[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 24
Active Line: 29

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: volley-main,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: volley-main-top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: volley-internal,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: volley-internal-top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: volley-overlap,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: volley-narration,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: volley-internaloverlap,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: volley-flashback,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: volley-flashbackinternal,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: volley-flashbackoverlap,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: volley-show-title-top,Arial,60,&H00030302,&H000000FF,&H00C2D5D1,&H00222A17,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,40,0
Style: volley-show-title-bottom,Arial,20,&H00030302,&H000000FF,&H00C2D5D1,&H00222A17,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,40,0
Style: volley-ep-title,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D1D1D,&H001D1D1D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,5,42,52,0
Style: volley-eyecatch-a,Verdana,30,&H00000000,&H000000FF,&H004341C5,&H00000A2D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,450,20,84,0
Style: volley-eyecatch-b,Verdana,14,&H000800CD,&H000000FF,&H00000000,&H00000A2D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,20,143,20,0
Style: volley-eyecatch-c,Verdana,30,&H00000000,&H000000FF,&H004341C5,&H00000A2D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,20,70,70,0
Style: volley-eyecatch-d,Verdana,14,&H000800CD,&H000000FF,&H00000000,&H00000A2D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,275,143,50,0
Style: volley-preview,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: volley-next-ep-title,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00101011,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,0,38,55,0
Style: scoreboard,Trebuchet MS,20,&H00363634,&H000000FF,&H002C2C2C,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,-16,1,0,0,7,220,20,125,0
Style: scoreboard2,Trebuchet MS,14,&H00090B0A,&H000000FF,&H00E7ECEB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,60,20,127,0
Style: scoreboard3,Trebuchet MS,15,&H00363634,&H000000FF,&H00E3E6E5,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,50,111,0
Style: scoreboard4,Trebuchet MS,20,&H00363634,&H000000FF,&H00E8EDEC,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,-7,1,4,0,8,80,20,55,0
Style: scoreboard5,Trebuchet MS,12,&H000C0E0E,&H000000FF,&H00E2E3E0,&H006F808B,-1,-1,0,0,100,100,0,7,1,2,0,8,20,45,112,0
Style: scoreboard6,Trebuchet MS,14,&H000C0E0E,&H000000FF,&H00E4E9E8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-6,1,2,0,8,90,20,125,0
Style: scoreboard7,Trebuchet MS,14,&H000C0E0E,&H000000FF,&H00E5E6E4,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,125,0
Style: scoreboard8,Trebuchet MS,7,&H000C0E0E,&H000000FF,&H00E3EAE9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,20,1,3,0,1,70,55,80,0
Style: scoreboard9,Trebuchet MS,13,&H000C0E0E,&H000000FF,&H00E2E3E0,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,-11,1,0,0,7,75,20,91,0
Style: scoreboard10,Trebuchet MS,15,&H000C0E0E,&H000000FF,&H00E7ECEB,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,-11,1,0,0,7,70,20,102,0
Style: scoreboard11,Trebuchet MS,10,&H000C0E0E,&H000000FF,&H00E3EAE9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,2,1,4,0,9,60,80,166,0
Style: scoreboard13,Trebuchet MS,15,&H00363634,&H000000FF,&H00E8EAEC,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,40,20,95,0
Style: banner,Arial,18,&H00221D18,&H000000FF,&H00534CA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,70,30,0
Style: poster-orange,Times New Roman,20,&H00342C1F,&H000000FF,&H003F79CB,&H004D2F3D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,240,80,0
Style: poster-lower,Times New Roman,10,&H00494949,&H000000FF,&H00D7D7D7,&H005644C4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,30,20,20,0
Style: class,Arial,24,&H00524E48,&H000000FF,&H00EEEEEE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,30,0,55,0
Style: jacket,Times New Roman,10,&H00B6B5B3,&H000000FF,&H002D2B2A,&H005644C4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,470,120,0
Style: jacket2,Times New Roman,15,&H0033323E,&H000000FF,&H00B5B3C6,&H005644C4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,150,120,0
Style: jacket3,Times New Roman,7,&H00ABA9A7,&H000000FF,&H0031302B,&H005644C4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,20,280,20,0
Style: jacket4,Times New Roman,17,&H003C4042,&H000000FF,&H00E1E7E8,&H005644C4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,20,270,65,0
Style: shirt,Times New Roman,22,&H000B0B09,&H000000FF,&H00365047,&H00264474,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,40,120,0
Style: shirt1,Times New Roman,22,&H00221A13,&H000000FF,&H00BCA77A,&H00264474,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,40,20,120,0
Style: shirt3,Times New Roman,20,&H00DBDADD,&H000000FF,&H002F2E30,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,35,165,0
Style: shirt4,Times New Roman,20,&H00DBDADD,&H000000FF,&H002F2E30,&H006F808B,-1,-1,0,0,100,100,0,20,1,0,0,8,150,20,130,0
Style: shop,Times New Roman,18,&H00333D33,&H000000FF,&H002B2B24,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,50,0
Style: notepad,Arial,12,&H00404040,&H000000FF,&H00ECECEC,&H005C574B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,20,20,20,0
Style: notepad2,Arial,15,&H00383838,&H000000FF,&H00E9E9E9,&H005C574B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,20,0
Style: fly,Times New Roman,65,&H00E7EBDB,&H000000FF,&H002D2625,&H005C574B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,40,20,120,0
Style: fly1,Times New Roman,55,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H002D2625,&H005C574B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,60,20,80,0
Style: fly2,Times New Roman,12,&H00EDEFE3,&H000000FF,&H0036302C,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,80,30,0
Style: fly3,Times New Roman,18,&H00E3E1DF,&H000000FF,&H00292524,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,38,135,0
Style: fly4,Times New Roman,17,&H00EDEFE3,&H000000FF,&H0036302C,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,100,20,0
Style: fly5,Times New Roman,12,&H00A39FA0,&H000000FF,&H00303131,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,20,130,0
Style: Connect,Times New Roman,45,&H00303136,&H000000FF,&H002D2625,&H005C574B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,100,20,20,0
Style: white,Verdana,13,&H00000000,&H000000FF,&H00BBC2C2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,400,30,0
Style: white2,Verdana,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,70,0
Style: tourney,Arial,6,&H00757271,&H000000FF,&H00DFDCD8,&H00505B5E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,177,20,85,0
Style: sub-arena,Arial,13,&H00131313,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,220,20,163,0
Style: board,Arial,16,&H003C4140,&H000000FF,&H00F1F1F1,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,-30,1,4,0,5,20,20,100,0
Style: hotel1,Verdana,24,&H00122657,&H000000FF,&H00DCE6E8,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,-11,1,4,0,8,80,20,75,0
Style: hotel2,Verdana,10,&H00585C5E,&H000000FF,&H00A3A2A0,&H00303340,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,250,220,70,0
