[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8942
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: PC.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [EG]Gundam_0083_Afterglow_of_Zeon_BD(1080p_10bit)[867554F3].mkv
Video File: [EG]Gundam_0083_Afterglow_of_Zeon_BD(1080p_10bit)[867554F3].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1174
Active Line: 1187
Video Position: 152896

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Dialogue,Franklin Gothic Demi Cond,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,30,30,65,0
Style: Title,Gentium Book Basic,45,&H007C7F28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,40,0
Style: ENG Song,Franklin Gothic Medium Cond,52,&H0086C3D7,&H000000FF,&H000D0D0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,45,1
Style: DialogueSmall,Franklin Gothic Demi Cond,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,30,30,65,0
Style: DialogueITA,Franklin Gothic Demi Cond,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,30,30,65,0
Style: Axis,Context SSi,60,&H00B4C3C0,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:08.40,Dialogue,Comment,0,0,0,,{\fad(500,500)}SHOCHIKU FILMS
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:25.79,DialogueITA,,0,0,0,,The Universal Century.
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:32.80,DialogueITA,,0,0,0,,Here, people were born\Nand lived out their lives.
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:38.26,DialogueITA,,0,0,0,,Side 1.
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:41.81,DialogueITA,,0,0,0,,One of the places that\Nhumanity called home.
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:47.27,DialogueITA,,0,0,0,,Some 40 space colonies...
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:50.07,DialogueITA,,0,0,0,,...in this region once nurtured life...
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:52.74,DialogueITA,,0,0,0,,...as they rotated like clockwork.
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:03.45,DialogueITA,,0,0,0,,Now, those nurturing colonies float\Ndead in space like gravestones.
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:08.29,DialogueITA,,0,0,0,,Ever since that day of\Ndespair three years ago.
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:15.34,DialogueITA,,0,0,0,,Ever since the day the awful\NOne Year War began.
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:57.97,DialogueSmall,,0,0,0,,In May of 0082, the Earth Federation government\Nlaunched the Colony Restoration Project.
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:06.81,DialogueSmall,,0,0,0,,{\fad(0,726)}In it, colonies damaged in the war would be moved\N to Side 3, which had the most remaining industrial capacity.
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:13.86,DialogueITA,,0,0,0,,For three long years,\Nwe have waited!
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:22.74,Title,,0,0,0,,{\fad(1200,1200)\pos(728,658)}— AFTERGLOW OF ZEON —
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:57.49,DialogueITA,,0,0,0,,I find myself aboard the Earth Federation\NForce's assault carrier Albion,
Dialogue: 0,0:02:57.49,0:03:00.82,DialogueITA,,0,0,0,,about to put the continent\Nof Australia behind me.
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:04.03,DialogueITA,,0,0,0,,Lost in melancholy.\NSaying nothing.
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:07.04,DialogueITA,,0,0,0,,Together with prototype\NGundam Unit 01.
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:13.50,DialogueITA,,0,0,0,,I'm a systems engineer with\NAnaheim Electronics, Nina Purpleton.
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:17.05,DialogueITA,,0,0,0,,The prototype Gundams'\Nsystem engineer.
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:20.09,DialogueITA,,0,0,0,,Until a few days ago—
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:22.34,DialogueITA,,0,0,0,,No, until just last night,
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:26.22,DialogueITA,,0,0,0,,who could have imagined that we\Nwould find ourselves in this situation?
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:29.85,DialogueITA,,0,0,0,,It all began on that night\Nthat seemed like a bad dream.
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:35.98,DialogueITA,,0,0,0,,When Unit 02, which had been delivered\Nto Torrington Base along with Unit 01,
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:37.28,DialogueITA,,0,0,0,,was stolen.
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:44.53,Dialogue,,0,0,0,,What are you doing? Close that hatch\Nand get down from there!
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:52.04,Dialogue,,0,0,0,,Come out! I know you can\Nhear me! Come out of there!
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:03:59.80,Dialogue,,0,0,0,,Someone!\NSomeone, please stop Unit 02!
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:05.80,Dialogue,,0,0,0,,I claim this mobile suit\Nand its nuclear warhead!
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:07.68,Dialogue,,0,0,0,,For the revival of Zeon!
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:11.56,DialogueITA,,0,0,0,,Lt. Commander Anavel Gato.
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:16.86,DialogueITA,,0,0,0,,A Zeon ace pilot who had made a name\Nfor himself in the One Year War.
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:20.90,DialogueITA,,0,0,0,,Even in the Federation,\Neveryone knew his other name,
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:23.03,DialogueITA,,0,0,0,,the Nightmare of Solomon.
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:27.03,DialogueITA,,0,0,0,,Even I knew who he was.
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:35.67,DialogueITA,,0,0,0,,Just as people had started to put the\NOne Year War behind them, this happened.
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:41.55,DialogueITA,,0,0,0,,Will an eagle that was injured\Never fly again after it has healed?
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:46.05,DialogueITA,,0,0,0,,The vitality of a generation who\Nnever knew the One Year War...
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:49.39,DialogueITA,,0,0,0,,...was also beginning to blossom here\Namong Australia's natural bounty...
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:51.52,DialogueITA,,0,0,0,,...at the Federation's Torrington Base.
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:54.10,DialogueITA,,0,0,0,,Ensign Kou Uraki...
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:55.73,DialogueITA,,0,0,0,,...was one such person.
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:15.25,Dialogue,,0,0,0,,I knew it, it's a Gundam!
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:18.71,Dialogue,,0,0,0,,Hey, Kou! Kou!
Dialogue: 0,0:05:18.71,0:05:19.79,Dialogue,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:20.92,Dialogue,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:26.80,Dialogue,,0,0,0,,There are two Gundams!
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:33.35,Dialogue,,0,0,0,,Check it out, Keith!\NThis one has a Core Fighter!
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:34.60,Dialogue,,0,0,0,,I'm not blind.
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:36.35,Dialogue,,0,0,0,,That one's awesome, too!
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:39.23,Dialogue,,0,0,0,,That heavy armor is\Neasy on the eyes!
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:43.36,Dialogue,,0,0,0,,Yeah, she's easy\Non the eyes, all right.
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:50.49,Dialogue,,0,0,0,,No carrots, please.
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:51.16,Dialogue,,0,0,0,,Agh!
Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:56.71,Dialogue,,0,0,0,,Do you have a minute?
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:58.75,Dialogue,,0,0,0,,If you want a tour,\Ndo it after tomorrow.
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:02.34,Dialogue,,0,0,0,,The Gundam's reaction\Nspeed is up 0.5 seconds...
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:04.63,Dialogue,,0,0,0,,...and its output boosted by 30 percent.
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:07.55,Dialogue,,0,0,0,,We didn't see even\Ntwo-thirds of that in our GMs.
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:11.22,Dialogue,,0,0,0,,Also, that heavy armor model\Nis an anti-nuke spec,
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:14.14,Dialogue,,0,0,0,,and that shoulder bazooka\Nfires tactical nukes, right?
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:18.44,Dialogue,,0,0,0,,I knew it! I just wanted\Nto make sure!
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:22.57,Dialogue,,0,0,0,,Are you gunning for a Gundam, too?\NYou guys are as perceptive as they say.
Dialogue: 0,0:06:22.57,0:06:25.19,Dialogue,,0,0,0,,Maybe, but how are\Nhis piloting skills?
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.25,Dialogue,,0,0,0,,See? Just as I thought!
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:47.34,Dialogue,,0,0,0,,Are you loading the warhead?
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:53.01,Dialogue,,0,0,0,,Yes, I am! So quit getting in\Nthe way and get out!
Dialogue: 0,0:06:55.81,0:06:59.69,Dialogue,,0,0,0,,She'd be my dream girl if it weren't\Nfor that prickly personality.
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:04.27,Dialogue,,0,0,0,,She's a lost cause, Keith.\NI gotta be honest, she hates you.
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:08.49,Dialogue,,0,0,0,,Yeah, I know! Let's go back, and you\Ncan join me as I drown my sorrows.
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:09.28,Dialogue,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:10.36,Dialogue,,0,0,0,,Just a little longer!
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:11.32,Dialogue,,0,0,0,,Forget it.
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:12.57,Dialogue,,0,0,0,,C'mon, I want to watch some more!
Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:14.33,Dialogue,,0,0,0,,Hey, I have a broken heart here!
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:15.20,Dialogue,,0,0,0,,Fine, I get it!
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:16.49,Dialogue,,0,0,0,,Do you really?
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:18.45,Dialogue,,0,0,0,,I said I get it!
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:25.38,Dialogue,,0,0,0,,Magnificent.\NWhat a splendid mobile suit.
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:27.25,Dialogue,,0,0,0,,I think so too, sir.
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:30.34,Dialogue,,0,0,0,,You there. Has the bazooka\Nbeen loaded with a warhead?
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:31.76,Dialogue,,0,0,0,,Y-Yes, sir.
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:33.55,Dialogue,,0,0,0,,I shall try it out, then.
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:43.44,Dialogue,,0,0,0,,Someone! Someone, please stop Unit 02!
Dialogue: 0,0:07:50.24,0:07:51.53,Dialogue,,0,0,0,,Ensign Uraki?
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:57.62,Dialogue,,0,0,0,,Ensign Uraki! I'll go get someone else!\NYou can't handle—
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:07:59.08,Dialogue,,0,0,0,,I'm a pilot, too!
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:05.13,Dialogue,,0,0,0,,Portside hangar inner bulkhead damaged!\NDamage assessment underway!
Dialogue: 0,0:08:05.13,0:08:07.42,Dialogue,,0,0,0,,Captain! Message from the hangar!
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:10.38,Dialogue,,0,0,0,,Unit 02 has been stolen by\Nsomeone claiming to be a Zeon!
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:12.84,Dialogue,,0,0,0,,Unit 02's been stolen?!
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:15.18,Dialogue,,0,0,0,,Incoming missiles! Distance, 12,000!
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:16.18,Dialogue,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:31.03,DialogueITA,,0,0,0,,Who's stupid enough to attack us?!
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:33.74,DialogueITA,,0,0,0,,- Don't the Zeons know they lost?!\N- Hurry!
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:05.73,DialogueITA,,0,0,0,,Lt. Commander Gato!
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:08.81,Dialogue,,0,0,0,,Gaily? The operation was\Na success. We're pulling out.
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:11.28,DialogueITA,,0,0,0,,I'm not letting you leave here!
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:19.58,DialogueITA,,0,0,0,,Maybe this was the moment\Nthat Unit 01 and Ensign Uraki...
Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:22.54,DialogueITA,,0,0,0,,...started to seem like one\Nand the same in my mind.
Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:25.71,DialogueITA,,0,0,0,,Yes, if it weren't for\Nthis incident,
Dialogue: 0,0:09:25.71,0:09:29.96,DialogueITA,,0,0,0,,he might not have\Nbeen made Unit 01's pilot.
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:34.05,Dialogue,,0,0,0,,Put out the fires in hit areas quickly!\NHaven't you reached Cdr. Marnery yet?!
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:34.92,Dialogue,,0,0,0,,Nina!
Dialogue: 0,0:09:35.51,0:09:38.34,Dialogue,,0,0,0,,No! My Gundams!
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:09:58.53,Dialogue,,0,0,0,,You're green.
Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:02.58,Dialogue,,0,0,0,,Nina! Where are you going?! Wait!
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:04.29,Dialogue,,0,0,0,,She wants to go after them?
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:08.50,DialogueITA,,0,0,0,,It was a long night\Nfilled with mobile suits.
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:10.88,DialogueITA,,0,0,0,,I joined in the pursuit\Nof Unit 02—
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:15.26,DialogueITA,,0,0,0,,Rather, Units 01 and 02,\Nwandering the dark wilderness.
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:18.76,Dialogue,,0,0,0,,What the—?!
Dialogue: 0,0:10:18.76,0:10:21.35,DialogueITA,,0,0,0,,For someone like me, who was\Non Earth for the first time,
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:25.72,DialogueITA,,0,0,0,,it was so dark that I could almost\Nsense Ensign Uraki's terror.
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:26.85,Dialogue,,0,0,0,,Lt. Allen!
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:50.08,DialogueITA,,0,0,0,,Uraki.
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:51.08,Dialogue,,0,0,0,,Sir?
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:54.25,DialogueITA,,0,0,0,,This battle will be decided\Nby whether or not you two...
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:56.71,DialogueITA,,0,0,0,,...stop being a couple of\Nsquawking rookies.
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:11:01.34,DialogueITA,,0,0,0,,Who cares how good Gato is?\NThink back to the crap he was spouting.
Dialogue: 0,0:11:03.14,0:11:05.68,DialogueITA,,0,0,0,,His beliefs, you mean?
Dialogue: 0,0:11:05.68,0:11:07.81,DialogueITA,,0,0,0,,I wish I could put it better, but yeah.
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:10.31,Dialogue,,0,0,0,,What I believe in...
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:14.44,DialogueITA,,0,0,0,,Uraki! Ensign Kou Uraki!\NDo you read me? It's Nina Purpleton.
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:16.73,DialogueITA,,0,0,0,,I want to ask you for a favor.
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:19.03,Dialogue,,0,0,0,,A favor?
Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:21.16,DialogueITA,,0,0,0,,Take good care of Unit 01. And...
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:23.12,DialogueITA,,0,0,0,,Bring back Unit 02, please!
Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:25.20,DialogueITA,,0,0,0,,That's all I wanted to say.
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:29.79,Dialogue,,0,0,0,,Sure. I will. I give you my word.
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:01.86,Dialogue,,0,0,0,,Gato!
Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:06.95,Dialogue,,0,0,0,,Where are you?!
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:21.42,Dialogue,,0,0,0,,Why did you steal Unit 02?!
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:24.05,Dialogue,,0,0,0,,I have nothing to say\Nto the likes of you!
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:26.18,Dialogue,,0,0,0,,You don't even know\Nwhat you're fighting for!
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:28.97,Dialogue,,0,0,0,,Maybe not, but I'm still\Na Federation officer!
Dialogue: 0,0:12:29.39,0:12:31.68,Dialogue,,0,0,0,,Only a real man gets\Nto say such things!
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:37.52,DialogueITA,,0,0,0,,You're finished!
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:40.40,Dialogue,,0,0,0,,Its shield!\NGo for its coolant system!
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:52.71,Dialogue,,0,0,0,,I got careless!
Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:01.84,Dialogue,,0,0,0,,Mark my words, Ensign!
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:07.09,Dialogue,,0,0,0,,I shall destroy anyone who stands\Nin the way of Zeon's rebirth!
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:31.74,DialogueITA,,0,0,0,,Our fate to pursue\NGundam Unit 02 had begun.
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:40.25,DialogueITA,,0,0,0,,Ensign Kou Uraki's tense back\Nsaid that more than anything.
Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:46.68,DialogueITA,,0,0,0,,The expanse of sea that\Nstretched to the horizon...
Dialogue: 0,0:13:46.68,0:13:50.05,DialogueITA,,0,0,0,,...seemed to bear down on\Nthe Albion as it went on its way.
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:54.22,DialogueITA,,0,0,0,,It was actually a scar\Nfrom the One Year War,
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:58.48,DialogueITA,,0,0,0,,something too huge to simply call\Nthe aftermath of the Zeon colony drop.
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:01.40,DialogueITA,,0,0,0,,It was a claw mark gouged\Ninto the Earth itself.
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:08.36,DialogueITA,,0,0,0,,I felt an indescribable dread.
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:13.87,DialogueITA,,0,0,0,,A sense that we were being caught up\Nin something we couldn't escape from.
Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:20.79,DialogueITA,,0,0,0,,Maybe it was because of my being\Na Lunarian, a bystander.
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:46.32,Dialogue,,0,0,0,,Don't be silly. Unit 01 hasn't\Nbeen outfitted for space use yet.
Dialogue: 0,0:14:46.32,0:14:49.91,Dialogue,,0,0,0,,It's only been a week, and those\Ntwo are already lovey-dovey...
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:53.91,Dialogue,,0,0,0,,What's the point of checking\Nthe balancer settings?
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:55.87,Dialogue,,0,0,0,,I want to get a feel\Nfor it quickly.
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:59.04,Dialogue,,0,0,0,,Besides, it's plenty capable\Neven without the new parts.
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:15:01.42,Dialogue,,0,0,0,,I can't wait until the Full Burnern\Nupgrade on the Moon!
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:03.25,Dialogue,,0,0,0,,You hothead…
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:06.38,Dialogue,,0,0,0,,In space, even a GM can fly circles\Naround Unit 01 right now.
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:10.38,Dialogue,,0,0,0,,Don't be so rough with it!
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:14.22,Dialogue,,0,0,0,,Wait until the thrust comes up\Nto normal... See?
Dialogue: 0,0:15:15.01,0:15:16.85,Dialogue,,0,0,0,,These balancer settings\Ncan't be right.
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:19.56,Dialogue,,0,0,0,,Aren't these level\Nestimates too low?
Dialogue: 0,0:15:19.56,0:15:21.23,Dialogue,,0,0,0,,Don't fiddle with those!
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:23.40,Dialogue,,0,0,0,,I ran the numbers myself!
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:26.48,Dialogue,,0,0,0,,'Cause Lt. Monsha's also\Ngunning for Unit 01.
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:28.82,Dialogue,,0,0,0,,So that's why…
Dialogue: 0,0:15:31.07,0:15:33.62,Dialogue,,0,0,0,,IFF signals detected.
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:35.83,Dialogue,,0,0,0,,It's the Yulin and the Nashville.
Dialogue: 0,0:15:35.83,0:15:38.20,Dialogue,,0,0,0,,We waited this long\Nfor just two ships?
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:42.75,Dialogue,,0,0,0,,Is that their way of saying that\Nit's enough to search the shoal zone?
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:47.80,Dialogue,,0,0,0,,Damn it, and this is the area with\Nthe best odds of enemy presence!
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:07.73,Dialogue,,0,0,0,,Lt. Commander Gato,\Nreturning from mission.
Dialogue: 0,0:16:15.95,0:16:19.49,Dialogue,,0,0,0,,I've heard the report of you\Nstealing the Gundam. Well done.
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:22.21,Dialogue,,0,0,0,,Thank you, sir.
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:25.67,Dialogue,,0,0,0,,However, I have heard unpleasant\Nrumors in my absence.
Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:28.96,Dialogue,,0,0,0,,You're referring to Commander Cima\Ntaking part in the operation?
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:30.84,Dialogue,,0,0,0,,I would like to know\Nthe reason why.
Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:32.47,Dialogue,,0,0,0,,It's a pleasure to make\Nyour acquaintance.
Dialogue: 0,0:16:36.09,0:16:39.22,Dialogue,,0,0,0,,I thought I might be\Nof some small service,
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:42.60,Dialogue,,0,0,0,,to the Admiral's\NOperation Stardust.
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:44.73,Dialogue,,0,0,0,,Commander.
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:54.45,Dialogue,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:57.99,Dialogue,,0,0,0,,Understood. Patch it through.
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:02.08,Dialogue,,0,0,0,,It's a Federation fleet.\NIf they maintain course,
Dialogue: 0,0:17:02.08,0:17:04.04,Dialogue,,0,0,0,,our presence might be detected.
Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:05.62,Dialogue,,0,0,0,,Three ships?!
Dialogue: 0,0:17:06.17,0:17:08.46,Dialogue,,0,0,0,,Admiral! Allow me\Nto deal with them.
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:12.42,Dialogue,,0,0,0,,No, I'll go out. I haven't\Noffered him a gift yet.
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:16.18,Dialogue,,0,0,0,,Show me what\Nthe Cima Fleet can do.
Dialogue: 0,0:17:16.43,0:17:17.97,Dialogue,,0,0,0,,- But sir!\N- At once!
Dialogue: 0,0:17:22.39,0:17:25.77,Dialogue,,0,0,0,,Lt. Commander, I'll see to it that\Nyou get easier missions from now on.
Dialogue: 0,0:17:25.77,0:17:28.15,Dialogue,,0,0,0,,Go polish your Gundam\Nor something.
Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:39.12,Dialogue,,0,0,0,,Sir, why would you involve\Nsuch a woman?
Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:43.29,Dialogue,,0,0,0,,I apologize for bringing in Cima\Nwhile you were away.
Dialogue: 0,0:17:43.29,0:17:45.71,Dialogue,,0,0,0,,But you would have objected\Nif you had been here.
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:49.17,Dialogue,,0,0,0,,Yes. What is inside her heart\Nis black as pitch.
Dialogue: 0,0:17:49.17,0:17:52.34,Dialogue,,0,0,0,,No matter how formidable\Na warrior she may be,
Dialogue: 0,0:17:52.34,0:17:54.97,Dialogue,,0,0,0,,she is not one to bring\Nlight to the cosmos.
Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:59.26,Dialogue,,0,0,0,,She is certain to bring\Ndishonor upon Zeon.
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:00.93,Dialogue,,0,0,0,,Gato.
Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:03.06,Dialogue,,0,0,0,,Do you remember A Baoa Qu?
Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:07.14,Dialogue,,0,0,0,,How could I ever forget?\NYou saved my life that day.
Dialogue: 0,0:18:07.14,0:18:12.44,Dialogue,,0,0,0,,No. You were reborn that day for the\Nsole purpose of making Zeon rise again.
Dialogue: 0,0:18:12.98,0:18:15.40,Dialogue,,0,0,0,,At the center of your being\Nis a grand purpose.
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:19.70,Dialogue,,0,0,0,,Those with a grand purpose mustn't\Nbe bogged down by trivialities.
Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:22.58,Dialogue,,0,0,0,,Two things were indispensable for Stardust
Dialogue: 0,0:18:22.58,0:18:28.54,Dialogue,,0,0,0,,to succeed. You stealing the Gundam,\Nand to bolster the strength of our fleet.
Dialogue: 0,0:18:42.97,0:18:45.31,Dialogue,,0,0,0,,He's usually here by now.
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:46.52,Dialogue,,0,0,0,,So what?
Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:47.93,Dialogue,,0,0,0,,No carrots, please.
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:48.69,Dialogue,,0,0,0,,Agh...
Dialogue: 0,0:18:49.14,0:18:50.48,Dialogue,,0,0,0,,There he is!
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:51.31,Dialogue,,0,0,0,,Great...
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:53.23,Dialogue,,0,0,0,,- Nina!\N- Wait up, Kou!
Dialogue: 0,0:18:53.57,0:18:54.86,Dialogue,,0,0,0,,Hi!
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:58.74,Dialogue,,0,0,0,,Nina, I narrowed it down to the\Nthrottle correlation curve!
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:01.41,Dialogue,,0,0,0,,Do you think that this\Nwas the problem? Look!
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:05.66,Dialogue,,0,0,0,,I'm eating.
Dialogue: 0,0:19:06.62,0:19:09.50,Dialogue,,0,0,0,,In that case, you can\Nhave my carrots!
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:11.38,Dialogue,,0,0,0,,That's not what I meant!
Dialogue: 0,0:19:12.17,0:19:15.75,Dialogue,,0,0,0,,Why if it isn't Miss Nina!\NFancy running into you here!
Dialogue: 0,0:19:15.75,0:19:17.96,Dialogue,,0,0,0,,I apologize for never dropping by!
Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:20.80,Dialogue,,0,0,0,,Training a no-talent rookie\Nhas kept me busy!
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:22.30,Dialogue,,0,0,0,,Sorry, sir...
Dialogue: 0,0:19:25.01,0:19:28.14,Dialogue,,0,0,0,,It's wonderful to have\Nfulfilling work.
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:31.27,Dialogue,,0,0,0,,So, how can I help you\Nat such a busy time?
Dialogue: 0,0:19:33.31,0:19:35.02,Dialogue,,0,0,0,,You need to collect data, right?
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:39.61,Dialogue,,0,0,0,,If it gets wrecked with a rookie\Nat the controls, heads will roll.
Dialogue: 0,0:19:39.61,0:19:41.41,Dialogue,,0,0,0,,I'd never wreck it!
Dialogue: 0,0:19:41.82,0:19:44.99,Dialogue,,0,0,0,,Have you ever seen any\Naction in space, boy?
Dialogue: 0,0:19:45.99,0:19:49.00,Dialogue,,0,0,0,,I'm going through\NUnit 01's data right now!
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:52.04,Dialogue,,0,0,0,,Big talk from somebody who\Nhasn't experienced field trainings.
Dialogue: 0,0:19:52.04,0:19:54.13,Dialogue,,0,0,0,,My figures are right, aren't they?
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:20:00.84,Dialogue,,0,0,0,,It might be safer to have\Nthe Lieutenant here pilot it.
Dialogue: 0,0:20:04.34,0:20:06.56,Dialogue,,0,0,0,,Let's go out on a date\Nwhen we get to the Moon!
Dialogue: 0,0:20:06.56,0:20:08.85,Dialogue,,0,0,0,,That's another matter entirely.
Dialogue: 0,0:20:08.85,0:20:11.39,Dialogue,,0,0,0,,Nina, is that really\Nwhat you think?
Dialogue: 0,0:20:14.35,0:20:17.36,Dialogue,,0,0,0,,- Miss Nina says she has reservations.\N- I didn't ask you.
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:19.11,Dialogue,,0,0,0,,What did you say, you punk?!
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:20.53,Dialogue,,0,0,0,,Is he right?!
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:23.91,Dialogue,,0,0,0,,You need to do something about\Nthat overconfidence of yours!
Dialogue: 0,0:20:25.03,0:20:27.03,Dialogue,,0,0,0,,The Gundam isn't a toy!
Dialogue: 0,0:20:27.03,0:20:29.29,Dialogue,,0,0,0,,It would make me look bad if\Nyou're only piloting it for kicks!
Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:37.00,Dialogue,,0,0,0,,I can't believe this! Didn't you\Naccept me as the Gundam's pilot?
Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:39.80,Dialogue,,0,0,0,,I wouldn't have if I'd known\Nyou were this thick-headed!
Dialogue: 0,0:20:39.80,0:20:42.17,Dialogue,,0,0,0,,You're the one\Nwho's thick-headed!
Dialogue: 0,0:20:42.17,0:20:43.51,Dialogue,,0,0,0,,Ensign Uraki!
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:46.39,Dialogue,,0,0,0,,That was dumb, Nina.
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:53.94,DialogueITA,,0,0,0,,Enemy combat ship approaching!\NAll hands to battle stations!
Dialogue: 0,0:20:53.94,0:20:56.90,DialogueITA,,0,0,0,,I repeat, all hands to battle stations!
Dialogue: 0,0:21:04.57,0:21:08.37,Dialogue,,0,0,0,,Let's see some panic out there!\NI'm not a patient woman!
Dialogue: 0,0:21:08.37,0:21:10.41,Dialogue,,0,0,0,,I promise, I'll put you out\Nof your misery quickly!
Dialogue: 0,0:21:10.41,0:21:13.00,Dialogue,,0,0,0,,They're almost within range\Nof our main guns.
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:15.96,Dialogue,,0,0,0,,Go ahead and cut loose!\NWhat about our Gelgoogs?
Dialogue: 0,0:21:15.96,0:21:17.21,Dialogue,,0,0,0,,Launching now!
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:18.38,Dialogue,,0,0,0,,Good!
Dialogue: 0,0:21:23.67,0:21:25.59,Dialogue,,0,0,0,,Are our mobile suits ready to launch?
Dialogue: 0,0:21:25.59,0:21:26.47,Dialogue,,0,0,0,,Almost!
Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:28.60,Dialogue,,0,0,0,,One enemy vessel!\NZanzibar-class!
Dialogue: 0,0:21:28.60,0:21:30.51,Dialogue,,0,0,0,,It's just the one ship?
Dialogue: 0,0:21:30.51,0:21:31.72,Dialogue,,0,0,0,,Those are tough.
Dialogue: 0,0:21:32.10,0:21:35.94,Dialogue,,0,0,0,,Enemy mobile suits detected!\NFive! Enemy vessel firing!
Dialogue: 0,0:21:35.94,0:21:37.06,Dialogue,,0,0,0,,It's to rattle us!
Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:47.20,Dialogue,,0,0,0,,A bunch of first-gen Gelgoogs\Nwill be child's play.
Dialogue: 0,0:21:47.45,0:21:49.28,Dialogue,,0,0,0,,Yeah, and it's three against five.
Dialogue: 0,0:21:49.28,0:21:50.99,DialogueITA,,0,0,0,,Aren't you missing one?
Dialogue: 0,0:21:50.99,0:21:52.58,Dialogue,,0,0,0,,Keith doesn't count.
Dialogue: 0,0:21:52.79,0:21:54.08,Dialogue,,0,0,0,,Sorry, sir...
Dialogue: 0,0:22:02.34,0:22:05.13,Dialogue,,0,0,0,,Keith, hurry up and launch\Nbefore you get picked off!
Dialogue: 0,0:22:05.13,0:22:07.26,Dialogue,,0,0,0,,Captain! Emergency\Ntransmission from Jaburo!
Dialogue: 0,0:22:07.26,0:22:08.68,Dialogue,,0,0,0,,It can wait!
Dialogue: 0,0:22:08.68,0:22:11.60,Dialogue,,0,0,0,,No, hang on!\NSomething's cutting into the channel!
Dialogue: 0,0:22:11.60,0:22:12.43,Dialogue,,0,0,0,,It's—
Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:20.90,DialogueITA,,0,0,0,,Attention, Earth Federation and\Nwarriors of the Principality of Zeon.
Dialogue: 0,0:22:20.90,0:22:23.15,DialogueITA,,0,0,0,,We are the Delaz Fleet!
Dialogue: 0,0:22:23.82,0:22:25.65,Dialogue,,0,0,0,,The Delaz Fleet?
Dialogue: 0,0:22:25.65,0:22:31.20,DialogueITA,,0,0,0,,It is obvious to all that the armistice\Nending the Zeon War of Independence,
Dialogue: 0,0:22:31.20,0:22:35.29,DialogueITA,,0,0,0,,which has since come to be known as the\NOne Year War is nothing but a lie!
Dialogue: 0,0:22:35.50,0:22:37.66,DialogueITA,,0,0,0,,This is because it was\Nsigned by traitors,
Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:41.71,DialogueITA,,0,0,0,,who appropriated the name\Nof the Republic of Zeon!
Dialogue: 0,0:22:42.50,0:22:46.72,DialogueITA,,0,0,0,,We have never lost sight\Nof the war's objective!
Dialogue: 0,0:22:46.92,0:22:50.22,DialogueITA,,0,0,0,,That will be demonstrated\Nin due course!
Dialogue: 0,0:22:50.76,0:22:54.26,Dialogue,,0,0,0,,Captain! The Gundam is\Nrequesting launch clearance!
Dialogue: 0,0:22:54.26,0:22:55.39,Dialogue,,0,0,0,,Ensign Uraki?
Dialogue: 0,0:22:55.39,0:22:57.43,Dialogue,,0,0,0,,If he wants to go, he can use my GM!
Dialogue: 0,0:23:00.98,0:23:03.48,Dialogue,,0,0,0,,The Gundam can at least set up\Na secondary defensive perimeter!
Dialogue: 0,0:23:05.23,0:23:07.99,DialogueITA,,0,0,0,,Not a day has gone by\Nthat I have not thought of them!
Dialogue: 0,0:23:07.99,0:23:11.20,DialogueITA,,0,0,0,,Those who were burned\Nin the flames of battle,
Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:14.58,DialogueITA,,0,0,0,,as they fought for the Spacenoid\Nautonomy they believed in!
Dialogue: 0,0:23:15.04,0:23:16.49,Dialogue,,0,0,0,,He's tailing me?
Dialogue: 0,0:23:16.49,0:23:18.16,Dialogue,,0,0,0,,You're not getting away.
Dialogue: 0,0:23:18.16,0:23:23.67,DialogueITA,,0,0,0,,And those youths who now boldly\Nfly into that flame once more!
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:27.21,Dialogue,,0,0,0,,Oh, come on! Can't they punch\Nthrough even that weak defense?
Dialogue: 0,0:23:27.21,0:23:28.84,Dialogue,,0,0,0,,I'm losing my patience!
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:35.39,Dialogue,,0,0,0,,Prepare Mistress Cima's mobile suit!
Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:37.77,Dialogue,,0,0,0,,Ensign Uraki,
Dialogue: 0,0:23:37.77,0:23:41.48,Dialogue,,0,0,0,,this is tuned for Lt. Burning,\Nso the pedals will feel a bit tight.
Dialogue: 0,0:23:41.85,0:23:43.69,Dialogue,,0,0,0,,Plus four, right?
Dialogue: 0,0:23:51.78,0:23:53.66,Dialogue,,0,0,0,,- Ensign!\N- Huh? What?
Dialogue: 0,0:23:58.24,0:23:59.41,Dialogue,,0,0,0,,Kou!
Dialogue: 0,0:23:59.41,0:24:02.00,Dialogue,,0,0,0,,Please don't try to stop me!\NI'm going out in the Gundam!
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:04.04,Dialogue,,0,0,0,,Use this!
Dialogue: 0,0:24:08.05,0:24:09.05,Dialogue,,0,0,0,,Kou!
Dialogue: 0,0:24:11.55,0:24:16.01,DialogueITA,,0,0,0,,I've known the facts which prove that\Nin response to our demand for autonomy,
Dialogue: 0,0:24:16.01,0:24:19.02,DialogueITA,,0,0,0,,the heartfelt desire of all Spacenoids,
Dialogue: 0,0:24:19.02,0:24:23.31,DialogueITA,,0,0,0,,the Federation intends to\Nsnuff out that feeble flame...
Dialogue: 0,0:24:23.31,0:24:26.27,DialogueITA,,0,0,0,,...with its military might\Nbefore it can grow any larger.
Dialogue: 0,0:24:26.27,0:24:30.65,Dialogue,,0,0,0,,Aiguille Delaz...\NThe ghost of Gihren Zabi!
Dialogue: 0,0:24:31.44,0:24:34.41,DialogueITA,,0,0,0,,Behold! The results of our battle!
Dialogue: 0,0:24:34.82,0:24:39.24,DialogueITA,,0,0,0,,This Gundam was developed for\Nthe express purpose of nuclear strikes.
Dialogue: 0,0:24:39.24,0:24:44.12,DialogueITA,,0,0,0,,This machine, a clear violation of the\NAntarctic Treaty and developed in secret,
Dialogue: 0,0:24:44.12,0:24:48.25,DialogueITA,,0,0,0,,is clear evidence of the accursed\NFederation's evil intentions!
Dialogue: 0,0:24:49.67,0:24:52.01,Dialogue,,0,0,0,,Why won't you die?!
Dialogue: 0,0:24:52.01,0:24:53.26,Dialogue,,0,0,0,,Reinforcements?
Dialogue: 0,0:24:59.76,0:25:01.31,Dialogue,,0,0,0,,Panic fire won't save you!
Dialogue: 0,0:25:05.31,0:25:07.56,Dialogue,,0,0,0,,Damn! Keith's the only\None over there!
Dialogue: 0,0:25:08.65,0:25:10.82,Dialogue,,0,0,0,,Stay away! Stay away!
Dialogue: 0,0:25:14.40,0:25:15.53,Dialogue,,0,0,0,,There's another?!
Dialogue: 0,0:25:17.95,0:25:20.87,Dialogue,,0,0,0,,Three mobile suits\Nhave broken through!
Dialogue: 0,0:25:20.87,0:25:22.45,Dialogue,,0,0,0,,Has Uraki launched yet?!
Dialogue: 0,0:25:22.45,0:25:24.41,Dialogue,,0,0,0,,He's launching— What?!
Dialogue: 0,0:25:24.41,0:25:26.54,Dialogue,,0,0,0,,Uraki! What are you doing?!
Dialogue: 0,0:25:26.54,0:25:28.13,Dialogue,,0,0,0,,Let me launch!
Dialogue: 0,0:25:28.13,0:25:30.38,Dialogue,,0,0,0,,- I'm going either way!\N- Uraki! Above us!
Dialogue: 0,0:25:35.93,0:25:37.72,Dialogue,,0,0,0,,So many to choose from...
Dialogue: 0,0:25:52.15,0:25:53.78,Dialogue,,0,0,0,,I can't use the catapult!
Dialogue: 0,0:26:00.24,0:26:02.74,Dialogue,,0,0,0,,Is that Gundam's\Nbalancers on the fritz?
Dialogue: 0,0:26:05.04,0:26:07.50,Dialogue,,0,0,0,,Helpless as a baby... What the—?
Dialogue: 0,0:26:09.17,0:26:10.42,Dialogue,,0,0,0,,I hit him?
Dialogue: 0,0:26:12.55,0:26:16.30,Dialogue,,0,0,0,,Idiot! Those suits are priceless!\NNever let your guard—
Dialogue: 0,0:26:18.93,0:26:21.10,Dialogue,,0,0,0,,What? A pilot like that\Nshot him down?
Dialogue: 0,0:26:24.81,0:26:26.48,Dialogue,,0,0,0,,Where's Kou?!
Dialogue: 0,0:26:27.06,0:26:31.94,DialogueITA,,0,0,0,,Think back! Why did the Zeon\NWar of Independence break out?
Dialogue: 0,0:26:32.19,0:26:35.90,DialogueITA,,0,0,0,,Why do we stand with\NZeon Zum Deikun?
Dialogue: 0,0:26:43.37,0:26:45.62,Dialogue,,0,0,0,,If only I'd stopped him...
Dialogue: 0,0:26:47.46,0:26:49.12,Dialogue,,0,0,0,,The armor on that thing!
Dialogue: 0,0:26:52.67,0:26:54.09,Dialogue,,0,0,0,,You stubborn...!
Dialogue: 0,0:26:54.09,0:26:55.76,DialogueITA,,0,0,0,,Mistress Cima! It's time to go!
Dialogue: 0,0:26:56.01,0:26:57.34,Dialogue,,0,0,0,,He just won't die!
Dialogue: 0,0:27:03.56,0:27:05.68,Dialogue,,0,0,0,,Don't die on me, Ensign Uraki!
Dialogue: 0,0:27:12.94,0:27:17.90,Dialogue,,0,0,0,,He got hit? Now I'm angry...\NBut I'll let you go today!
Dialogue: 0,0:27:24.62,0:27:26.66,Dialogue,,0,0,0,,That one knows\Nwhen to call it quits.
Dialogue: 0,0:27:27.66,0:27:31.62,Dialogue,,0,0,0,,Two Salamis-class, destroyed and\Nthe Gundam heavily damaged, huh?
Dialogue: 0,0:27:32.71,0:27:34.42,DialogueITA,,0,0,0,,You okay, Keith?
Dialogue: 0,0:27:34.42,0:27:35.13,Dialogue,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:27:36.09,0:27:38.97,DialogueITA,,0,0,0,,For three long years,\Nwe have waited.
Dialogue: 0,0:27:39.88,0:27:42.26,Dialogue,,0,0,0,,- Enemy mobile suits retreating!\N{\i1}- Our ranks have been purged...{\i0}
Dialogue: 0,0:27:42.26,0:27:45.10,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}- ...of those who heave a sigh of hesitation.{\i0}\N- All departments, check for damage!
Dialogue: 0,0:27:45.64,0:27:49.23,Dialogue,,0,0,0,,Aiguille Delaz, what's\Nyour true objective?
Dialogue: 0,0:27:49.77,0:27:53.69,DialogueITA,,0,0,0,,Now, with the passionate blood of\Nthe young flowing through my own veins,
Dialogue: 0,0:27:53.69,0:27:58.07,DialogueITA,,0,0,0,,I stand before you to\Ndeclare war once more...
Dialogue: 0,0:27:58.07,0:28:00.28,DialogueITA,,0,0,0,,...against the Earth\NFederation Government!
Dialogue: 0,0:28:00.99,0:28:06.16,DialogueITA,,0,0,0,,For the glory of the homeland\Nthat we still hear echoing in our hearts!
Dialogue: 0,0:28:06.16,0:28:08.37,DialogueITA,,0,0,0,,Sieg Zeon!
Dialogue: 0,0:28:15.38,0:28:18.88,Dialogue,,0,0,0,,Then we can't expect\Nany reinforcements, sir?
Dialogue: 0,0:28:19.59,0:28:22.72,DialogueITA,,0,0,0,,As the man in charge of the\NGundam Development Project,
Dialogue: 0,0:28:22.72,0:28:24.34,DialogueITA,,0,0,0,,it grieves me deeply.
Dialogue: 0,0:28:24.34,0:28:28.22,DialogueITA,,0,0,0,,But the senior staff underestimates\Nthe threat posed by the Delaz Fleet.
Dialogue: 0,0:28:28.89,0:28:31.89,DialogueITA,,0,0,0,,I can't send you any further ships\Non my own authority.
Dialogue: 0,0:28:31.89,0:28:33.44,DialogueITA,,0,0,0,,Please understand.
Dialogue: 0,0:28:33.73,0:28:37.61,DialogueITA,,0,0,0,,Captain Sinapus, you're now\Nthe only man I can count on.
Dialogue: 0,0:28:37.61,0:28:39.98,DialogueITA,,0,0,0,,Do your best.\NOver and out.
Dialogue: 0,0:28:43.24,0:28:46.74,Dialogue,,0,0,0,,If we wait for Delaz to make\Nhis move, it'll be too late!
Dialogue: 0,0:28:48.37,0:28:51.37,DialogueITA,,0,0,0,,We've received landing clearance\Nfrom the Von Braun Port Authority.
Dialogue: 0,0:28:51.37,0:28:52.83,DialogueITA,,0,0,0,,We're to use Block One.
