[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: lupin s6
Audio URI: [SubsPlease] Lupin III - Part 6 - 22 (1080p) [662023AE].mkv
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 373
Active Line: 380
Video File: [SubsPlease] Lupin III - Part 6 - 22 (1080p) [662023AE].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 23127
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Subtitle,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: Caption,Arial,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Song,Roboto Medium,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:28.00,Subtitle,,0,0,0,,C'mon, where are you?
Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:30.88,Subtitle,,0,0,0,,You're really going at it.\NIs that for our next job?
Dialogue: 0,0:01:30.88,0:01:32.71,Subtitle,,0,0,0,,Nah, just studying.
Dialogue: 0,0:01:32.71,0:01:34.50,Subtitle,,0,0,0,,Studying? You are...?
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:37.58,Subtitle,,0,0,0,,Look into my eyes you'll find\Nan insatiable appetite for knowledge.
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:39.21,Subtitle,,0,0,0,,Right, Goemon?
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:42.71,Subtitle,,0,0,0,,Says he ain't got time for you.
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:46.92,Subtitle,,0,0,0,,Summer is about to end.\NWhat should i do?
Dialogue: 0,0:01:46.92,0:01:48.63,Subtitle,,0,0,0,,I'll have to go to school soon.
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:51.79,Subtitle,,0,0,0,,My first ever enrollment ceremony\Nwith my first ever teachers.
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:54.71,Subtitle,,0,0,0,,I'm worried about making friends.
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:01:58.63,Subtitle,,0,0,0,,Just thinking about it\Nfills me will all sorts of dread,
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:00.63,Subtitle,,0,0,0,,and makes my tummy hurt.
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:03.75,Subtitle,,0,0,0,,Oh mom, that's adorable.
Dialogue: 0,0:02:14.33,0:02:16.67,Subtitle,,0,0,0,,Quit worrying so much, Grandpa.
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:19.83,Subtitle,,0,0,0,,I know. I'll come straight home\Nafter I see the aurora. Bye.
Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:20.67,Subtitle,,0,0,0,,Finn!
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:25.17,Subtitle,,0,0,0,,The North! The country where\NI was born, Revonland!
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:27.67,Subtitle,,0,0,0,,This is my first ever solo trip!
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:30.71,Subtitle,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:36.58,Subtitle,,0,0,0,,Nice to meet you! I'm Finn Clark!
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:39.58,Subtitle,,0,0,0,,Ah, yes. Welcome to Revonland.
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:41.71,Subtitle,,0,0,0,,I'm Daniel Sigurðsson.
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:44.13,Subtitle,,0,0,0,,Thanks for having me, Daniel!
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:46.63,Subtitle,,0,0,0,,You must be cold. Please, come in.
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:47.46,Subtitle,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:52.83,Subtitle,,0,0,0,,Anna! Finn is here.
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:56.33,Subtitle,,0,0,0,,I swear she was sitting on the sofa a minute ago.
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:03:01.42,Subtitle,,0,0,0,,We've kept the room you were born\Nin exactly as it used to be.
Dialogue: 0,0:03:01.42,0:03:03.63,Subtitle,,0,0,0,,Oh no. They're not here.
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:06.25,Subtitle,,0,0,0,,Anna? So this is where you were.
Dialogue: 0,0:03:06.25,0:03:09.00,Subtitle,,0,0,0,,Daniel! I can't find them!
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.67,Subtitle,,0,0,0,,It's okay, I'll search for the tapes later.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:13.88,Subtitle,,0,0,0,,Anna, come say hello to Finn.
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:15.08,Subtitle,,0,0,0,,Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:17.54,Subtitle,,0,0,0,,Mariel...?
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:18.08,Subtitle,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:19.33,Subtitle,,0,0,0,,My apologies.
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:23.54,Subtitle,,0,0,0,,Anna seems to be reliving the time that she\Nspent with your mother 15 years ago.
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:34.79,Subtitle,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:41.75,Subtitle,,0,0,0,,Great!
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:46.38,Subtitle,,0,0,0,,The day my mother passed away...
Dialogue: 0,0:03:46.38,0:03:49.42,Subtitle,,0,0,0,,was the same day that I was born\Nin this very room.
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:52.42,Subtitle,,0,0,0,,Those are the only details I was told.
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:55.00,Subtitle,,0,0,0,,Who is my father?
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:56.96,Subtitle,,0,0,0,,What lead up to my mom's death?
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:04:00.38,Subtitle,,0,0,0,,Why did she leave America to come to\Nthis far away place at age 16?
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:04.71,Subtitle,,0,0,0,,All right, time to get started!
Dialogue: 0,0:04:04.71,0:04:06.21,Subtitle,,0,0,0,,Let's investigate!
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:08.75,Subtitle,,0,0,0,,"I wanna be in the Super Bowl someday."
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:11.29,Subtitle,,0,0,0,,That was how Sean sheepishly\Nintroduced himself to me.
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:14.46,Subtitle,,0,0,0,,I really hope that his dream comes true.
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:16.08,Subtitle,,0,0,0,,I want to help him somehow.