Style: memories1,Times New Roman,17,&H0063D1DA,&H000000FF,&H00313433,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,200,50,0
Style: poster,Arial,11,&H009AA1A7,&H000000FF,&H00F3F8FE,&H00B1B2BA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,4,20,20,20,0
Style: phone1,Trebuchet MS,17,&H004B4345,&H000000FF,&H00DFDBD9,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,19,1,4,0,8,20,20,50,0
Style: phone2,Trebuchet MS,10,&H00656162,&H000000FF,&H00686159,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,-15,1,0,0,8,20,20,140,0
Style: chance,Arial,25,&H000B0B09,&H000000FF,&H005E32C9,&H00BAE9FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,15,0
Style: mag,Arial,25,&H00DFCEEE,&H000000FF,&H005501B0,&H0009347C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,6,0,20,20,0
Style: atsu,Verdana,17,&H005501B0,&H000000FF,&H00D3CFCE,&H0009347C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,20,80,50,0
Style: osamu,Verdana,17,&H004669D7,&H000000FF,&H00553522,&H0009347C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,150,150,0
Style: fans,Trebuchet MS,15,&H004A1F3B,&H000000FF,&H00D8D4D6,&H004D2F3D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,170,20,132,0
Style: fans2,Trebuchet MS,15,&H0059D5CD,&H000000FF,&H00382A1C,&H004D2F3D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,90,0
Style: fans3,Trebuchet MS,15,&H009859A9,&H000000FF,&H00382A1C,&H004D2F3D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,20,95,0
Style: fans4,Trebuchet MS,25,&H0055E5C7,&H000000FF,&H00382A1C,&H004D2F3D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,20,20,20,0
Style: fans5,Trebuchet MS,23,&H00B031D2,&H000000FF,&H00382A1C,&H004D2F3D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,70,110,0
Style: charm,Arial,17,&H00B7B0B1,&H000000FF,&H002A1070,&H00FFFFFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,20,20,77,0
Style: sign_1390_6_Tsubakihara_Kara,Arial,16,&H003C4140,&H000000FF,&H00F1F1F1,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,30,30,20,0
Style: sign_6764_38_Aran,Verdana,40,&H001B1B1B,&H000000FF,&H00D5D5D5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,20,0
Style: sign_17448_157_Karasuno,Times New Roman,25,&H007B6F78,&H000000FF,&H0048212C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,225,305,0
Style: sign_17477_158_Karasuno_Taiko,Times New Roman,37,&H00111113,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,365,30,275,0
Style: sign_18757_172_Nohebi_Academy_V,Arial,13,&H000C0206,&H000000FF,&H00A2A2A2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,265,30,80,0
Style: sign_5051_39_Fire_Hydrant_Sto,Arial,8,&H005142B1,&H000000FF,&H00BACBD4,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,30,30,20,0
Style: sign_119_1_Court_,Trebuchet MS,17,&H00111113,&H000000FF,&H00F5F5F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,230,30,20,0
Style: sign_816_9_Keep_Standing_Ba,Times New Roman,17,&H006D3B31,&H000000FF,&H00DCE1E7,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,20,0
Style: sign_5627_49_Well__think_abou,Verdana,20,&H00CDD8EF,&H000000FF,&H00182232,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,30,300,20,0
Style: sign_6360_59_Vending_Machine_,Arial,9,&H009D7960,&H000000FF,&H00D5CFCA,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,20,0
Style: sign_8942_98_Incomprehensible,Arial,12,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H00070A08,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,30,30,20,0
Style: connect-banner,Times New Roman,20,&H00252628,&H000000FF,&H004C32C9,&H00505B5E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,100,40,0
Style: connect-banner2,Times New Roman,35,&H00252628,&H000000FF,&H004C32C9,&H00505B5E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,100,20,40,0
Style: sign_29078_298_Boys__High_Schoo,Trebuchet MS,35,&H00111113,&H000000FF,&H00CBCBCB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,30,30,20,0
Style: sign_12779_129_Tokyo_Nekoma,Arial,15,&H00121716,&H000000FF,&H00E0E9E8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:07.94,scoreboard2,Sign,0,0,0,,{\fad(1522,1)\move(240,50,261,39,736,6944)\frz-6}Sarukawa Tech                                                  Nekoma
Dialogue: 0,0:00:01.75,0:00:04.11,volley-main,Ann,0,0,0,,And Sarukawa gets a break point!
Dialogue: 0,0:00:04.11,0:00:07.94,volley-main,Ann,0,0,0,,They've taken the lead for the first time \Nhalfway through the second set.
Dialogue: 0,0:00:08.45,0:00:13.13,volley-main,Guy,0,0,0,,It's annoying how they hit\Nthe ball where it's hard to receive.
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:17.20,volley-main,Coach,0,0,0,,Even in situations where they \Nmight score if they go all-out,
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:19.41,volley-main,Coach,0,0,0,,they're holding back on purpose.
Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:23.37,volley-main,Coach,0,0,0,,They've been skillfully weaving \Nthat strategy into this game.
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:27.63,volley-main,Coach,0,0,0,,When you actually stand on the court and \Nare facing your opponents' attacks,
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:31.58,volley-main,Coach,0,0,0,,things might not go as you \Nplanned on the whiteboard.
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:35.72,volley-main,Coach,0,0,0,,But they have the resilience \Nto pull it off,
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:40.72,volley-main,,0,0,0,,as well as the smarts and calm \Nto look at the game as a whole.
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:44.28,volley-main,Coach,0,0,0,,You've got some great players there,
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:46.26,volley-main,Coach,0,0,0,,Aritaka.
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:50.57,volley-internal,Coach,0,0,0,,Crush him...
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:52.81,volley-internal,Coach,0,0,0,,Crush him...
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:58.30,volley-internal,Coach,0,0,0,,That setter's been babied by having \Nall the passes go right to him.
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:00.33,volley-internal,Team,0,0,0,,Crush him...
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:04.52,volley-internal,Coach,0,0,0,,Crush him!
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:24.98,volley-show-title-top,,0,0,0,,{\fad(1200,1)}Haikyu!!
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:38.05,volley-ep-title,Sign,0,0,0,,{\fad(779,515)}Episode 18: Trap
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:38.38,volley-main,All,0,0,0,,Nice receive!
Dialogue: 0,0:02:39.92,0:02:42.14,volley-main,Guy,0,0,0,,It's not that nice.
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:53.28,volley-main,All,0,0,0,,Nice kill!
Dialogue: 0,0:02:53.28,0:02:54.49,volley-main,Fuku,0,0,0,,That was a bit low.
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:55.51,volley-main,Kenma,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:59.11,scoreboard2,Sign,0,0,0,,{\frz-6.5\pos(250,43)}Sarukawa Tech                                                  Nekoma
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:57.63,volley-main,Ann,0,0,0,,Nekoma High's center line,
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:03:02.40,volley-main,Ann,0,0,0,,#4 Yamamoto-kun, #1 Kuroo-kun, \Nand #11 Haiba-kun,
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:04.54,volley-main,,0,0,0,,are all incredibly strong.
Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:08.96,volley-main,Ann,0,0,0,,Sarukawa Tech is probably focusing most of their attention on those three.