Dialogue: 0,0:28:56.08,0:29:02.01,DialogueITA,,0,0,0,,Passengers of the Colloid, departing\Nfor Hong Kong at 16:20 hours,
Dialogue: 0,0:29:02.01,0:29:04.76,DialogueITA,,0,0,0,,please report to Gate No. 13 for boarding.
Dialogue: 0,0:29:06.80,0:29:08.60,Dialogue,,0,0,0,,Cheer up, Kou!
Dialogue: 0,0:29:13.10,0:29:14.69,Dialogue,,0,0,0,,Nina!
Dialogue: 0,0:29:15.06,0:29:16.69,Dialogue,,0,0,0,,Nina!
Dialogue: 0,0:29:16.85,0:29:18.11,Dialogue,,0,0,0,,Hi, Nina!
Dialogue: 0,0:29:18.11,0:29:19.19,Dialogue,,0,0,0,,Nina!
Dialogue: 0,0:29:19.61,0:29:20.61,Dialogue,,0,0,0,,Nina!
Dialogue: 0,0:29:20.61,0:29:21.65,Dialogue,,0,0,0,,You guys!
Dialogue: 0,0:29:22.53,0:29:23.90,Dialogue,,0,0,0,,Welcome back, Nina!
Dialogue: 0,0:29:23.90,0:29:25.20,Dialogue,,0,0,0,,How have you been?!
Dialogue: 0,0:29:25.20,0:29:27.53,Dialogue,,0,0,0,,We heard all about it!\NIt must have been terrible!
Dialogue: 0,0:29:27.53,0:29:28.20,Dialogue,,0,0,0,,Director!
Dialogue: 0,0:29:28.62,0:29:32.25,Dialogue,,0,0,0,,Ms. Purpleton, I'm glad to\Nsee that you're all right.
Dialogue: 0,0:29:28.45,0:29:36.50,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}I swore to the starry night that I would stop...\NMou kokoro no koe kakusanai de
Dialogue: 0,0:29:32.25,0:29:35.16,Dialogue,,0,0,0,,I'm sorry for making you worry, sir.
Dialogue: 0,0:29:35.16,0:29:37.04,Dialogue,,0,0,0,,You certainly pushed your luck.
Dialogue: 0,0:29:36.50,0:29:47.34,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}...hiding the voice in my heart and start walking\NAruite yukou to yozora ni chikatta no
Dialogue: 0,0:29:37.04,0:29:41.46,Dialogue,,0,0,0,,I heard you sent it out in a space battle\Nwhile equipped for in-gravity use.
Dialogue: 0,0:29:41.46,0:29:43.34,Dialogue,,0,0,0,,Y-Yes, sir...
Dialogue: 0,0:29:43.34,0:29:46.72,Dialogue,,0,0,0,,There was no excuse for it.\NI take full responsibility.
Dialogue: 0,0:29:47.89,0:29:50.89,Dialogue,,0,0,0,,The ship's captain wants Unit 01\Nequipped for space use...
Dialogue: 0,0:29:47.89,0:29:53.39,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}My eyes are always searching for you,\NHitomi wa itsudemo...
Dialogue: 0,0:29:50.89,0:29:53.39,Dialogue,,0,0,0,,...by the day after tomorrow\Nin addition to the repairs.
Dialogue: 0,0:29:53.39,0:30:00.86,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}for even just a glimpse of your back,\N...keshiki no sumi ushiro sugata demo...
Dialogue: 0,0:29:53.77,0:29:57.10,Dialogue,,0,0,0,,Director, I also have a request.\NLet me oversee it.
Dialogue: 0,0:30:01.90,0:30:07.95,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}in every nook and cranny of the scenery\N...anata o sagashiteru
Dialogue: 0,0:30:08.66,0:30:15.46,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}Faintly but clearly, I can feel it\NHisoka ni tashika ni kanjiteru no
Dialogue: 0,0:30:09.99,0:30:12.54,Dialogue,,0,0,0,,If it's 5907,
Dialogue: 0,0:30:12.54,0:30:15.58,Dialogue,,0,0,0,,that would make the Minovsky\Nparticle dispersal density...
Dialogue: 0,0:30:15.46,0:30:22.05,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}The winds of love have begun to stir\NUgoki hajimeta koi no kaze
Dialogue: 0,0:30:15.96,0:30:20.21,Dialogue,,0,0,0,,Come on, Scott, think about\Nsomething else for once!
Dialogue: 0,0:30:20.21,0:30:22.05,Dialogue,,0,0,0,,Simon, I think you've had...
Dialogue: 0,0:30:22.17,0:30:28.97,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}One day, I'll reach out...\NItsuka wa hontou wa te wo nobaseba
Dialogue: 0,0:30:22.92,0:30:24.84,Dialogue,,0,0,0,,- By which I mean this!\N- ...a few too many!
Dialogue: 0,0:30:28.97,0:30:37.06,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,3300)}...and touch your light for real\NTodoku no anata no kagayaki ni
Dialogue: 0,0:30:35.27,0:30:39.48,Dialogue,,0,0,0,,Are you drinking or what, Kou?\NLet's live it up, man!
Dialogue: 0,0:30:38.35,0:30:43.52,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,2000}My star\NMon etoile
Dialogue: 0,0:30:39.48,0:30:40.52,Dialogue,,0,0,0,,Sure...
Dialogue: 0,0:30:41.40,0:30:43.40,Dialogue,,0,0,0,,Good boy!
Dialogue: 0,0:30:43.40,0:30:48.36,Dialogue,,0,0,0,,And that's when Monsha, ace pilot\Nof the Federation, arrived on the scene!
Dialogue: 0,0:30:48.36,0:30:49.66,Dialogue,,0,0,0,,Really? Wow!
Dialogue: 0,0:30:49.66,0:30:51.07,Dialogue,,0,0,0,,Damn straight!
Dialogue: 0,0:30:51.07,0:30:56.33,Dialogue,,0,0,0,,I sliced my way through\None Delaz Fleet grunt after another!
Dialogue: 0,0:30:53.20,0:31:01.17,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}It seems so strange when I think about...\NNaze aishiteru to mitomeru koto
Dialogue: 0,0:30:56.33,0:30:58.92,Dialogue,,0,0,0,,Oh, you must've been\Npiloting a Gundam, right?
Dialogue: 0,0:30:58.92,0:31:00.33,Dialogue,,0,0,0,,A Gundam?!
Dialogue: 0,0:31:00.33,0:31:02.92,Dialogue,,0,0,0,,Our Gundam got trashed...
Dialogue: 0,0:31:01.17,0:31:06.26,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}...why I was afraid to admit...\NOsoreteita no ka
Dialogue: 0,0:31:03.63,0:31:05.92,Dialogue,,0,0,0,,Because a rookie pilot\Nwas at the controls!
Dialogue: 0,0:31:06.26,0:31:12.14,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}...to myself that I love you\NFushigi na ki ga suru wa
Dialogue: 0,0:31:07.88,0:31:12.35,Dialogue,,0,0,0,,You hear me, Uraki?\NYou're making life hell for Anaheim!
Dialogue: 0,0:31:12.35,0:31:14.56,Dialogue,,0,0,0,,They're working around\Nthe clock to fix it!
Dialogue: 0,0:31:13.39,0:31:21.40,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}I bet the skies in my heart were clouded over\NKitto mune wo sora wo kumoraseteita
Dialogue: 0,0:31:14.56,0:31:18.06,Dialogue,,0,0,0,,Is this any time to be sitting around,\Nenjoying a leisurely drink?
Dialogue: 0,0:31:21.40,0:31:26.73,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}When I realized that uncertainty was my...\NFuan wa watashi no kokoro no yowasa...
Dialogue: 0,0:31:31.36,0:31:34.62,Dialogue,,0,0,0,,I'll thank you to not cause\Nany trouble on the Moon.
Dialogue: 0,0:31:34.62,0:31:37.08,Dialogue,,0,0,0,,So you don't mind if\Nit happens off the Moon.
Dialogue: 0,0:31:37.08,0:31:42.04,Dialogue,,0,0,0,,We're most appreciative of your tacit\Napproval of the Delaz Fleet's uprising.
Dialogue: 0,0:31:42.04,0:31:44.29,Dialogue,,0,0,0,,In spite of all you say\Nto the contrary,
Dialogue: 0,0:31:44.29,0:31:48.84,Dialogue,,0,0,0,,it's Lunarians like you who are causing\Nso much chaos in the world, isn't it?
Dialogue: 0,0:31:48.84,0:31:50.17,Dialogue,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:31:50.17,0:31:54.01,Dialogue,,0,0,0,,I'm merely saying that I wish to\Nbe of assistance, Mistress Cima.
Dialogue: 0,0:31:54.01,0:31:58.18,Dialogue,,0,0,0,,If that's the case, maybe you could\Nprovide us with better mobile suits?
Dialogue: 0,0:31:58.89,0:32:01.48,Dialogue,,0,0,0,,Or shall we drop\Na colony on the Moon?
Dialogue: 0,0:32:04.73,0:32:07.53,Dialogue,,0,0,0,,That Albion is such a nuisance...
Dialogue: 0,0:32:10.78,0:32:14.24,Dialogue,,0,0,0,,You think you're on Earth, buddy?
Dialogue: 0,0:32:19.83,0:32:25.13,Dialogue,,0,0,0,,Don't think that everybody here wags\Ntheir tail at the sight of a Federation uniform.
Dialogue: 0,0:32:35.18,0:32:36.55,Dialogue,,0,0,0,,What a wimp.
Dialogue: 0,0:32:36.55,0:32:37.81,Dialogue,,0,0,0,,Let's bounce.
Dialogue: 0,0:32:41.39,0:32:43.94,Dialogue,,0,0,0,,A mobile suit pilot, huh?
Dialogue: 0,0:32:45.40,0:32:47.23,Dialogue,,0,0,0,,G-Give that back!
Dialogue: 0,0:32:47.23,0:32:51.57,Dialogue,,0,0,0,,You better work out harder,\Nor the Delaz Fleet's gonna get'cha.
Dialogue: 0,0:33:13.84,0:33:15.43,Dialogue,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:33:31.57,0:33:33.57,Dialogue,,0,0,0,,You carried me here last night?
Dialogue: 0,0:33:33.57,0:33:37.28,Dialogue,,0,0,0,,I'm Kou Uraki.\NI'm a mobile suit pilot.
Dialogue: 0,0:33:37.28,0:33:40.66,Dialogue,,0,0,0,,A deserter, huh?\NYou get scared of fighting?
Dialogue: 0,0:33:40.83,0:33:45.50,Dialogue,,0,0,0,,No... But a mobile suit\Nwas ruined because of me.
Dialogue: 0,0:33:45.50,0:33:49.21,Dialogue,,0,0,0,,Then quit. If you feel that way,\Nbetter do it now.
Dialogue: 0,0:33:49.21,0:33:51.92,Dialogue,,0,0,0,,If... If I could, I would.
Dialogue: 0,0:33:56.22,0:33:57.09,Dialogue,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:33:58.47,0:34:03.43,Dialogue,,0,0,0,,This is— Isn't this a mobile\Narmor from the One Year War?!
Dialogue: 0,0:34:09.19,0:34:11.90,Dialogue,,0,0,0,,Still no word from Uraki?
Dialogue: 0,0:34:11.90,0:34:13.36,Dialogue,,0,0,0,,No, sir, not at all.
Dialogue: 0,0:34:13.36,0:34:15.70,Dialogue,,0,0,0,,I swear, that kid's\Nnothing but trouble.
Dialogue: 0,0:34:18.36,0:34:21.16,Dialogue,,0,0,0,,Oh, so it's split up\Ninto various levels.
Dialogue: 0,0:34:21.16,0:34:23.74,Dialogue,,0,0,0,,It'd be a pain if he went\Nall the way to the bottom level.
Dialogue: 0,0:34:23.74,0:34:27.62,Dialogue,,0,0,0,,It's nothing but factories and\Njunkyards down there, though.
Dialogue: 0,0:34:36.51,0:34:40.05,Dialogue,,0,0,0,,I see. You still can't find Kou...
Dialogue: 0,0:34:40.05,0:34:42.85,Dialogue,,0,0,0,,No, I haven't heard\Nfrom him, either.
Dialogue: 0,0:34:43.97,0:34:45.31,Dialogue,,0,0,0,,Kou...
Dialogue: 0,0:34:50.40,0:34:52.27,Dialogue,,0,0,0,,Love is blind, huh?
Dialogue: 0,0:34:53.07,0:34:57.70,Dialogue,,0,0,0,,H-Hardly! I just have lots to do\Nbefore the Albion leaves port!
Dialogue: 0,0:34:57.90,0:34:59.53,Dialogue,,0,0,0,,You're going with them again?
Dialogue: 0,0:34:59.53,0:35:02.53,Dialogue,,0,0,0,,The data we get from the Gundam now\Nis more important than ever, right?
Dialogue: 0,0:35:03.08,0:35:05.12,Dialogue,,0,0,0,,She's risking her life\Nfor a great adventure!
Dialogue: 0,0:35:05.12,0:35:07.00,Dialogue,,0,0,0,,For a great love, more like!
Dialogue: 0,0:35:07.37,0:35:08.91,Dialogue,,0,0,0,,Cut it out!
Dialogue: 0,0:35:09.62,0:35:10.83,Dialogue,,0,0,0,,Nina!
Dialogue: 0,0:35:11.58,0:35:13.42,Dialogue,,0,0,0,,The section chief wants to see you.
Dialogue: 0,0:35:18.22,0:35:20.76,Dialogue,,0,0,0,,Chief? Is this a direct order\Nfrom the company?
Dialogue: 0,0:35:21.26,0:35:23.43,Dialogue,,0,0,0,,No, it's nothing that formal.
Dialogue: 0,0:35:23.93,0:35:28.56,Dialogue,,0,0,0,,But it's a fact that the topic of\Nyou being transferred has come up.
Dialogue: 0,0:35:29.06,0:35:32.48,Dialogue,,0,0,0,,And from a personal standpoint,\NI also owe it
Dialogue: 0,0:35:32.48,0:35:34.61,Dialogue,,0,0,0,,to your parents to keep you safe.
Dialogue: 0,0:35:34.94,0:35:39.45,Dialogue,,0,0,0,,Besides, surely you don't have to be on\Na Federation warship to do your research.
Dialogue: 0,0:35:39.45,0:35:43.95,Dialogue,,0,0,0,,Upper management wants that ship\Nout of their hair as quickly as possible.
Dialogue: 0,0:35:43.95,0:35:47.58,Dialogue,,0,0,0,,Does this mean that I can't\Ntake time to think it over?
Dialogue: 0,0:35:48.20,0:35:54.09,Dialogue,,0,0,0,,I'm sorry about all this.\NBut I have a family to think of.
Dialogue: 0,0:36:09.64,0:36:10.43,Dialogue,,0,0,0,,You're—
Dialogue: 0,0:36:10.89,0:36:14.40,Dialogue,,0,0,0,,Why? Why are you helping\Nyour enemy?
Dialogue: 0,0:36:15.36,0:36:16.69,Dialogue,,0,0,0,,Enemy?
Dialogue: 0,0:36:18.28,0:36:21.40,Dialogue,,0,0,0,,Kelley had given up\Non repairing that thing!
Dialogue: 0,0:36:21.86,0:36:23.61,Dialogue,,0,0,0,,You're in the EFF, aren't you?
Dialogue: 0,0:36:23.61,0:36:26.37,Dialogue,,0,0,0,,I just wanted to stay\Nhere a while...
Dialogue: 0,0:36:26.53,0:36:28.62,Dialogue,,0,0,0,,Because you're a deserter?
Dialogue: 0,0:36:28.62,0:36:33.04,Dialogue,,0,0,0,,But Kelley lost his left arm\Nin the One Year War!
Dialogue: 0,0:36:33.67,0:36:36.38,Dialogue,,0,0,0,,He was taken off\Nmobile suit duty as a result.
Dialogue: 0,0:36:36.38,0:36:38.84,Dialogue,,0,0,0,,He still can't let that go!
Dialogue: 0,0:36:44.34,0:36:47.22,Dialogue,,0,0,0,,So Kelley was a pilot...
Dialogue: 0,0:36:49.72,0:36:51.89,DialogueITA,,0,0,0,,This is why\NI hate vid-phone calls.
Dialogue: 0,0:36:51.89,0:36:54.52,DialogueITA,,0,0,0,,You feel as if\Nyou had seen them in person.
Dialogue: 0,0:36:54.52,0:36:57.23,DialogueITA,,0,0,0,,Nina, it's time to come live with us.
Dialogue: 0,0:36:57.23,0:36:59.61,DialogueITA,,0,0,0,,New Antwerp's not so bad.
Dialogue: 0,0:36:59.61,0:37:01.24,DialogueITA,,0,0,0,,Plus, it's close to Granada.
Dialogue: 0,0:37:02.19,0:37:05.57,DialogueITA,,0,0,0,,Are you listening, Nina?\NWill you let me see you?
Dialogue: 0,0:37:06.37,0:37:10.04,Dialogue,,0,0,0,,You can relax, Dad.\NI'll come home.
Dialogue: 0,0:37:11.20,0:37:13.29,DialogueITA,,0,0,0,,Honestly, when your\Nsection chief told me...
Dialogue: 0,0:37:13.29,0:37:17.50,DialogueITA,,0,0,0,,...that you were aboard a Federation\Nwarship, I was worried sick.
Dialogue: 0,0:37:18.38,0:37:20.67,Dialogue,,0,0,0,,I blew it again...
Dialogue: 0,0:37:20.67,0:37:22.76,Dialogue,,0,0,0,,I guess it's time to\Npack it in, Kou...
Dialogue: 0,0:37:37.23,0:37:38.56,Dialogue,,0,0,0,,Mr. Kelley!
Dialogue: 0,0:37:38.56,0:37:40.65,Dialogue,,0,0,0,,What's with the angry look?
Dialogue: 0,0:37:41.61,0:37:44.57,Dialogue,,0,0,0,,I can't believe it!\NYou were a Zeon pilot?!
Dialogue: 0,0:37:45.24,0:37:48.03,Dialogue,,0,0,0,,She just had to blab it out…
Dialogue: 0,0:37:48.03,0:37:49.78,Dialogue,,0,0,0,,Yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:37:49.78,0:37:54.83,Dialogue,,0,0,0,,But I didn't ask you to stay here or\Nhelp me repair my mobile armor!
Dialogue: 0,0:37:55.37,0:37:57.71,Dialogue,,0,0,0,,Miss Lateura is worried about you.
Dialogue: 0,0:37:57.71,0:38:01.42,Dialogue,,0,0,0,,A spineless coward like you has\Nno right to pass judgment on me!
Dialogue: 0,0:38:02.80,0:38:05.67,Dialogue,,0,0,0,,Does that make you mad?\NThen come at me.
Dialogue: 0,0:38:05.67,0:38:08.51,Dialogue,,0,0,0,,Otherwise, turn tail\Nand run away!
Dialogue: 0,0:38:10.76,0:38:12.10,Dialogue,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:38:17.39,0:38:19.65,Dialogue,,0,0,0,,Kelley! Stop it!
Dialogue: 0,0:38:24.94,0:38:26.49,Dialogue,,0,0,0,,You little—
Dialogue: 0,0:38:26.49,0:38:28.07,Dialogue,,0,0,0,,He's had enough!\NJust let it go.
Dialogue: 0,0:38:28.61,0:38:32.79,Dialogue,,0,0,0,,I refuse to end up some whipped dog!\NNo matter what happens!
Dialogue: 0,0:38:32.79,0:38:35.58,Dialogue,,0,0,0,,Just leave!\NLeave and don't come back!
Dialogue: 0,0:39:02.98,0:39:05.03,Dialogue,,0,0,0,,I got a call from Maura.
Dialogue: 0,0:39:05.03,0:39:07.24,Dialogue,,0,0,0,,She said you might be down here.
Dialogue: 0,0:39:07.24,0:39:10.49,Dialogue,,0,0,0,,I thought you were busy\Nwith your work at Anaheim.
Dialogue: 0,0:39:11.41,0:39:15.49,Dialogue,,0,0,0,,I guess you need to step away every\Nonce in a while or you'll burn out.
Dialogue: 0,0:39:16.50,0:39:18.62,Dialogue,,0,0,0,,Has this helped you\Nclear your head?
Dialogue: 0,0:39:19.29,0:39:21.29,Dialogue,,0,0,0,,Let's go back to the Albion.
Dialogue: 0,0:39:23.17,0:39:23.92,Dialogue,,0,0,0,,Kou?
Dialogue: 0,0:39:34.72,0:39:36.97,DialogueITA,,0,0,0,,I look forward to your return.
Dialogue: 0,0:39:36.97,0:39:40.19,DialogueITA,,0,0,0,,The time for our rebirth\Nis upon us at last.
Dialogue: 0,0:39:40.69,0:39:42.61,DialogueITA,,0,0,0,,This is just between us.