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:18.88,Subtitle,,0,0,0,,But what could I even do?
Dialogue: 0,0:04:19.33,0:04:21.75,Subtitle,,0,0,0,,I know! I'll become a team assistant!
Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:25.42,Subtitle,,0,0,0,,Sean can run very fast.
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:27.67,Subtitle,,0,0,0,,He's even faster than most of the team.
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:31.46,Subtitle,,0,0,0,,But it seems he's worried about\Nnot putting on enough weight.
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:37.42,Subtitle,,0,0,0,,I saw him chugging multiple bottles of protein shakes\Nagain after practice was over today.
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:38.96,Subtitle,,0,0,0,,He really should take it easy.
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:42.08,Subtitle,,0,0,0,,Sean is pretty much all mom wrote about!
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:45.54,Subtitle,,0,0,0,,Our first football season started today.
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:48.83,Subtitle,,0,0,0,,But Sean wasn't chosen to play in the game.
Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:53.71,Subtitle,,0,0,0,,He looked really disappointed,\Nbut I hope that he doesn't give up.
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:55.96,Subtitle,,0,0,0,,You can do it, Sean!
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:59.33,Subtitle,,0,0,0,,I wonder which of these guys was Sean?
Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:01.58,Subtitle,,0,0,0,,Someone slim who can run fast...
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:03.63,Subtitle,,0,0,0,,Gotta be him!
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:10.96,Subtitle,,0,0,0,,You spent the whole damn day fishing,{marui=whole day chin chi to ta ariashite}
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:13.33,Subtitle,,0,0,0,,couldn't you have caught more than this tiny thing.
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:18.63,Subtitle,,0,0,0,,Dude, I thought going supperless\Nwas honorable for samurai!
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:21.38,Subtitle,,0,0,0,,Ah, that was so delicious!
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:22.96,Subtitle,,0,0,0,,Glad you enjoyed it.
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:25.96,Subtitle,,0,0,0,,We were worried it might not appeal\Nto your young taste buds.
Dialogue: 0,0:05:27.29,0:05:29.08,Subtitle,,0,0,0,,I loved every bite!
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:33.63,Subtitle,,0,0,0,,Those are cute socks.
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:36.83,Subtitle,,0,0,0,,I better hurry or I won't finish them in time.
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:42.79,Subtitle,,0,0,0,,The phone... it must be from him again.
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:44.04,Subtitle,,0,0,0,,Who do you mean?
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:45.58,Subtitle,,0,0,0,,Sean, of course.
Dialogue: 0,0:05:49.54,0:05:52.38,Subtitle,,0,0,0,,Why was mom not taking Sean's calls?
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:57.50,Subtitle,,0,0,0,,Mom...
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:01.83,Subtitle,,0,0,0,,Did you have a fight with Sean or what?
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:05.54,Subtitle,,0,0,0,,Allen was really insistent on asking me out today.
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:09.67,Subtitle,,0,0,0,,But I know he doesn't actually like me one bit.
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:14.00,Subtitle,,0,0,0,,Allen is just convinced that\Nall of the girls are in love with him.
Dialogue: 0,0:06:14.58,0:06:18.21,Subtitle,,0,0,0,,That may be true of some of the others,\Nbut I'm different.
Dialogue: 0,0:06:18.21,0:06:19.83,Subtitle,,0,0,0,,The one who I love is...
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:26.38,Subtitle,,0,0,0,,Mom...
Dialogue: 0,0:06:28.46,0:06:29.79,Subtitle,,0,0,0,,Mariel?
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:32.42,Subtitle,,0,0,0,,Do you know what time we should be\Nexpecting the Madam today?
Dialogue: 0,0:06:32.75,0:06:34.29,Subtitle,,0,0,0,,Who do you mean?
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:37.58,Subtitle,,0,0,0,,The lady who teaches you.
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:40.29,Subtitle,,0,0,0,,I think Anna is talking about
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:44.96,Subtitle,,0,0,0,,the private tutor that your grandfather\Narranged to have work with Mariel.
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:47.21,Subtitle,,0,0,0,,Huh? My grandfather did?
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:50.92,Subtitle,,0,0,0,,Can you see the aurora now?
Dialogue: 0,0:06:50.92,0:06:53.46,Subtitle,,0,0,0,,Nope. It's all just clouds.
Dialogue: 0,0:06:53.46,0:06:55.83,Subtitle,,0,0,0,,The weather has been like that the whole time.
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:57.29,Subtitle,,0,0,0,,There's never a clear day.
Dialogue: 0,0:06:57.63,0:07:00.17,Subtitle,,0,0,0,,Really now? What a shame.
Dialogue: 0,0:07:00.46,0:07:02.96,Subtitle,,0,0,0,,Hey grandpa, I have a question for you.
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:03.96,Subtitle,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:06.04,Subtitle,,0,0,0,,Daniel told me something.
Dialogue: 0,0:07:06.04,0:07:09.58,Subtitle,,0,0,0,,He said that you hired a private tutor\Nto work with my mom.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.92,Subtitle,,0,0,0,,Yes, an old friend of mine recommended her.