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:13.77,volley-main,Ann,0,0,0,,I'm sure that Sarukawa's blockers were \Non their guard here with Haiba-kun,
Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:17.30,volley-main,Ann,0,0,0,,and that's how Fukunaga-kun \Non the left got that point.
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:16.20,volley-main-top,Haiba,0,0,0,,Kenma-san, you look super tired!
Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:17.30,volley-main-top,Kenma,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:21.77,volley-main,Mika,0,0,0,,Um... the setter? If you guys \Nknew that he was so weak,
Dialogue: 0,0:03:21.77,0:03:24.39,volley-main,,0,0,0,,couldn't you guys have \Njust ganged up on him, too?
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:27.23,volley-main,Guy,0,0,0,,Ah, well, even if we were \Ngoing to gang up on him,
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:31.93,volley-main,Guy,0,0,0,,the setter usually touches the ball second.
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:36.23,volley-main,Guy,0,0,0,,Ganging up on anyone else is \Na pretty good strategy.
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:41.76,volley-main,Guy,0,0,0,,You need a lot of guts and \Npersistence to put that much
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:44.65,volley-main,,0,0,0,,direct pressure on someone for that long.
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:58.80,scoreboard2,Sign,0,0,0,,{\pos(309,60)}Sarukawa Tech                                                                                                Nekoma
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:20.44,volley-main,Ann,0,0,0,,Did the setter, Kozume, \Ntrip over his own feet?
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:25.63,volley-main-top,Cheer,0,0,0,,Lucky, lucky, Sarukawa!
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:26.66,sign_816_9_Keep_Standing_Ba,Sign,0,0,0,,{\frz-10.32\pos(337,238)\fax0.17\fay-.02}Keep Standing Back Up
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:27.43,volley-main-top,Cheer,0,0,0,,Lucky, lucky, Sarukawa!
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:30.62,volley-main,Ann,0,0,0,,You do move around quite \Na bit as the center.
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:30.62,scoreboard2,Sign,0,0,0,,{\pos(309,60)}Sarukawa Tech                                                                                                Nekoma
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:33.56,volley-main,Ann,0,0,0,,That position is a lot harder than it looks.
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:39.55,volley-flashbackinternal,Coach,0,0,0,,Even if it may look like a \Nrepetition of simple points,
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:43.51,volley-flashback,Coach,0,0,0,,they are still stacking up gradually.
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:47.23,volley-flashback,Coach,0,0,0,,Five one-touches instead of the one-kill block.
Dialogue: 0,0:04:47.23,0:04:49.47,volley-flashback,Coach,0,0,0,,Ten pressures.
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:54.84,volley-flashback,Coach,0,0,0,,Five B-passes you get up rather \Nthan one perfect A-pass.
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:57.19,volley-flashback,Coach,0,0,0,,Or ten C-passes.
Dialogue: 0,0:04:57.88,0:05:00.57,volley-flashback,Coach,0,0,0,,The stronger our opponent,
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:04.40,volley-flashback,,0,0,0,,the more we have to look at the \Nflow of the game as a whole.
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:09.90,volley-flashback,Coach,0,0,0,,Stack up the 100 shots that \Ndon't stand out at the end,
Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:11.58,volley-flashback,,0,0,0,,rather than the perfect point.
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:12.52,volley-flashback,All,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:05:17.33,0:05:18.80,volley-main,Yama,0,0,0,,You good?
Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:21.80,volley-main,Kenma,0,0,0,,Ugh, how lame...
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:24.87,volley-main,Kenma,0,0,0,,We've only played two sets so far.
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:27.79,volley-main,Kenma,0,0,0,,My hands are melting.
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:30.46,volley-main,Kuro,0,0,0,,No one ever looks cool \Nwhen they're desperate.
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:34.52,volley-main,Kenma,0,0,0,,Seriously. Could you not \Nlook so happy about it?
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:37.68,volley-main,Guy,0,0,0,,Sarukawa definitely has \Nthe upper hand this set,
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:42.29,volley-main,Guy,0,0,0,,so letting Kozume rest\N until the next set is an option.
Dialogue: 0,0:05:42.29,0:05:43.36,volley-main,Guy,0,0,0,,And look.
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:45.82,volley-main,Guy,0,0,0,,Speak of the devil...
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:52.55,volley-internal,Guy,0,0,0,,All right, just one more push.
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:05:59.56,volley-main,Fuku,0,0,0,,Out...
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:04.09,volley-main,Guy,0,0,0,,It's all good. Let's keep this up.
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:08.67,volley-main,Ann,0,0,0,,Man, that was close! They were \Naiming for a great spot, though.
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:10.89,scoreboard2,Sign,0,0,0,,{\pos(125,20)}Sarukawa Tech             Nekoma
Dialogue: 0,0:06:08.67,0:06:10.46,volley-internal,Guy,0,0,0,,We still have control of the flow.
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:12.90,volley-internal,Guy,0,0,0,,Now's the time to keep pushing through.
Dialogue: 0,0:06:16.57,0:06:17.85,volley-main,Coach,0,0,0,,Don't rush it!
Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:20.90,volley-main,Guy,0,0,0,,One-touch!
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:22.33,volley-main,Guy,0,0,0,,Follow through! Follow through!
Dialogue: 0,0:06:22.33,0:06:23.36,volley-main,Guy,0,0,0,,Zawa!
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:32.60,volley-main,Mika,0,0,0,,Nice receive!
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:33.70,volley-internal,Guy,0,0,0,,It's short.
Dialogue: 0,0:06:34.10,0:06:36.91,volley-main,Ann,0,0,0,,Sarukawa Tech is calmly \Naiming for all the holes.
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:38.62,volley-main,Ann,0,0,0,,Nekoma's being thrown off their game!
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:54.05,scoreboard2,Sign,0,0,0,,{\frz-7.69\pos(332,67)\fay-.01}Sarukawa Tech                                                               Nekoma
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:52.86,volley-main,Ann,0,0,0,,Nekoma's catching up at the end of the set!
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:54.60,volley-main,Ann,0,0,0,,They tied it up!
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:56.12,volley-main,Ann,0,0,0,,They were thrown off balance,
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:06:58.77,volley-main,,0,0,0,,but they got the ball to the right, \Nwhere the blockers weren't as deep.
Dialogue: 0,0:07:01.07,0:07:03.53,volley-main,Guy,0,0,0,,They're starting to get used to us.
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:04.92,volley-main,Guy,0,0,0,,But they're not perfect.
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:05.88,volley-main,Guy,0,0,0,,Don't rush it.
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:06.69,volley-main,Both,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:07:12.77,0:07:13.76,volley-main,Tora,0,0,0,,Sorry about that!
Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:14.74,volley-main,guy,0,0,0,,Don't worry about it!
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:17.83,volley-main,Guy,0,0,0,,Nice serve, Kura!
Dialogue: 0,0:07:19.22,0:07:19.98,volley-main-top,Kuro,0,0,0,,Front! Front!
Dialogue: 0,0:07:19.22,0:07:20.75,volley-main,Ann,0,0,0,,That serve heads casually to the front.