Dialogue: 0,0:39:42.61,0:39:47.90,DialogueITA,,0,0,0,,Soon, I shall go down to Australia\Non Earth to carry out a certain objective.
Dialogue: 0,0:39:48.57,0:39:51.86,DialogueITA,,0,0,0,,When I do, you will hear\NAdmiral Delaz's voice.
Dialogue: 0,0:39:52.32,0:39:53.66,DialogueITA,,0,0,0,,This is our chance to fight back!
Dialogue: 0,0:39:53.66,0:39:56.04,DialogueITA,,0,0,0,,Let us fly side by side\Nas we did at Solomon!
Dialogue: 0,0:39:56.45,0:40:01.75,DialogueITA,,0,0,0,,I await your favorable reply.\NTo my dear friend, Lt. Kelley Layzner.
Dialogue: 0,0:40:01.75,0:40:03.46,DialogueITA,,0,0,0,,From Anavel Gato.
Dialogue: 0,0:40:06.71,0:40:11.09,Dialogue,,0,0,0,,Gato... What are you\Nup to right now?
Dialogue: 0,0:40:12.26,0:40:14.22,Dialogue,,0,0,0,,I can't go back yet.
Dialogue: 0,0:40:14.22,0:40:17.22,Dialogue,,0,0,0,,I have unfinished business here.
Dialogue: 0,0:40:17.72,0:40:21.69,Dialogue,,0,0,0,,I have to deal with something\Nthat's smoldering deep down.
Dialogue: 0,0:40:22.23,0:40:24.98,Dialogue,,0,0,0,,I will come back. I promise.
Dialogue: 0,0:40:24.98,0:40:26.69,Dialogue,,0,0,0,,Please tell the Captain that.
Dialogue: 0,0:40:28.15,0:40:29.19,Dialogue,,0,0,0,,Kou!
Dialogue: 0,0:40:29.69,0:40:31.28,Dialogue,,0,0,0,,Thanks for coming all this way!
Dialogue: 0,0:40:31.28,0:40:32.15,Dialogue,,0,0,0,,Kou!
Dialogue: 0,0:40:32.15,0:40:35.99,Dialogue,,0,0,0,,The Gundam's trials will be at\NAnaheim's Livermore factory!
Dialogue: 0,0:40:35.99,0:40:37.12,Dialogue,,0,0,0,,At 10:00 AM!
Dialogue: 0,0:40:51.72,0:40:53.43,Dialogue,,0,0,0,,Why did you come back?
Dialogue: 0,0:40:53.84,0:40:58.35,Dialogue,,0,0,0,,I'll go back to my ship.\NI just want to fix this first.
Dialogue: 0,0:40:58.35,0:40:59.39,Dialogue,,0,0,0,,Out of pity?
Dialogue: 0,0:40:59.39,0:41:00.52,Dialogue,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:41:01.77,0:41:03.64,Dialogue,,0,0,0,,I gave it a lot of thought.
Dialogue: 0,0:41:03.64,0:41:07.82,Dialogue,,0,0,0,,If I gave up being a pilot,\Nwhat would I be then?
Dialogue: 0,0:41:08.61,0:41:12.82,Dialogue,,0,0,0,,I could make a living\Ntinkering with machines. But I—
Dialogue: 0,0:41:13.61,0:41:18.83,Dialogue,,0,0,0,,Running a junkyard's not so bad.\NThat's what I told myself.
Dialogue: 0,0:41:18.83,0:41:22.25,Dialogue,,0,0,0,,But something deep down\Ninside me...
Dialogue: 0,0:41:23.12,0:41:25.71,Dialogue,,0,0,0,,A pilot is what I am.
Dialogue: 0,0:41:25.71,0:41:28.29,Dialogue,,0,0,0,,It's the same with me.\NI know the feeling.
Dialogue: 0,0:42:12.67,0:42:15.30,Dialogue,,0,0,0,,Gundam Unit 01, Full Burnern...
Dialogue: 0,0:42:16.05,0:42:17.18,Dialogue,,0,0,0,,Launching!
Dialogue: 0,0:42:22.51,0:42:23.89,Dialogue,,0,0,0,,750...
Dialogue: 0,0:42:24.85,0:42:28.27,Dialogue,,0,0,0,,Looking good.\NNo sign of any G-flutter.
Dialogue: 0,0:42:28.27,0:42:29.65,Dialogue,,0,0,0,,900!
Dialogue: 0,0:42:29.65,0:42:31.32,Dialogue,,0,0,0,,Okay... Punching it!
Dialogue: 0,0:42:51.59,0:42:52.96,Dialogue,,0,0,0,,69...
Dialogue: 0,0:42:52.96,0:42:54.34,Dialogue,,0,0,0,,55...
Dialogue: 0,0:42:54.34,0:42:55.67,Dialogue,,0,0,0,,46...
Dialogue: 0,0:42:55.67,0:42:57.05,Dialogue,,0,0,0,,32...
Dialogue: 0,0:42:57.05,0:42:58.30,Dialogue,,0,0,0,,17...
Dialogue: 0,0:42:58.30,0:43:00.34,Dialogue,,0,0,0,,Propulsion laser feed terminating!
Dialogue: 0,0:43:04.52,0:43:08.56,Dialogue,,0,0,0,,Very good! We will now depart\Nthe Moon's gravity well!
Dialogue: 0,0:43:17.78,0:43:21.95,Axis,,0,0,0,,{\c&H&HB4C3C0&}{\be0.5}{\pos(728,740)}{\fad(120,0)}Axis
Dialogue: 0,0:43:18.40,0:43:21.95,DialogueITA,,0,0,0,,Axis, located far away\Nfrom the Earth Sphere.
Dialogue: 0,0:43:22.83,0:43:26.54,DialogueITA,,0,0,0,,This was another hive\Nof Zeon remnant forces.
Dialogue: 0,0:43:27.54,0:43:30.96,Axis,,0,0,0,,{\c&H&HBFD0D7&}{\be0.5}{\pos(728,860)}{\fad(190,0)}Axis Advance Fleet
Dialogue: 0,0:43:27.58,0:43:30.96,DialogueITA,,0,0,0,,A fleet dispatched from there
Dialogue: 0,0:43:30.96,0:43:33.38,DialogueITA,,0,0,0,,was coming to provide\Nunofficial aid to Delaz.
Dialogue: 0,0:43:34.67,0:43:37.67,DialogueITA,,0,0,0,,At around this time,\NAiguille Delaz was moving...
Dialogue: 0,0:43:37.67,0:43:41.64,DialogueITA,,0,0,0,,... his own pieces towards\Nthe Solomon Sea Sector.
Dialogue: 0,0:43:37.67,0:43:40.59,Axis,,0,0,0,,{\c&&HD7DADE&}{\be0.5}{\pos(728,840)}{\fad(80,0)}Shoal Zone -\NHalfway Point To Confeito
Dialogue: 0,0:43:40.59,0:43:42.18,Axis,,0,0,0,,{\c&&HBFD0D7&}{\be0.5}{\pos(728,845)}{\fad(0,310)}Shoal Zone -\NHalfway Point To Confeito
Dialogue: 0,0:43:42.59,0:43:46.77,DialogueITA,,0,0,0,,The target of Operation Stardust\Nwas to be found in the Solomon Sea Sector.
Dialogue: 0,0:43:47.35,0:43:51.44,DialogueITA,,0,0,0,,Which meant that the stolen\NGundam Unit 02 would also be there.
Dialogue: 0,0:43:52.69,0:43:57.53,Dialogue,,0,0,0,,IFF identification still underway.\NHowever, it is definitely a friendly.
Dialogue: 0,0:43:57.53,0:44:00.11,Dialogue,,0,0,0,,Lt. Bait's squad is en route.
Dialogue: 0,0:44:00.11,0:44:03.41,Dialogue,,0,0,0,,Another ship on its way to take\Npart in the naval review?
Dialogue: 0,0:44:03.41,0:44:06.83,Dialogue,,0,0,0,,That's two days away. The first one\Nsince the One Year War.
Dialogue: 0,0:44:06.83,0:44:10.66,Dialogue,,0,0,0,,Guess the Federation top brass are\Nfinally getting off their lazy backsides.
Dialogue: 0,0:44:10.66,0:44:11.96,Dialogue,,0,0,0,,That's not true.
Dialogue: 0,0:44:13.17,0:44:16.04,Dialogue,,0,0,0,,This naval review has been\Non the books for a while.
Dialogue: 0,0:44:16.04,0:44:19.76,Dialogue,,0,0,0,,As the fleet's newest ship,\Nwe should have been in it, too.
Dialogue: 0,0:44:22.01,0:44:25.51,Dialogue,,0,0,0,,Maybe the senior staff is going\Nthrough with the review,
Dialogue: 0,0:44:25.51,0:44:28.39,Dialogue,,0,0,0,,because they want to showcase\Nthe Federation's strength.
Dialogue: 0,0:44:28.39,0:44:29.47,Dialogue,,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,0:44:29.47,0:44:33.19,Dialogue,,0,0,0,,New contact in EB-2!\NLt. Burning's squad on route!
Dialogue: 0,0:44:37.32,0:44:40.40,DialogueITA,,0,0,0,,Lieutenant! Reported\Nobjects dead ahead!
Dialogue: 0,0:44:40.40,0:44:42.32,DialogueITA,,0,0,0,,They're big! Really big!
Dialogue: 0,0:44:42.32,0:44:43.24,Dialogue,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:44:49.49,0:44:51.12,Dialogue,,0,0,0,,Don't scare me like that!
Dialogue: 0,0:44:51.12,0:44:54.08,Dialogue,,0,0,0,,It's that space colony relocation\Nthey told us about!
Dialogue: 0,0:44:54.08,0:44:57.79,Dialogue,,0,0,0,,I-I can't wrap my head around\Nhow big colonies really are...
Dialogue: 0,0:45:01.17,0:45:04.72,Dialogue,,0,0,0,,They're sending colonies that were\Ndamaged in the war to Side 3.
Dialogue: 0,0:45:04.72,0:45:07.85,Dialogue,,0,0,0,,I guess this is the Colony Restoration\NProject's second batch.
Dialogue: 0,0:45:09.60,0:45:12.81,Dialogue,,0,0,0,,So these are space colonies...
Dialogue: 0,0:45:13.60,0:45:17.81,Axis,,0,0,0,,{\c&&HD3DEDE&}{\be0.5}{\pos(728,855)}{\fad(153,220)}Solomon Sea Sector
Dialogue: 0,0:45:31.62,0:45:33.08,Dialogue,,0,0,0,,Lt. Commander.
Dialogue: 0,0:45:33.83,0:45:35.62,Dialogue,,0,0,0,,Is something the matter, sir?
Dialogue: 0,0:45:35.62,0:45:40.50,Dialogue,,0,0,0,,No, I was just thinking of all our\Ncomrades who fell in this sea.
Dialogue: 0,0:45:41.59,0:45:43.59,Dialogue,,0,0,0,,I know what you mean, sir.
Dialogue: 0,0:45:43.59,0:45:48.76,Dialogue,,0,0,0,,Of all those who fought directly\Nunder you, I'm the only one left.
Dialogue: 0,0:45:49.55,0:45:53.06,Dialogue,,0,0,0,,Karius, was this wise?
Dialogue: 0,0:45:53.39,0:45:56.73,Dialogue,,0,0,0,,Returning here to this place that\Nis haunted by so many ghosts?
Dialogue: 0,0:45:57.77,0:46:01.48,Dialogue,,0,0,0,,Am I able to do this\Nbecause of so many sacrifices?
Dialogue: 0,0:46:01.48,0:46:04.19,Dialogue,,0,0,0,,This sea is still young.
Dialogue: 0,0:46:04.19,0:46:07.03,Dialogue,,0,0,0,,Its waves won't calm down\Nfor a while yet.
Dialogue: 0,0:46:07.03,0:46:12.41,Dialogue,,0,0,0,,Yes, you're right. I must\Nsimply race through it.
Dialogue: 0,0:46:12.41,0:46:16.33,DialogueITA,,0,0,0,,Lt. Bait! One unknown at 0-1-0!\NCourse is clear!
Dialogue: 0,0:46:16.75,0:46:20.29,Dialogue,,0,0,0,,Yeah, I can see it! Damn it, can't\Na man even sit down for a meal?
Dialogue: 0,0:46:20.29,0:46:22.00,Dialogue,,0,0,0,,Resupplying of Lt. Adel's suit\Nis two minutes late!
Dialogue: 0,0:46:22.00,0:46:24.26,DialogueITA,,0,0,0,,I gotta cook these\Nsitting ducks all by myself?
Dialogue: 0,0:46:27.63,0:46:29.39,Dialogue,,0,0,0,,How many bandits does this make?
Dialogue: 0,0:46:29.39,0:46:31.26,Dialogue,,0,0,0,,This makes the 11th we've detected!
Dialogue: 0,0:46:31.26,0:46:34.85,Dialogue,,0,0,0,,But due to the return\Nof Lt. Uraki and Ensign Keith,
Dialogue: 0,0:46:34.85,0:46:37.64,Dialogue,,0,0,0,,Vella Lavella airspace\Nis now shorthanded.
Dialogue: 0,0:46:37.64,0:46:40.98,DialogueITA,,0,0,0,,Lt. Adel's GM Cannon launching\Nfrom starboard catapult!
Dialogue: 0,0:46:40.98,0:46:42.32,DialogueITA,,0,0,0,,Be advised!
Dialogue: 0,0:46:44.53,0:46:47.32,Dialogue,,0,0,0,,Here you go! That was great,\Nyou splashed three!
Dialogue: 0,0:46:54.20,0:46:56.83,Dialogue,,0,0,0,,This sea sector is hell...
Dialogue: 0,0:46:57.29,0:46:59.37,Dialogue,,0,0,0,,Run a quick trend check\Non the legs!
Dialogue: 0,0:46:59.37,0:47:02.42,Dialogue,,0,0,0,,And run the sync check with\Nthe localizer twice to be safe!
Dialogue: 0,0:47:03.34,0:47:04.46,Dialogue,,0,0,0,,What's that sound?
Dialogue: 0,0:47:10.59,0:47:12.55,Dialogue,,0,0,0,,All sections, release override!
Dialogue: 0,0:47:15.47,0:47:16.48,Dialogue,,0,0,0,,Kou!
Dialogue: 0,0:47:18.31,0:47:19.44,Dialogue,,0,0,0,,Nina...
Dialogue: 0,0:47:19.98,0:47:23.23,Dialogue,,0,0,0,,Are you holding up?\NThat makes three sorties today!
Dialogue: 0,0:47:23.23,0:47:25.36,Dialogue,,0,0,0,,Oh, look how sweaty you are!
Dialogue: 0,0:47:28.24,0:47:29.70,Dialogue,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:47:30.36,0:47:32.95,Dialogue,,0,0,0,,Uh, nothing. I just smell bad, so...
Dialogue: 0,0:47:33.99,0:47:35.79,Dialogue,,0,0,0,,Silly boy!
Dialogue: 0,0:47:36.54,0:47:38.91,Dialogue,,0,0,0,,Haven't you noticed\Nthe smell in here?
Dialogue: 0,0:47:39.54,0:47:42.71,Dialogue,,0,0,0,,Airtight warships sure are bad.
Dialogue: 0,0:47:42.71,0:47:44.67,Dialogue,,0,0,0,,The stuffiness and body odor...
Dialogue: 0,0:47:44.67,0:47:47.34,Dialogue,,0,0,0,,With the smell of oil mixed in.
Dialogue: 0,0:47:47.34,0:47:49.38,Dialogue,,0,0,0,,Would you mind not\Ntalking like that?
Dialogue: 0,0:48:12.78,0:48:18.20,Axis,,0,0,0,,{\c&&HD3DEDE&}{\be0.5}{\pos(728,765)}{\fad(153,0)}Earth Federation\NSpace Forces - Confeito District
Dialogue: 0,0:48:21.16,0:48:24.63,Dialogue,,0,0,0,,It almost seems too quiet\Nhere at Confeito.
Dialogue: 0,0:48:24.63,0:48:26.84,Dialogue,,0,0,0,,Have we found any Zeons lurking about?
Dialogue: 0,0:48:26.84,0:48:29.46,Dialogue,,0,0,0,,Our security screen is flawless.
Dialogue: 0,0:48:29.46,0:48:33.39,Dialogue,,0,0,0,,So far, we have shot down\N37 enemy mobile suits.
Dialogue: 0,0:48:33.39,0:48:34.97,Dialogue,,0,0,0,,If they're coming, just come.
Dialogue: 0,0:48:34.97,0:48:38.27,Dialogue,,0,0,0,,What are such scattershot attacks\Nmeant to accomplish?
Dialogue: 0,0:48:39.77,0:48:43.35,Dialogue,,0,0,0,,Admiral, it's time to go to\Nyour flagship, the Birmingham.
Dialogue: 0,0:48:43.35,0:48:47.36,Dialogue,,0,0,0,,Yes, a gentleman must\Nalways be punctual.
Dialogue: 0,0:48:52.49,0:48:56.49,Dialogue,,0,0,0,,Gentlemen, this naval review\Nis the perfect opportunity...
Dialogue: 0,0:48:56.49,0:48:59.95,Dialogue,,0,0,0,,...to demonstrate our power\Nto those Spacenoid scum.
Dialogue: 0,0:48:59.95,0:49:05.67,Dialogue,,0,0,0,,Completing it will signify\Nthe defeat of the Delaz Fleet!
Dialogue: 0,0:49:10.96,0:49:15.84,DialogueITA,,0,0,0,,Launching mobile suits!\NAll hands, stand clear! Stand clear!
Dialogue: 0,0:50:03.23,0:50:06.44,DialogueITA,,0,0,0,,How long will these\Nbattles go on?
Dialogue: 0,0:50:07.02,0:50:09.86,DialogueITA,,0,0,0,,Until I catch Gato?
Dialogue: 0,0:50:10.11,0:50:12.69,Dialogue,,0,0,0,,Lt. Monsha, your course is clear!\NGood luck!
Dialogue: 0,0:50:13.78,0:50:14.90,DialogueITA,,0,0,0,,Back at'cha!
Dialogue: 0,0:50:34.38,0:50:37.30,DialogueITA,,0,0,0,,Universal Century 0079.
Dialogue: 0,0:50:37.76,0:50:42.72,DialogueITA,,0,0,0,,The last great war was the\Ndarkest year in human history.
Dialogue: 0,0:50:43.27,0:50:45.10,DialogueITA,,0,0,0,,But we overcame\Nthat tragedy...
Dialogue: 0,0:50:45.10,0:50:48.69,Dialogue,,0,0,0,,...and now I'm pleased that\Nthree years later,
Dialogue: 0,0:50:48.69,0:50:51.19,Dialogue,,0,0,0,,...the largest pageant in space,\Nshall become the...
Dialogue: 0,0:50:51.19,0:50:55.90,Dialogue,,0,0,0,,...embodiment of the peace and\Nstability of the Earth Sphere.
Dialogue: 0,0:50:57.70,0:51:02.45,DialogueITA,,0,0,0,,The tradition of the naval review\Ndates back to 1341 of the old A.D. era.
Dialogue: 0,0:51:02.87,0:51:06.79,DialogueITA,,0,0,0,,It began in the Anglo-French War,\Nwhen King Edward III of England...
Dialogue: 0,0:51:06.79,0:51:10.08,DialogueITA,,0,0,0,,...personally reviewed his fleet\Nas it set sail to go into battle.
Dialogue: 0,0:51:12.54,0:51:15.96,DialogueITA,,0,0,0,,We cannot allow the bounty\Nof space that we all share...
Dialogue: 0,0:51:15.96,0:51:19.34,DialogueITA,,0,0,0,,...to be ruined by those who would—
Dialogue: 0,0:51:20.30,0:51:21.76,Dialogue,,0,0,0,,Pathetic!
Dialogue: 0,0:51:21.76,0:51:25.52,Dialogue,,0,0,0,,We shouldn't have let the Federation\N make Such an abominable speech.
Dialogue: 0,0:51:35.23,0:51:36.11,Dialogue,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:51:38.90,0:51:40.74,Dialogue,,0,0,0,,For now, endure this!
Dialogue: 0,0:51:40.74,0:51:44.74,Dialogue,,0,0,0,,Until the day we win the glory that\Nour survival will make possible,
Dialogue: 0,0:51:44.74,0:51:48.66,Dialogue,,0,0,0,,place your life in my hands!\NIs that clear?!
Dialogue: 0,0:51:55.96,0:51:59.42,Dialogue,,0,0,0,,This is blasphemy against\Nour comrades who fell here.
Dialogue: 0,0:51:59.72,0:52:02.84,Dialogue,,0,0,0,,Commander, let them\Nhave their moment.
Dialogue: 0,0:52:03.64,0:52:06.51,Dialogue,,0,0,0,,After all, we have come here.