Dialogue: 0,0:07:13.75,0:07:17.13,Subtitle,,0,0,0,,I mentioned before that Mariel had\Na delicate constitution, right?
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:21.88,Subtitle,,0,0,0,,I just wanted to reassure her that everything\Nwould be okay after you were born.
Dialogue: 0,0:07:22.17,0:07:24.75,Subtitle,,0,0,0,,What does that have to do with a private tutor?
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:29.08,Subtitle,,0,0,0,,She was supposed to be someone who could\Nhelp alleviate traumatic memories.
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:32.13,Subtitle,,0,0,0,,But sadly, Mariel passed away.
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:36.21,Subtitle,,0,0,0,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:07:36.75,0:07:40.63,Subtitle,,0,0,0,,but Anna's the only one who knows about that tutor.
Dialogue: 0,0:07:41.58,0:07:44.33,Subtitle,,0,0,0,,Oh dear! It's time for tea!
Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:52.42,Subtitle,,0,0,0,,May I interest you in some tea?
Dialogue: 0,0:07:55.46,0:07:56.67,Subtitle,,0,0,0,,Anna...
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:05.71,Subtitle,,0,0,0,,The bay window seat!
Dialogue: 0,0:08:14.46,0:08:16.08,Subtitle,,0,0,0,,Are these her tapes?
Dialogue: 0,0:08:18.50,0:08:20.88,Subtitle,,0,0,0,,October. Sean and Mariel.
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:24.13,Subtitle,,0,0,0,,Nice to meet you, Sean!
Dialogue: 0,0:08:30.83,0:08:32.33,Subtitle,,0,0,0,,Thanks, Daniel.
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:38.33,Subtitle,,0,0,0,,Today I found some cassette tapes\Nwith recordings of Mariel's voice.
Dialogue: 0,0:08:38.88,0:08:40.58,Subtitle,,0,0,0,,Apparently Mariel used these tapes to document
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:44.42,Subtitle,,0,0,0,,the sessions that she had with the tutor\Nmy grandfather sent to help her.
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:48.17,Subtitle,,0,0,0,,By listening to these tapes,
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:52.25,Subtitle,,0,0,0,,I might find out what exactly happened\Nto Mariel on that day.
Dialogue: 0,0:08:53.21,0:08:54.67,Subtitle,,0,0,0,,Her tutor was...
Dialogue: 0,0:08:55.17,0:08:57.83,Subtitle,,0,0,0,,someone who could alleviate traumatic memories.
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:00.29,Subtitle,,0,0,0,,Recordings from 15 years ago,
Dialogue: 0,0:09:00.29,0:09:03.63,Subtitle,,0,0,0,,left behind by the 16-year-old Mariel Clark.
Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:05.17,Subtitle,,0,0,0,,They are...
Dialogue: 0,0:09:05.71,0:09:07.42,Subtitle,,0,0,0,,my mother's documents.
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:14.42,Subtitle,,0,0,0,,Starting today, the tutor that\Nmy dad arranged for will come.
Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:15.79,Subtitle,,0,0,0,,It's mom's voice!
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:17.63,Subtitle,,0,0,0,,It's always the same.
Dialogue: 0,0:09:17.63,0:09:20.25,Subtitle,,0,0,0,,Dad just decides everything without asking me.
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:22.08,Subtitle,,0,0,0,,All the study abroad stuff is a lie.
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:22.96,Subtitle,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:24.58,Subtitle,,0,0,0,,Mom...
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:30.54,Subtitle,,0,0,0,,Mariel? The tutor is here to see you.
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:32.00,Subtitle,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:36.29,Subtitle,,0,0,0,,Let's leave the door open. That sound good?
Dialogue: 0,0:09:36.29,0:09:38.46,Subtitle,,0,0,0,,Hopefully that will put everyone's minds at ease
Dialogue: 0,0:09:38.46,0:09:41.88,Subtitle,,0,0,0,,since I know this precious girl\Nhas been placed in your care.
Dialogue: 0,0:09:46.63,0:09:47.83,Subtitle,,0,0,0,,It's a pleasure to meet you.
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:49.54,Subtitle,,0,0,0,,Ah, you can stay seated.
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:50.38,Subtitle,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:50.67,0:09:53.50,Subtitle,,0,0,0,,What would you like to do for our first day?
Dialogue: 0,0:09:54.46,0:09:55.54,Subtitle,,0,0,0,,What...
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:09:57.96,Subtitle,,0,0,0,,do you want to learn about?
Dialogue: 0,0:10:01.79,0:10:04.79,Subtitle,,0,0,0,,What do you want to learn about?
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:09.79,Subtitle,,0,0,0,,Last night, I heard my mother's voice\Nfor the very first time.
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:13.21,Subtitle,,0,0,0,,I got nervous when her private tutor showed up,
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:14.92,Subtitle,,0,0,0,,but she sounded sweet.
Dialogue: 0,0:10:17.46,0:10:19.96,Subtitle,,0,0,0,,I probably won't see the aurora tonight, either.
Dialogue: 0,0:10:20.96,0:10:24.04,Subtitle,,0,0,0,,Good evening, everyone.\NThanks for tuning into "Finn's Room".
