[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 0
PlayResY: 0
Audio URI: ppmm_m3_audio.aac
Scroll Position: 804
Active Line: 819
Video Zoom Percent: 0.75
Video File: ppmm_m3_video.h264
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 2
Video Position: 123747
Last Style Storage: Default
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Medium,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Movie Title,Bodoni MT Condensed,28,&H00360711,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Whiteboard,Eras Light ITC,18,&H00333432,&H000000FF,&H00151515,&H00151515,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Bebe,Playtime With Hot Toddies EU,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Mobile,Franklin Gothic Medium,30,&H00F3F1F4,&H000000FF,&H00000000,&H003D3D3D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: CHEESY,Playtime With Hot Toddies EU,20,&H001B18EE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Bus Sign,Britannic Bold,20,&H00412105,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Bus Sign Night,Britannic Bold,20,&H00CABB80,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:27.27,Default,,0,0,0,,They are the ones who pray for hope,\Nembrace curses, and fight ever onward.
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:29.27,Default,,0,0,0,,They are the magical girls.
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:35.40,Default,,0,0,0,,The price we paid to obtain our miracles\Nwas to take a destiny of battle upon our souls.
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:39.07,Default,,0,0,0,,And this destiny ended in\Nthe salvation of oblivion.
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:44.16,Default,,0,0,0,,By disappearing from this world,\Nwe could escape our fate of despair.
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:01:00.64,Default,,0,0,0,,Someday, that final day will come.
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:03.59,Default,,0,0,0,,As we wait for the Law of\Nthe Cycle to lead us away,
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:05.85,Default,,0,0,0,,we continue our unending battle.
Dialogue: 0,0:01:12.99,0:01:17.70,Default,,0,0,0,,In this irredeemable world, forever\Nrepeating its tragedies and hatred,
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:24.08,Default,,0,0,0,,I dreamt that I encountered\Nthat familiar smile once again.
Dialogue: 0,0:03:08.93,0:03:10.55,Default,,0,0,0,,Bingo, Madoka!
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:19.40,Default,,0,0,0,,All according to plan!
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:53.72,Default,,0,0,0,,I dream of the morning
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:58.89,Default,,0,0,0,,It's not time yet, it's not time yet
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:04:03.19,Default,,0,0,0,,What color will the morning be?
Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:07.65,Default,,0,0,0,,It's not time yet, it's not time yet
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:11.78,Default,,0,0,0,,The night is still only half-eaten
Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:17.21,Default,,0,0,0,,Where is the child who slumbers?
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:26.55,Default,,0,0,0,,Now, good morning\Nto you, Nightmare!
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:30.50,Default,,0,0,0,,And the bad dreams
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:35.68,Default,,0,0,0,,will never come agai
Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:55.37,Default,,0,0,0,,Morning already?
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:04:58.70,Default,,0,0,0,,Good morning, Kyubey.
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:05.83,Default,,0,0,0,,Good morning, Dad!
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:07.50,Default,,0,0,0,,Good morning, Madoka.
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:08.59,Default,,0,0,0,,Is Mom up?
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:11.85,Default,,0,0,0,,Tatsuya's waking her up right now.\NGo help him, will you?
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:12.92,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:17.14,Default,,0,0,0,,Mommy! Mommy!
Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:19.89,Default,,0,0,0,,Morning! Morning!
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:24.02,Default,,0,0,0,,Mommy! Mommy!
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:29.40,Default,,0,0,0,,RISE AND SHINE!
Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:39.33,Default,,0,0,0,,So what's been\Ngoing on lately?
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:41.41,Default,,0,0,0,,Hitomi's been having\Na hard time.
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:44.54,Default,,0,0,0,,She says her schedule never\Nmatches up with Kyosuke's.
Dialogue: 0,0:05:45.59,0:05:49.38,Default,,0,0,0,,Though that'll be moe of a problem\Nonce they start going on dates regularly.
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:52.47,Default,,0,0,0,,But tell her, "Don't get discouraged,\Ndon't obsess and don't give up!"