Dialogue: 0,0:52:06.51,0:52:10.56,Dialogue,,0,0,0,,That's true. To mow down these\NFederation powermongers.
Dialogue: 0,0:52:12.31,0:52:16.19,Dialogue,,0,0,0,,Right! I'm going in!\NThe rest of you, begin the diversion!
Dialogue: 0,0:52:16.19,0:52:17.40,DialogueITA,,0,0,0,,Roger, sir!\NRoger, sir!
Dialogue: 0,0:52:46.30,0:52:49.52,Dialogue,,0,0,0,,It's not this field, either!\NWhich is their real target?
Dialogue: 0,0:52:56.52,0:53:00.94,Dialogue,,0,0,0,,Admiral, we are engaging\Nthe enemy at A-3 and L-6.
Dialogue: 0,0:53:00.94,0:53:04.45,Dialogue,,0,0,0,,Delaz's target is clearly\Nthe naval review.
Dialogue: 0,0:53:06.24,0:53:09.08,Dialogue,,0,0,0,,Delaz's fleet is as\Ngood as destroyed.
Dialogue: 0,0:53:09.08,0:53:10.12,Dialogue,,0,0,0,,Sir?
Dialogue: 0,0:53:10.12,0:53:13.96,Dialogue,,0,0,0,,We'll show him what happens to\Na fleet without its mobile suits.
Dialogue: 0,0:53:14.42,0:53:18.17,Dialogue,,0,0,0,,Admiral, the third group of review\Nships is now passing to port.
Dialogue: 0,0:53:58.33,0:54:01.50,Dialogue,,0,0,0,,This is security satellite!\NThis is security satellite four!
Dialogue: 0,0:54:06.47,0:54:08.34,Dialogue,,0,0,0,,Child's play.
Dialogue: 0,0:54:08.34,0:54:09.68,Dialogue,,0,0,0,,They're here?
Dialogue: 0,0:54:19.94,0:54:22.61,DialogueITA,,0,0,0,,Lt. Bait! Lt. Bait, do you read?
Dialogue: 0,0:54:22.61,0:54:26.57,Dialogue,,0,0,0,,Probable main enemy force detected\Nin Ramos Patrol Zone! Make best speed!
Dialogue: 0,0:54:26.57,0:54:28.24,DialogueITA,,0,0,0,,G block, 77!
Dialogue: 0,0:54:28.24,0:54:29.20,DialogueITA,,0,0,0,,Roger that!
Dialogue: 0,0:54:29.20,0:54:30.99,DialogueITA,,0,0,0,,Proceeding to designated\Npoint immediately!
Dialogue: 0,0:54:30.99,0:54:31.91,DialogueITA,,0,0,0,,I'm starving!
Dialogue: 0,0:54:31.91,0:54:34.37,DialogueITA,,0,0,0,,How was that sitting duck dinner?
Dialogue: 0,0:54:35.08,0:54:39.33,DialogueITA,,0,0,0,,This is Uraki! What about Gundam Unit 02?\NHas Gato been spotted?
Dialogue: 0,0:54:39.33,0:54:41.09,DialogueITA,,0,0,0,,No intel at this time!
Dialogue: 0,0:54:41.09,0:54:43.42,DialogueITA,,0,0,0,,There is no information\Non him at this time!
Dialogue: 0,0:54:55.35,0:54:59.10,Dialogue,,0,0,0,,I can't believe the remains of the\NBattle of Solomon are still so dense…
Dialogue: 0,0:54:59.77,0:55:01.48,Dialogue,,0,0,0,,Which is perfect for us.
Dialogue: 0,0:55:01.48,0:55:04.69,Dialogue,,0,0,0,,The Federation will never\Nbe able to detect us in all this.
Dialogue: 0,0:55:05.61,0:55:10.87,Dialogue,,0,0,0,,Do you think this sea is crying?\NBegging us to do something?
Dialogue: 0,0:55:11.49,0:55:13.37,DialogueITA,,0,0,0,,It is welcoming us.
Dialogue: 0,0:55:13.91,0:55:16.75,Dialogue,,0,0,0,,I can hear it.
Dialogue: 0,0:55:34.22,0:55:35.85,Dialogue,,0,0,0,,Uraki! Behind you!
Dialogue: 0,0:55:49.57,0:55:52.70,Dialogue,,0,0,0,,These guys are pros!\NThey're not like the others!
Dialogue: 0,0:56:05.67,0:56:09.55,Dialogue,,0,0,0,,Karius! You've come far enough!\NBegin your withdrawal!
Dialogue: 0,0:56:09.97,0:56:12.47,Dialogue,,0,0,0,,It's still too dangerous!\NI'll stay a while longer!
Dialogue: 0,0:56:13.80,0:56:17.89,Dialogue,,0,0,0,,How many sorties did I fly from here\Nright under the Federation's nose?
Dialogue: 0,0:56:18.27,0:56:20.18,Dialogue,,0,0,0,,At last, Stardust will be—
Dialogue: 0,0:56:32.03,0:56:33.24,Dialogue,,0,0,0,,An automatic sentry gun?!
Dialogue: 0,0:56:39.62,0:56:40.58,Dialogue,,0,0,0,,We've been spotted?
Dialogue: 0,0:56:48.21,0:56:51.34,Dialogue,,0,0,0,,New enemy contacts? Where?!
Dialogue: 0,0:56:51.34,0:56:54.34,Dialogue,,0,0,0,,At S-0! Two bogeys\Nin the shoal zone!
Dialogue: 0,0:56:54.34,0:56:55.85,Dialogue,,0,0,0,,Visual feed coming in!
Dialogue: 0,0:56:55.85,0:56:56.55,Dialogue,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:57:02.85,0:57:05.36,Dialogue,,0,0,0,,What?! Gato's at S-0?!
Dialogue: 0,0:57:06.52,0:57:08.69,Dialogue,,0,0,0,,Can we even make it from here?!
Dialogue: 0,0:57:12.57,0:57:15.53,Dialogue,,0,0,0,,Get going, Uraki!\NYour Full Burnern can make it!
Dialogue: 0,0:57:16.24,0:57:16.95,Dialogue,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:57:16.95,0:57:19.20,DialogueITA,,0,0,0,,We've got this! Keith, go with him!
Dialogue: 0,0:57:19.99,0:57:21.16,Dialogue,,0,0,0,,Roger that!
Dialogue: 0,0:57:32.30,0:57:33.68,Dialogue,,0,0,0,,Another one?!
Dialogue: 0,0:57:48.11,0:57:49.40,Dialogue,,0,0,0,,They're coming?
Dialogue: 0,0:57:56.61,0:57:59.28,Dialogue,,0,0,0,,I mustn't waste time here…\NMy grand purpose is at risk!
Dialogue: 0,0:58:02.62,0:58:05.71,Dialogue,,0,0,0,,Commander, I'll handle this!\NHurry to Confeito!
Dialogue: 0,0:58:05.87,0:58:07.63,DialogueITA,,0,0,0,,No, to Solomon!
Dialogue: 0,0:58:07.63,0:58:08.92,Dialogue,,0,0,0,,They're all yours!
Dialogue: 0,0:58:11.96,0:58:14.84,DialogueITA,,0,0,0,,Slow down, Kou!\NIt's dangerous to go in alone!
Dialogue: 0,0:58:15.47,0:58:17.93,Dialogue,,0,0,0,,Make it in time...\NMake it in time!
Dialogue: 0,0:58:17.93,0:58:20.81,Dialogue,,0,0,0,,Make it in time!
Dialogue: 0,0:58:27.48,0:58:29.90,Dialogue,,0,0,0,,This long-awaited moment\Nhas come at last.
Dialogue: 0,0:58:29.90,0:58:33.69,Dialogue,,0,0,0,,To prove that all those brave\Nsouls did not die in vain...
Dialogue: 0,0:58:38.57,0:58:40.45,Dialogue,,0,0,0,,A picket this small\Nwon't stop me!
Dialogue: 0,0:58:43.66,0:58:45.00,Dialogue,,0,0,0,,Gundam Unit 02?!
Dialogue: 0,0:58:45.16,0:58:46.50,Dialogue,,0,0,0,,Where is it?!
Dialogue: 0,0:58:46.50,0:58:48.33,Dialogue,,0,0,0,,The far side of Confeito!
Dialogue: 0,0:59:05.43,0:59:08.48,Dialogue,,0,0,0,,To once again uphold\Nthe ideals of Zeon!
Dialogue: 0,0:59:08.85,0:59:11.11,Dialogue,,0,0,0,,To carry out Operation Stardust!
Dialogue: 0,0:59:11.11,0:59:14.48,Dialogue,,0,0,0,,Solomon, I have returned!
Dialogue: 0,0:59:28.08,0:59:30.92,Dialogue,,0,0,0,,This is Stardust?!
Dialogue: 0,0:59:51.23,0:59:52.52,Dialogue,,0,0,0,,Gato!
Dialogue: 0,0:59:53.61,0:59:56.19,DialogueITA,,0,0,0,,Hey! Wait, Kou!
Dialogue: 0,1:00:02.70,1:00:06.04,DialogueITA,,0,0,0,,This is the Quartz!\NAnybody, please respond!
Dialogue: 0,1:00:06.04,1:00:09.12,DialogueITA,,0,0,0,,Is anyone receiving?!\NThis is the Quartz!
Dialogue: 0,1:00:10.41,1:00:12.67,Dialogue,,0,0,0,,It's no use!\NWe're being jammed!
Dialogue: 0,1:00:13.75,1:00:16.00,Dialogue,,0,0,0,,Do you copy, Delaz Fleet?
Dialogue: 0,1:00:16.00,1:00:19.80,Dialogue,,0,0,0,,These colonies are under\NColony Corporation supervision!
Dialogue: 0,1:00:19.80,1:00:22.93,DialogueITA,,0,0,0,,Don't you see? You're fellow\NSpacenoids, aren't you?
Dialogue: 0,1:00:22.93,1:00:26.43,Dialogue,,0,0,0,,- Gato did it... He actually did it.\N{\i1}- Colonies are the cornerstone of...{\i0}
Dialogue: 0,1:00:26.43,1:00:28.22,Dialogue,,0,0,0,,- Mistress Cima, it's time!\N{\i1}- ...our way of life!{\i0}
Dialogue: 0,1:00:28.22,1:00:32.48,Dialogue,,0,0,0,,- I'll do it. If I've come this far, I'll see it through.\N{\i1}- That's why we Spacenoids must protect all colonies!{\i0}
Dialogue: 0,1:00:32.77,1:00:34.77,DialogueITA,,0,0,0,,All teams, report to Block 9!
Dialogue: 0,1:00:34.77,1:00:36.57,DialogueITA,,0,0,0,,Gate 12 currently sealed off!
Dialogue: 0,1:00:38.03,1:00:41.11,Dialogue,,0,0,0,,All fleets have suffered\Ncatastrophic damage.
Dialogue: 0,1:00:41.11,1:00:44.28,Dialogue,,0,0,0,,Roughly two-thirds appear\Nto be out of commission.
Dialogue: 0,1:00:44.62,1:00:45.91,Dialogue,,0,0,0,,It's all over.
Dialogue: 0,1:00:45.91,1:00:46.74,Dialogue,,0,0,0,,Sir?
Dialogue: 0,1:00:46.74,1:00:52.92,Dialogue,,0,0,0,,Even down to one-third fighting strength,\Nwe still vastly outnumber them.
Dialogue: 0,1:00:53.50,1:00:57.63,Dialogue,,0,0,0,,While they, on the other hand,\Nhave played their trump card.
Dialogue: 0,1:01:07.14,1:01:12.06,Dialogue,,0,0,0,,That was too easy... Is this what\Nthey mean by a hands-down victory?
Dialogue: 0,1:01:13.14,1:01:14.27,Dialogue,,0,0,0,,Directly below me?!
Dialogue: 0,1:01:16.94,1:01:20.19,Dialogue,,0,0,0,,Gato! Do you read me?! Respond!
Dialogue: 0,1:01:28.70,1:01:30.79,DialogueITA,,0,0,0,,I know you can hear me, Gato!
Dialogue: 0,1:01:31.16,1:01:33.92,DialogueITA,,0,0,0,,Even if you've forgotten me,\NI'll never forget you!
Dialogue: 0,1:01:33.92,1:01:35.58,Dialogue,,0,0,0,,That man from earlier?
Dialogue: 0,1:01:35.58,1:01:38.96,DialogueITA,,0,0,0,,I'll keep hunting you\Nuntil I put an end to this!
Dialogue: 0,1:01:40.59,1:01:43.72,Dialogue,,0,0,0,,This merely makes\Nmy victory all the sweeter.
Dialogue: 0,1:02:15.54,1:02:16.92,Dialogue,,0,0,0,,I got him?
Dialogue: 0,1:02:17.25,1:02:18.96,Dialogue,,0,0,0,,No, Gato wouldn't have—
Dialogue: 0,1:02:19.59,1:02:20.71,Dialogue,,0,0,0,,Too slow!
Dialogue: 0,1:02:31.85,1:02:33.68,Dialogue,,0,0,0,,You must be feeling pretty\Nhappy now, Gato!
Dialogue: 0,1:02:33.68,1:02:36.48,Dialogue,,0,0,0,,But for us, the people\Nyou stole Unit 02 from,
Dialogue: 0,1:02:36.73,1:02:38.35,Dialogue,,0,0,0,,it's an insult!
Dialogue: 0,1:02:41.32,1:02:43.03,Dialogue,,0,0,0,,I'm not unsympathetic.
Dialogue: 0,1:02:43.03,1:02:45.24,Dialogue,,0,0,0,,You have now met\Nwith a great hardship.
Dialogue: 0,1:02:45.24,1:02:47.91,DialogueITA,,0,0,0,,Can you hear me?!\NTune to 5.82!
Dialogue: 0,1:02:49.91,1:02:51.28,DialogueITA,,0,0,0,,I shall hear you out!
Dialogue: 0,1:02:51.28,1:02:52.54,DialogueITA,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,1:02:52.54,1:02:56.62,DialogueITA,,0,0,0,,All conflict is rooted in\Nresentment! It's only natural!
Dialogue: 0,1:02:57.50,1:02:59.33,Dialogue,,0,0,0,,Always with the speeches!
Dialogue: 0,1:02:59.33,1:03:03.55,DialogueITA,,0,0,0,,But someone who is driven by\Nresentment alone cannot best me!
Dialogue: 0,1:03:06.63,1:03:09.22,Dialogue,,0,0,0,,For it is righteousness\Nthat drives me!
Dialogue: 0,1:03:12.26,1:03:13.85,Dialogue,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,1:03:37.46,1:03:40.12,Dialogue,,0,0,0,,He can't move his left arm?\NOkay, then...
Dialogue: 0,1:03:54.14,1:03:55.81,Dialogue,,0,0,0,,Your skills have\Nimproved, I see!
Dialogue: 0,1:03:59.14,1:04:04.19,Dialogue,,0,0,0,,Why? Why does it have to be\Nthese two who are fighting?
Dialogue: 0,1:04:14.24,1:04:17.08,Dialogue,,0,0,0,,It would seem that we don't share\Na common set of values.
Dialogue: 0,1:04:32.68,1:04:33.55,Dialogue,,0,0,0,,Kou...
Dialogue: 0,1:04:49.40,1:04:50.78,Dialogue,,0,0,0,,I'm not out yet!
Dialogue: 0,1:05:07.50,1:05:08.50,Dialogue,,0,0,0,,Kou!
Dialogue: 0,1:05:14.72,1:05:17.18,Dialogue,,0,0,0,,Commander! Eject! Hurry!
Dialogue: 0,1:05:22.39,1:05:24.23,Dialogue,,0,0,0,,The Core Fighter isn't working?
Dialogue: 0,1:05:41.08,1:05:44.12,DialogueITA,,0,0,0,,Your name was... Uraki, wasn't it?
Dialogue: 0,1:05:44.12,1:05:45.21,DialogueITA,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:05:45.79,1:05:47.67,DialogueITA,,0,0,0,,I won't forget you\Na second time.
Dialogue: 0,1:05:55.01,1:05:56.55,Dialogue,,0,0,0,,Gato!
Dialogue: 0,1:06:43.47,1:06:45.81,Dialogue,,0,0,0,,We lost his signal.
Dialogue: 0,1:06:47.14,1:06:50.40,Dialogue,,0,0,0,,But don't worry, Lt. Uraki\Nwill come back in one piece.
Dialogue: 0,1:06:50.94,1:06:52.61,Dialogue,,0,0,0,,Why...?
Dialogue: 0,1:06:53.65,1:06:56.11,Dialogue,,0,0,0,,Why is this happening?
Dialogue: 0,1:07:04.50,1:07:05.83,DialogueITA,,0,0,0,,This is Lineback One.
Dialogue: 0,1:07:05.83,1:07:09.21,DialogueITA,,0,0,0,,We've arrived at the point we lost\Ncontact with the Colony Corporation.
Dialogue: 0,1:07:10.17,1:07:13.05,Dialogue,,0,0,0,,All's right with the world, huh?
Dialogue: 0,1:07:13.42,1:07:14.63,Dialogue,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,1:07:20.34,1:07:23.89,Dialogue,,0,0,0,,We've been detected by the\NFederation! Pursue and destroy!
Dialogue: 0,1:07:24.81,1:07:26.81,Dialogue,,0,0,0,,Damn. The jig is up, huh?
Dialogue: 0,1:07:27.48,1:07:29.27,Dialogue,,0,0,0,,But it's too late.
Dialogue: 0,1:07:42.99,1:07:47.08,Dialogue,,0,0,0,,Mistress Cima! All mobile suits have\Ncompleted their withdrawal!
Dialogue: 0,1:07:48.66,1:07:51.29,Dialogue,,0,0,0,,All ships, main cannons,\Nsimultaneous barrage!
Dialogue: 0,1:07:51.29,1:07:52.29,Dialogue,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,1:08:08.93,1:08:11.35,Dialogue,,0,0,0,,What? A colony-jacking?
Dialogue: 0,1:08:11.60,1:08:14.32,Dialogue,,0,0,0,,Yes, sir. They blew off a mirror\Nfrom each of the two colonies...
Dialogue: 0,1:08:14.32,1:08:16.07,Dialogue,,0,0,0,,...that were being relocated.
Dialogue: 0,1:08:16.57,1:08:19.78,Dialogue,,0,0,0,,What do they want with\Ntwo uninhabited colonies?
Dialogue: 0,1:08:19.78,1:08:21.78,Dialogue,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,1:08:23.57,1:08:26.24,Dialogue,,0,0,0,,I suppose you're wondering\Nwhy I called you here.
Dialogue: 0,1:08:26.24,1:08:30.91,Dialogue,,0,0,0,,I believe that the true nature of\NOperation Stardust remains hidden.
Dialogue: 0,1:08:31.33,1:08:36.21,Dialogue,,0,0,0,,That is, perhaps the attack on Confeito\Nwas a prelude to what's to come.
Dialogue: 0,1:08:36.21,1:08:39.84,Dialogue,,0,0,0,,If it weren't, why would Delaz have\Ngiven such a grandiose speech?
Dialogue: 0,1:08:39.84,1:08:41.30,Dialogue,,0,0,0,,It was a bluff?
Dialogue: 0,1:08:41.30,1:08:42.93,Dialogue,,0,0,0,,I don't believe so.
Dialogue: 0,1:08:42.93,1:08:46.18,Dialogue,,0,0,0,,I asked Admiral Cowen at Jaburo\Nfor further instructions,
Dialogue: 0,1:08:46.64,1:08:49.73,Dialogue,,0,0,0,,and have decided to send\NUnit 03 into the field.
Dialogue: 0,1:08:50.18,1:08:50.85,Dialogue,,0,0,0,,Miss Nina?
Dialogue: 0,1:08:51.10,1:08:54.98,Dialogue,,0,0,0,,Please don't! I have no\Nauthority over that one!
Dialogue: 0,1:08:56.40,1:08:58.69,Dialogue,,0,0,0,,So there's a Unit 03...
Dialogue: 0,1:08:59.57,1:09:02.36,Dialogue,,0,0,0,,Captain! Please let me pilot it!
Dialogue: 0,1:09:02.36,1:09:05.28,Dialogue,,0,0,0,,You can't! That one is a\Ncompletely different type!
Dialogue: 0,1:09:05.28,1:09:08.08,Dialogue,,0,0,0,,The ship has already\Nchanged course.
Dialogue: 0,1:09:08.74,1:09:11.66,Dialogue,,0,0,0,,We're making for La Vie en Rose,\Nwhich is cruising through...
Dialogue: 0,1:09:11.66,1:09:14.00,Dialogue,,0,0,0,,...point 35-B to conduct tests.
Dialogue: 0,1:09:16.29,1:09:17.42,Dialogue,,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,1:09:17.80,1:09:20.42,Dialogue,,0,0,0,,Excuse me. Emergency report, sir!