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:25.92,Subtitle,,0,0,0,,Welcome to day two.
Dialogue: 0,0:10:25.92,0:10:29.08,Subtitle,,0,0,0,,I'm going to broadcast another one\Nof Mariel's lessons tonight.
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:32.25,Subtitle,,0,0,0,,Oh, maybe that's a weird way to put it.
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:34.67,Subtitle,,0,0,0,,My mom isn't the teacher, after all!
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:36.38,Subtitle,,0,0,0,,Now, lets get started.
Dialogue: 0,0:10:38.75,0:10:40.54,Subtitle,,0,0,0,,You have a call from America, dear.
Dialogue: 0,0:10:40.54,0:10:42.13,Subtitle,,0,0,0,,Is it Sean again?
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:42.88,Subtitle,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:43.88,0:10:47.33,Subtitle,,0,0,0,,I'm sorry. Can you tell him that I'm not here?
Dialogue: 0,0:10:48.42,0:10:50.63,Subtitle,,0,0,0,,Why doesn't she answer his calls?
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:53.96,Subtitle,,0,0,0,,I see you're getting phone calls from a boy.
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:56.38,Subtitle,,0,0,0,,Do you perhaps have feelings for him?
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:10:57.79,Subtitle,,0,0,0,,Or maybe you hate him?
Dialogue: 0,0:10:58.75,0:10:59.75,Subtitle,,0,0,0,,Madam...
Dialogue: 0,0:10:59.75,0:11:02.04,Subtitle,,0,0,0,,If he puts that kind of sad look on your face,
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:03.42,Subtitle,,0,0,0,,then I suggest
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:06.83,Subtitle,,0,0,0,,that you avoid speaking with him\Nfor the time being.
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:10.79,Subtitle,,0,0,0,,Wow! You also taught my mother?
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:11.88,Subtitle,,0,0,0,,I did.
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:17.25,Subtitle,,0,0,0,,For the 2 years before you were born,\NI served as your mother's private tutor.
Dialogue: 0,0:11:17.58,0:11:19.67,Subtitle,,0,0,0,,What was her best subject?
Dialogue: 0,0:11:19.67,0:11:20.71,Subtitle,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:11:21.08,0:11:22.29,Subtitle,,0,0,0,,Every subject was.
Dialogue: 0,0:11:22.46,0:11:24.04,Subtitle,,0,0,0,,All of them? Amazing!
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:27.25,Subtitle,,0,0,0,,That's right. She was an exceptional student.
Dialogue: 0,0:11:27.67,0:11:30.42,Subtitle,,0,0,0,,Which is why her father threw an absolute fit
Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:32.88,Subtitle,,0,0,0,,when he found out that Stefan\Nhad gotten pregnant.
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:35.83,Subtitle,,0,0,0,,I can imagine how that went!
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:37.58,Subtitle,,0,0,0,,Mom laughed!
Dialogue: 0,0:11:38.04,0:11:41.33,Subtitle,,0,0,0,,Have you always worn a kimono like that?
Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:44.38,Subtitle,,0,0,0,,Yes. For as long as I can remember, actually.
Dialogue: 0,0:11:44.38,0:11:45.46,Subtitle,,0,0,0,,Precocious, wasn't I?
Dialogue: 0,0:11:45.46,0:11:47.92,Subtitle,,0,0,0,,Yes, precocious and stylish!
Dialogue: 0,0:11:47.92,0:11:49.13,Subtitle,,0,0,0,,Kimono?
Dialogue: 0,0:11:49.13,0:11:51.21,Subtitle,,0,0,0,,That's the first piece of visual info\NI've gotten about her.
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:54.21,Subtitle,,0,0,0,,I wonder if my mom's tutor was Japanese?
Dialogue: 0,0:11:56.54,0:11:58.21,Subtitle,,0,0,0,,A tutor who...
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:11:59.79,Subtitle,,0,0,0,,...wears a kimono.
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:12.50,Subtitle,,0,0,0,,Mariel.
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:14.92,Subtitle,,0,0,0,,You love these flowers, don't you?
Dialogue: 0,0:12:16.13,0:12:17.79,Subtitle,,0,0,0,,Yes, I think she did.
Dialogue: 0,0:12:17.79,0:12:18.83,Subtitle,,0,0,0,,These, too.
Dialogue: 0,0:12:23.71,0:12:25.83,Subtitle,,0,0,0,,We're continuing with Mariel's lessons.
Dialogue: 0,0:12:25.83,0:12:27.17,Subtitle,,0,0,0,,This is day three.
Dialogue: 0,0:12:27.63,0:12:30.96,Subtitle,,0,0,0,,After listening to two days worth of tapes,\NI get the impression that her tutor
Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:32.71,Subtitle,,0,0,0,,was gentle and kind.
Dialogue: 0,0:12:32.71,0:12:34.13,Subtitle,,0,0,0,,She has a lovely voice.
Dialogue: 0,0:12:34.71,0:12:36.63,Subtitle,,0,0,0,,And she apparently wore a kimono.