Dialogue: 0,0:07:19.98,0:07:20.38,volley-main-top,Guy,0,0,0,,Yaku!
Dialogue: 0,0:07:20.38,0:07:21.07,volley-main-top,Yaku,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:24.75,volley-main,Ann,0,0,0,,Did Nekoma's receive veer \Ntoo far to the side?
Dialogue: 0,0:07:27.67,0:07:31.99,volley-main,Guy,0,0,0,,Hey, come on, now. \NGet that ball up properly.
Dialogue: 0,0:07:36.23,0:07:37.81,volley-internal,Kenma,0,0,0,,Over here.
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:44.52,volley-internal,Guy,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:07:44.97,0:07:48.86,volley-internal,Guy,0,0,0,,They did that on purpose to lure \Nour blockers away from the left...
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:50.69,volley-main,Guy,0,0,0,,Stay there!
Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:52.34,volley-internal,Kenma,0,0,0,,You figured it out?
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:55.03,volley-internal,Kenma,0,0,0,,Okay. Guess we're going to the right, then.
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:07:59.04,volley-main,Kuro,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:00.95,volley-main,Ann,0,0,0,,Kai Nobuyuki scores from the right!
Dialogue: 0,0:08:00.95,0:08:04.42,connect-banner,Sign,0,0,0,,{\frz8\pos(530,320)}Connect\N{\c&H9991EE&\fs8}Nekoma High School Boys' Volleyball Club PTA
Dialogue: 0,0:08:01.38,0:08:05.08,volley-main,Ann,0,0,0,,{\pos(320,340)}They're going after the right, \Neven though it's narrow.
Dialogue: 0,0:08:01.86,0:08:05.83,volley-main-top,Cheer,0,0,0,,Nice, nice, Nekoma! \NPush it, push it, Nekoma!
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:08.38,volley-main,Ann,0,0,0,,Sarukawa's blockers look a bit shocked, too.
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:11.84,scoreboard2,Sign,0,0,0,,{\frz-7.69\pos(332,67)\fay-.01}Sarukawa Tech                                                               Nekoma
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:11.84,volley-main,Ann,0,0,0,,Kozume-kun is a setter who\N doesn't stand out very much,
Dialogue: 0,0:08:12.16,0:08:15.42,volley-main,Ann,0,0,0,,but he may be the one everyone \Nneeds to keep an eye out for.
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:14.75,volley-main-top,Kenma,0,0,0,,It was short. I'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:15.42,volley-main-top,Kai,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:20.96,volley-main,Guy,0,0,0,,They might've messed up \Nthat receive on purpose.
Dialogue: 0,0:08:20.96,0:08:22.70,volley-main,Guy,0,0,0,,To lure away the blockers.
Dialogue: 0,0:08:22.70,0:08:25.64,volley-main,Guy,0,0,0,,Hey, wait... Then that means...
Dialogue: 0,0:08:29.75,0:08:32.68,volley-internal,Guy,0,0,0,,When did this start?
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:40.95,volley-eyecatch-a,Sign,0,0,0,,Haikyu!!
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:47.96,volley-eyecatch-c,Sign,0,0,0,,{\pos(575,75)}Haikyu!!
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:52.97,Connect,Sign,0,0,0,,Connect
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:52.97,volley-flashback,Kuro,0,0,0,,Looks like their team is trying \Nto get Kenma to run around.
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:09:00.18,sign_12779_129_Tokyo_Nekoma,Sign,0,0,0,,{\fay-.05\pos(105,175)}Tokyo\N{\c&H916D52&\fs25}Nekoma
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:54.04,volley-flashback,Yaku,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:56.95,volley-flashback,Haiba,0,0,0,,Huh? What? What's that mean?
Dialogue: 0,0:08:57.38,0:08:58.80,volley-flashback,Kuro,0,0,0,,Inuoka...
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:00.18,volley-flashback,Inuoka,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:09:00.69,0:09:02.51,volley-flashback,Inu,0,0,0,,You know what an A-pass is, right?
Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:03.39,volley-flashback,Haiba,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:07.24,volley-flashback,Inu,0,0,0,,{\an8}The receive goes back to the \Nsetter with an A-pass.
Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:10.01,volley-flashback,Kenma,0,0,0,,Can we come up with some strategy where \Nwe win without me getting tired?
Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:07.87,volley-flashback,Haiba,0,0,0,,{\an8}Yeah.
Dialogue: 0,0:09:07.87,0:09:12.64,volley-flashback,Inu,0,0,0,,{\an8}But then the setter has to move to \Nwhere the ball is going to fall.
Dialogue: 0,0:09:10.01,0:09:11.44,volley-flashback,Kuro,0,0,0,,Yeah, right.
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:14.36,volley-flashback,Tora,0,0,0,,Are you really Kenma? \NThat was a dumb thing to say.
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:13.44,volley-flashback,Haiba,0,0,0,,{\an8}Right.
Dialogue: 0,0:09:13.44,0:09:15.93,volley-flashback,Inu,0,0,0,,{\an8}The longer the rally is, the more \Nthey can make the receives sloppy,
Dialogue: 0,0:09:14.88,0:09:18.91,volley-flashback,Coach,0,0,0,,In order to get past our opponents' \Nguts and perseverance,
Dialogue: 0,0:09:15.93,0:09:18.11,volley-flashback,,0,0,0,,{\an8}which can exhaust the setter, too.
Dialogue: 0,0:09:18.11,0:09:18.91,volley-flashback,Haiba,0,0,0,,{\an8}Yeah.
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:20.65,volley-flashback,Inu,0,0,0,,{\an8}That's what they're trying to do.
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:22.73,volley-flashback,Coach,0,0,0,,we're gonna have to be just as resilient.
Dialogue: 0,0:09:20.65,0:09:23.13,volley-flashback,Haiba,0,0,0,,{\an8}What?! Is that what they're trying to do?!
Dialogue: 0,0:09:23.13,0:09:25.58,volley-flashback,Inu,0,0,0,,{\an8}They sure are. It's pretty amazing.
Dialogue: 0,0:09:26.13,0:09:27.82,volley-flashback,Kuro,0,0,0,,We'll get used to it.
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:30.62,volley-flashback,Kuro,0,0,0,,The receivers will, that is!
Dialogue: 0,0:09:32.11,0:09:34.48,volley-flashback,Yaku,0,0,0,,Yeah! We take care of our \Npampered little prince.
Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:37.51,volley-flashback,Yaku,0,0,0,,Nekoma knows how to keep our \Nsetter from moving much.
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:39.61,volley-flashback,Kenma,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:09:40.69,0:09:43.50,volley-flashback,Kenma,0,0,0,,Just seeing who can hold out \Nlonger isn't that much fun.
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:46.14,volley-flashback,Haiba,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:49.18,volley-flashback,Haiba,0,0,0,,You mean you want us to do sloppy receives?
Dialogue: 0,0:09:49.18,0:09:51.50,volley-flashback,Guy,0,0,0,,I mean, we use that strategy \Nsometimes, but...
