in the future.
Dialogue: 0,1:34:33.31,1:34:38.94,Default,,0,0,0,,Passed down in a small village in a small country, through their summer Star Festival.
Dialogue: 0,1:34:40.65,1:34:46.24,Default,,0,0,0,,What she perpetually builds up is destroyed, and she begins again.
Dialogue: 0,1:34:47.03,1:34:49.24,Default,,0,0,0,,A never ending play.
Dialogue: 0,1:34:50.58,1:34:56.50,Default,,0,0,0,,She is providing everyone's share of the brilliance needed for this stage.
Dialogue: 0,1:34:56.66,1:35:00.33,Default,,0,0,0,,A dead Stage Girl's atonement.
Dialogue: 0,1:35:01.67,1:35:06.13,Default,,0,0,0,,This is the fated stage she chose.
Dialogue: 0,1:35:08.43,1:35:09.97,Default,,0,0,0,,I understand...
Dialogue: 0,1:35:14.60,1:35:19.56,Default,,0,0,0,,Passed down in a small village in a small country, through their summer Star Festival.
Dialogue: 0,1:35:20.56,1:35:24.07,Default,,0,0,0,,Before the downpour of shooting stars that returns every year,
Dialogue: 0,1:35:24.82,1:35:26.19,Default,,0,0,0,,I met Flora,
Dialogue: 0,1:35:27.40,1:35:29.11,Default,,0,0,0,,I met Claire,
Dialogue: 0,1:35:31.07,1:35:32.87,Default,,0,0,0,,For our fated encounter.
Dialogue: 0,1:35:37.46,1:35:40.17,Default,,0,0,0,,Sorry about the wait, Hikari-chan.
Dialogue: 0,1:35:43.96,1:35:46.55,Default,,0,0,0,,Jumping in again...
Dialogue: 0,1:35:47.47,1:35:48.84,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,1:35:52.01,1:35:54.06,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Hikari-chan.
Dialogue: 0,1:35:55.81,1:35:58.81,Default,,0,0,0,,I didn't understand anything
Dialogue: 0,1:35:59.31,1:36:04.23,Default,,0,0,0,,To avoid stealing my brilliance, you came alone...
Dialogue: 0,1:36:05.86,1:36:08.11,Default,,0,0,0,,Who... are you?
Dialogue: 0,1:36:16.08,1:36:16.91,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,1:36:17.79,1:36:20.54,Default,,0,0,0,,Your voice, your warmth.
Dialogue: 0,1:36:20.71,1:36:26.75,Default,,0,0,0,,I can remember that my promise with you is important.
Dialogue: 0,1:36:27.09,1:36:27.88,Default,,0,0,0,,But-
Dialogue: 0,1:36:28.76,1:36:30.09,Default,,0,0,0,,I can't remember it.
Dialogue: 0,1:36:35.05,1:36:36.22,Default,,0,0,0,,Maybe we can get it back!
Dialogue: 0,1:36:36.97,1:36:39.64,Default,,0,0,0,,Today is the annual Star Festival.
Dialogue: 0,1:36:40.52,1:36:42.77,Default,,0,0,0,,If we can grasp that star,
Dialogue: 0,1:36:43.81,1:36:45.61,Default,,0,0,0,,We just might get it back.
Dialogue: 0,1:36:47.11,1:36:49.49,Default,,0,0,0,,Let's go, together,
Dialogue: 0,1:36:50.40,1:36:51.99,Default,,0,0,0,,To grasp that star.
Dialogue: 0,1:36:57.33,1:37:01.25,Default,,0,0,0,,Today is the annual Star Festival.
Dialogue: 0,1:37:02.29,1:37:04.83,Default,,0,0,0,,If we can grasp that star,
Dialogue: 0,1:37:05.63,1:37:07.17,Default,,0,0,0,,We just might get it back.
Dialogue: 0,1:37:08.46,1:37:10.26,Default,,0,0,0,,Hikari-chan, wait!
Dialogue: 0,1:37:22.52,1:37:24.52,Default,,0,0,0,,Gathering stars is forgiveness of sins.
Dialogue: 0,1:37:26.31,1:37:29.48,Default,,0,0,0,,Gathering stars is a miracle of the night.
Dialogue: 0,1:37:29.61,1:37:31.69,Default,,0,0,0,,Hikari-chan, your hands!
Dialogue: 0,1:37:32.32,1:37:33.53,Default,,0,0,0,,Stop this already!
Dialogue: 0,1:37:37.87,1:37:42.75,Default,,0,0,0,,Take it, the star you wish for.
Dialogue: 0,1:37:45.33,1:37:47.71,Default,,0,0,0,,The star of gathering stars...
Dialogue: 0,1:37:50.05,1:37:52.59,Default,,0,0,0,,Star of... sins?
Dialogue: 0,1:38:02.31,1:38:03.52,Default,,0,0,0,,Hikari-chan!
Dialogue: 0,1:38:23.45,1:38:26.79,Default,,0,0,0,,Our dream did not come true.
Dialogue: 0,1:38:36.63,1:38:40.76,Default,,0,0,0,,Hikari-chan has been repeating this play...
Dialogue: 0,1:38:41.39,1:38:45.27,Default,,0,0,0,,Providing everyone's share of brilliance herself.
Dialogue: 0,1:38:46.81,1:38:50.48,Default,,0,0,0,,This is Hikari-chan's fated stage?
Dialogue: 0,1:38:53.61,1:38:58.24,Default,,0,0,0,,Passed down in a small village in a small country, through their summer Star Festival.
Dialogue: 0,1:39:00.37,1:39:04.66,Default,,0,0,0,,Before the downpour of shooting stars that returns every year,
Dialogue: 0,1:39:06.00,1:39:06.87,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,1:39:08.08,1:39:09.54,Default,,0,0,0,,Why is she alone?
Dialogue: 0,1:39:10.13,1:39:12.13,Default,,0,0,0,,I met Flora...
Dialogue: 0,1:39:12.75,1:39:14.38,Default,,0,0,0,,Hey, Hikari-chan...
Dialogue: 0,1:39:15.13,1:39:16.09,Default,,0,0,0,,Do you remember?
Dialogue: 0,1:39:17.22,1:39:18.84,Default,,0,0,0,,That promise we made?
Dialogue: 0,1:39:25.85,1:39:28.23,Default,,0,0,0,,Let's go back, Hikari-chan.
Dialogue: 0,1:39:29.60,1:39:33.69,Default,,0,0,0,,Our Starlight... Has not yet begun!
Dialogue: 0,1:39:35.53,1:39:36.07,Default,,0,0,0,,Dummy!
Dialogue: 0,1:39:37.15,1:39:38.15,Default,,0,0,0,,Dumdum!
Dialogue: 0,1:39:38.61,1:39:39.45,Default,,0,0,0,,Dumkaren!
Dialogue: 0,1:39:41.99,1:39:43.95,Default,,0,0,0,,Always jumping in...
Dialogue: 0,1:39:44.74,1:39:45.49,Default,,0,0,0,,Why...
Dialogue: 0,1:39:47.20,1:39:48.91,Default,,0,0,0,,Why did you come for me?
Dialogue: 0,1:39:53.88,1:39:55.13,Default,,0,0,0,,Won't I...
Dialogue: 0,1:39:56.63,1:39:58.22,Default,,0,0,0,,End up wanting to see you?
Dialogue: 0,1:39:59.80,1:40:02.18,Default,,0,0,0,,Hikari... Chan...
Dialogue: 0,1:40:05.43,1:40:10.10,Default,,0,0,0,,The dialogue has been stopped, the play, interrupted.
Dialogue: 0,1:40:16.48,1:40:17.99,Default,,0,0,0,,Thank you, Karen.
Dialogue: 0,1:40:19.07,1:40:20.49,Default,,0,0,0,,But this is my-
Dialogue: 0,1:40:21.45,1:40:23.57,Default,,0,0,0,,Only my fated stage.
Dialogue: 0,1:40:24.70,1:40:25.45,Default,,0,0,0,,So,
Dialogue: 0,1:40:26.66,1:40:27.45,Default,,0,0,0,,Goodbye.
Dialogue: 0,1:40:29.87,1:40:31.33,Default,,0,0,0,,We made a promise!
Dialogue: 0,1:40:32.12,1:40:35.25,Default,,0,0,0,,I am, no, we are-
Dialogue: 0,1:40:35.42,1:40:39.26,Default,,0,0,0,,Definitely becoming stars!
Dialogue: 0,1:41:36.48,1:41:38.69,Default,,0,0,221,,This is my Fated Stage.
Dialogue: 0,1:41:39.40,1:41:43.45,Default,,0,0,0,,The Fated Stage I continue to perform alone.
Dialogue: 0,1:41:45.24,1:41:47.28,Default,,0,0,0,,When I tried to grasp that star...