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:38.50,Subtitle,,0,0,0,,Oh! Hello there, Marigold!
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:40.13,Subtitle,,0,0,0,,Thanks for tuning in.
Dialogue: 0,0:12:40.75,0:12:43.21,Subtitle,,0,0,0,,I'm happy to have a guest for once.
Dialogue: 0,0:12:43.21,0:12:46.75,Subtitle,,0,0,0,,Okay, let's continue with the third\Nof Mariel's lessons. Here we go.
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:52.38,Subtitle,,0,0,0,,I still have a little time before my tutor shows up,
Dialogue: 0,0:12:52.38,0:12:55.33,Subtitle,,0,0,0,,so I'm going to talk about whatever comes to mind.
Dialogue: 0,0:12:55.63,0:12:59.46,Subtitle,,0,0,0,,What I heard from her yesterday\Nwas entirely new to me.
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:03.92,Subtitle,,0,0,0,,I knew that my mother had\Ngiven birth to me in her teens,
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:06.67,Subtitle,,0,0,0,,but I didn't know that her family\Nwas opposed to it.
Dialogue: 0,0:13:07.29,0:13:10.63,Subtitle,,0,0,0,,She pushed back and had me in the end, though.
Dialogue: 0,0:13:11.25,0:13:13.13,Subtitle,,0,0,0,,Thank you, Mommy.
Dialogue: 0,0:13:13.46,0:13:16.46,Subtitle,,0,0,0,,It's all because of you\Nthat I get to be here today.
Dialogue: 0,0:13:17.17,0:13:18.42,Subtitle,,0,0,0,,It moved!
Dialogue: 0,0:13:18.42,0:13:20.79,Subtitle,,0,0,0,,The baby just kicked my tummy!
Dialogue: 0,0:13:22.25,0:13:25.58,Subtitle,,0,0,0,,I know that it's not your fault. I'm sorry.
Dialogue: 0,0:13:25.83,0:13:27.46,Subtitle,,0,0,0,,There is nothing to be sorry for.
Dialogue: 0,0:13:27.46,0:13:28.58,Subtitle,,0,0,0,,Madam?
Dialogue: 0,0:13:28.58,0:13:30.83,Subtitle,,0,0,0,,Before I left America I visited that boy, Allen?
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:32.75,Subtitle,,0,0,0,,I believe that was his name.
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:35.83,Subtitle,,0,0,0,,He was very kind and quite the gentleman.
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:40.17,Subtitle,,0,0,0,,And your best friend Catherine was\Nvery anxious to know how you're doing.
Dialogue: 0,0:13:40.17,0:13:41.17,Subtitle,,0,0,0,,Catherine?
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:45.92,Subtitle,,0,0,0,,You and Allen hit it off\Nand then fell for each other.
Dialogue: 0,0:13:46.21,0:13:48.38,Subtitle,,0,0,0,,That's not true, Madam! I actually...
Dialogue: 0,0:13:48.38,0:13:49.46,Subtitle,,0,0,0,,It's all right.
Dialogue: 0,0:13:49.88,0:13:53.46,Subtitle,,0,0,0,,I heard everything from your mother.
Dialogue: 0,0:13:53.71,0:13:54.71,Subtitle,,0,0,0,,Madam...?
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:56.71,Subtitle,,0,0,0,,It's all right.
Dialogue: 0,0:13:57.83,0:13:59.38,Subtitle,,0,0,0,,It's all right.
Dialogue: 0,0:14:00.63,0:14:01.46,Subtitle,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:07.13,Subtitle,,0,0,0,,Finn!  It's really dangerous to be up there!
Dialogue: 0,0:14:08.50,0:14:11.83,Subtitle,,0,0,0,,Tonight we'll be listening to\Npart six of Mariel's lessons.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.33,Subtitle,,0,0,0,,It's sad to think about it,\Nbut we're down to just two tapes.
Dialogue: 0,0:14:17.38,0:14:19.75,Subtitle,,0,0,0,,Tell me, is the doctor treating you well?
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:21.08,Subtitle,,0,0,0,,Doctor?
Dialogue: 0,0:14:21.46,0:14:24.13,Subtitle,,0,0,0,,Well, the teacher is treating me very kindly.
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:26.38,Subtitle,,0,0,0,,Is that so? I'm glad to hear that.
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:28.38,Subtitle,,0,0,0,,The tutor is here to see you, dear!
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:31.42,Subtitle,,0,0,0,,It's such a quiet and lovely\Nevening, isn't it, Mariel?
Dialogue: 0,0:14:31.42,0:14:32.42,Subtitle,,0,0,0,,It is!
Dialogue: 0,0:14:32.42,0:14:33.83,Subtitle,,0,0,0,,Madam Tomoe!
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:35.50,Subtitle,,0,0,0,,You poor thing.
Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:37.71,Subtitle,,0,0,0,,Go on and close your eyes for me, Mariel.
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:40.83,Subtitle,,0,0,0,,There was a bright sky at\Nyour enrollment ceremony, yes?
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:44.13,Subtitle,,0,0,0,,Your very first school.\NYour very first classmates.
Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:47.08,Subtitle,,0,0,0,,At the young age of 15,\Nyou felt very nervous,
Dialogue: 0,0:14:47.08,0:14:49.58,Subtitle,,0,0,0,,but then you met a certain boy.
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:00.75,Subtitle,,0,0,0,,And that boy's name was...?
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:05.00,Subtitle,,0,0,0,,I don't know...
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:06.75,Subtitle,,0,0,0,,I never took that picture!
Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:09.54,Subtitle,,0,0,0,,Allen had been shunned by everyone,
Dialogue: 0,0:15:09.92,0:15:13.17,Subtitle,,0,0,0,,but you grew close to him\Nand became his support.
Dialogue: 0,0:15:13.17,0:15:15.46,Subtitle,,0,0,0,,I think it's wonderful that you\Nfell in love with him
Dialogue: 0,0:15:15.46,0:15:18.75,Subtitle,,0,0,0,,and you were ultimately blessed with his baby.
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:21.67,Subtitle,,0,0,0,,You are special, Mariel.
Dialogue: 0,0:15:21.67,0:15:24.21,Subtitle,,0,0,0,,I know you can harbor affection for him.
Dialogue: 0,0:15:24.46,0:15:26.21,Subtitle,,0,0,0,,No! You're wrong!
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:30.50,Subtitle,,0,0,0,,Huh? That's weird, how did Allen\Nsuddenly become the one my mom loves?
Dialogue: 0,0:15:33.17,0:15:34.21,Subtitle,,0,0,0,,Lupin...
Dialogue: 0,0:15:34.71,0:15:37.25,Subtitle,,0,0,0,,But Mariel, what about Sean?
Dialogue: 0,0:15:37.25,0:15:39.25,Subtitle,,0,0,0,,Do you just not like him anymore?
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:42.21,Subtitle,,0,0,0,,None of this feels right\Nand it's freaking me out.
Dialogue: 0,0:15:42.63,0:15:47.29,Subtitle,,0,0,0,,In the beginning, my mother was very insistent\Nthat what the tutor had said was all wrong.
Dialogue: 0,0:15:47.29,0:15:49.63,Subtitle,,0,0,0,,But yesterday, she'd already accepted it.
Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:51.17,Subtitle,,0,0,0,,That's weird, right?
Dialogue: 0,0:15:51.17,0:15:52.83,Subtitle,,0,0,0,,Was she put under some kind of hypnosis?
Dialogue: 0,0:15:52.83,0:15:53.83,Subtitle,,0,0,0,,Wrong.
Dialogue: 0,0:15:57.25,0:15:58.25,Subtitle,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:15:59.83,Subtitle,,0,0,0,,Is it a big one?
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:03.88,Subtitle,,0,0,0,,Hm? You going somewhere?
Dialogue: 0,0:16:03.88,0:16:04.58,Subtitle,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:05.13,0:16:06.54,Subtitle,,0,0,0,,We head north.
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:14.29,Subtitle,,0,0,0,,Are you there, Inspector Zenigata?
Dialogue: 0,0:16:14.29,0:16:15.71,Subtitle,,0,0,0,,It's me, Linfeng Wang.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:17.13,Subtitle,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:16:17.13,0:16:19.04,Subtitle,,0,0,0,,We just got a hit on one of\Nthe ICPO's wanted fugitives.
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:21.96,Subtitle,,0,0,0,,Mattea Farah was spotted at\Nthe Heathrow Airport.
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:23.29,Subtitle,,0,0,0,,Where was she headed?
Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:24.25,Subtitle,,0,0,0,,Revonland.
Dialogue: 0,0:16:25.29,0:16:26.21,Subtitle,,0,0,0,,Inspector!
Dialogue: 0,0:16:36.63,0:16:38.46,Subtitle,,0,0,0,,Pretty dang cold, huh?
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.63,Subtitle,,0,0,0,,This is nothing compared to\Nthe seas of the Arctic.
Dialogue: 0,0:16:41.92,0:16:43.25,Subtitle,,0,0,0,,If you say so.
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:46.96,Subtitle,,0,0,0,,A warm car. Thank you, lady luck!{kono tokoro de aru ta , suite  ikurize? iruze}
Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:48.67,Subtitle,,0,0,0,,On me.{ore yo= on me}
Dialogue: 0,0:16:48.96,0:16:50.13,Subtitle,,0,0,0,,Appreciate it.
Dialogue: 0,0:16:58.54,0:16:59.83,Subtitle,,0,0,0,,Day seven.
Dialogue: 0,0:17:00.21,0:17:02.33,Subtitle,,0,0,0,,Today is my birthday.
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:05.17,Subtitle,,0,0,0,,And this is the final tape.
Dialogue: 0,0:17:07.08,0:17:09.04,Subtitle,,0,0,0,,Mariel, you have phone call.
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:10.25,Subtitle,,0,0,0,,Is it Allen?
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:11.75,Subtitle,,0,0,0,,Sean.
Dialogue: 0,0:17:11.75,0:17:13.54,Subtitle,,0,0,0,,Should I tell him you're out?