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:56.72,volley-flashback,Kenma,0,0,0,,Not every time, okay? \NJust at the opportune times.
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:10:00.70,volley-flashback,Yaku,0,0,0,,I mean, we can get the ball \Nup wherever you need it,
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:03.39,volley-flashback,Yaku,0,0,0,,but you're pretty exhausted already.\N Are you gonna make it?
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:06.62,volley-flashback,Kenma,0,0,0,,I can move a little bit.
Dialogue: 0,0:10:07.07,0:10:11.64,volley-flashback,Kenma,0,0,0,,I mean, I don't want to keep running to \Nthe end line and back every time, but...
Dialogue: 0,0:10:11.64,0:10:14.25,volley-flashback,Kenma,0,0,0,,You guys will have it harder than me.
Dialogue: 0,0:10:14.25,0:10:16.83,volley-flashback,Kenma,0,0,0,,Because I'm telling you to get \Nme the ball where I ask you to
Dialogue: 0,0:10:16.83,0:10:20.55,volley-flashback,,0,0,0,,while getting used to Sarukawa's attacks.
Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:24.47,volley-flashback,Kenma,0,0,0,,But we can do it.
Dialogue: 0,0:10:25.09,0:10:27.80,volley-flashback,Kenma,0,0,0,,Because you're all so \Ndetermined to begin with.
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:32.41,volley-flashback,Yaku,0,0,0,,So, any other requests?
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:35.61,volley-flashback,Kenma,0,0,0,,Get the ball up high.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:37.27,volley-flashback,All,0,0,0,,You got it!
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:37.27,volley-flashback,Yaku,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:49.96,volley-flashback,Kenma,0,0,0,,Those guys are probably watching out for \Nthe center line with Kuro and Lev.
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:53.17,volley-flashback,Kenma,0,0,0,,That means their blockers will \Ntry to head toward the center.
Dialogue: 0,0:10:53.86,0:10:57.74,volley-flashback,Kenma,0,0,0,,And since their whole plan \Nis to try to crush me,
Dialogue: 0,0:10:58.98,0:11:00.84,volley-flashback,Kenma,0,0,0,,they're totally going to fall for it.
Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:05.89,volley-flashback,Kenma,0,0,0,,That these receives are just extra sloppy.
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:10.02,volley-flashback,Kenma,0,0,0,,Lure the blockers one way with \Nthe ball and our middle blockers,
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:12.14,volley-flashback,Kenma,0,0,0,,then I'll set the ball on \Nthe exact opposite side.
Dialogue: 0,0:11:13.32,0:11:16.41,volley-flashback,Kenma,0,0,0,,And once they realize what's going on...
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:15.10,volley-flashback,Guy,0,0,0,,{\an8}Stay there!
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:19.61,volley-flashback,Kenma,0,0,0,,That's when we aim for the other side.
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:25.53,volley-flashback,Ann,0,0,0,,Kai Nobuyuki scores from the right!
Dialogue: 0,0:11:25.53,0:11:27.49,connect-banner,Sign,0,0,0,,{\frz8\pos(530,320)}Connect\N{\c&H9991EE&\fs8}Nekoma High School Boys' Volleyball Club PTA
Dialogue: 0,0:11:25.53,0:11:30.71,volley-flashback,Cheer,0,0,0,,{\pos(320,340)}Nice, nice, Kai! \NNice, nice, Kai! One more time!
Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:29.45,scoreboard2,Sign,0,0,0,,{\frz-7.69\pos(332,67)\fay-.01}Sarukawa Tech                                                               Nekoma
Dialogue: 0,0:11:32.55,0:11:35.10,volley-internal,Guy,0,0,0,,When did this start?
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:42.30,volley-main,Guy,0,0,0,,This might've just been a coincidence.
Dialogue: 0,0:11:42.79,0:11:44.52,volley-main,Guy,0,0,0,,Don't let this throw you off.
Dialogue: 0,0:11:44.52,0:11:47.34,volley-main,Guy,0,0,0,,Just think about winning this set.
Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:48.28,volley-main,Guy,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:53.63,volley-internal,Guy,0,0,0,,Were they planning this from the start?
Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:56.97,volley-internal,Guy,0,0,0,,We thought we were manipulating them,\N but they were the ones manipulated us?
Dialogue: 0,0:11:56.97,0:12:00.38,volley-internal,Guy,0,0,0,,They brought out the reserve setter, \Nbut they don't seem to be switching him out.
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:03.10,volley-internal,Guy,0,0,0,,Was that to get our guard down?
Dialogue: 0,0:12:03.10,0:12:07.53,volley-internal,Guy,0,0,0,,Maybe Nekoma's setter wasn't as \Nexhausted as we thought he was...
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:10.75,volley-main,Coach,0,0,0,,You've got some great players, Aritaka.
Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:12.97,volley-main,Coach,0,0,0,,But as usual,
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:16.75,volley-main,,0,0,0,,things don't always go as they \Nwere planned on the whiteboard.
Dialogue: 0,0:12:17.30,0:12:19.38,volley-internal,Guy,0,0,0,,Now doubt begets doubt.
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:24.68,volley-main,Coach,0,0,0,,Well, isn't that some great timing.
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:27.14,sign_12779_129_Tokyo_Nekoma,Sign,0,0,0,,{\fay.2\pos(326,50)}Ishikawa\N{\fs25\c&HC59759&}Sarukawa
Dialogue: 0,0:12:25.86,0:12:27.14,volley-main,Coach,0,0,0,,You guys didn't make a mistake.
Dialogue: 0,0:12:28.21,0:12:30.80,volley-main,Coach,0,0,0,,All that pressure you applied is working,
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:33.10,volley-main,Coach,0,0,0,,and the Nekoma setter is \Ndefinitely exhausted.
Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:36.40,volley-main,Coach,0,0,0,,We're up against a powerhouse,\N so everything won't go according to plan,
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:38.02,volley-main,Coach,0,0,0,,but we're hanging in there.
Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:41.26,volley-main,Coach,0,0,0,,Let's give them another push.
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:42.28,volley-main,All,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:12:45.62,0:12:50.32,volley-internal,Guy,0,0,0,,If Nekoma was doing sloppy \Nreceives on purpose,
Dialogue: 0,0:12:50.32,0:12:52.94,volley-internal,Guy,0,0,0,,that means they realized their \Nopponents' plan to wear Kozume down,
Dialogue: 0,0:12:52.94,0:12:56.57,volley-internal,Guy,0,0,0,,and then they tired him out\N further to make this work.
Dialogue: 0,0:12:56.57,0:12:57.71,volley-internal,Guy,0,0,0,,Are they friggin' sadists?
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:01.42,volley-internal,Guy,0,0,0,,There's no easy victory here.
Dialogue: 0,0:13:02.10,0:13:04.12,volley-main,Mika,0,0,0,,Hey, I know what this is. It's a deuce.
Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:06.38,volley-main,Guy,0,0,0,,Uh, yeah...
Dialogue: 0,0:13:06.38,0:13:09.26,volley-main,Mika,0,0,0,,This is, uh, that... really tough thing.