Dialogue: 0,1:41:48.33,1:41:50.37,Default,,0,0,0,,I lost my brilliance.
Dialogue: 0,1:42:11.68,1:42:13.48,Default,,0,0,0,,Because I wasn't able to grasp it alone,
Dialogue: 0,1:42:14.14,1:42:15.77,Default,,0,0,0,,I tried to steal it!
Dialogue: 0,1:42:16.69,1:42:20.61,Default,,0,0,0,,The Fated Stage of this foolish, sinful me!
Dialogue: 0,1:42:21.07,1:42:23.11,Default,,0,0,0,,If Hikari-chan is sinful-
Dialogue: 0,1:42:23.99,1:42:27.28,Default,,0,0,0,,Then all of us who participated in the auditions are equally sinful!
Dialogue: 0,1:43:09.87,1:43:12.20,Default,,0,0,0,,There are no fellow actors nor supporters here!
Dialogue: 0,1:43:12.54,1:43:14.79,Default,,0,0,0,,Even though you can't make a play alone!
Dialogue: 0,1:43:16.87,1:43:21.17,Default,,0,0,0,,I never wanted you to experience the pain of loss.
Dialogue: 0,1:43:21.34,1:43:24.09,Default,,0,0,0,,I already have! Don't you get it?
Dialogue: 0,1:43:24.88,1:43:27.30,Default,,0,0,0,,Let's go back together! Hikari-chan!
Dialogue: 0,1:43:38.98,1:43:43.61,Default,,0,0,0,,I offer my life to this stage, and continue to perform forever.
Dialogue: 0,1:43:44.53,1:43:46.49,Default,,0,0,0,,Hikari... Chan?
Dialogue: 0,1:43:47.74,1:43:49.70,Default,,0,0,0,,That is my atonement.
Dialogue: 0,1:43:51.91,1:43:53.62,Default,,0,0,0,,My fate.
Dialogue: 0,1:43:56.16,1:43:59.75,Default,,0,0,0,,Our dream will not come true.
Dialogue: 0,1:44:07.84,1:44:08.47,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:44:17.06,1:44:18.93,Default,,0,0,0,,That's... Claire?
Dialogue: 0,1:44:23.61,1:44:27.57,Default,,0,0,0,,A young girl all alone, trapped in that tower.
Dialogue: 0,1:44:33.32,1:44:34.66,Default,,0,0,0,,Hikari-chan?
Dialogue: 0,1:44:44.17,1:44:45.50,Default,,0,0,0,,Non non.
Dialogue: 0,1:44:47.42,1:44:49.55,Default,,0,0,0,,You've been imprisoned this whole time.
Dialogue: 0,1:44:50.47,1:44:52.38,Default,,0,0,0,,Shouldering our sins.
Dialogue: 0,1:44:53.34,1:44:55.10,Default,,0,0,0,,Wait for me, Claire.
Dialogue: 0,1:44:55.64,1:44:56.51,Default,,0,0,0,,I will...
Dialogue: 0,1:44:57.14,1:44:58.31,Default,,0,0,0,,Go ahead...
Dialogue: 0,1:44:58.72,1:44:59.73,Default,,0,0,0,,And take you back!
Dialogue: 0,1:45:02.10,1:45:05.31,Default,,0,0,0,,Starlight is a tragedy of certain separation.
Dialogue: 0,1:45:06.77,1:45:09.03,Default,,0,0,0,,But there should be a different ending!
Dialogue: 0,1:45:10.36,1:45:14.82,Default,,0,0,0,,She may have fallen from the tower, but there should be a Flora that stands back up!
Dialogue: 0,1:45:15.53,1:45:17.16,Default,,0,0,0,,In order to meet Claire!
Dialogue: 0,1:45:18.29,1:45:20.79,Default,,0,0,0,,A Flora that climbed the tower again!
Dialogue: 0,1:45:21.91,1:45:24.00,Default,,0,0,0,,What... is this...
Dialogue: 0,1:45:24.54,1:45:27.29,Default,,0,0,0,,The unending Fated Stage...
Dialogue: 0,1:45:27.75,1:45:30.71,Default,,0,0,0,,Its conclusion is being extended?
Dialogue: 0,1:45:31.59,1:45:35.84,Default,,0,0,0,,The Fated Stage's... Rebirth!
Dialogue: 0,1:45:37.01,1:45:41.52,Default,,0,0,0,,If she does that, my Fated Stage will trap her!
Dialogue: 0,1:45:42.23,1:45:44.40,Default,,0,0,0,,Karen's brilliance will get stolen too!
Dialogue: 0,1:45:45.35,1:45:46.56,Default,,0,0,0,,You can take it!
Dialogue: 0,1:45:47.02,1:45:48.57,Default,,0,0,0,,Everything I have!
Dialogue: 0,1:45:50.78,1:45:52.61,Default,,0,0,0,,Even if it's stolen, that's not the end.
Dialogue: 0,1:45:53.28,1:45:55.49,Default,,0,0,0,,Even if my brilliance is lost, it won't be extinguished.
Dialogue: 0,1:45:55.99,1:46:00.83,Default,,0,0,0,,Each time I stand on stage, I will be reborn ablaze!
Dialogue: 0,1:46:02.58,1:46:05.04,Default,,0,0,0,,Tokyo... Tower...
Dialogue: 0,1:46:06.83,1:46:09.46,Default,,0,0,0,,I am reborn!
Dialogue: 0,1:46:21.68,1:46:24.39,Default,,0,0,0,,The Stage Girl who jumped in...
Dialogue: 0,1:46:24.81,1:46:27.77,Default,,0,0,151,,Is extending the conclusion?
Dialogue: 0,1:46:28.40,1:46:33.32,Default,,0,0,151,,A chemical reaction between Stage Girls, a stage nobody could predict!
Dialogue: 0,1:46:37.61,1:46:41.79,Default,,0,0,0,,This is precisely the stage I wanted to see!
Dialogue: 0,1:46:41.79,1:46:42.91,Default,,0,0,0,,I understand!
Dialogue: 0,1:46:43.70,1:46:46.58,Default,,0,0,0,,Stage Girls are given life by the stage.
Dialogue: 0,1:46:48.25,1:46:50.71,Default,,0,0,0,,For me, the stage is you.
Dialogue: 0,1:46:54.30,1:46:58.14,Default,,0,0,0,,Without you, my play will never begin.
Dialogue: 0,1:46:59.72,1:47:01.72,Default,,0,0,0,,I can't be without you.
Dialogue: 0,1:47:03.60,1:47:04.27,Default,,0,0,0,,Therefore...
Dialogue: 0,1:47:05.73,1:47:07.27,Default,,0,0,0,,Give to me...
Dialogue: 0,1:47:09.65,1:47:10.98,Default,,0,0,0,,All of you!
Dialogue: 0,1:47:13.32,1:47:15.82,Default,,0,0,0,,This, I know.
Dialogue: 0,1:47:16.99,1:47:22.37,Default,,0,0,0,,We shared it when we first watched a play together...
Dialogue: 0,1:47:24.45,1:47:25.66,Default,,0,0,0,,Brilliance...
Dialogue: 0,1:47:27.75,1:47:28.25,Default,,0,0,0,,Dummy...
Dialogue: 0,1:47:29.25,1:47:30.08,Default,,0,0,0,,Dumdum!
Dialogue: 0,1:47:30.42,1:47:31.46,Default,,0,0,0,,Dumkaren!
Dialogue: 0,1:47:32.38,1:47:34.51,Default,,0,0,0,,At this rate I'll...
Dialogue: 0,1:47:36.76,1:47:39.72,Default,,0,0,0,,Want to Starlight with you.
Dialogue: 0,1:47:41.18,1:47:42.26,Default,,0,0,0,,Hikari-chan!
Dialogue: 0,1:48:11.29,1:48:13.29,Default,,0,0,0,,Upon the stage overflowing with stardust,
Dialogue: 0,1:48:13.92,1:48:15.59,Default,,0,0,0,,A sweetly blooming flower of love!
Dialogue: 0,1:48:16.76,1:48:19.80,Default,,0,0,0,,99th class, Aijou Karen!
Dialogue: 0,1:48:20.80,1:48:24.14,Default,,0,0,0,,I will Starlight you!
Dialogue: 0,1:48:25.39,1:48:27.68,Default,,0,0,0,,With brilliance reborn overflowing from my chest,
Dialogue: 0,1:48:28.31,1:48:30.60,Default,,0,0,0,,I shine upon the stage.
Dialogue: 0,1:48:31.77,1:48:34.31,Default,,0,0,0,,99th class, Kagura Hikari!
Dialogue: 0,1:48:35.02,1:48:37.69,Default,,0,0,0,,Try to take everything I have!