Dialogue: 0,0:17:14.71,0:17:16.33,Subtitle,,0,0,0,,No, I'll answer.
Dialogue: 0,0:17:20.42,0:17:22.04,Subtitle,,0,0,0,,Sean? What's going on?
Dialogue: 0,0:17:22.04,0:17:25.08,Subtitle,,0,0,0,,Nothing. Just wanted to know\Nhow you're doing.
Dialogue: 0,0:17:27.42,0:17:28.50,Subtitle,,0,0,0,,I'm glad.
Dialogue: 0,0:17:28.79,0:17:29.83,Subtitle,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:17:29.83,0:17:33.04,Subtitle,,0,0,0,,Because I really didn't think you were\Ngoing to answer the phone.
Dialogue: 0,0:17:36.50,0:17:37.54,Subtitle,,0,0,0,,Lupin!
Dialogue: 0,0:17:37.79,0:17:39.79,Subtitle,,0,0,0,,Mariel... so listen...
Dialogue: 0,0:17:40.17,0:17:41.83,Subtitle,,0,0,0,,I'm sorry, Sean.
Dialogue: 0,0:17:42.21,0:17:43.46,Subtitle,,0,0,0,,But you and I are...
Dialogue: 0,0:17:43.46,0:17:44.92,Subtitle,,0,0,0,,It that Mariel you're talking to?
Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:47.58,Subtitle,,0,0,0,,Mariel! It's me, Allen. You remember?
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:51.17,Subtitle,,0,0,0,,I've been worried.\NYou better get back here soon.
Dialogue: 0,0:17:51.33,0:17:52.96,Subtitle,,0,0,0,,Stop it! This is your fault, dammit!
Dialogue: 0,0:17:53.50,0:17:55.83,Subtitle,,0,0,0,,I can't believe you did something\Nso horrible to Mariel!
Dialogue: 0,0:17:55.83,0:17:57.21,Subtitle,,0,0,0,,What is he talking about?
Dialogue: 0,0:17:57.21,0:18:00.17,Subtitle,,0,0,0,,Mariel was totally cool with it.\NShe didn't say no.
Dialogue: 0,0:18:00.17,0:18:01.71,Subtitle,,0,0,0,,What the hell is the problem?
Dialogue: 0,0:18:01.71,0:18:04.92,Subtitle,,0,0,0,,Mariel would never...\Nfall in love with a scumbag like you!
Dialogue: 0,0:18:06.88,0:18:08.08,Subtitle,,0,0,0,,Here it comes...
Dialogue: 0,0:18:08.08,0:18:10.38,Subtitle,,0,0,0,,Are you accusing me of assaulting Mariel?
Dialogue: 0,0:18:10.38,0:18:11.54,Subtitle,,0,0,0,,Don't try and deny it!
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:15.08,Subtitle,,0,0,0,,You...{sonno, kono}
Dialogue: 0,0:18:18.33,0:18:19.08,Subtitle,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:29.63,0:18:31.21,Subtitle,,0,0,0,,So she failed.
Dialogue: 0,0:18:33.54,0:18:35.33,Subtitle,,0,0,0,,Sean! Sean!
Dialogue: 0,0:18:35.54,0:18:37.17,Subtitle,,0,0,0,,Put the gun down!
Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:38.54,Subtitle,,0,0,0,,Please stop!
Dialogue: 0,0:18:38.79,0:18:41.54,Subtitle,,0,0,0,,Madam... did I do a good job?
Dialogue: 0,0:18:41.96,0:18:43.17,Subtitle,,0,0,0,,Madam Tomoe!
Dialogue: 0,0:18:55.42,0:18:56.25,Subtitle,,0,0,0,,Not good!
Dialogue: 0,0:18:56.25,0:18:57.08,Subtitle,,0,0,0,,Hey, Lupin!
Dialogue: 0,0:18:59.79,0:19:01.00,Subtitle,,0,0,0,,What's all the fuss?
Dialogue: 0,0:19:01.92,0:19:03.13,Subtitle,,0,0,0,,I'll explain later!
Dialogue: 0,0:19:05.71,0:19:07.75,Subtitle,,0,0,0,,It's okay! Just relax, Finn!
Dialogue: 0,0:19:10.04,0:19:12.21,Subtitle,,0,0,0,,You're going to be fine.
Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:14.17,Subtitle,,0,0,0,,Take nice deep breaths.
Dialogue: 0,0:19:15.25,0:19:17.33,Subtitle,,0,0,0,,Good job. Just like that.
Dialogue: 0,0:19:17.83,0:19:18.83,Subtitle,,0,0,0,,Finn!
Dialogue: 0,0:19:29.42,0:19:31.25,Subtitle,,0,0,0,,Anna, that's Finn.
Dialogue: 0,0:19:32.25,0:19:34.96,Subtitle,,0,0,0,,You must be... Mariel's girl!
Dialogue: 0,0:19:35.58,0:19:37.92,Subtitle,,0,0,0,,I've wanted to see you for so long!
Dialogue: 0,0:19:38.33,0:19:39.63,Subtitle,,0,0,0,,See me...?