Dialogue: 0,0:13:06.38,0:13:11.85,scoreboard2,Sign,0,0,0,,{\fay-.1\move(370,50,370,70)}Sarukawa Tech                                                     Nekoma
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:10.41,volley-main,Guy,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:19.47,volley-main,Some,0,0,0,,Nice receive!
Dialogue: 0,0:13:19.47,0:13:23.24,volley-internal,Guy,0,0,0,,You're the ones who'll suffer\N the longer this game goes on.
Dialogue: 0,0:13:27.85,0:13:30.41,volley-internal,Kuro,0,0,0,,Their plan was to gradually crush Kenma...
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:35.04,volley-internal,Kuro,0,0,0,,Too bad we're Nekoma.
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:39.05,volley-internal,Kuro,0,0,0,,We'll just get used to it.
Dialogue: 0,0:13:39.05,0:13:40.46,volley-main,All,0,0,0,,Nice receive!
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:44.30,volley-internal,Kenma,0,0,0,,Everything will be decided at\N the end of the second set.
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:45.84,volley-internal,Kenma,0,0,0,,Everyone's used \Nto what's going on.
Dialogue: 0,0:13:48.08,0:13:49.76,volley-main,Guy,0,0,0,,Don't rush it!
Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:52.82,volley-internal,Kenma,0,0,0,,Meaning, the moment Sarukawa \Nrushes to try to win,
Dialogue: 0,0:13:53.22,0:13:56.10,volley-internal,Kenma,0,0,0,,we're going to get the break \Npoint and win the game.
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:14:01.18,volley-internal,Kenma,0,0,0,,At least, that was the plan, and everything \Nwas going well up until now...
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:06.76,volley-internal,Kenma,0,0,0,,You're so damn stubborn!
Dialogue: 0,0:14:12.17,0:14:13.68,volley-internal,Guy,0,0,0,,Would you just...
Dialogue: 0,0:14:13.68,0:14:15.33,volley-internal,Guy,0,0,0,,Let the ball drop!
Dialogue: 0,0:14:15.33,0:14:18.29,volley-main,Cheer,0,0,0,,Go, go, let's go, Sarukawa!
Dialogue: 0,0:14:15.33,0:14:18.29,sign_816_9_Keep_Standing_Ba,Sign,0,0,0,,{\frz-10.32\fax0.17\fay-.02\move(385,255,285,220)}Keep Standing Back Up
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:18.29,volley-internal-top,Some,0,0,0,,We're not going to lose...
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:19.96,volley-internal-top,Some,0,0,0,,...at persistence!
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:21.25,connect-banner,Sign,0,0,0,,{\frz8\move(525,320,440,340)}Connect\N{\c&H9991EE&\fs8}Nekoma High School Boys' Volleyball Club PTA
Dialogue: 0,0:14:18.62,0:14:21.91,volley-main,Crowd,0,0,0,,Nice, nice, Nekoma! \NPush it, push it, Nekoma!
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:23.21,scoreboard2,Sign,0,0,0,,{\fay-.4\pos(230,186)}Sarukawa Tech                                                  Nekoma
Dialogue: 0,0:14:24.02,0:14:27.76,volley-main,Add,0,0,0,,Both teams are masters of defense \Nand unwilling to back down.
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:31.39,volley-main,Add,0,0,0,,We can feel the tension from \Nthe court all the way up here!
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:37.15,volley-internal,Kenma,0,0,0,,I should've told them I'd work \Nextra hard the third set,
Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:40.30,volley-internal,,0,0,0,,so they'd let me sit out the second set.
Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:44.08,volley-internal,Kenma,0,0,0,,Why is gravity a thing in this world?\N Gravity pisses me off.
Dialogue: 0,0:14:44.08,0:14:47.15,volley-internal,Kenma,0,0,0,,If gravity didn't exist, the ball \Nwouldn't fall into our court.
Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:50.36,volley-internal,Kenma,0,0,0,,Gravity is what causes \Nthe ball to fall and...
Dialogue: 0,0:14:49.28,0:14:50.79,volley-main-top,Kuro,0,0,0,,Kenma, concentrate.
Dialogue: 0,0:14:52.25,0:14:59.29,volley-internal-top,kenma,0,0,0,,Curse you, gravity. Why do you exist, \Ngravity? Gravity... Gravity...
Dialogue: 0,0:14:52.68,0:14:55.15,volley-internal,Kuro,0,0,0,,Concentration's is the one trait \NKenma has more than anyone else,
Dialogue: 0,0:14:55.15,0:14:56.96,volley-internal,,0,0,0,,and he's starting to lose it.
Dialogue: 0,0:14:56.96,0:14:59.29,volley-internal,Kuro,0,0,0,,He's reaching his limit.
Dialogue: 0,0:14:59.84,0:15:02.68,volley-main,Coach,0,0,0,,Tamahiko, warm back up.
Dialogue: 0,0:15:02.68,0:15:03.75,volley-main,Guy,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:15:06.43,0:15:08.38,volley-flashback,Tora,0,0,0,,Then what about you, huh?!
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:11.89,volley-flashback,Tora,0,0,0,,I don't wanna hear about guts \Nfrom a gutless brat like you!
Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:17.14,volley-internal,Kenma,0,0,0,,Ever since Tora said that to me, \NI wondered what guts really were.
Dialogue: 0,0:15:18.23,0:15:19.39,volley-internal,Kenma,0,0,0,,Guts...
Dialogue: 0,0:15:19.94,0:15:22.18,volley-internal,,0,0,0,,I've always despised that word.
Dialogue: 0,0:15:22.74,0:15:26.27,volley-internal,Kenma,0,0,0,,I'm pretty sure society hates \Nthat word lately, too.
Dialogue: 0,0:15:27.24,0:15:31.99,volley-internal,Kenma,0,0,0,,They make it sound\N like it just comes to you.
Dialogue: 0,0:15:33.11,0:15:34.81,volley-internal,Kenma,0,0,0,,But lately, I've been thinking...
Dialogue: 0,0:15:35.17,0:15:38.45,volley-internal,Kenma,0,0,0,,Whether you love or hate \Nhow that word sounds,
Dialogue: 0,0:15:39.17,0:15:45.67,volley-internal,Kenma,0,0,0,,it's actually a lot harder to show your \Nguts than you'd think.
Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:49.48,volley-internal,Kenma,0,0,0,,Guts are probably a final move.
Dialogue: 0,0:15:49.48,0:15:54.68,volley-internal,Kenma,0,0,0,,Only those who have trained their \Nbodies and souls can pull it off.
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:16:01.23,volley-internal,Kenma,0,0,0,,Meaning, that's an ultimate \Nmove that I can't use.
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:03.85,volley-main,Mika,0,0,0,,All of these rallies have been super long.
Dialogue: 0,0:16:06.12,0:16:06.86,volley-main,Kuro,0,0,0,,One touch!
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:07.82,volley-main,Guy,0,0,0,,Front!