Dialogue: 0,1:49:06.60,1:49:09.77,Default,,0,0,0,,Our Fated Stage...
Dialogue: 0,1:49:10.93,1:49:13.27,Default,,0,0,0,,Started long ago.
Dialogue: 0,1:49:14.61,1:49:18.15,Default,,0,0,0,,Hikari-chan is the star I wanted to grasp.
Dialogue: 0,1:49:19.23,1:49:23.45,Default,,0,0,0,,Karen is the star I wanted.
Dialogue: 0,1:49:25.37,1:49:28.20,Default,,0,0,0,,Do you remember? That promise we made?
Dialogue: 0,1:49:29.45,1:49:32.50,Default,,0,0,0,,I remember it.  That promise we made.
Dialogue: 0,1:49:34.63,1:49:36.79,Default,,0,0,0,,Position Zero.
Dialogue: 0,1:49:44.89,1:49:46.68,Default,,0,0,0,,Wait for me, Claire.
Dialogue: 0,1:49:47.35,1:49:48.43,Default,,0,0,0,,I'm coming!
Dialogue: 0,1:49:49.68,1:49:55.44,Default,,0,0,0,,If you grasp the small star, you will receive a small joy.
Dialogue: 0,1:49:56.61,1:50:02.90,Default,,0,0,0,,If you grasp the great star, you will receive great wealth.
Dialogue: 0,1:50:03.82,1:50:10.16,Default,,0,0,0,,If you grasp both of them, you will receive an eternal wish.
Dialogue: 0,1:50:10.83,1:50:13.41,Default,,0,0,0,,You've done well to arrive at the truth.
Dialogue: 0,1:50:13.66,1:50:18.67,Default,,0,0,0,,Flora... You two have liberated the goddesses.
Dialogue: 0,1:50:19.25,1:50:23.05,Default,,0,0,0,,We have always been watching over you.
Dialogue: 0,1:50:24.30,1:50:27.55,Default,,0,0,0,,Now is the time for the stars to shine.
Dialogue: 0,1:50:29.47,1:50:32.22,Default,,0,0,0,,Gathering stars is forgiveness of sins.
Dialogue: 0,1:50:32.81,1:50:35.60,Default,,0,0,0,,Gathering stars is a miracle of the night.
Dialogue: 0,1:50:38.40,1:50:39.31,Default,,0,0,0,,Claire.
Dialogue: 0,1:50:40.82,1:50:41.69,Default,,0,0,0,,Flora.
Dialogue: 0,1:50:46.41,1:50:50.53,Default,,0,0,0,,Take it, the star you wish for.
Dialogue: 0,1:50:57.17,1:51:00.84,Default,,0,0,0,,We've found it, our star.
Dialogue: 0,1:51:02.09,1:51:05.84,Default,,0,0,0,,We've found it, our fate.
Dialogue: 0,1:51:20.73,1:51:21.90,Default,,0,0,0,,Starlight.
Dialogue: 0,1:51:23.65,1:51:26.95,Default,,0,0,0,,This is a new eternal story,
Dialogue: 0,1:51:28.49,1:51:31.37,Default,,0,0,0,,Spun by 9 Stage Girls,
Dialogue: 0,1:51:32.49,1:51:36.62,Default,,0,0,0,,Bound by fate.
Dialogue: 0,1:51:58.52,1:52:02.31,Default,,0,0,0,,The star they always wished for was to Starlight together.
Dialogue: 0,1:52:04.36,1:52:09.28,Default,,0,0,0,,Karen, who jumped in, rewrote the play, and continued the story.
Dialogue: 0,1:52:10.53,1:52:14.37,Default,,0,0,0,,Reviving herself with her old self as fuel.
Dialogue: 0,1:52:15.37,1:52:17.91,Default,,0,0,0,,Truly embodying the Stage Girl.
Dialogue: 0,1:52:18.66,1:52:21.00,Default,,0,0,0,,Embodying Starlight.
Dialogue: 0,1:52:23.84,1:52:28.92,Default,,0,0,0,,However, the play Starlight has an unknown author.
Dialogue: 0,1:52:29.05,1:52:32.47,Default,,0,0,0,,You all have begun to write a new ending.
Dialogue: 0,1:52:32.47,1:52:33.68,Default,,0,0,0,,In which case...
Dialogue: 0,1:52:35.72,1:52:36.81,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,1:52:45.65,1:52:46.53,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,1:52:47.73,1:52:48.44,Default,,0,0,0,,Sutaa.
Dialogue: 0,1:52:49.69,1:52:50.45,Default,,0,0,0,,Stars.
Dialogue: 0,1:52:52.03,1:52:52.82,Default,,0,0,0,,Two red...
Dialogue: 0,1:52:53.37,1:52:54.62,Default,,0,0,0,,Stars.
Dialogue: 0,1:53:31.36,1:53:32.90,Default,,0,0,0,,Stage Girls'...
Dialogue: 0,1:53:33.70,1:53:34.24,Default,,0,0,0,,Death.
Dialogue: 0,1:53:35.87,1:53:38.24,Default,,0,0,0,,I understand...?
Dialogue: 0,1:53:40.83,1:53:41.87,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,1:53:42.75,1:53:43.87,Default,,0,0,0,,It begins.
Dialogue: 0,1:53:44.29,1:53:47.92,Default,,0,0,0,,The new chapter that the audience desires.
Dialogue: 0,1:53:47.92,1:53:51.42,Default,,0,0,0,,The new ending that the stage demands.
Dialogue: 0,1:53:55.93,1:53:59.85,Default,,0,0,0,,Wild Screen Baroque.
Dialogue: 0,1:54:10.90,1:54:14.32,Default,,0,0,0,,We are already on stage.
Dialogue: 0,1:54:24.79,1:54:25.96,Default,,0,0,0,,I've waited,
Dialogue: 0,1:54:28.54,1:54:29.54,Default,,0,0,0,,Hikari-chan.
Dialogue: 0,1:58:38.50,1:58:40.30,Default,,0,0,0,,I gently offer this hymn,
Dialogue: 0,1:58:41.50,1:58:44.22,Default,,0,0,0,,To the pasts that were not chosen.
Dialogue: 0,1:58:45.59,1:58:47.09,Default,,0,0,0,,Thank for you chasing me,
Dialogue: 0,1:58:47.76,1:58:49.55,Default,,0,0,0,,all the way to my Fated Stage,
Dialogue: 0,1:58:50.39,1:58:51.06,Default,,0,0,0,,Karen.
Dialogue: 0,1:58:52.43,1:58:55.44,Default,,0,0,0,,But, our stage...
Dialogue: 0,1:59:00.90,1:59:02.61,Default,,0,0,0,,Is not over.
Dialogue: 0,1:59:04.15,1:59:07.61,Default,,0,0,0,,We are already on stage.
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:27.39,Default,,0,0,0,,Shoujo Kageki\NRevue Starlight\NRondo Rondo Rondo
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:36.59,Default,,0,0,5,,Seisho Musical Academy (Est. 1918)
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:37.09,Default,,0,0,0,,Aijou Karen
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:45.47,Default,,0,0,5,,Hallway
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:52.98,Default,,0,0,5,,First Lesson Room
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:39.03,Default,,0,0,5,,Hoshimi Junna, 25th seat.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.71,Default,,0,0,5,,Saijou Claudine, 11th seat.
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:20.57,Default,,0,0,5,,{\pos(336,627.12)}Daiba Nana, 15th seat.
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:34.66,Default,,0,0,5,,Hanayagi Kaoruko, 22nd seat.
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:40.05,Default,,0,0,5,,{\pos(1590,542.7)}Isurugi Futaba, 2nd seat.
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:55.60,Default,,0,0,5,,{\pos(424,588.93)}Tendou Maya, 18th seat.
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:30.39,Default,,0,0,0,,{\pos(1700,488.43)}Actor Training Divison
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:32.89,Default,,0,0,5,,Main Building, Hallway
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:34.89,Default,,0,0,5,,Traditional Japanese Dance Instruction Room
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:42.77,Default,,0,0,0,,{\pos(796,556.77)}Stage Production
Dialogue: 0,0:05:42.77,0:05:45.28,Default,,0,0,5,,Main Building, Hallway
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:49.78,Default,,0,0,5,,Third Singing Instruction Room
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:57.29,Default,,0,0,5,,Passage, Vending Machine Corner (3 machines)
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:05:58.54,Default,,0,0,5,,Martial Arts Grounds
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:12.09,Default,,0,0,5,,Seisho Musical Academy First Dorm, Star Light (Reinforced Concrete Construction)
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:18.84,Default,,0,0,5,,Shower Room, 7 units
Dialogue: 0,0:11:38.96,0:11:41.22,Default,,0,0,5,,First Stage Shaft (1092~ ft)
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:46.72,Default,,0,0,5,,Seisho Musical Academy Underground Theater
Dialogue: 0,0:11:48.47,0:11:50.22,Default,,0,0,5,,Underground Theater Center Mark
Dialogue: 0,0:11:50.22,0:11:51.77,Default,,0,0,5,,aka {\i1}Position Zero{\i0}
Dialogue: 0,0:12:08.53,0:12:12.49,Lyrics,,0,0,0,,The rage which lit up the darkness first,
Dialogue: 0,0:12:12.49,0:12:21.00,Lyrics,,0,0,0,,Now shines upon the girls' hopes.