Dialogue: 0,1:09:25.97,1:09:30.60,Dialogue,,0,0,0,,A colony-jacking? But what's this\Nabout mirrors being blown off?
Dialogue: 0,1:09:30.60,1:09:31.85,Dialogue,,0,0,0,,Mirrors?
Dialogue: 0,1:09:45.57,1:09:50.95,Dialogue,,0,0,0,,If I'm right, these colonies that have lost\None mirror each will start to wobble...
Dialogue: 0,1:09:50.95,1:09:55.00,Dialogue,,0,0,0,,...as they rotate due to the shift\Nin their center of gravity.
Dialogue: 0,1:09:55.00,1:09:56.67,Dialogue,,0,0,0,,Eventually, the\Ntwo colonies will...
Dialogue: 0,1:09:58.84,1:10:00.50,Dialogue,,0,0,0,,They'll collide?
Dialogue: 0,1:10:00.50,1:10:04.22,Dialogue,,0,0,0,,And obviously, the colonies will\Nbounce off after they collide,
Dialogue: 0,1:10:04.22,1:10:06.89,Dialogue,,0,0,0,,and then one of them will be\Ncaptured by the Moon's gravity!
Dialogue: 0,1:10:06.89,1:10:08.18,Dialogue,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,1:10:08.18,1:10:10.35,Dialogue,,0,0,0,,A colony drop on the Moon?
Dialogue: 0,1:10:10.35,1:10:13.10,Dialogue,,0,0,0,,Captain! We have\Nto change course!
Dialogue: 0,1:10:14.69,1:10:17.27,Dialogue,,0,0,0,,We'd never make it in time\Nfrom this position.
Dialogue: 0,1:10:46.09,1:10:49.89,Dialogue,,0,0,0,,Admiral, we're getting reports that\Nthe two colonies have collided!
Dialogue: 0,1:10:50.30,1:10:52.43,Dialogue,,0,0,0,,First combat speed! Hurry!
Dialogue: 0,1:11:05.82,1:11:11.28,Axis,,0,0,0,,{\c&&HE1F5F6&}{\be0.5}{\pos(728,845)}Axis Advance Fleet
Dialogue: 0,1:11:08.24,1:11:11.28,Dialogue,,0,0,0,,We mustn't get involved in any of the fighting.
Dialogue: 0,1:11:11.91,1:11:14.33,Dialogue,,0,0,0,,It's stated in the temporary\Nvisiting forces agreement...
Dialogue: 0,1:11:14.33,1:11:16.50,Dialogue,,0,0,0,,...we signed with the Federation.
Dialogue: 0,1:11:17.41,1:11:19.29,Dialogue,,0,0,0,,You have our gratitude.
Dialogue: 0,1:11:19.29,1:11:22.80,Dialogue,,0,0,0,,Thanks to this Axis\Nfleet's neutrality,
Dialogue: 0,1:11:22.80,1:11:26.13,Dialogue,,0,0,0,,we can fight without\Nconcern about the future.
Dialogue: 0,1:11:26.55,1:11:30.72,Dialogue,,0,0,0,,When the deed is done, please\Nsee to recovering our troops.
Dialogue: 0,1:11:31.35,1:11:33.14,Dialogue,,0,0,0,,I swear it.
Dialogue: 0,1:11:37.60,1:11:39.35,Dialogue,,0,0,0,,Why, this is—
Dialogue: 0,1:11:39.35,1:11:43.57,Dialogue,,0,0,0,,Magnificent! It's as if the ideals\Nof Zeon have been given form!
Dialogue: 0,1:11:43.57,1:11:46.36,Dialogue,,0,0,0,,This is the mobile armor Neue Ziel.
Dialogue: 0,1:11:53.37,1:11:57.00,DialogueITA,,0,0,0,,The colony drop against the\NMoon loomed ever closer.
Dialogue: 0,1:11:57.70,1:12:01.50,DialogueITA,,0,0,0,,The Delaz Fleet was rallying\Nall available forces...
Dialogue: 0,1:12:01.50,1:12:04.42,DialogueITA,,0,0,0,,...to form a battle group\Nto escort the colony.
Dialogue: 0,1:12:05.25,1:12:10.22,DialogueITA,,0,0,0,,And the surviving fleets of Confeito\Nwere pursuing them at top speed.
Dialogue: 0,1:12:10.84,1:12:13.85,DialogueITA,,0,0,0,,A showdown at the Moon\Nwas only a matter of time.
Dialogue: 0,1:12:14.81,1:12:17.89,DialogueITA,,0,0,0,,In the midst of all this,\Nwe aboard the Albion have reached...
Dialogue: 0,1:12:17.89,1:12:20.98,DialogueITA,,0,0,0,,...our docking point with the\NLa Vie en Rose at a far away sector.
Dialogue: 0,1:12:21.60,1:12:24.40,DialogueITA,,0,0,0,,In order to obtain\NGundam Unit 03 from them.
Dialogue: 0,1:12:40.58,1:12:42.71,Dialogue,,0,0,0,,Begin mooring procedures.
Dialogue: 0,1:12:42.71,1:12:43.63,Dialogue,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,1:12:43.63,1:12:45.38,Dialogue,,0,0,0,,Stand by for gangway contact!
Dialogue: 0,1:12:48.63,1:12:49.84,Dialogue,,0,0,0,,Miss Nina.
Dialogue: 0,1:12:55.93,1:12:59.02,Dialogue,,0,0,0,,Wh-What's the deal, Maura?\NWhy the ambush?
Dialogue: 0,1:12:59.02,1:13:01.18,Dialogue,,0,0,0,,- Just come with me!\N- Hey!
Dialogue: 0,1:13:01.18,1:13:03.48,Dialogue,,0,0,0,,What the heck is all this about?
Dialogue: 0,1:13:04.06,1:13:06.27,Dialogue,,0,0,0,,- Nina's acting strange.\N- Huh?
Dialogue: 0,1:13:06.27,1:13:07.48,Dialogue,,0,0,0,,She's not herself.
Dialogue: 0,1:13:08.03,1:13:10.74,Dialogue,,0,0,0,,Because I lost Unit 01?
Dialogue: 0,1:13:10.74,1:13:14.95,Dialogue,,0,0,0,,No, is it because to Nina, she lost\NUnits 01 and 02 at the same time?
Dialogue: 0,1:13:15.87,1:13:17.99,Dialogue,,0,0,0,,Maybe that's all it is.
Dialogue: 0,1:13:19.20,1:13:20.25,Dialogue,,0,0,0,,Nina?
Dialogue: 0,1:13:21.25,1:13:22.50,Dialogue,,0,0,0,,Kou?
Dialogue: 0,1:13:22.50,1:13:24.33,Dialogue,,0,0,0,,So this is where you went.
Dialogue: 0,1:13:25.54,1:13:30.84,Dialogue,,0,0,0,,It's all over, right, Kou?\NEverything that the Gundam started?
Dialogue: 0,1:13:31.51,1:13:34.68,Dialogue,,0,0,0,,Even if we do get Unit 03,\Nit might be too late.
Dialogue: 0,1:13:31.51,1:13:39.06,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}I swore to the starry night that I would stop...\NMou kokoro no koe kakusanai de
Dialogue: 0,1:13:36.76,1:13:38.56,Dialogue,,0,0,0,,It's for the best.
Dialogue: 0,1:13:39.06,1:13:39.72,Dialogue,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,1:13:39.72,1:13:50.82,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}...hiding the voice in my heart and start walking\NAruite yukou to yozora ni chikatta no
Dialogue: 0,1:13:40.64,1:13:43.81,Dialogue,,0,0,0,,...what about you, Nina?\NWhat will you do after this?
Dialogue: 0,1:13:46.94,1:13:48.02,Dialogue,,0,0,0,,Nina?
Dialogue: 0,1:13:48.61,1:13:50.36,Dialogue,,0,0,0,,Going to Earth...
Dialogue: 0,1:13:51.57,1:13:53.49,Dialogue,,0,0,0,,I wouldn't mind going to Earth.
Dialogue: 0,1:13:51.57,1:13:56.57,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}My eyes are always searching for you,\NHitomi wa itsudemo...
Dialogue: 0,1:13:54.40,1:13:55.95,Dialogue,,0,0,0,,If I was with you.
Dialogue: 0,1:13:56.57,1:14:04.50,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}for even just a glimpse of your back,\N...keshiki no sumi ushiro sugata demo...
Dialogue: 0,1:14:00.95,1:14:02.33,Dialogue,,0,0,0,,Is something the matter?
Dialogue: 0,1:14:02.45,1:14:04.50,Dialogue,,0,0,0,,No, I'm sorry.
Dialogue: 0,1:14:04.50,1:14:08.21,Dialogue,,0,0,0,,I just don't think that this\Nwill end with the Moon.
Dialogue: 0,1:14:05.17,1:14:12.01,ENG Song,,0,0,0,,in every nook and cranny of the scenery\N...anata wo sagashiteru
Dialogue: 0,1:14:08.34,1:14:09.38,Dialogue,,0,0,0,,Gato's—
Dialogue: 0,1:14:09.84,1:14:12.76,Dialogue,,0,0,0,,His attitude said that there\Nwas more to Operation Stardust.
Dialogue: 0,1:14:12.01,1:14:18.68,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}Faintly but clearly, I can feel it\NHisoka ni tashika ni kanjiteru no...
Dialogue: 0,1:14:13.09,1:14:16.76,Dialogue,,0,0,0,,Stop talking about that man!\NI don't want to hear that name!
Dialogue: 0,1:14:17.43,1:14:20.93,Dialogue,,0,0,0,,Even if the fighting\Ncontinues after this,
Dialogue: 0,1:14:18.68,1:14:25.44,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}The winds of love have begun to stir\NUgoki hajimeta koi no kaze
Dialogue: 0,1:14:20.93,1:14:23.23,Dialogue,,0,0,0,,you've done more\Nthan your fair share!
Dialogue: 0,1:14:23.23,1:14:28.02,Dialogue,,0,0,0,,When you get in too deep,\Nit leaves its mark on you,
Dialogue: 0,1:14:25.44,1:14:32.03,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}One day, I'll reach out\NItsuka wa hontou wa te wo nobaseba
Dialogue: 0,1:14:28.02,1:14:30.90,Dialogue,,0,0,0,,you can't forget even\Nif you want to...
Dialogue: 0,1:14:30.90,1:14:34.70,Dialogue,,0,0,0,,I'm scared of that happening\Nto you. I'm scared...
Dialogue: 0,1:14:32.03,1:14:39.91,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}and touch your light for real\NTodoku no anata no kagayaki ni
Dialogue: 0,1:14:41.83,1:14:46.83,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,2000}My star\NMon etoile
Dialogue: 0,1:14:51.96,1:14:56.97,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,2000}My star\NMon etoile
Dialogue: 0,1:14:42.16,1:14:43.29,Dialogue,,0,0,0,,Nina...
Dialogue: 0,1:14:44.00,1:14:47.46,Dialogue,,0,0,0,,I want to forget this\Ncold dread inside of me.
Dialogue: 0,1:15:08.48,1:15:13.02,DialogueITA,,0,0,0,,You poor dears.\NIt looks like your time is up.
Dialogue: 0,1:15:13.02,1:15:15.86,DialogueITA,,0,0,0,,It's already on a trajectory\Nthat intersects the Moon's orbit.
Dialogue: 0,1:15:15.86,1:15:20.20,DialogueITA,,0,0,0,,And there's no telling if your last hope,\Nthe Federation Fleet, can catch up to it.
Dialogue: 0,1:15:29.92,1:15:31.71,Dialogue,,0,0,0,,There it is! The colony!
Dialogue: 0,1:15:32.29,1:15:35.71,Dialogue,,0,0,0,,Contact the main fleet!\NAdvance party has detected the enemy!
Dialogue: 0,1:15:36.17,1:15:37.42,Dialogue,,0,0,0,,Battle stations!
Dialogue: 0,1:15:39.30,1:15:43.64,DialogueITA,,0,0,0,,We really don't want to drop\Nthat colony on the Moon.
Dialogue: 0,1:15:43.64,1:15:46.60,DialogueITA,,0,0,0,,So, there are two options\Nopen to you.
Dialogue: 0,1:15:46.60,1:15:50.23,DialogueITA,,0,0,0,,Do you get crushed by\Nthe colony, or do you...
Dialogue: 0,1:16:19.51,1:16:22.51,Dialogue,,0,0,0,,Colony thrusters, activated!\NAccelerating!
Dialogue: 0,1:16:26.81,1:16:30.19,Dialogue,,0,0,0,,What?! The colony's relocation\Npropellant has ignited?!
Dialogue: 0,1:16:30.19,1:16:31.69,Dialogue,,0,0,0,,Wh-Where is it going?!
Dialogue: 0,1:16:31.69,1:16:34.52,Dialogue,,0,0,0,,Now that the colony\Nis under thrust...
Dialogue: 0,1:16:36.11,1:16:39.24,Dialogue,,0,0,0,,It will leave lunar orbit, and then...
Dialogue: 0,1:16:39.40,1:16:41.45,Dialogue,,0,0,0,,...be captured by Earth's gravity!
Dialogue: 0,1:16:43.49,1:16:45.41,Dialogue,,0,0,0,,W-We've been had!
Dialogue: 0,1:16:46.99,1:16:50.71,DialogueITA,,0,0,0,,This is the Madras!\NTanks are dry, unable to continue!
Dialogue: 0,1:16:50.71,1:16:53.92,DialogueITA,,0,0,0,,This is the Monterey! Running low\Non fuel, leaving battle line!
Dialogue: 0,1:16:54.38,1:16:58.71,DialogueITA,,0,0,0,,Son of a bitch! How many ships\Nwill we even have left?!
Dialogue: 0,1:16:58.71,1:17:02.43,DialogueITA,,0,0,0,,The colony had changed\Ncourse towards Earth.
Dialogue: 0,1:17:02.43,1:17:07.31,DialogueITA,,0,0,0,,Ironically, the only thing in\Nposition to stop it was the Albion.
Dialogue: 0,1:17:07.89,1:17:11.69,DialogueITA,,0,0,0,,How long will fate\Ncontinue to toy with us?
Dialogue: 0,1:17:11.94,1:17:14.81,Dialogue,,0,0,0,,Come over to me.\NDo it now, and I'll overlook this.
Dialogue: 0,1:17:15.06,1:17:17.61,Dialogue,,0,0,0,,Are you that blind?!
Dialogue: 0,1:17:18.53,1:17:20.28,Dialogue,,0,0,0,,That colony is about to—
Dialogue: 0,1:17:22.90,1:17:24.70,Dialogue,,0,0,0,,You little fool!
Dialogue: 0,1:17:28.62,1:17:32.37,Dialogue,,0,0,0,,Listen up, you thick-headed guards!\NDrop your weapons right now!
Dialogue: 0,1:17:33.92,1:17:36.29,Dialogue,,0,0,0,,Tell your men to stand down,\NCommander Nakato.
Dialogue: 0,1:17:36.67,1:17:39.63,Dialogue,,0,0,0,,Our enemy is\Nthe Delaz Fleet, isn't it?
Dialogue: 0,1:17:42.97,1:17:45.05,Dialogue,,0,0,0,,Kou, you're willing\Nto go that far?
Dialogue: 0,1:17:59.57,1:18:01.86,Dialogue,,0,0,0,,They call this beast\Na mobile suit?!
Dialogue: 0,1:18:07.16,1:18:10.33,Dialogue,,0,0,0,,Damn it, it takes too long\Nto switch over to auto!
Dialogue: 0,1:18:11.04,1:18:12.83,Dialogue,,0,0,0,,Look at your evaluation monitor.
Dialogue: 0,1:18:12.83,1:18:16.37,Dialogue,,0,0,0,,Swap weapons from the unarmored\Ncontainers within three seconds!
Dialogue: 0,1:18:45.82,1:18:47.07,Dialogue,,0,0,0,,Current status?
Dialogue: 0,1:18:47.07,1:18:47.78,Dialogue,,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,1:18:48.37,1:18:51.33,Dialogue,,0,0,0,,The colony is roughly halfway\Nbetween the Moon and Earth.
Dialogue: 0,1:18:51.33,1:18:53.54,Dialogue,,0,0,0,,The prototype Gundam\NUnit 03 has made contact.
Dialogue: 0,1:18:53.54,1:18:57.46,Dialogue,,0,0,0,,Also, the neutral Axis Fleet\Nis falling back to the rear.
Dialogue: 0,1:18:58.12,1:19:00.46,Dialogue,,0,0,0,,I have to admit,\Nthis is a fine colony drop...
Dialogue: 0,1:19:00.46,1:19:03.13,Dialogue,,0,0,0,,...that incorporates the lessons\Nfrom the One Year War.
Dialogue: 0,1:19:03.84,1:19:07.59,Dialogue,,0,0,0,,Not even Gundam Unit 03\Ncan stop it all by itself.
Dialogue: 0,1:19:07.59,1:19:10.89,Dialogue,,0,0,0,,Earthfall is in 14 hours, sir.
Dialogue: 0,1:19:10.89,1:19:12.93,Dialogue,,0,0,0,,This will be decided\Nin nine hours.
Dialogue: 0,1:19:12.93,1:19:15.89,Dialogue,,0,0,0,,That's when it will cross\Nthe point of no return.
Dialogue: 0,1:19:15.89,1:19:17.81,Dialogue,,0,0,0,,"Point of no return"?
Dialogue: 0,1:19:17.81,1:19:18.69,Dialogue,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,1:19:20.23,1:19:22.15,Dialogue,,0,0,0,,If the colony crosses this point,
Dialogue: 0,1:19:22.15,1:19:24.78,Dialogue,,0,0,0,,there's no way we\Ncan stop such a huge mass.
Dialogue: 0,1:19:24.78,1:19:29.57,Dialogue,,0,0,0,,We must retake the colony and\Ndivert its trajectory before then.
Dialogue: 0,1:19:29.57,1:19:33.03,Dialogue,,0,0,0,,But does the colony even\Nhave any propellant left?
Dialogue: 0,1:19:33.62,1:19:34.91,Dialogue,,0,0,0,,It has to!
Dialogue: 0,1:19:34.91,1:19:37.50,Dialogue,,0,0,0,,They need it for its final course\Ncorrection to hit Jaburo.
Dialogue: 0,1:19:38.42,1:19:40.50,Dialogue,,0,0,0,,Port side, ten o'clock!\NOne bogey!
Dialogue: 0,1:19:45.63,1:19:46.84,Dialogue,,0,0,0,,Ahead of us?
Dialogue: 0,1:19:47.38,1:19:50.55,Dialogue,,0,0,0,,The Earth Orbital Fleet can't\Npossibly have reached us yet!
Dialogue: 0,1:19:50.89,1:19:52.72,Dialogue,,0,0,0,,This wasn't part of the plan...
Dialogue: 0,1:19:53.56,1:19:55.22,Dialogue,,0,0,0,,I'll be in the comms room!
Dialogue: 0,1:20:35.47,1:20:37.39,Dialogue,,0,0,0,,All it has going for it is size!
Dialogue: 0,1:21:09.55,1:21:11.47,Dialogue,,0,0,0,,They're falling back...
Dialogue: 0,1:21:12.68,1:21:13.97,Dialogue,,0,0,0,,Where is he?
Dialogue: 0,1:21:46.71,1:21:48.67,Dialogue,,0,0,0,,There is nothing more\Nto be said.
Dialogue: 0,1:21:55.89,1:21:57.35,Dialogue,,0,0,0,,Is that Gato?
Dialogue: 0,1:21:57.72,1:21:58.85,Dialogue,,0,0,0,,An I-field?
Dialogue: 0,1:22:11.44,1:22:14.20,Dialogue,,0,0,0,,Commander, your armaments are\Nall beam weapons! They can't—
Dialogue: 0,1:22:14.45,1:22:15.86,Dialogue,,0,0,0,,Don't interfere!
Dialogue: 0,1:22:16.57,1:22:18.12,Dialogue,,0,0,0,,He's stopped moving!
Dialogue: 0,1:22:27.75,1:22:29.25,Dialogue,,0,0,0,,There's no time!
Dialogue: 0,1:22:32.26,1:22:33.72,Dialogue,,0,0,0,,I'm almost out\Nof weapons?
Dialogue: 0,1:22:34.26,1:22:36.51,DialogueITA,,0,0,0,,Gundam, this is Albion!
Dialogue: 0,1:22:36.51,1:22:38.68,DialogueITA,,0,0,0,,We've caught up!\NReturn and resupply!
Dialogue: 0,1:22:38.68,1:22:40.56,DialogueITA,,0,0,0,,Return to ship for resupply!
Dialogue: 0,1:22:42.10,1:22:43.18,Dialogue,,0,0,0,,Distance?
Dialogue: 0,1:22:43.18,1:22:45.44,Dialogue,,0,0,0,,Distance to colony, 107,000!