Dialogue: 0,0:16:08.85,0:16:12.49,volley-internal,Yaku,0,0,0,,Get to the ball a half-step quicker.
Dialogue: 0,0:16:12.96,0:16:16.70,volley-internal,Yaku,0,0,0,,That half-step will allow \Nyou to control the ball.
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:20.41,volley-internal,Guy,0,0,0,,Their fatigue has definitely built up.
Dialogue: 0,0:16:20.88,0:16:24.89,volley-internal,Guy,0,0,0,,And yet, all of their plays are so careful.
Dialogue: 0,0:16:27.76,0:16:29.28,volley-internal,Kenma,0,0,0,,The fact that we might be baiting them...
Dialogue: 0,0:16:29.28,0:16:31.00,volley-internal,,0,0,0,,The fact that we might \Nattack from either side...
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:32.80,volley-internal,Kenma,0,0,0,,They're being super careful \Nabout all of that.
Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:35.60,volley-internal,Kenma,0,0,0,,And at times like this, you just simply...
Dialogue: 0,0:16:35.60,0:16:36.97,volley-internal,Kenma,0,0,0,,Go down the middle of the court.
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:44.14,scoreboard2,Sign,0,0,0,,{\frz-7.69\pos(332,67)\fay-.01}Sarukawa Tech                                                               Nekoma
Dialogue: 0,0:16:39.32,0:16:41.05,volley-main,Ann,0,0,0,,And there's the break point!
Dialogue: 0,0:16:41.05,0:16:44.14,volley-main,Ann,0,0,0,,It was Nekoma that finally broke \Nthrough their opponent's defense!
Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:45.85,volley-main-top,Cheer,0,0,0,,Nice, nice, Kuro! Nice, nice Kuro!
Dialogue: 0,0:16:47.41,0:16:50.40,volley-flashback,Kenma,0,0,0,,You guys use guts or whatever.
Dialogue: 0,0:16:51.38,0:16:55.16,volley-internal,Tora,0,0,0,,I'm pretty sure you somehow \Nthink that you can't.
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:58.40,volley-internal,Tora,0,0,0,,It's true that you always want to give up,
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:17:01.06,volley-internal,,0,0,0,,and try to find the easy way out.
Dialogue: 0,0:17:01.78,0:17:02.87,volley-internal,Tora,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:17:03.49,0:17:06.08,volley-internal,Tora,0,0,0,,It didn't matter if you were last \Nor how much you complained.
Dialogue: 0,0:17:06.48,0:17:09.54,volley-internal,Tora,0,0,0,,Whether or not our senpais \Nor teachers were watching...
Dialogue: 0,0:17:10.36,0:17:12.57,volley-internal,Tora,0,0,0,,You always saw it through until the end.
Dialogue: 0,0:17:20.14,0:17:22.10,scoreboard2,Sign,0,0,0,,{\fay-.1\move(375,50,375,60)}Sarukawa Tech                                                     Nekoma
Dialogue: 0,0:17:25.08,0:17:25.98,volley-main,Tora,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:17:26.36,0:17:27.51,volley-main,Tora,0,0,0,,Someone cover!
Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:29.90,volley-internal,Kenma,0,0,0,,Right now...
Dialogue: 0,0:17:30.20,0:17:31.70,volley-internal,Kenma,0,0,0,,Fukunaga's on the left.
Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:37.14,volley-internal,Kenma,0,0,0,,Fukunaga's good, so even if there're blockers, \Nhe'll still be able to make that point.
Dialogue: 0,0:17:38.69,0:17:41.21,volley-flashback,Hina,0,0,0,,Huh... Then, hey. Is your team good?
Dialogue: 0,0:17:42.47,0:17:44.66,volley-flashback,Kenma,0,0,0,,But it's not me that's good.
Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:50.81,volley-flashback,Kenma,0,0,0,,It's everyone together.
Dialogue: 0,0:18:06.61,0:18:09.95,volley-internal,Guy,0,0,0,,He only uses that pass \Nafter he's gotten an A-pass...
Dialogue: 0,0:18:09.95,0:18:11.77,volley-internal,Guy,0,0,0,,Minimal movement...
Dialogue: 0,0:18:12.64,0:18:13.82,volley-internal,Guy,0,0,0,,into a perfect set!
Dialogue: 0,0:18:18.36,0:18:19.37,volley-internal,Fuku,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:34.09,scoreboard2,Sign,0,0,0,,{\pos(305,60)\fad(1000,1)}Sarukawa Tech                                                                                                    Nekoma
Dialogue: 0,0:18:32.15,0:18:34.09,volley-main,Ann,0,0,0,,And there it is!
Dialogue: 0,0:18:34.41,0:18:37.55,volley-main,Ann,0,0,0,,The one to finally break through \Nthe opponent's defense...
Dialogue: 0,0:18:37.88,0:18:40.42,volley-main,Ann,0,0,0,,was Nekoma High!
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:43.66,volley-main,Ann,0,0,0,,Well played, Kozume-kun.
Dialogue: 0,0:18:43.66,0:18:47.26,volley-main,Ann,0,0,0,,He didn't give the blockers a chance to \Nread him at all. What an excellent set!
Dialogue: 0,0:18:47.26,0:18:49.69,volley-main,Ann,0,0,0,,He really gave it his all.
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:51.90,volley-main,Fuku,0,0,0,,Nice toss, boss.
Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:01.82,sign_816_9_Keep_Standing_Ba,Sign,0,0,0,,{\fay-.12\pos(501,84)}Keep Standing Back Up
Dialogue: 0,0:19:00.28,0:19:01.82,volley-main,All,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:19:05.24,0:19:08.20,connect-banner2,Sign,0,0,0,,{\an7\frz-83.27\fs20\pos(77,16)}Nekoma High School
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:07.74,volley-main,All,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:19:09.64,0:19:10.92,volley-main,Coach,0,0,0,,We'll have to try harder next time.
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:13.44,volley-main,Coach,0,0,0,,The masters of defense, Nekoma...
Dialogue: 0,0:19:13.44,0:19:15.38,volley-main,Coach,0,0,0,,Compared to the past teams, or rather...
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:18.94,volley-main,Coach,0,0,0,,This team was far more aggressive \Nthan I could've imagined.
Dialogue: 0,0:19:19.68,0:19:25.00,volley-main,Coach,0,0,0,,Sometimes they're even more aggressive \Nthan I could imagine.
Dialogue: 0,0:19:26.16,0:19:27.03,volley-main,Coach,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:19:28.45,0:19:30.64,volley-main,Coach,0,0,0,,You were worthy opponents.
Dialogue: 0,0:19:30.64,0:19:32.39,volley-main,Coach,0,0,0,,Sarukawa Tech.
Dialogue: 0,0:19:41.75,0:19:44.70,volley-main,Yaku,0,0,0,,You actually put in some \Neffort today, Kenma.
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:49.74,volley-main,Kuro,0,0,0,,Who would've thought you'd come up with \Na plan to exhaust yourself even more?
Dialogue: 0,0:19:49.74,0:19:53.43,volley-main,Kenma,0,0,0,,I just pushed myself so we wouldn't \Nhave to play a third set.