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:13:04.38,Lyrics,,0,0,0,,The flame that reaches the heavens burns me to nothing.
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:02.09,Default,,0,0,5,,Set: First Underground Starry Sky
Dialogue: 0,0:13:04.38,0:13:12.51,Lyrics,,0,0,0,,When sinful stars fall back to earth.
Dialogue: 0,0:13:12.51,0:13:17.22,Lyrics,,0,0,0,,I have a dream I cannot give up.
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:15.48,Default,,650,0,40,,of Passion
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:15.48,Default,,650,0,40,,{\pos(154,733.65)}Until the world is\NTurned to Ash
Dialogue: 0,0:13:17.22,0:13:21.56,Lyrics,,0,0,0,,I have a sky I want to protect.
Dialogue: 0,0:13:21.56,0:13:30.11,Lyrics,,0,0,0,,Arrows like shooting stars go forth.
Dialogue: 0,0:13:30.19,0:13:38.33,Lyrics,,0,0,0,,A distant memory that will someday disappear,
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:47.13,Lyrics,,0,0,0,,A fierce headwind buffets the vow we took.
Dialogue: 0,0:13:47.25,0:13:50.96,Lyrics,,0,0,0,,I won't permit interference,
Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:55.26,Lyrics,,0,0,0,,Until this world is turned to ash.
Dialogue: 0,0:13:55.26,0:14:05.81,Lyrics,,0,0,0,,My passion burns hotter than anyone else's.
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:46.03,Lyrics,,0,0,0,,When it comes to dreams we can't give up,
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:49.33,Lyrics,,0,0,0,,Believe me, I have one too.
Dialogue: 0,0:14:49.33,0:14:52.21,Lyrics,,0,0,0,,Deep within my throbbing chest,
Dialogue: 0,0:14:52.21,0:15:01.38,Lyrics,,0,0,0,,Is a quietly burning passion.
Dialogue: 0,0:18:25.74,0:18:31.67,Lyrics,,0,0,0,,I should be able to see it too.
Dialogue: 0,0:18:31.67,0:18:37.42,Lyrics,,0,0,0,,No, you can not.
Dialogue: 0,0:18:37.42,0:18:46.89,Lyrics,,0,0,0,,The view from the top of the tower.
Dialogue: 0,0:18:48.48,0:18:53.52,Lyrics,,0,0,0,,What lies in your heart?
Dialogue: 0,0:18:53.52,0:18:58.19,Lyrics,,0,0,0,,What do your glimmering eyes see ahead?
Dialogue: 0,0:18:58.19,0:19:03.32,Lyrics,,0,0,0,,Even if I can't reach the star yet,
Dialogue: 0,0:19:03.32,0:19:07.24,Lyrics,,0,0,0,,To keep my promise,
Dialogue: 0,0:19:07.24,0:19:13.13,Lyrics,,0,0,0,,I will keep running forward.
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:44.62,Default,,0,0,5,,Set: Tori Bird 2018
Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:42.20,Lyrics,,0,0,0,,A Goddess calls from her throne up in the heavens
Dialogue: 0,0:20:08.31,0:20:11.18,Default,,0,0,0,,{\pos(1253,760.785)}of Pride
Dialogue: 0,0:20:08.31,0:20:11.18,Default,,0,0,0,,{\pos(196,518.58)}Pride and Arrogance
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:47.91,Lyrics,,0,0,0,,A dancing star alights-
Dialogue: 0,0:19:47.91,0:19:52.50,Lyrics,,0,0,0,,There is but one.
Dialogue: 0,0:20:03.63,0:20:08.39,Lyrics,,0,0,0,,Climb to me, if you dare.
Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:12.77,Lyrics,,0,0,0,,Cut me down, show me your rage.
Dialogue: 0,0:20:12.77,0:20:17.44,Lyrics,,0,0,0,,A huge beast nests in your heart.
Dialogue: 0,0:20:17.44,0:20:21.61,Lyrics,,0,0,0,,Don't let it take over.
Dialogue: 0,0:20:21.61,0:20:26.24,Lyrics,,0,0,0,,There is no place for hesitation.
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:37.21,Lyrics,,0,0,0,,What I want to see is the look in your eyes when you fight proudly.
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:42.17,Lyrics,,0,0,0,,Ever higher, more dazzling.
Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:46.89,Lyrics,,0,0,0,,I light up the horizon.
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:49.39,Lyrics,,0,0,0,,One step further,
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:52.43,Lyrics,,0,0,0,,My dream draws closer.
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:55.81,Lyrics,,0,0,0,,That is pride.
Dialogue: 0,0:20:55.81,0:21:00.27,Lyrics,,0,0,0,,Ever higher, more dazzling.
Dialogue: 0,0:21:00.27,0:21:05.11,Lyrics,,0,0,0,,Towards an unreachable place.
Dialogue: 0,0:21:05.11,0:21:12.41,Lyrics,,0,0,0,,That is my pride.
Dialogue: 0,0:22:07.17,0:22:09.18,Default,,0,0,0,,12 Years Earlier\NAijou Karen and Kagura Hikari, 5 y.o.
Dialogue: 0,0:22:11.18,0:22:15.31,Default,,0,0,5,,Ward Established Playground of Excitement
Dialogue: 0,0:23:38.27,0:23:41.77,Default,,0,0,5,,11 Years Later, London
Dialogue: 0,0:24:51.63,0:24:53.13,Default,,0,0,0,,{\pos(966,625.11)}Audition
Dialogue: 0,0:24:55.63,0:24:56.76,Default,,0,0,0,,Kagura Hikari, 16 y.o.
Dialogue: 0,0:30:50.95,0:30:55.95,Default,,0,0,0,,{\pos(1263,764.805)}of Longing
Dialogue: 0,0:30:53.95,0:30:58.91,Lyrics,,0,0,0,,I wonder what reason there is,
Dialogue: 0,0:30:59.16,0:31:04.54,Lyrics,,0,0,5,,That I was wrapped in flames.
Dialogue: 0,0:31:00.96,0:31:02.96,Lyrics,,0,0,131,,Set: Ruins of Glasses
Dialogue: 0,0:31:04.54,0:31:09.88,Lyrics,,0,0,0,,I've been imprisoned for so long.
Dialogue: 0,0:31:09.88,0:31:16.43,Lyrics,,0,0,0,,Those flames will never go out.
Dialogue: 0,0:31:19.06,0:31:29.40,Lyrics,,0,0,0,,There was never a single person by my side who understood.
Dialogue: 0,0:31:41.41,0:31:44.92,Lyrics,,0,800,0,,[Junna]\NI can't lose here.
Dialogue: 0,0:31:44.33,0:31:45.84,Lyrics,,800,0,0,,[Karen]\NIt's not a loss.
Dialogue: 0,0:31:46.21,0:31:47.67,Lyrics,,0,800,0,,I can't fail.
Dialogue: 0,0:31:46.21,0:31:48.42,Lyrics,,800,0,0,,It's not failure.
Dialogue: 0,0:31:47.84,0:31:53.18,Lyrics,,0,800,0,,You don't understand.
Dialogue: 0,0:31:48.51,0:31:53.93,Lyrics,,800,0,0,,It's because I don't understand you.
Dialogue: 0,0:31:54.05,0:31:57.22,Lyrics,,800,0,0,,Us two talking together.
Dialogue: 0,0:31:56.81,0:31:57.97,Lyrics,,0,800,0,,The darkness of the night.
Dialogue: 0,0:31:57.43,0:32:00.06,Lyrics,,800,0,0,,Until morning comes.
Dialogue: 0,0:31:58.77,0:32:00.73,Lyrics,,0,800,0,,Grows deeper.
Dialogue: 0,0:32:00.31,0:32:06.11,Lyrics,,800,0,0,,Everyone has a future.
Dialogue: 0,0:32:01.02,0:32:06.23,Lyrics,,0,800,0,,It can't remain hidden.
Dialogue: 0,0:32:06.44,0:32:08.57,Lyrics,,0,800,0,,All alone,
Dialogue: 0,0:32:08.69,0:32:12.49,Lyrics,,800,0,0,,I am forgetting my dream.
Dialogue: 0,0:32:09.86,0:32:12.86,Lyrics,,0,800,0,,You are helpless.