Dialogue: 0,0:19:44.33,0:19:45.79,Subtitle,,0,0,0,,My diary...
Dialogue: 0,0:19:46.54,0:19:47.71,Subtitle,,0,0,0,,What about it?
Dialogue: 0,0:19:49.25,0:19:52.08,Subtitle,,0,0,0,,In the back... the very back...
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:53.42,Subtitle,,0,0,0,,The back?
Dialogue: 0,0:19:57.75,0:19:59.17,Subtitle,,0,0,0,,Finn.
Dialogue: 0,0:19:59.38,0:20:01.67,Subtitle,,0,0,0,,Finn! What a wonderful name!
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:08.25,Subtitle,,0,0,0,,It was Mariel who picked out\Nthe name "Finn" for you.
Dialogue: 0,0:20:09.54,0:20:10.71,Subtitle,,0,0,0,,Oh, Mom!
Dialogue: 0,0:20:12.71,0:20:14.38,Subtitle,,0,0,0,,Happy birthday, Finn!
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:16.96,Subtitle,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:20:17.13,0:20:20.00,Subtitle,,0,0,0,,Just popped in because\NI heard the lady shoutin'.
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:25.33,Subtitle,,0,0,0,,Your little Finn has grown up to be 16.
Dialogue: 0,0:20:25.33,0:20:26.96,Subtitle,,0,0,0,,Congratulations, Finn!
Dialogue: 0,0:20:27.29,0:20:29.96,Subtitle,,0,0,0,,Thank you! Anna! Daniel!
Dialogue: 0,0:20:36.92,0:20:38.13,Subtitle,,0,0,0,,Everything good?
Dialogue: 0,0:20:38.13,0:20:38.96,Subtitle,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:42.17,Subtitle,,0,0,0,,You must always kill your target without fail.
Dialogue: 0,0:20:42.38,0:20:44.46,Subtitle,,0,0,0,,I know you can do that.
Dialogue: 0,0:20:44.46,0:20:46.67,Subtitle,,0,0,0,,Because you are special.
Dialogue: 0,0:20:51.38,0:20:54.63,Subtitle,,0,0,0,,Tomoe... what the hell are you\Ntrying to accomplish?
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:03.08,Subtitle,,0,0,0,,Yo, Pops! How's it hanging?
Dialogue: 0,0:21:03.08,0:21:05.63,Subtitle,,0,0,0,,You hike all the way here\Njust to see the aurora or what?
Dialogue: 0,0:21:06.08,0:21:07.08,Subtitle,,0,0,0,,Lupin!
Dialogue: 0,0:21:24.25,0:21:29.33,Song,,0,0,0,,Machi o arau wa ame ga
Dialogue: 0,0:21:30.54,0:21:34.46,Song,,0,0,0,,Atashi wa okizari
Dialogue: 0,0:21:37.04,0:21:42.25,Song,,0,0,0,,Kokoro ni nokoru koi mo
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:47.42,Song,,0,0,0,,Aratte yo nanimo kamo
Dialogue: 0,0:21:49.08,0:21:53.88,Song,,0,0,0,,Aa, hazushita
Dialogue: 0,0:21:54.88,0:21:59.92,Song,,0,0,0,,Yubiwa dake kagayaiteta
Dialogue: 0,0:22:01.46,0:22:04.71,Song,,0,0,0,,Ano hi to onaji
Dialogue: 0,0:22:04.71,0:22:07.92,Song,,0,0,0,,Ame ga futteru
Dialogue: 0,0:22:07.92,0:22:14.25,Song,,0,0,0,,Kyou wa doshaburi
Dialogue: 0,0:22:15.42,0:22:20.42,Song,,0,0,0,,Omoi de arau ame wa
Dialogue: 0,0:22:21.83,0:22:28.00,Song,,0,0,0,,Namida ni kawaru no
Dialogue: 0,0:22:37.79,0:22:41.29,Subtitle,,0,0,0,,A stream of beautiful memories\Ntickle at Lupin's consciousness.
Dialogue: 0,0:22:41.29,0:22:44.42,Subtitle,,0,0,0,,Will the fragrance of flowers\Nlead down the path to paradise?
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:46.21,Subtitle,,0,0,0,,Or to demise?
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:49.42,Subtitle,,0,0,0,,Next time: "The Memories of a Beloved Witch."
Dialogue: 0,0:22:49.42,0:22:51.04,Subtitle,,0,0,0,,Darling where are you?
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:11.04,Caption,,0,0,0,,{\pos(384,381.6)}{\an7}My Mother's Documents
Dialogue: 0,0:16:04.58,0:16:06.83,Caption,,0,0,0,,{\frz9.557\c&H000000&\pos(440.533,281.334)}{\an7\c&H2B3336&}I'm gonna head
Dialogue: 0,0:16:04.58,0:16:06.83,Caption,,0,0,0,,{\frz9.557\c&H000000&\fscx97\fscy100\pos(467.199,489.334)}{\an7}up nor{\c&H2B3336&}th for a bit
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:51.04,Caption,,0,0,0,,{\pos(281.6,403.2)}{\an7}The Memories of a Beloved Witch