Dialogue: 0,0:19:53.89,0:19:56.48,volley-main,Kenma,0,0,0,,I never would've survived a third \Nset under those conditions.
Dialogue: 0,0:19:56.48,0:19:58.92,volley-main,Kenma,0,0,0,,Sarukawa would've crushed me completely.
Dialogue: 0,0:19:59.52,0:20:03.95,volley-main,Haiba,0,0,0,,So, hey, Kenma-san. When you fell earlier,\N was that all an act?
Dialogue: 0,0:20:03.95,0:20:06.81,volley-main,Kenma,0,0,0,,Do you really think I could fake that?
Dialogue: 0,0:20:06.81,0:20:08.35,volley-main,Haiba,0,0,0,,R-Right...
Dialogue: 0,0:20:08.88,0:20:11.52,volley-main,Tora,0,0,0,,You finally showed some guts, Kenma!
Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:12.60,volley-main,Kenma,0,0,0,,That's not it.
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:15.87,volley-main,Kenma,0,0,0,,I'm not at the level where \NI could use guts.
Dialogue: 0,0:20:15.87,0:20:16.56,volley-main,Tora,0,0,0,,Wha?
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:19.63,volley-main,Kenma,0,0,0,,How do I put this? I don't...
Dialogue: 0,0:20:19.63,0:20:21.74,volley-main,Kenma,0,0,0,,I felt a sense of duty...
Dialogue: 0,0:20:21.74,0:20:25.08,volley-main,Kenma,0,0,0,,Everyone was working so hard \Nto get the ball back up.
Dialogue: 0,0:20:25.08,0:20:28.48,volley-main,Kenma,0,0,0,,So I felt like I had to try, too...
Dialogue: 0,0:20:28.48,0:20:30.72,volley-main,Tora,0,0,0,,And I'm trying to tell you, \Nthat's what guts mean—
Dialogue: 0,0:20:30.72,0:20:34.62,volley-main,Kenma,0,0,0,,Seriously, do you have to give \Nsomeone's effort a name?
Dialogue: 0,0:20:34.62,0:20:37.04,volley-main,Kenma,0,0,0,,Is it that weird that I actually tried?!
Dialogue: 0,0:20:35.78,0:20:37.04,volley-main-top,Tora,0,0,0,,Why are you so angry?!
Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:40.92,volley-main,Kai,0,0,0,,I think I heard you getting mad \Nat the air during our match.
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:44.54,volley-main,Tora,0,0,0,,Your personality changes way \Ntoo much when you're angry.
Dialogue: 0,0:20:44.54,0:20:48.51,volley-main,Kuro,0,0,0,,You must be low on carbs. Have a banana.
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:54.20,volley-main,Kenma,0,0,0,,Is it so weird that I worked \Nhard for my friends?!
Dialogue: 0,0:20:54.20,0:20:56.23,volley-main,Kenma,0,0,0,,Is it that weird for me to do that, huh?!
Dialogue: 0,0:20:58.60,0:21:01.82,volley-main,Tora,0,0,0,,K-Kyanma!
Dialogue: 0,0:21:01.82,0:21:02.65,volley-main,Kenma,0,0,0,,The hell?!
Dialogue: 0,0:21:03.06,0:21:05.15,volley-main-top,Tora,0,0,0,,Kyanma! My dear friend!
Dialogue: 0,0:21:03.11,0:21:05.24,volley-main,Yaku,0,0,0,,You're so extra, Yamamoto.
Dialogue: 0,0:21:04.02,0:21:05.15,volley-main-top,Kenma,0,0,0,,You're freaking me out!
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:10.87,volley-main,Kuro,0,0,0,,Nah... It's pretty rare for Kenma to \Nactually call a stranger a friend.
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:14.94,volley-main,Tora,0,0,0,,Come get some!
Dialogue: 0,0:21:14.94,0:21:16.09,volley-main,Kenma,0,0,0,,Back off!
Dialogue: 0,0:21:16.09,0:21:18.04,volley-main,Kenma,0,0,0,,Fukunaga, don't jump in on this.
Dialogue: 0,0:21:16.79,0:21:18.04,volley-main,Haiba,0,0,0,,Ooh, bananas.
Dialogue: 0,0:21:18.68,0:21:19.72,volley-main,Haiba,0,0,0,,I'm just gonna take one.
Dialogue: 0,0:21:19.72,0:21:24.22,volley-main,Yaku,0,0,0,,Now if only Kenma could be half \Nas aggressive in volleyball
Dialogue: 0,0:21:24.22,0:21:27.64,volley-main,Yaku,0,0,0,,as he gets when he's playing video games.
Dialogue: 0,0:21:27.64,0:21:30.51,volley-main,Kuro,0,0,0,,Could you not try to narrate \Nmy thoughts? Thanks.
Dialogue: 0,0:21:30.96,0:21:33.64,volley-main,Kenma,0,0,0,,Yeah... I hate guts.
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:35.52,volley-main,Kenma,0,0,0,,They're way too hard for me.
Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:38.94,volley-internal,Kenma,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:21:39.78,0:21:41.85,volley-internal,Kenma,0,0,0,,I definitely leveled up for this.
Dialogue: 0,0:21:42.55,0:21:46.65,volley-internal,Kenma,0,0,0,,If we're gonna do this, I wanna \Nplay against a strong boss.
Dialogue: 0,0:21:54.08,0:21:58.25,volley-internal,Kuro,0,0,0,,I guess there's one guy Kenma \Nactually gets aggressive against.
Dialogue: 0,0:21:58.25,0:21:59.87,volley-main,Hina,0,0,0,,Heck yeah!
Dialogue: 0,0:22:00.22,0:22:02.81,volley-main,Kai,0,0,0,,Looks like Karasuno's up \Nagainst the Miya Twins.
Dialogue: 0,0:22:02.81,0:22:05.80,volley-main,Yaku,0,0,0,,Oh, hey! It looks like they already \Ntook the first set, though!
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:09.05,volley-internal,Kuro,0,0,0,,Hey, Karasuno.
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:11.72,sign_119_1_Court_,Sign,0,0,0,,{\an1\frz-10.5\move(535,110,535,-20)\3c&HC2C7C6&\fax-0.19}Nekoma (Tokyo)
Dialogue: 0,0:22:10.28,0:22:11.30,volley-internal,Kuro,0,0,0,,We're here.
Dialogue: 0,0:22:10.51,0:22:13.47,sign_119_1_Court_,Sign,0,0,0,,{\move(445,352,445,205)\an1\frz-13\3c&HC2C7C6&\fax-0.19}Karasuno (Miyagi)
Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:21.38,volley-internal,Kuro,0,0,0,,We made it this far.
Dialogue: 0,0:23:51.90,0:23:56.91,volley-next-ep-title,Sign,0,0,0,,Episode 19: The Ultimate Challengers
Dialogue: 0,0:23:53.40,0:23:55.83,volley-main-top,Some,0,0,0,,Next time, "The Ultimate Challengers."