Dialogue: 0,0:32:12.49,0:32:18.83,Lyrics,,800,0,0,,Even so, I must fulfill my promise.
Dialogue: 0,0:32:13.32,0:32:18.91,Lyrics,,0,800,0,,I must not lose.
Dialogue: 0,0:34:09.10,0:34:14.86,Default,,0,0,5,,Set: Magic Baseball Board {\i1}with{\i0} Suzdal
Dialogue: 0,0:34:27.12,0:34:29.37,Default,,0,0,0,,{\pos(1264,764.805)}of Jealousy
Dialogue: 0,0:34:27.12,0:34:29.37,Default,,0,0,0,,{\pos(356,391.95)}Love's Magic Pitch\N(Back of the 7th Inning)
Dialogue: 0,0:34:43.18,0:34:45.64,Lyrics,,0,0,0,,Don't look that way.
Dialogue: 0,0:34:45.72,0:34:48.10,Lyrics,,0,0,0,,Don't shy away.
Dialogue: 0,0:34:48.06,0:34:52.73,Lyrics,,0,0,0,,Keep your gaze fixed directly on me.
Dialogue: 0,0:34:52.81,0:34:57.61,Lyrics,,0,0,0,,Just stay like that forever.
Dialogue: 0,0:34:57.61,0:35:00.61,Lyrics,,0,0,0,,I haven't forgotten what happened that day,
Dialogue: 0,0:35:06.66,0:35:06.70,Lyrics,,0,0,0,,Even if I swing and I miss,
Dialogue: 0,0:35:06.70,0:35:09.87,Lyrics,,0,0,0,,The game won't end.
Dialogue: 0,0:35:09.91,0:35:14.50,Lyrics,,0,0,0,,That's our fate.
Dialogue: 0,0:35:35.32,0:35:39.15,Lyrics,,0,0,0,,On this spinning stage,
Dialogue: 0,0:35:39.15,0:35:42.32,Lyrics,,0,0,0,,We clash with all we have.
Dialogue: 0,0:35:42.32,0:35:46.33,Lyrics,,0,0,0,,Isn't this new?
Dialogue: 0,0:35:46.33,0:35:49.16,Lyrics,,0,0,0,,Who is it that changed you?
Dialogue: 0,0:35:49.16,0:35:52.33,Lyrics,,0,0,0,,It's because I made a promise!
Dialogue: 0,0:35:52.33,0:35:57.05,Lyrics,,0,0,0,,With who? What kind of promise?
Dialogue: 0,0:35:57.96,0:36:04.80,Lyrics,,0,0,0,,If you leave me I will become nothing.
Dialogue: 0,0:36:04.80,0:36:09.60,Lyrics,,0,0,0,,Please don't let this game end!
Dialogue: 0,0:36:32.91,0:36:34.08,Lyrics,,0,0,0,,Hey,
Dialogue: 0,0:36:34.12,0:36:39.84,Lyrics,,0,0,0,,Let's dance until we're tired in a spinning duet.
Dialogue: 0,0:36:39.92,0:36:43.63,Lyrics,,0,0,0,,Dawn will break and give way to noon.
Dialogue: 0,0:36:43.72,0:36:49.64,Lyrics,,0,0,0,,The sparkling sun shines above the grass.
Dialogue: 0,0:36:50.06,0:36:54.48,Lyrics,,0,0,0,,Let's continue this game!
Dialogue: 0,0:36:54.60,0:36:56.77,Lyrics,,0,0,0,,Okay then!
Dialogue: 0,0:36:56.98,0:36:58.06,Lyrics,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:36:59.11,0:37:01.99,Lyrics,,0,0,0,,I can't lose!
Dialogue: 0,0:38:21.56,0:38:23.07,Default,,0,0,5,,Set: Estate of Old Grudges
Dialogue: 0,0:38:22.02,0:38:28.24,Lyrics,,0,0,0,,"I'll be by your side together,"
Dialogue: 0,0:38:28.24,0:38:34.79,Lyrics,,0,0,0,,We pinky promised as kids.
Dialogue: 0,0:38:34.79,0:38:47.72,Lyrics,,0,0,0,,How much time have we spent together since then?
Dialogue: 0,0:38:48.05,0:38:53.60,Lyrics,,0,0,0,,I looked up, to my surprise,
Dialogue: 0,0:38:54.39,0:38:58.31,Lyrics,,0,0,0,,The petals were so bright.
Dialogue: 0,0:39:01.27,0:39:07.19,Lyrics,,0,0,0,,Even if I reached out my arm,
Dialogue: 0,0:39:07.32,0:39:14.37,Lyrics,,0,0,0,,I felt like I wouldn't be able to reach.
Dialogue: 0,0:39:16.45,0:39:22.88,Lyrics,,0,0,0,,If you want to take a different path,
Dialogue: 0,0:39:22.88,0:39:28.13,Lyrics,,0,0,0,,Then I won't stop you.
Dialogue: 0,0:39:28.46,0:39:35.81,Lyrics,,0,0,0,,If you find no happiness here,
Dialogue: 0,0:39:35.81,0:39:41.35,Lyrics,,0,0,0,,Then it's okay to bloom somewhere else.
Dialogue: 0,0:39:41.48,0:39:47.57,Lyrics,,0,0,0,,When you're in full bloom-
Dialogue: 0,0:39:47.98,0:39:54.32,Lyrics,,0,0,0,,It's that exact moment
Dialogue: 0,0:39:54.45,0:40:03.50,Lyrics,,0,0,0,,That I want to see most.
Dialogue: 0,0:40:17.05,0:40:24.52,Lyrics,,0,0,0,,A roaring river splits in two upon a rock.
Dialogue: 0,0:40:24.52,0:40:29.82,Lyrics,,0,0,0,,Though divided, they eventually rejoin.
Dialogue: 0,0:40:30.19,0:40:37.53,Lyrics,,0,0,0,,Our separated flowered paths
Dialogue: 0,0:40:37.53,0:40:43.00,Lyrics,,0,0,0,,Will soon become one.
Dialogue: 0,0:40:43.00,0:41:07.61,Lyrics,,0,0,0,,For just one person's sake, make your life bloom to its fullest!
Dialogue: 0,0:43:48.31,0:43:53.73,Lyrics,,0,0,0,,If you grasp
Dialogue: 0,0:43:54.44,0:43:58.48,Lyrics,,0,0,0,,The small star
Dialogue: 0,0:43:58.65,0:44:03.41,Lyrics,,0,0,0,,You will receive
Dialogue: 0,0:44:03.41,0:44:06.12,Lyrics,,0,0,0,,a small
Dialogue: 0,0:44:06.12,0:44:09.20,Lyrics,,0,0,0,,blessing
Dialogue: 0,0:44:09.20,0:44:14.96,Lyrics,,0,0,0,,If you grasp
Dialogue: 0,0:44:15.33,0:44:18.92,Lyrics,,0,0,0,,The great star
Dialogue: 0,0:44:19.71,0:44:25.18,Lyrics,,0,0,0,,You will receive
Dialogue: 0,0:44:25.34,0:44:30.10,Lyrics,,0,0,0,,Great wealth
Dialogue: 0,0:44:30.27,0:44:36.31,Lyrics,,0,0,0,,If you grasp
Dialogue: 0,0:44:36.48,0:44:40.65,Lyrics,,0,0,0,,both of them
Dialogue: 0,0:44:40.82,0:44:54.17,Lyrics,,0,0,0,,You will receive an eternal wish.
Dialogue: 0,0:45:00.55,0:45:05.97,Lyrics,,0,0,0,,If you grasp
Dialogue: 0,0:45:06.72,0:45:10.22,Lyrics,,0,0,0,,The small star
Dialogue: 0,0:45:11.18,0:45:21.61,Lyrics,,0,0,0,,You will receive a small blessing.
Dialogue: 0,0:45:21.73,0:45:27.07,Lyrics,,0,0,0,,If you grasp
Dialogue: 0,0:45:27.41,0:45:31.12,Lyrics,,0,0,0,,The great star
Dialogue: 0,0:45:32.08,0:45:42.67,Lyrics,,0,0,0,,You will receive great wealth.
Dialogue: 0,0:45:42.84,0:45:48.43,Lyrics,,0,0,0,,If you grasp
Dialogue: 0,0:45:49.05,0:45:53.06,Lyrics,,0,0,0,,Both of them
Dialogue: 0,0:45:53.18,0:46:07.07,Lyrics,,0,0,0,,You will receive an eternal wish.
Dialogue: 0,0:46:18.83,0:46:22.09,Default,,0,0,0,,99th Seisho Festival
Dialogue: 0,0:46:22.09,0:46:23.55,Default,,0,0,0,,The time when the girls
Dialogue: 0,0:46:23.55,0:46:24.84,Default,,0,0,0,,Were still first years.