Dialogue: 0,1:22:45.44,1:22:49.48,Dialogue,,0,0,0,,Captain, it's 8 hours, 22 minutes\Nto the point of no return!
Dialogue: 0,1:22:49.48,1:22:51.52,Dialogue,,0,0,0,,Order a mobile suit charge!
Dialogue: 0,1:22:51.52,1:22:54.94,Dialogue,,0,0,0,,Not yet. Not until Unit 03's\Nrearming is complete!
Dialogue: 0,1:23:07.17,1:23:10.21,Dialogue,,0,0,0,,I'm almost through their\Nfirst defensive perimeter!
Dialogue: 0,1:23:19.97,1:23:24.22,Dialogue,,0,0,0,,The question now is, when will\Nthe enemy appear ahead of us?
Dialogue: 0,1:23:24.68,1:23:28.44,Dialogue,,0,0,0,,Salamis-class comprise the bulk of\Nthe Federation's Orbital Fleet.
Dialogue: 0,1:23:28.44,1:23:30.02,Dialogue,,0,0,0,,They won't pose a problem.
Dialogue: 0,1:23:37.74,1:23:42.24,Dialogue,,0,0,0,,I must say, I wasn't expecting them\Nto strike at our exposed flank.
Dialogue: 0,1:23:43.49,1:23:48.08,Dialogue,,0,0,0,,The unexpected sometimes happens.\NGato is dealing with it.
Dialogue: 0,1:23:50.50,1:23:53.55,Dialogue,,0,0,0,,Yes, the unexpected has\Nbeen known to happen...
Dialogue: 0,1:24:03.97,1:24:07.52,Dialogue,,0,0,0,,Admiral! The fleet has\Nresumed pursuit!
Dialogue: 0,1:24:07.52,1:24:11.31,Dialogue,,0,0,0,,Even if we fail to catch up to the enemy,\Nlet us handle mopping up the Zeons!
Dialogue: 0,1:24:12.19,1:24:15.15,DialogueITA,,0,0,0,,This is squadron 72!\NMoving ahead!
Dialogue: 0,1:24:30.58,1:24:34.13,DialogueITA,,0,0,0,,Begin weapon container\Nswap operation! Pop them out!
Dialogue: 0,1:24:40.43,1:24:41.93,Dialogue,,0,0,0,,Nina...
Dialogue: 0,1:24:57.69,1:24:59.86,Dialogue,,0,0,0,,A-Admiral!
Dialogue: 0,1:25:09.08,1:25:13.46,Dialogue,,0,0,0,,Completely boxing in the enemy\Nforces them to take desperate action.
Dialogue: 0,1:25:13.62,1:25:15.71,Dialogue,,0,0,0,,I didn't ask you!
Dialogue: 0,1:25:16.09,1:25:18.42,Dialogue,,0,0,0,,Admiral, what are you planning?
Dialogue: 0,1:25:18.42,1:25:22.59,Dialogue,,0,0,0,,Or rather, what do you hope to gain\Nby exploiting this situation?!
Dialogue: 0,1:25:22.59,1:25:25.64,Dialogue,,0,0,0,,We must position the\NEarth Orbital Fleet in front of it to—
Dialogue: 0,1:25:30.64,1:25:32.98,Dialogue,,0,0,0,,Jamitov, you son of a—
Dialogue: 0,1:25:33.56,1:25:37.98,Dialogue,,0,0,0,,There's no time! Forget these crazy\Nschemes, just order an attack!
Dialogue: 0,1:25:37.98,1:25:40.28,Dialogue,,0,0,0,,Wh-What are you doing?!\NGet your hands off me!
Dialogue: 0,1:25:40.28,1:25:41.19,Dialogue,,0,0,0,,Admiral!
Dialogue: 0,1:25:46.28,1:25:48.41,DialogueITA,,0,0,0,,The Cima Fleet cannot be trusted!
Dialogue: 0,1:25:49.04,1:25:50.62,Dialogue,,0,0,0,,We'll do this...
Dialogue: 0,1:25:50.62,1:25:51.83,Dialogue,,0,0,0,,...by ourselves!
Dialogue: 0,1:25:52.79,1:25:55.88,DialogueITA,,0,0,0,,But Commander! Can your body\Ntake much more of this?
Dialogue: 0,1:25:56.88,1:26:02.47,Dialogue,,0,0,0,,Guradl... I'm the only one\Nwho can defeat that Gundam.
Dialogue: 0,1:26:19.32,1:26:22.86,Dialogue,,0,0,0,,Simon... How much time?
Dialogue: 0,1:26:22.86,1:26:24.95,DialogueITA,,0,0,0,,Rearming is now complete.
Dialogue: 0,1:26:24.95,1:26:27.87,Dialogue,,0,0,0,,No, I mean till the time limit.
Dialogue: 0,1:26:28.99,1:26:31.66,DialogueITA,,0,0,0,,3 hours, 11 minutes.
Dialogue: 0,1:26:31.66,1:26:32.83,Dialogue,,0,0,0,,Nina...
Dialogue: 0,1:26:33.58,1:26:37.63,Dialogue,,0,0,0,,We're out of time,\Nwith no hope of reinforcements...
Dialogue: 0,1:26:38.84,1:26:40.38,Dialogue,,0,0,0,,Nina Purpleton.
Dialogue: 0,1:26:43.51,1:26:44.38,Dialogue,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,1:26:45.01,1:26:50.01,Dialogue,,0,0,0,,I'll grant you the use of a lifeboat.\NI want you off the ship at once.
Dialogue: 0,1:27:01.40,1:27:06.49,Dialogue,,0,0,0,,Captain Sinapus, I voluntarily choose\Nto remain and see this through.
Dialogue: 0,1:27:07.03,1:27:08.53,Dialogue,,0,0,0,,So thank you, but no.
Dialogue: 0,1:27:09.91,1:27:12.24,Dialogue,,0,0,0,,Don't expect a paycheck\Nfrom the EFF.
Dialogue: 0,1:27:24.09,1:27:26.88,Dialogue,,0,0,0,,Cima's ships are\Nout too far ahead.
Dialogue: 0,1:27:27.47,1:27:31.01,Dialogue,,0,0,0,,Listen up! Let no one through!\NThis mission is do-or-die!
Dialogue: 0,1:27:42.65,1:27:45.65,Dialogue,,0,0,0,,Mistress Cima, we're picking up\Nreactions ahead. It's time.
Dialogue: 0,1:27:47.20,1:27:48.86,Dialogue,,0,0,0,,What perfect timing.
Dialogue: 0,1:28:01.71,1:28:04.75,Dialogue,,0,0,0,,Captain, I'm getting something\Nto port! It's a light!
Dialogue: 0,1:28:05.09,1:28:07.34,Dialogue,,0,0,0,,What? Towards Earth?
Dialogue: 0,1:28:07.34,1:28:09.05,Dialogue,,0,0,0,,Can you enlarge it?
Dialogue: 0,1:28:11.76,1:28:13.76,Dialogue,,0,0,0,,The Earth Orbital Fleet?
Dialogue: 0,1:28:13.76,1:28:17.23,Dialogue,,0,0,0,,No, what is that?\NWhat could be that arrangement?
Dialogue: 0,1:28:38.41,1:28:41.96,Dialogue,,0,0,0,,That ship refuses to fall back?\NI respect their resolve.
Dialogue: 0,1:28:46.34,1:28:47.55,Dialogue,,0,0,0,,It's him?
Dialogue: 0,1:28:52.51,1:28:54.10,Dialogue,,0,0,0,,Gato!
Dialogue: 0,1:29:15.99,1:29:17.91,Dialogue,,0,0,0,,Distance to point of no return?
Dialogue: 0,1:29:17.91,1:29:20.79,Dialogue,,0,0,0,,10,200! Another 21 minutes!
Dialogue: 0,1:29:21.33,1:29:24.96,Dialogue,,0,0,0,,If we cross that line, it'll finally\Nshut up those annoying flys!
Dialogue: 0,1:29:28.42,1:29:30.92,Dialogue,,0,0,0,,What are you after?
Dialogue: 0,1:29:30.92,1:29:35.72,Dialogue,,0,0,0,,Aren't you using me and my fleet as\Nbait to gain favor with the Federation?
Dialogue: 0,1:29:35.72,1:29:38.26,Dialogue,,0,0,0,,Are you dropping the colony\Nor aren't you?
Dialogue: 0,1:29:40.02,1:29:42.48,Dialogue,,0,0,0,,Shut your mouth, old man!
Dialogue: 0,1:29:54.32,1:29:56.12,Dialogue,,0,0,0,,Monsha! Behind you!
Dialogue: 0,1:29:56.70,1:29:58.58,DialogueITA,,0,0,0,,Dammit, I ain't that quick!
Dialogue: 0,1:30:04.96,1:30:07.67,Dialogue,,0,0,0,,Direct hit! Port side MS catapult!
Dialogue: 0,1:30:08.00,1:30:09.59,Dialogue,,0,0,0,,Simon, how's our time?
Dialogue: 0,1:30:10.21,1:30:11.42,Dialogue,,0,0,0,,Our time?
Dialogue: 0,1:30:12.38,1:30:13.67,Dialogue,,0,0,0,,T-minus four minutes!
Dialogue: 0,1:30:16.26,1:30:18.93,Dialogue,,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,1:30:25.35,1:30:26.77,Dialogue,,0,0,0,,Now to reach the colony!
Dialogue: 0,1:30:31.40,1:30:33.07,Dialogue,,0,0,0,,My I-field!
Dialogue: 0,1:30:37.45,1:30:39.20,Dialogue,,0,0,0,,You're too late!
Dialogue: 0,1:30:41.12,1:30:43.00,Dialogue,,0,0,0,,T-minus 50 seconds...
Dialogue: 0,1:30:54.42,1:30:56.63,Dialogue,,0,0,0,,Just 30 more seconds...
Dialogue: 0,1:31:30.79,1:31:34.34,Dialogue,,0,0,0,,It's crossed the point\Nof no return...
Dialogue: 0,1:31:37.80,1:31:39.43,Dialogue,,0,0,0,,The colony...
Dialogue: 0,1:31:40.18,1:31:41.93,Dialogue,,0,0,0,,...is headed for Earth.
Dialogue: 0,1:31:46.64,1:31:48.48,Dialogue,,0,0,0,,This isn't over.
Dialogue: 0,1:31:48.48,1:31:50.86,Dialogue,,0,0,0,,We mustn't let it fall on Jaburo!
Dialogue: 0,1:31:51.65,1:31:54.82,Dialogue,,0,0,0,,Captain, a message from the\NFirst Earth Orbital Fleet!
Dialogue: 0,1:31:55.86,1:31:57.03,Dialogue,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,1:31:57.70,1:32:00.87,Dialogue,,0,0,0,,They say the Delaz Fleet\Nhas halted combat operations!
Dialogue: 0,1:32:02.12,1:32:03.91,Dialogue,,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 0,1:32:09.67,1:32:12.08,Dialogue,,0,0,0,,Stand down? Preposterous!
Dialogue: 0,1:32:27.60,1:32:31.35,DialogueITA,,0,0,0,,This is G-21. Solar System II\Nupper portion deployed!
Dialogue: 0,1:32:31.35,1:32:35.11,DialogueITA,,0,0,0,,This is left flank, W-11! We're having\Ntrouble here! Send help!
Dialogue: 0,1:32:35.11,1:32:38.36,Dialogue,,0,0,0,,We're behind schedule!\NHurry up and get it deployed!
Dialogue: 0,1:32:38.36,1:32:40.15,Dialogue,,0,0,0,,The enemy's right in front of us!
Dialogue: 0,1:32:44.99,1:32:46.91,Dialogue,,0,0,0,,A Solar System?
Dialogue: 0,1:32:47.12,1:32:49.16,Dialogue,,0,0,0,,As you can see...
Dialogue: 0,1:32:50.83,1:32:54.71,Dialogue,,0,0,0,,Looks like they had a trick up their\Nsleeve to stop a colony drop.
Dialogue: 0,1:32:55.21,1:32:57.92,Dialogue,,0,0,0,,Just add heat, and boom!
Dialogue: 0,1:32:59.72,1:33:02.93,Dialogue,,0,0,0,,Damn you! And you call yourself\Na Zeon officer?!
Dialogue: 0,1:33:03.59,1:33:06.22,Dialogue,,0,0,0,,This is how my life\Nhas always been!
Dialogue: 0,1:33:06.22,1:33:10.64,Dialogue,,0,0,0,,Pushed around by people who are\Nall warm and comfy back at Side 3!
Dialogue: 0,1:33:11.48,1:33:14.40,Dialogue,,0,0,0,,Of course I'd double-cross\Nthem if I got the chance!
Dialogue: 0,1:33:18.57,1:33:19.94,Dialogue,,0,0,0,,Admiral!
Dialogue: 0,1:33:20.69,1:33:24.82,Dialogue,,0,0,0,,A shame. I tried to lead\Nsomeone devoid of high aspiration.
Dialogue: 0,1:33:24.82,1:33:26.83,Dialogue,,0,0,0,,That was my mistake.
Dialogue: 0,1:33:28.20,1:33:32.92,Dialogue,,0,0,0,,The day I'm guided to a backwater like\NAxis is the day I go out of business!
Dialogue: 0,1:33:32.92,1:33:36.25,Dialogue,,0,0,0,,Cima... You treacherous snake!
Dialogue: 0,1:33:37.67,1:33:39.63,Dialogue,,0,0,0,,Stay right where you are, Gato.
Dialogue: 0,1:33:39.80,1:33:42.47,Dialogue,,0,0,0,,A losing commander must accept\Nhis defeat gracefully.
Dialogue: 0,1:33:42.47,1:33:44.05,Dialogue,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,1:34:03.86,1:34:06.20,Dialogue,,0,0,0,,Go, Gato.
Dialogue: 0,1:34:12.29,1:34:16.58,Dialogue,,0,0,0,,Gato, see this through!\NWe have the colony!
Dialogue: 0,1:34:17.29,1:34:19.30,Dialogue,,0,0,0,,Have you lost your mind?\NWhat are you saying?
Dialogue: 0,1:34:19.30,1:34:22.26,Dialogue,,0,0,0,,Go! Leave me to die\Nand carry on!
Dialogue: 0,1:34:22.26,1:34:23.76,Dialogue,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,1:34:25.34,1:34:28.51,Dialogue,,0,0,0,,Would you have me be made into the\Nlaughingstock of the cosmos, Gato?!
Dialogue: 0,1:34:28.68,1:34:32.56,Dialogue,,0,0,0,,You stupid bastard! The Solar System\Nis targeting it as we speak!
Dialogue: 0,1:34:32.56,1:34:34.98,Dialogue,,0,0,0,,I-I'm not playing around!
Dialogue: 0,1:34:36.98,1:34:38.19,Dialogue,,0,0,0,,Admiral...
Dialogue: 0,1:34:38.81,1:34:40.52,Dialogue,,0,0,0,,Sieg Zeo—
Dialogue: 0,1:35:10.68,1:35:13.43,DialogueITA,,0,0,0,,Lt. Uraki! You'll never catch up\Nto Gato from your position!
Dialogue: 0,1:35:13.43,1:35:15.77,DialogueITA,,0,0,0,,Please withdraw at once! Lt. Uraki!
Dialogue: 0,1:35:15.77,1:35:18.44,Dialogue,,0,0,0,,What was all this fighting for?
Dialogue: 0,1:35:19.06,1:35:20.98,Dialogue,,0,0,0,,What did all those people die for?
Dialogue: 0,1:35:22.44,1:35:24.15,DialogueITA,,0,0,0,,Lt. Uraki, where are you going?!
Dialogue: 0,1:35:29.07,1:35:32.33,Dialogue,,0,0,0,,T-minus 210 minutes...\NNo mirror will stop us!
Dialogue: 0,1:35:46.38,1:35:49.51,Dialogue,,0,0,0,,Enemy mobile armor closing in!\NDistance, 12,000!
Dialogue: 0,1:35:49.97,1:35:52.43,Dialogue,,0,0,0,,Damn that Cima!\NShe bungled it?!
Dialogue: 0,1:35:52.43,1:35:55.68,Dialogue,,0,0,0,,Buy time for the Solar System\Nto finish targeting!
Dialogue: 0,1:36:17.58,1:36:21.04,Dialogue,,0,0,0,,Don't send out a guide beacon!\NAre you trying to get taken out?!
Dialogue: 0,1:36:22.75,1:36:24.71,Dialogue,,0,0,0,,A reading? Above me?
Dialogue: 0,1:36:34.76,1:36:36.56,Dialogue,,0,0,0,,What did I tell you?!
Dialogue: 0,1:36:43.31,1:36:46.78,DialogueITA,,0,0,0,,Lieutenant Uraki! The Solar System\Nis about to attack!
Dialogue: 0,1:36:46.78,1:36:47.74,DialogueITA,,0,0,0,,Lieutenant Uraki!
Dialogue: 0,1:37:08.30,1:37:10.55,Dialogue,,0,0,0,,Deployment at 81 percent! Over!
Dialogue: 0,1:37:10.55,1:37:13.51,Dialogue,,0,0,0,,F4, F5, F6, standing by\Nfor focusing!
Dialogue: 0,1:37:14.22,1:37:16.64,Dialogue,,0,0,0,,L-15, hurry up with\Nthat array check!
Dialogue: 0,1:37:23.85,1:37:26.15,Dialogue,,0,0,0,,If I can just take out\Nthe control ship!
Dialogue: 0,1:37:30.90,1:37:32.40,Dialogue,,0,0,0,,Get out of my way!
Dialogue: 0,1:37:41.91,1:37:46.75,Dialogue,,0,0,0,,Space colony distance, 4,000!\NT-minus 70 to Solar System II firing!
Dialogue: 0,1:37:47.29,1:37:50.88,Dialogue,,0,0,0,,I can see the colony with my own eyes!\NThat's good enough, fire!
Dialogue: 0,1:37:50.88,1:37:52.30,Dialogue,,0,0,0,,J-Just 30 more seconds!
Dialogue: 0,1:37:52.55,1:37:54.26,Dialogue,,0,0,0,,I said to fire!
Dialogue: 0,1:38:02.18,1:38:03.31,Dialogue,,0,0,0,,Is that it?
Dialogue: 0,1:38:15.11,1:38:16.49,Dialogue,,0,0,0,,By heavens!
Dialogue: 0,1:38:52.48,1:38:54.49,Dialogue,,0,0,0,,Captain! The control ship! It's—
Dialogue: 0,1:38:54.49,1:38:55.49,Dialogue,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,1:39:15.55,1:39:17.43,Dialogue,,0,0,0,,It survived...
Dialogue: 0,1:39:17.43,1:39:21.22,Dialogue,,0,0,0,,Wh-What are you doing?!\NEvasive! Emergency evasive!
Dialogue: 0,1:39:27.44,1:39:29.40,Dialogue,,0,0,0,,Port! Hard to port!
Dialogue: 0,1:39:54.80,1:39:57.59,Dialogue,,0,0,0,,No one can stop it now.
Dialogue: 0,1:40:18.03,1:40:21.28,Dialogue,,0,0,0,,Colony is now on final\Ndeceleration trajectory!
Dialogue: 0,1:40:21.28,1:40:23.95,Dialogue,,0,0,0,,T-minus 150 minutes to impact!
Dialogue: 0,1:40:23.95,1:40:26.62,Dialogue,,0,0,0,,Where is Uraki?\NHasn't he returned yet?
Dialogue: 0,1:40:28.66,1:40:32.21,DialogueITA,,0,0,0,,Captain! Nina's trying to leave\Nfrom the sealed-off port side deck!
Dialogue: 0,1:40:32.21,1:40:33.46,Dialogue,,0,0,0,,She's what?!
Dialogue: 0,1:40:46.52,1:40:48.98,Dialogue,,0,0,0,,Miss Nina? Hang on, is she\Ngoing to the colony?
Dialogue: 0,1:40:54.02,1:40:56.98,Dialogue,,0,0,0,,You bastards!
Dialogue: 0,1:41:01.91,1:41:03.57,Dialogue,,0,0,0,,Mistress Cima!\NSound the withdrawal!
Dialogue: 0,1:41:04.37,1:41:06.79,Dialogue,,0,0,0,,Withdraw to where?!
Dialogue: 0,1:41:17.42,1:41:20.80,Dialogue,,0,0,0,,Explosive cable...\NHas it stopped moving?
Dialogue: 0,1:41:33.23,1:41:35.86,Dialogue,,0,0,0,,Whose side are you on?!
Dialogue: 0,1:41:41.95,1:41:42.90,Dialogue,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,1:42:01.38,1:42:02.72,Dialogue,,0,0,0,,Gato!
Dialogue: 0,1:42:26.95,1:42:32.12,Dialogue,,0,0,0,,Once something is accomplished,\Nothers will follow the path.