Dialogue: 0,0:46:51.99,0:46:53.49,Default,,0,0,5,,Daiba Nana (First Year)
Dialogue: 0,0:46:53.49,0:46:54.24,Default,,0,0,5,,Hoshimi Junna (First Year)
Dialogue: 0,0:46:54.24,0:46:54.99,Default,,0,0,5,,Aijou Karen (First Year), Tsuyuzaki Mahiru (First Year)
Dialogue: 0,0:46:54.99,0:46:55.74,Default,,0,0,5,,Saijou Claudine (First Year), Tendou Maya (First Year)
Dialogue: 0,0:46:55.74,0:46:56.50,Default,,0,0,5,,Hanayagi Kaoruko (First Year), Isurugi Futaba (First Year)
Dialogue: 0,0:48:23.83,0:48:25.58,Default,,0,0,0,,Two Months Later, Stage Scenery Preparation Room
Dialogue: 0,0:54:19.31,0:54:20.73,Default,,0,0,0,,To the Year of the 99th Starlight Festival.
Dialogue: 0,0:54:20.73,0:54:22.15,Default,,0,0,0,,Daiba Nana's Fated Stage.
Dialogue: 0,0:58:03.83,0:58:07.12,Default,,0,0,0,,{\pos(1258,764.805)}of Solitude
Dialogue: 0,0:59:46.72,0:59:50.73,Lyrics,,0,0,0,,The first words had me taken aback
Dialogue: 0,0:59:51.19,0:59:55.52,Lyrics,,0,0,0,,At some point fate had changed
Dialogue: 0,0:59:55.65,0:59:58.86,Lyrics,,0,0,0,,As soon as we made that promise
Dialogue: 0,0:59:58.86,1:00:01.11,Lyrics,,0,0,0,,I woke up
Dialogue: 0,1:00:01.11,1:00:03.57,Lyrics,,0,0,0,,And this girl began to move
Dialogue: 0,1:00:03.57,1:00:11.21,Lyrics,,0,0,0,,Even though I can't fulfill this promise alone
Dialogue: 0,1:00:30.98,1:00:41.07,Lyrics,,0,0,0,,Our dream is blooming.
Dialogue: 0,1:01:05.14,1:01:08.43,Lyrics,,0,0,0,,Young days we spent together
Dialogue: 0,1:01:08.51,1:01:11.85,Lyrics,,0,0,0,,Spreading small seeds
Dialogue: 0,1:01:11.93,1:01:16.06,Lyrics,,0,0,0,,Flowers blooming grandly
Dialogue: 0,1:01:16.10,1:01:18.61,Lyrics,,0,0,0,,Led us there
Dialogue: 0,1:01:18.69,1:01:22.57,Lyrics,,0,0,0,,I can't cry anymore, can't give up anymore.
Dialogue: 0,1:01:22.65,1:01:26.11,Lyrics,,0,0,0,,I reach out my hand, towards you.
Dialogue: 0,1:01:26.16,1:01:29.49,Lyrics,,0,0,0,,Don't run away, don't cry.
Dialogue: 0,1:01:29.58,1:01:32.08,Lyrics,,0,0,0,,Towards our promised place
Dialogue: 0,1:01:32.08,1:01:35.87,Lyrics,,0,0,0,,I've always wanted to see you
Dialogue: 0,1:01:35.87,1:01:41.67,Lyrics,,0,0,0,,Our bond is like stars that reconnected
Dialogue: 0,1:01:41.67,1:01:47.59,Lyrics,,0,0,0,,We can cause a miracle.
Dialogue: 0,1:02:38.73,1:02:43.65,Default,,0,0,5,,Set: 99
Dialogue: 0,1:02:39.31,1:02:46.07,Lyrics,,0,0,0,,I will never let anyone interfere,
Dialogue: 0,1:02:46.19,1:02:53.45,Lyrics,,0,0,0,,In this eternal play made just for me
Dialogue: 0,1:02:48.74,1:02:52.74,Lyrics,,0,0,0,,{\pos(1234,724.605)}of Bonds
Dialogue: 0,1:02:48.74,1:02:52.74,Lyrics,,0,0,0,,{\pos(110,424.11)}Stars' Bond
Dialogue: 0,1:03:41.25,1:03:48.09,Lyrics,,0,0,0,,Change brings about tragedy!
Dialogue: 0,1:04:10.49,1:04:19.20,Lyrics,,0,0,0,,Yesterday and today's prayers that shine in the sky,
Dialogue: 0,1:04:19.29,1:04:27.96,Lyrics,,0,0,0,,When they are born, it reaches you far away.
Dialogue: 0,1:04:37.97,1:04:44.10,Lyrics,,0,0,0,,I just want to treasure and protect you.
Dialogue: 0,1:04:48.15,1:05:01.91,Lyrics,,0,0,0,,We had our cherished meeting, and became stronger.
Dialogue: 0,1:05:03.96,1:05:10.00,Lyrics,,0,0,0,,The bond of the connected stars,
Dialogue: 0,1:05:10.05,1:05:16.34,Lyrics,,0,0,0,,I will protect forever.
Dialogue: 0,1:13:58.49,1:14:02.95,Lyrics,,0,0,0,,A shard - merely a single granule
Dialogue: 0,1:14:02.95,1:14:04.58,Lyrics,,0,0,0,,(Starlight)
Dialogue: 0,1:14:04.58,1:14:10.54,Lyrics,,0,0,0,,Which shines dimly among the sands
Dialogue: 0,1:14:10.54,1:14:15.13,Lyrics,,0,0,0,,So why ever did it catch my eye?
Dialogue: 0,1:14:15.13,1:14:16.68,Lyrics,,0,0,0,,(Starshine)
Dialogue: 0,1:14:16.68,1:14:22.52,Lyrics,,0,0,0,,Because it only reflects unknown potential
Dialogue: 0,1:14:22.52,1:14:28.44,Lyrics,,0,0,0,,The stars are glimmering
Dialogue: 0,1:14:28.44,1:14:30.02,Lyrics,,0,0,0,,I have yet to reach them,
Dialogue: 0,1:14:30.02,1:14:31.65,Lyrics,,0,0,0,,but giving up isn't an option
Dialogue: 0,1:14:31.65,1:14:36.53,Lyrics,,0,0,0,,I will unfailingly reach them
Dialogue: 0,1:14:36.53,1:14:39.66,Lyrics,,0,0,0,,As the curtains rise, I am reborn
Dialogue: 0,1:14:39.28,1:14:41.03,Default,,0,0,5,,Set: Diamond Passion
Dialogue: 0,1:14:41.03,1:14:52.04,Default,,0,0,5,,{\pos(1228,767.82)}of Fate
Dialogue: 0,1:14:39.66,1:14:43.41,Lyrics,,0,0,0,,I gain strength from standing on stage
Dialogue: 0,1:14:43.41,1:14:45.00,Lyrics,,0,0,0,,Overcome with wounds,
Dialogue: 0,1:14:45.00,1:14:46.62,Lyrics,,0,0,0,,bludgeoned and cut down
Dialogue: 0,1:14:46.62,1:14:48.75,Lyrics,,0,0,0,,These aspects give me meaning
Dialogue: 0,1:14:48.75,1:14:51.71,Lyrics,,0,0,0,,The path we've finally made it to
Dialogue: 0,1:14:51.71,1:14:55.05,Lyrics,,0,0,0,,Doesn't even need to be it!
Dialogue: 0,1:14:55.05,1:14:56.80,Lyrics,,0,0,0,,Though it may be dazzling,
Dialogue: 0,1:14:56.80,1:14:58.13,Lyrics,,0,0,0,,don't avert your eyes,
Dialogue: 0,1:14:58.13,1:15:00.68,Lyrics,,0,0,0,,Look at the me in this moment
Dialogue: 0,1:15:00.68,1:15:03.85,Lyrics,,0,0,0,,Star Diamond
Dialogue: 0,1:15:21.74,1:15:24.70,Lyrics,,0,0,0,,As the curtains rise, I am reborn
Dialogue: 0,1:15:24.70,1:15:28.33,Lyrics,,0,0,0,,I gain strength from standing on stage
Dialogue: 0,1:15:28.33,1:15:30.04,Lyrics,,0,0,0,,Overcome with wounds,
Dialogue: 0,1:15:30.04,1:15:31.48,Lyrics,,0,0,0,,bludgeoned and cut down
Dialogue: 0,1:15:31.48,1:15:33.71,Lyrics,,0,0,0,,These aspects give me meaning
Dialogue: 0,1:15:33.71,1:15:36.71,Lyrics,,0,0,0,,The path we've finally made it to
Dialogue: 0,1:15:36.71,1:15:40.26,Lyrics,,0,0,0,,Doesn't even need to be it!
Dialogue: 0,1:15:40.26,1:15:41.59,Lyrics,,0,0,0,,Though it may be dazzling,
Dialogue: 0,1:15:41.59,1:15:43.26,Lyrics,,0,0,0,,don't avert your eyes
Dialogue: 0,1:15:43.26,1:15:45.64,Lyrics,,0,0,0,,Look at the me in this moment
Dialogue: 0,1:15:45.64,1:15:48.60,Lyrics,,0,0,0,,Star Diamond
Dialogue: 0,1:15:48.60,1:15:51.60,Lyrics,,0,0,0,,You've always been looking at me
Dialogue: 0,1:15:51.60,1:15:55.77,Lyrics,,0,0,0,,Star Diamond
Dialogue: 0,1:18:07.99,1:18:18.13,Default,,0,0,0,,{\pos(1256,249.24)}of Tragedy
Dialogue: 0,1:20:12.24,1:20:14.74,Default,,0,0,0,,1 Day Post Audition
Dialogue: 0,1:20:19.50,1:20:23.00,Lyrics,,0,0,0,,Regarding the withdrawal of 99th class, 2nd Year Class A Actor Divison Seat 29 Kagura Hikari
Dialogue: 0,1:20:23.00,1:20:25.00,Lyrics,,0,0,0,,Hikari
Dialogue: 0,1:20:51.78,1:20:54.28,Default,,0,0,0,,2 Days Post Audition
Dialogue: 0,1:21:07.54,1:21:10.05,Default,,0,0,0,,1 Week Post Audition
Dialogue: 0,1:21:46.96,1:21:49.46,Default,,0,0,0,,1 Month Post Audition
Dialogue: 0,1:22:03.18,1:22:05.69,Default,,0,0,0,,7 Months Post Audition
Dialogue: 0,1:30:02.20,1:30:10.34,Default,,0,0,0,,{\pos(188,653.25)}Heart of a Stage Girl
Dialogue: 0,1:30:11.13,1:30:14.47,Lyrics,,0,0,0,,Make sure you straighten your back.
Dialogue: 0,1:30:14.80,1:30:18.18,Lyrics,,0,0,0,,Raise your head with dignity.
Dialogue: 0,1:30:18.43,1:30:24.56,Lyrics,,0,0,0,,The blue sky is still endless today.
Dialogue: 0,1:30:25.73,1:30:29.06,Lyrics,,0,0,0,,Take heed of that blooming flower
Dialogue: 0,1:30:29.06,1:30:32.65,Lyrics,,0,0,0,,Which shines bright like the sun
Dialogue: 0,1:30:32.65,1:30:38.62,Lyrics,,0,0,0,,Every encounter has meaning
Dialogue: 0,1:30:38.74,1:30:42.20,Lyrics,,0,0,0,,Scatter your dreams
Dialogue: 0,1:30:42.20,1:30:45.75,Lyrics,,0,0,0,,Don't forget those dreams
Dialogue: 0,1:30:45.75,1:30:49.42,Lyrics,,0,0,0,,The future is unknown
Dialogue: 0,1:30:49.42,1:30:56.05,Lyrics,,0,0,0,,Now raise the curtains
Dialogue: 0,1:30:57.43,1:31:01.01,Lyrics,,0,0,0,,We are Stage Girls
Dialogue: 0,1:31:01.01,1:31:04.77,Lyrics,,0,0,0,,We were born Stage Girls
Dialogue: 0,1:31:04.77,1:31:06.48,Lyrics,,0,0,0,,Have courage
Dialogue: 0,1:31:06.48,1:31:08.31,Lyrics,,0,0,0,,Extend your fingers
Dialogue: 0,1:31:08.31,1:31:11.90,Lyrics,,0,0,0,,And gently smile
Dialogue: 0,1:31:11.90,1:31:15.44,Lyrics,,0,0,0,,We are Stage Girls
Dialogue: 0,1:31:15.44,1:31:19.03,Lyrics,,0,0,0,,Always keep love within
Dialogue: 0,1:31:19.03,1:31:20.95,Lyrics,,0,0,0,,Follow your hopes
Dialogue: 0,1:31:20.95,1:31:22.78,Lyrics,,0,0,0,,Take a step forwards
Dialogue: 0,1:31:22.78,1:31:26.33,Lyrics,,0,0,0,,Don't waver
Dialogue: 0,1:31:26.33,1:31:35.84,Lyrics,,0,0,0,,Because the world is our great stage.
Dialogue: 0,1:31:37.97,1:31:41.34,Lyrics,,0,0,0,,Close your lips tightly
Dialogue: 0,1:31:41.55,1:31:44.97,Lyrics,,0,0,0,,Even if you're afraid
Dialogue: 0,1:31:44.97,1:31:51.44,Lyrics,,0,0,0,,Just don't cry for no reason
Dialogue: 0,1:31:52.48,1:31:55.86,Lyrics,,0,0,0,,Aim for your ideal self
Dialogue: 0,1:31:55.86,1:31:59.49,Lyrics,,0,0,0,,Even if you haven't reach it yet
Dialogue: 0,1:31:59.49,1:32:05.49,Lyrics,,0,0,0,,You're closer than you were yesterday
Dialogue: 0,1:32:05.49,1:32:09.08,Lyrics,,0,0,0,,As I continue to evolve
Dialogue: 0,1:32:09.08,1:32:12.54,Lyrics,,0,0,0,,Please watch over me
Dialogue: 0,1:32:12.79,1:32:16.34,Lyrics,,0,0,0,,Frustration and regret
Dialogue: 0,1:32:16.34,1:32:19.76,Lyrics,,0,0,0,,All of that
Dialogue: 0,1:32:19.76,1:32:27.85,Lyrics,,0,0,0,,Will become nourishment tomorrow
Dialogue: 0,1:32:27.85,1:32:31.44,Lyrics,,0,0,0,,We are Stage Girls
Dialogue: 0,1:32:31.44,1:32:35.15,Lyrics,,0,0,0,,We were born Stage Girls
Dialogue: 0,1:32:35.15,1:32:35.19,Lyrics,,0,0,0,,Have courage
Dialogue: 0,1:32:36.90,1:32:38.78,Lyrics,,0,0,0,,Extend your fingers
Dialogue: 0,1:32:38.78,1:32:42.32,Lyrics,,0,0,0,,And gently smile
Dialogue: 0,1:32:42.32,1:32:45.91,Lyrics,,0,0,0,,We are Stage Girls
Dialogue: 0,1:32:45.91,1:32:49.58,Lyrics,,0,0,0,,Incomplete Stage Girls
Dialogue: 0,1:32:49.58,1:32:51.41,Lyrics,,0,0,0,,No matter what
Dialogue: 0,1:32:51.41,1:32:53.25,Lyrics,,0,0,0,,We keep our heads held high
Dialogue: 0,1:32:53.25,1:32:56.79,Lyrics,,0,0,0,,We can become gallant
Dialogue: 0,1:32:56.79,1:33:00.34,Lyrics,,0,0,0,,We are Stage Girls
Dialogue: 0,1:33:00.34,1:33:03.93,Lyrics,,0,0,0,,Always keep love within
Dialogue: 0,1:33:03.93,1:33:05.76,Lyrics,,0,0,0,,Follow your hopes
Dialogue: 0,1:33:05.76,1:33:07.60,Lyrics,,0,0,0,,Take a step forwards
Dialogue: 0,1:33:07.60,1:33:11.10,Lyrics,,0,0,0,,Don't waver
Dialogue: 0,1:33:11.10,1:33:18.40,Lyrics,,0,0,0,,The world has been waiting for us
Dialogue: 0,1:33:18.40,1:33:28.24,Lyrics,,0,0,0,,Because the world is our great stage
Dialogue: 0,1:41:30.85,1:41:38.32,Default,,0,0,0,,{\pos(1268,765.81)}of Astral Sin
Dialogue: 0,1:42:27.11,1:42:31.79,Lyrics,,0,0,0,,Repeating this despair
Dialogue: 0,1:42:31.79,1:42:36.54,Lyrics,,0,0,0,,This star we have yet to reach
Dialogue: 0,1:42:36.71,1:42:40.96,Lyrics,,0,0,0,,Its small light
Dialogue: 0,1:42:40.96,1:42:44.26,Lyrics,,0,0,0,,Will someday disappear
Dialogue: 0,1:42:48.68,1:42:53.60,Lyrics,,0,0,0,,My name is Claire.