Dialogue: 0,1:42:32.58,1:42:35.25,Dialogue,,0,0,0,,One final course correction, and—
Dialogue: 0,1:42:47.18,1:42:49.85,Dialogue,,0,0,0,,Nina Purpleton...
Dialogue: 0,1:42:56.65,1:43:00.15,Dialogue,,0,0,0,,I'm begging you, Gato!\NYou've made your point! Stop this!
Dialogue: 0,1:43:00.15,1:43:01.94,Dialogue,,0,0,0,,It's not over yet!
Dialogue: 0,1:43:02.40,1:43:04.99,Dialogue,,0,0,0,,I shall complete\NOperation Stardust.
Dialogue: 0,1:43:06.49,1:43:09.66,Dialogue,,0,0,0,,This colony will fall on the Earth,\Nnothing can stop that!
Dialogue: 0,1:43:09.66,1:43:12.62,Dialogue,,0,0,0,,- It doesn't have to be on Jaburo!\N- The target isn't Jaburo!
Dialogue: 0,1:43:14.12,1:43:15.83,Dialogue,,0,0,0,,You don't understand.
Dialogue: 0,1:43:15.83,1:43:17.58,Dialogue,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,1:43:17.58,1:43:20.25,Dialogue,,0,0,0,,Why did you have to show up again?
Dialogue: 0,1:43:20.25,1:43:23.51,Dialogue,,0,0,0,,Since that day you\Nsuddenly disappeared...
Dialogue: 0,1:43:23.88,1:43:26.68,Dialogue,,0,0,0,,I wanted you\Nto forget everything.
Dialogue: 0,1:43:26.68,1:43:28.76,Dialogue,,0,0,0,,I wanted you to forget...
Dialogue: 0,1:43:28.76,1:43:32.47,Dialogue,,0,0,0,,...those days I spent living a false life\Non the Moon, waiting until the time was right.
Dialogue: 0,1:43:34.06,1:43:35.68,Dialogue,,0,0,0,,I tried to forget!
Dialogue: 0,1:43:35.68,1:43:37.73,Dialogue,,0,0,0,,No, I did forget!
Dialogue: 0,1:43:38.85,1:43:41.82,Dialogue,,0,0,0,,I've committed my body\Nand soul to the rebirth of Zeon!
Dialogue: 0,1:43:50.74,1:43:55.33,Dialogue,,0,0,0,,Perhaps it is you who is the true\Nwitness to Operation Stardust.
Dialogue: 0,1:44:28.32,1:44:29.70,Dialogue,,0,0,0,,Gato!
Dialogue: 0,1:44:29.70,1:44:31.24,Dialogue,,0,0,0,,Hold on!
Dialogue: 0,1:44:32.28,1:44:33.33,Dialogue,,0,0,0,,Nina?
Dialogue: 0,1:44:33.83,1:44:37.16,Dialogue,,0,0,0,,Stop it, Kou! There's no\Nmore reason to fight!
Dialogue: 0,1:44:37.16,1:44:40.75,Dialogue,,0,0,0,,Stand aside! You know what\Nthis man has done!
Dialogue: 0,1:44:40.96,1:44:46.05,Dialogue,,0,0,0,,I've been forced to watch you two\Nfight again and again!
Dialogue: 0,1:44:46.51,1:44:48.55,Dialogue,,0,0,0,,Until one of you was dead...
Dialogue: 0,1:44:48.92,1:44:52.34,Dialogue,,0,0,0,,I prayed that it would\Nnever come to this!
Dialogue: 0,1:44:52.97,1:44:53.93,Dialogue,,0,0,0,,Nina!
Dialogue: 0,1:44:53.93,1:44:56.35,Dialogue,,0,0,0,,Were your feelings\Nfor me a lie?
Dialogue: 0,1:44:56.35,1:44:57.31,Dialogue,,0,0,0,,Tell me!
Dialogue: 0,1:44:59.77,1:45:01.23,Dialogue,,0,0,0,,Don't be like this...
Dialogue: 0,1:45:04.73,1:45:05.73,Dialogue,,0,0,0,,Gato!
Dialogue: 0,1:45:25.96,1:45:27.80,Dialogue,,0,0,0,,Kou. Stop it.
Dialogue: 0,1:45:29.09,1:45:30.26,Dialogue,,0,0,0,,Nina?
Dialogue: 0,1:45:34.34,1:45:36.35,Dialogue,,0,0,0,,You can't be serious, Nina!
Dialogue: 0,1:45:36.97,1:45:40.52,Dialogue,,0,0,0,,He's dropping this colony!\NHe stole Unit 02!
Dialogue: 0,1:45:43.81,1:45:46.94,Dialogue,,0,0,0,,Kou, that isn't what\Nthis is about.
Dialogue: 0,1:45:51.49,1:45:55.03,Dialogue,,0,0,0,,Nina! Come back!\NCome with me!
Dialogue: 0,1:46:08.63,1:46:14.34,Axis,,0,0,0,,{\c&HD8E0E7&}{\be0.5}{\pos(728,860)}{\fad(0,0)}Axis Advance Fleet
Dialogue: 0,1:46:10.46,1:46:12.55,DialogueITA,,0,0,0,,Troop rescue gets top priority!
Dialogue: 0,1:46:12.55,1:46:13.88,DialogueITA,,0,0,0,,Hurry up with recovery operations!
Dialogue: 0,1:46:14.34,1:46:16.72,DialogueITA,,0,0,0,,Abandon any heavily\Ndamaged mobile suits!
Dialogue: 0,1:46:20.89,1:46:25.27,Dialogue,,0,0,0,,Colony final course correction\Ncomplete! It's right on target!
Dialogue: 0,1:46:26.06,1:46:29.61,Dialogue,,0,0,0,,Delaz, Stardust is a success!
Dialogue: 0,1:46:29.61,1:46:31.23,Dialogue,,0,0,0,,You actually did it...
Dialogue: 0,1:46:31.86,1:46:35.53,Dialogue,,0,0,0,,Commander, it's the Federation\Npursuit force from the Moon!
Dialogue: 0,1:46:52.84,1:46:54.13,Dialogue,,0,0,0,,Commander!
Dialogue: 0,1:46:54.13,1:46:58.39,Dialogue,,0,0,0,,We'll be flanked by the enemy's forces\Nfrom the Moon! Escape with us!
Dialogue: 0,1:46:58.39,1:46:59.89,Dialogue,,0,0,0,,We're out of time!
Dialogue: 0,1:47:00.43,1:47:01.97,Dialogue,,0,0,0,,Karius...
Dialogue: 0,1:47:05.52,1:47:09.27,DialogueITA,,0,0,0,,Lieutenant Uraki, the colony\Nis starting to break up.
Dialogue: 0,1:47:09.27,1:47:11.52,DialogueITA,,0,0,0,,Hurry and get out of there!
Dialogue: 0,1:47:11.52,1:47:15.24,DialogueITA,,0,0,0,,Do you read me?\NWe did the best we could!
Dialogue: 0,1:47:27.79,1:47:31.63,Dialogue,,0,0,0,,This is Uraki.\NI just left the colony.
Dialogue: 0,1:47:31.63,1:47:35.76,DialogueITA,,0,0,0,,Lieutenant! You're okay!\NRendezvous with the Albion at once!
Dialogue: 0,1:47:36.51,1:47:38.34,Dialogue,,0,0,0,,Wh-What?!
Dialogue: 0,1:47:38.34,1:47:41.43,DialogueITA,,0,0,0,,The Albion is 8,000\Naft of the colony! 7-7-1!
Dialogue: 0,1:47:41.43,1:47:43.31,DialogueITA,,0,0,0,,We can't hold here\Nmuch longer! Hurry!
Dialogue: 0,1:47:44.31,1:47:46.64,Dialogue,,0,0,0,,If you hadn't been with\Nthe corrupt Federation,
Dialogue: 0,1:47:46.64,1:47:49.31,Dialogue,,0,0,0,,you could have avoided\Nall this distress.
Dialogue: 0,1:47:49.31,1:47:51.56,DialogueITA,,0,0,0,,Lieutenant? What's the matter?\NLieutenant!
Dialogue: 0,1:47:53.73,1:47:56.74,Dialogue,,0,0,0,,He was waiting here? For me?
Dialogue: 0,1:48:20.80,1:48:23.10,Dialogue,,0,0,0,,I wonder what she did\Nto deserve this?
Dialogue: 0,1:48:24.22,1:48:25.39,Dialogue,,0,0,0,,What's that light?
Dialogue: 0,1:48:56.59,1:49:00.38,Dialogue,,0,0,0,,Engine output falling!\NPropellant tank two feed won't open!
Dialogue: 0,1:49:00.38,1:49:02.97,Dialogue,,0,0,0,,Direct hit! Port side main gun dead!
Dialogue: 0,1:49:02.97,1:49:04.68,Dialogue,,0,0,0,,It's block 4— Scratch that, block 5!
Dialogue: 0,1:49:04.68,1:49:07.77,Dialogue,,0,0,0,,- We've paid a high price...\N- Ship's speed down to 25! Stall warning!
Dialogue: 0,1:49:07.77,1:49:11.90,Dialogue,,0,0,0,,We've done all we can!\NWe're leaving the battle zone!
Dialogue: 0,1:49:38.00,1:49:39.67,Dialogue,,0,0,0,,You must be out\Nof weapons by now!
Dialogue: 0,1:49:46.26,1:49:48.18,Dialogue,,0,0,0,,- Behind me?\N{\i1}- Too slow!{\i0}
Dialogue: 0,1:49:52.69,1:49:54.85,Dialogue,,0,0,0,,How do you like that?\NYou can't separate now, either!
Dialogue: 0,1:49:57.19,1:49:58.48,Dialogue,,0,0,0,,What the—?
Dialogue: 0,1:50:04.36,1:50:07.91,Dialogue,,0,0,0,,Wait, sir! Our fleet's vanguard\Nis in front of the focus!
Dialogue: 0,1:50:08.24,1:50:09.37,Dialogue,,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,1:50:40.32,1:50:42.82,Dialogue,,0,0,0,,Hey! They called off\Nthe relocation!
Dialogue: 0,1:50:42.82,1:50:45.24,Dialogue,,0,0,0,,The colony isn't falling here!
Dialogue: 0,1:50:45.70,1:50:47.03,Dialogue,,0,0,0,,Wh-What's that?!
Dialogue: 0,1:51:01.96,1:51:05.47,Dialogue,,0,0,0,,And with this blow, history is changed.
Dialogue: 0,1:51:33.66,1:51:35.00,Dialogue,,0,0,0,,Gato...?
Dialogue: 0,1:51:37.67,1:51:40.13,Dialogue,,0,0,0,,He left without finishing me off?
Dialogue: 0,1:51:43.92,1:51:45.47,Dialogue,,0,0,0,,Gato...
Dialogue: 0,1:52:17.87,1:52:23.50,DialogueITA,,0,0,0,,Walfisch! Do you read? Walfisch!\NCommander Gato, we're out of time!
Dialogue: 0,1:52:25.59,1:52:28.22,Dialogue,,0,0,0,,Miss... Nina, was it?
Dialogue: 0,1:52:28.22,1:52:29.47,Dialogue,,0,0,0,,Take a good look.
Dialogue: 0,1:52:37.56,1:52:40.27,Dialogue,,0,0,0,,The colony... it's falling.
Dialogue: 0,1:52:41.15,1:52:44.19,Dialogue,,0,0,0,,It is the light of those mens' souls.
Dialogue: 0,1:52:57.79,1:53:00.04,Dialogue,,0,0,0,,All right, let's get going...
Dialogue: 0,1:53:00.46,1:53:03.25,DialogueITA,,0,0,0,,Attention, surviving forces\Nof the Delaz Fleet.
Dialogue: 0,1:53:03.25,1:53:08.13,DialogueITA,,0,0,0,,You have nowhere to go!\NSurrender immediately!
Dialogue: 0,1:53:08.13,1:53:10.01,DialogueITA,,0,0,0,,Don't throw your lives away!
Dialogue: 0,1:53:15.10,1:53:18.18,DialogueITA,,0,0,0,,I want as many of you as possible\Nto breach their line...
Dialogue: 0,1:53:18.18,1:53:20.73,DialogueITA,,0,0,0,,...and reach the Axis Fleet.
Dialogue: 0,1:53:21.10,1:53:25.94,Dialogue,,0,0,0,,To pass down our fight for truth\Nto future generations!
Dialogue: 0,1:53:32.57,1:53:37.49,DialogueITA,,0,0,0,,The time limit for your stay\Nhas expired. Depart at once!
Dialogue: 0,1:53:37.49,1:53:40.79,DialogueITA,,0,0,0,,Or are you prepared to\Ntrade fire with us?
Dialogue: 0,1:53:42.00,1:53:44.75,Dialogue,,0,0,0,,We will terminate\Nretrieval operations.
Dialogue: 0,1:54:14.57,1:54:16.45,Dialogue,,0,0,0,,Just five more minutes!
Dialogue: 0,1:54:16.78,1:54:19.08,Dialogue,,0,0,0,,Wait just five more minutes!
Dialogue: 0,1:54:19.08,1:54:22.71,Dialogue,,0,0,0,,Turn the fleet around!\NSet course for Axis!
Dialogue: 0,1:54:24.58,1:54:27.84,Dialogue,,0,0,0,,I want you to make the\Nchoice for yourself.
Dialogue: 0,1:54:27.84,1:54:29.67,Dialogue,,0,0,0,,I'm begging you!
Dialogue: 0,1:55:20.22,1:55:26.27,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}In the lightening eastern sky,\NAkeyuku higashi no sora ni
Dialogue: 0,1:55:26.52,1:55:29.98,Dialogue,,0,0,0,,Where...\NWhere can I go back to?
Dialogue: 0,1:55:26.52,1:55:32.36,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}I saw a star that was burning its last\NMoetsukiru hoshi wo mita
Dialogue: 0,1:55:32.73,1:55:33.94,Dialogue,,0,0,0,,A light?
Dialogue: 0,1:55:32.73,1:55:38.53,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}I watched with bated breath...\NSora wo yogiru isshun wo...
Dialogue: 0,1:55:39.45,1:55:45.71,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}...as it streaked across the sky in an instant\N...iki wo hisome mitsumeta
Dialogue: 0,1:55:40.07,1:55:44.29,Dialogue,,0,0,0,,Remaining silent won't help your case.\NAnswer the question.
Dialogue: 0,1:55:44.66,1:55:45.71,Dialogue,,0,0,0,,Are you listening?!
Dialogue: 0,1:55:46.25,1:55:51.00,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}Our lives are fleeting,\NMijikai inochi dakedo
Dialogue: 0,1:55:52.67,1:55:57.09,Dialogue,,0,0,0,,Ensign Kou Uraki.\NOne year, imprisonment!
Dialogue: 0,1:55:52.67,1:55:57.09,ENG Song,,0,0,0,,yet we know what eternity is\NEien wo shitteiru
Dialogue: 0,1:55:57.76,1:56:03.97,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}The light of truth touches our hearts...\NShinjitsu no kagayaki ga...
Dialogue: 0,1:56:02.22,1:56:07.98,Dialogue,,0,0,0,,Think back! This incident\Nis the result of optimists,
Dialogue: 0,1:56:07.98,1:56:10.81,Dialogue,,0,0,0,,who had delusions of\Ntranquility in the Earth Sphere!
Dialogue: 0,1:56:03.97,1:56:11.40,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}...here in this moment\N...ima kokoro ni todoku
Dialogue: 0,1:56:11.44,1:56:13.65,Dialogue,,0,0,0,,The Delaz Fleet's uprising is,
Dialogue: 0,1:56:13.65,1:56:16.03,Dialogue,,0,0,0,,but one example of many!
Dialogue: 0,1:56:13.65,1:56:20.41,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}Yes, love is heartbreaking\NSou yo love sore wa setsunai
Dialogue: 0,1:56:16.61,1:56:18.28,Dialogue,,0,0,0,,One need to look no further...
Dialogue: 0,1:56:18.28,1:56:20.41,Dialogue,,0,0,0,,...than the devastating blow to\NNorth America's breadbasket region...
Dialogue: 0,1:56:20.41,1:56:25.62,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}It's the light of a shooting star\NNagareboshi no kagayaki na no
Dialogue: 0,1:56:20.41,1:56:22.41,Dialogue,,0,0,0,,...than the devastating blow to\NNorth America's breadbasket region...
Dialogue: 0,1:56:22.41,1:56:25.75,Dialogue,,0,0,0,,...dealt by the accidental fall\Nof a space colony three days ago!
Dialogue: 0,1:56:25.75,1:56:30.92,Dialogue,,0,0,0,,Our beloved Earth is in constant\Ndanger from threats of all stripes!
Dialogue: 0,1:56:25.75,1:56:32.63,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}That's why love is fleeting for now\NDakara love ima wa hakanai
Dialogue: 0,1:56:31.29,1:56:32.92,Dialogue,,0,0,0,,Earth!
Dialogue: 0,1:56:32.92,1:56:36.42,Dialogue,,0,0,0,,To ensure that this symbol of\Nspace itself is never left vulnerable,
Dialogue: 0,1:56:32.75,1:56:36.38,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}It may be an illusion,\NMaboroshi demo...
Dialogue: 0,1:56:36.42,1:56:39.26,Dialogue,,0,0,0,,we Titans now rise up!
Dialogue: 0,1:56:36.42,1:56:42.18,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}but lovers believe in it all the same\N...shinjiteiru futari
Dialogue: 0,1:56:42.22,1:56:47.23,DialogueSmall,,0,0,0,,All data on the Gundam Development Project\Nunder Admiral Kowen's administration was deleted...
Dialogue: 0,1:56:47.23,1:56:52.23,DialogueSmall,,0,0,0,,— ALL RECORDS DESTROYED —
Dialogue: 0,1:56:52.23,1:56:58.36,DialogueSmall,,0,0,0,,{\fad(0,1300}As a result, all charges against\NEnsign Kou Uraki were dropped...
Dialogue: 0,1:56:53.27,1:56:59.20,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}We all live our lives...\NDaremo shiranai mirai wo...
Dialogue: 0,1:56:59.53,1:57:05.49,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}...believing in a future that is a mystery\N...hito wa shinjite ikiru
Dialogue: 0,1:57:06.04,1:57:12.29,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}The world spins on,...\NMawari tsuzukeru sekai wa...
Dialogue: 0,1:57:12.42,1:57:18.67,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}...drifting along to who knows where\N...doko e to nagarete yuku
Dialogue: 0,1:57:19.30,1:57:25.55,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}Even when they're far apart,...\NTooku hanarete itemo...
Dialogue: 0,1:57:25.68,1:57:30.48,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}...lovers know\N...futari ni wa wakatteru
Dialogue: 0,1:57:30.89,1:57:36.86,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}Beyond the sadness...\NKanashimi no kanata ni wa...
Dialogue: 0,1:57:36.98,1:57:44.62,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}...their beloved's smile is waiting\N...ano hohoemi ga aru
Dialogue: 0,1:57:46.41,1:57:48.83,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}Yes, love...\NSou yo love...
Dialogue: 0,1:57:48.95,1:57:53.33,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}...can't be seen\N...sore wa mienai
Dialogue: 0,1:57:53.46,1:57:56.50,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}It's a feeling...\NMirai no koto...
Dialogue: 0,1:57:56.63,1:57:59.26,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}...in search of the future\N...sagasu kimochi
Dialogue: 0,1:57:59.38,1:58:01.63,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}Love is always...\NItsumo love...
Dialogue: 0,1:58:01.76,1:58:05.97,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}...causing miracles\N...kiseki wo okosu
Dialogue: 0,1:58:06.10,1:58:09.10,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}Lovers can feel...\NSono chikara wo...
Dialogue: 0,1:58:09.22,1:58:17.02,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}...its power\N...kanjiteiru futari
Dialogue: 0,1:58:31.25,1:58:33.54,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}Yes, love...\NSou yo love...
Dialogue: 0,1:58:33.66,1:58:38.04,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}...is heartbreaking\N...sore wa setsunai
Dialogue: 0,1:58:38.25,1:58:41.21,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}It's the light...\NNagareboshi no...
Dialogue: 0,1:58:41.34,1:58:44.22,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}...of a shooting star\N...kagayaki na no
Dialogue: 0,1:58:44.34,1:58:46.59,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}That's why love...\NDakara love...
Dialogue: 0,1:58:46.72,1:58:50.97,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}...is fleeting for now\N...ima wa hakanai
Dialogue: 0,1:58:51.10,1:58:54.06,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}It's an illusion, but lovers...\NMaboroshi demo...
Dialogue: 0,1:58:54.19,1:58:58.44,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}...believe in it all the same\N...shinjiteiru futari
Dialogue: 0,1:58:58.65,1:59:00.40,ENG Song,,0,0,0,,{\fad(400,400}Love is...\NLove sore wa...