Dialogue: 0,1:42:53.60,1:42:57.94,Lyrics,,0,0,0,,The astral sin I committed
Dialogue: 0,1:42:57.94,1:43:02.57,Lyrics,,0,0,0,,Our dream, indeed
Dialogue: 0,1:43:02.57,1:43:06.90,Lyrics,,0,0,0,,Will never ever
Dialogue: 0,1:43:06.90,1:43:09.82,Lyrics,,0,0,0,,Come true
Dialogue: 0,1:45:24.58,1:45:27.71,Lyrics,,0,0,0,,I believe
Dialogue: 0,1:45:28.17,1:45:30.34,Lyrics,,0,0,0,,If we're together
Dialogue: 0,1:45:30.46,1:45:37.01,Lyrics,,0,0,0,,The continuation of our fate
Dialogue: 0,1:45:38.22,1:45:43.73,Lyrics,,0,0,0,,When we were young, there was only one-
Dialogue: 0,1:45:44.02,1:45:50.23,Lyrics,,0,0,0,,Important promise
Dialogue: 0,1:45:51.57,1:45:57.32,Lyrics,,0,0,0,,Don't give up creating
Dialogue: 0,1:45:57.49,1:46:03.96,Lyrics,,0,0,0,,I'm slowly making my way to you
Dialogue: 0,1:46:27.48,1:46:34.49,Default,,0,0,5,,Set: Promise Tower Bridge
Dialogue: 0,1:48:06.16,1:48:09.16,Default,,0,0,0,,{\pos(1328,251.25)}of Star Gathering
Dialogue: 0,1:48:38.94,1:48:46.29,Lyrics,,0,0,0,,You were always there
Dialogue: 0,1:48:41.03,1:48:42.74,Lyrics,,0,0,0,,By my side-
Dialogue: 0,1:48:46.29,1:48:52.00,Lyrics,,0,0,0,,The star you always wished for-
Dialogue: 0,1:48:55.79,1:49:05.30,Lyrics,,0,0,0,,Our Starlight
Dialogue: 0,1:49:40.42,1:49:49.26,Lyrics,,0,0,0,,Once the gears have started to turn
Dialogue: 0,1:49:49.43,1:49:55.19,Lyrics,,0,0,0,,They'll never stop
Dialogue: 0,1:49:56.65,1:50:06.45,Lyrics,,0,0,0,,The seasons continue without hesitation
Dialogue: 0,1:50:06.45,1:50:09.87,Lyrics,,0,0,0,,So run past them with determination
Dialogue: 0,1:50:09.87,1:50:16.04,Lyrics,,0,0,0,,Because it was a dream I couldn't achieve alone
Dialogue: 0,1:50:16.04,1:50:23.30,Lyrics,,0,0,0,,Let us seize it together
Dialogue: 0,1:50:24.30,1:50:27.84,Lyrics,,0,0,0,,I've been waiting a long time
Dialogue: 0,1:50:27.84,1:50:31.39,Lyrics,,0,0,0,,in the darkness of the wings
Dialogue: 0,1:50:31.39,1:50:34.94,Lyrics,,0,0,0,,There are people waiting for me here
Dialogue: 0,1:50:34.94,1:50:38.19,Lyrics,,0,0,0,,With kind smiles
Dialogue: 0,1:50:38.48,1:50:41.98,Lyrics,,0,0,0,,When the wind blew the book open,
Dialogue: 0,1:50:41.98,1:50:45.49,Lyrics,,0,0,0,,At the bottom of the page that it opened to
Dialogue: 0,1:50:45.49,1:50:48.91,Lyrics,,0,0,0,,Was a conclusion no one knows about
Dialogue: 0,1:50:48.91,1:50:52.95,Lyrics,,0,0,0,,Surely tomorrow
Dialogue: 0,1:50:53.33,1:50:56.00,Lyrics,,0,0,0,,We'll finally reach it
Dialogue: 0,1:51:09.89,1:51:15.23,Lyrics,,0,0,0,,Someday, someday,
Dialogue: 0,1:51:15.23,1:51:20.48,Lyrics,,0,0,0,,I hope we reach the sky
Dialogue: 0,1:51:20.48,1:51:25.69,Lyrics,,0,0,0,,Right now, right now,
Dialogue: 0,1:51:25.69,1:51:31.70,Lyrics,,0,0,0,,I'm just a nobody, but
Dialogue: 0,1:51:32.08,1:51:36.62,Lyrics,,0,0,0,,After the rain, the clouds disappeared
Dialogue: 0,1:51:36.62,1:51:41.17,Lyrics,,0,0,0,,And starlight rained down
Dialogue: 0,1:51:41.17,1:51:48.80,Lyrics,,0,0,0,,Into my open hand
Dialogue: 0,1:54:50.40,1:54:59.37,Lyrics,,0,0,0,,I gently offer this hymn, to the pasts that were not chosen.
Dialogue: 0,1:54:59.58,1:55:08.29,Lyrics,,0,0,0,,Would there be a smile on my face, if I continued along that path?
Dialogue: 0,1:55:08.29,1:55:11.46,Lyrics,,0,0,0,,The girl who chases
Dialogue: 0,1:55:11.46,1:55:14.30,Lyrics,,0,0,0,,Such uncertain possibilities
Dialogue: 0,1:55:14.30,1:55:20.56,Lyrics,,0,0,0,,Sacrificed something and was reborn.
Dialogue: 0,1:55:20.60,1:55:26.14,Lyrics,,0,0,0,,Ah, we’re just nobodies,
Dialogue: 0,1:55:26.14,1:55:29.77,Lyrics,,0,0,0,,But in this short moment, before dawn breaks
Dialogue: 0,1:55:29.77,1:55:35.36,Lyrics,,0,0,0,,I wish for your happiness
Dialogue: 0,1:55:35.36,1:55:39.87,Lyrics,,0,0,0,,No matter where you are
Dialogue: 0,1:55:40.12,1:55:46.75,Lyrics,,0,0,0,,Even if it’s a fruit from the Garden of Eden
Dialogue: 0,1:55:46.75,1:55:52.09,Lyrics,,0,0,0,,It’s just so dazzling
Dialogue: 0,1:56:04.72,1:56:07.89,Lyrics,,0,0,0,,The lands of old, fields covered in, rice dyed gold
Dialogue: 0,1:56:07.89,1:56:11.06,Lyrics,,0,0,0,,Lyres ring out, brilliantly as, birds' bright calls
Dialogue: 0,1:56:11.06,1:56:14.07,Lyrics,,0,0,0,,The starry night, is raining down, large flakes of snow
Dialogue: 0,1:56:14.07,1:56:17.45,Lyrics,,0,0,0,,To the seabed, where they sleep, becoming pearls
Dialogue: 0,1:56:17.45,1:56:25.16,Lyrics,,0,0,0,,Indeed, the breaths of the faraway stars
Dialogue: 0,1:56:25.16,1:56:30.00,Lyrics,,0,0,0,,They are all hymns I
Dialogue: 0,1:56:30.00,1:56:34.75,Lyrics,,0,0,0,,Gently dedicate
Dialogue: 0,1:56:34.75,1:56:36.75,Lyrics,,0,0,0,,A E I O U
Dialogue: 0,1:56:36.75,1:56:42.22,Lyrics,,0,0,0,,To the pasts that were not chosen
Dialogue: 0,1:56:42.47,1:56:50.02,Lyrics,,0,0,0,,“The future that’ll come to pass, that’s her radiance”
Dialogue: 0,1:56:50.02,1:56:54.48,Lyrics,,0,0,0,,That’s nothing but a hypothesis
Dialogue: 0,1:56:55.03,1:57:00.74,Lyrics,,0,0,0,,Those words someone once said
Dialogue: 0,1:57:00.74,1:57:10.04,Lyrics,,0,0,0,,Their warmth brought me salvation
Dialogue: 0,1:57:10.46,1:57:13.63,Lyrics,,0,0,0,,Over and over again
Dialogue: 0,1:57:13.63,1:57:18.97,Lyrics,,0,0,0,,Ah, right now, we can go anywhere
Dialogue: 0,1:57:18.97,1:57:23.26,Lyrics,,0,0,0,,Chasing after our dreams
Dialogue: 0,1:57:23.26,1:57:28.89,Lyrics,,0,0,0,,Ah, we’re just nobodies
Dialogue: 0,1:57:28.89,1:57:32.60,Lyrics,,0,0,0,,But in this short moment, before dawn breaks
Dialogue: 0,1:57:32.60,1:57:38.15,Lyrics,,0,0,0,,I wish for your happiness
Dialogue: 0,1:57:38.15,1:57:42.70,Lyrics,,0,0,0,,No matter where you are
Dialogue: 0,1:57:42.70,1:57:50.96,Lyrics,,0,0,0,,Even if it’s a fruit from the Garden of Eden
Dialogue: 0,1:57:52.04,1:57:57.09,Lyrics,,0,0,0,,That's why it's dazzling
Dialogue: 0,1:59:02.82,1:59:07.82,Lyrics,,0,0,0,,TO BE CONTINUED