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:05:56.30,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:06:00.39,Default,,0,0,0,,Ms. Saotome has suddenly started talking\Nabout the end of the world in class.
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:02.94,Default,,0,0,0,,I guess she's really\Nin the dumps right now.
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:07.89,Default,,0,0,0,,Oh, boy. I'd better step in and set\Nher up on a blind date o sometging.
Dialogue: 0,0:06:09.61,0:06:12.73,Default,,0,0,0,,I wonder why Ms. Saotome\Nisn't more popular with men.
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:15.07,Default,,0,0,0,,She has a lot of really\Ncute points.
Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:18.25,Default,,0,0,0,,She's always had overly\Nhigh standards for men.
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:21.57,Default,,0,0,0,,For better or worse, she's just not willing\Nto compromise on them, I guess.
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:27.83,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:34.34,Default,,0,0,0,,And also, a new student is transferring\Ninto our class today.
Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:37.39,Default,,0,0,0,,At this time of year?\NIsn't that unusual?
Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:42.60,Default,,0,0,0,,I wonder what they'll be like?\NI hope we can become friends.
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:55.82,Default,,0,0,0,,Safe!
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:06:58.11,Default,,0,0,0,,There, eat it all up now, okay?
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:06:59.54,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:07:00.54,0:07:02.08,Default,,0,0,0,,More coffee, honey?
Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:05.70,Default,,0,0,0,,Better not.
Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:19.43,Default,,0,0,0,,All right! I'm off then.
Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:21.85,Default,,0,0,0,,Have a nice day!
Dialogue: 0,0:07:22.23,0:07:24.31,Default,,0,0,0,,Now then, you'd better hurry too, Madoka.
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:27.93,Default,,0,0,0,,I'm heading out!
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:28.86,Default,,0,0,0,,Have a nice day, sweetie!
Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:30.60,Default,,0,0,0,,Have nice daaaay!
Dialogue: 0,0:09:03.96,0:09:09.42,Movie Title,,0,0,0,,{\pos(190,210)}{\fad(792,0)}Madoka Magica the Movie: Rebellion
Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:19.80,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:24.80,Default,,0,0,0,,You're late, Madoka!
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:27.01,Default,,0,0,0,,Nice work last night.
Dialogue: 0,0:09:32.15,0:09:34.11,Default,,0,0,0,,I saw you walking home with a girl!
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:37.07,Default,,0,0,0,,Were you able to get\Nsome sleep afterwards?
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:41.02,Default,,0,0,0,,More or less. But since I didn't have\Ntime to do the reading for today,
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:43.11,Default,,0,0,0,,I may be in trouble if\NI get called on in class.
Dialogue: 0,0:09:43.24,0:09:45.03,Default,,0,0,0,,You're fine.
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:49.79,Default,,0,0,0,,I didn't even bother doing my homework!\NSo I'm in way more trouble!
Dialogue: 0,0:09:51.25,0:09:53.96,Default,,0,0,0,,Madoka, you'll let me copy\Nyour homework later, right?
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:57.71,Default,,0,0,0,,Hey! Don't you mix Madoka up\Nin your underhanded ways!
Dialogue: 0,0:09:57.97,0:10:00.25,Default,,0,0,0,,It's only because you won't\Nlet me see yours!
Dialogue: 0,0:10:00.64,0:10:03.75,Default,,0,0,0,,And you're the underhanded one,\Nsneaking off by yourself
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:05.96,Default,,0,0,0,,to get a head start\Non your homework!
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:08.64,Default,,0,0,0,,I suggested we do our homework\Ntogether as soon as we got home!
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:11.01,Default,,0,0,0,,It was your own fault for\Ngoing off and watching TV!
Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:13.77,Default,,0,0,0,,Hey, hey, come on, you two...
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:17.65,Default,,0,0,0,,I knew it was too much to try to go to\Nschool while being a magical girl!
Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:19.94,Default,,0,0,0,,We never have any time\Nto have fun!
Dialogue: 0,0:10:20.03,0:10:23.65,Default,,0,0,0,,Who said "having fun"\Nwas part of the deal?
Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:36.33,Default,,0,0,0,,Class, just because the date of the apocalypse\Nforetold by the Mayan calendar has passed,
Dialogue: 0,0:10:36.46,0:10:38.17,Default,,0,0,0,,I don't want you\Nthinking we're safe.
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:40.84,Default,,0,0,0,,No way! we're not.\NThis is only the beginning!
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:46.84,Default,,0,0,0,,A solar or lunar eclipse will occur upon every high holy day\Nof a certain religion next year, for a total of six.
Dialogue: 0,0:10:46.93,0:10:49.60,Default,,0,0,0,,Isn't that scary?\NIt's quite ominous, isn't it?
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:55.61,Default,,0,0,0,,Meaning that by 2050, our world\Nwill undergo a certain event...
Dialogue: 0,0:10:56.19,0:10:57.73,Default,,0,0,0,,Which is what, Mr. Nakazawa?!
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:11:01.61,Default,,0,0,0,,Um, well... I don't know\Nwhat you're talking about...
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:03.06,Default,,0,0,0,,Now, that won't do.
Dialogue: 0,0:11:03.37,0:11:06.23,Default,,0,0,0,,In the country in question, it\Nseems 41% of the population
Dialogue: 0,0:11:06.37,0:11:10.20,Default,,0,0,0,,believes that the Second Coming of Christ\Nwill occur within the next 40 years!
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:13.24,Default,,0,0,0,,The seven trumpets of the Book of\NRevelation may blow any minute!
Dialogue: 0,0:11:16.25,0:11:17.99,Default,,0,0,0,,Well, to be honest...
Dialogue: 0,0:11:18.17,0:11:21.79,Default,,0,0,0,,I think perhaps the ending of the\Nworld may not be such a bad thing.
Dialogue: 0,0:11:22.05,0:11:25.38,Default,,0,0,0,,After all, I've had my fill of dealings\Nwith men and love and so forth.
Dialogue: 0,0:11:25.47,0:11:28.96,Default,,0,0,0,,If I must carry on this way and have\Nmy age rounded up to 40 from now on,
Dialogue: 0,0:11:29.06,0:11:32.52,Default,,0,0,0,,I'd rather everything just ended\Nat once, in one fell swoop.
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:35.22,Default,,0,0,0,,Um... Ms. Saotome?
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:37.52,Default,,0,0,0,,Ah, yes, yes,\Ncome to think of it-
Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:40.73,Default,,0,0,0,,I need to introduce a new transfer\Nstudent to you all today!
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:43.69,Default,,0,0,0,,She totally forgot, didn't she?
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:46.48,Default,,0,0,0,,Come on in, Miss Akemi!
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.74,Default,,0,0,0,,My name is Homura Akemi.\NPleased to meet you!
Dialogue: 0,0:11:58.92,0:12:02.76,Default,,0,0,0,,Miss Akemi has been in the hospital\Nfor a while due to a heart condition.
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:06.38,Default,,0,0,0,,Since it's been some time since she's been in\Nschool, she may be a bit behind on a few things.
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:09.14,Whiteboard,,0,0,0,,{\fscx60\fscy60\pos(179.6,47.866)}HOMURA AKEMI
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:09.05,Default,,0,0,0,,I want all of you\Nto help her out, okay?
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:10.96,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:14.76,Default,,0,0,0,,A Soul Gem?!
Dialogue: 0,0:12:14.85,0:12:16.72,Default,,0,0,0,,That girl, she's...
Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:18.36,Whiteboard,,0,0,0,,{\fscx80\fscy80\pos(138,40.399)}HOMURA AKEMI
Dialogue: 0,0:12:16.81,0:12:20.27,Default,,0,0,0,,You can sit at the open desk\Nbeside Mr. Nakazawa.
Dialogue: 0,0:12:23.11,0:12:25.27,Default,,0,0,0,,You already knew, Mami?
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:26.90,Default,,0,0,0,,I did, sorry.
Dialogue: 0,0:12:26.99,0:12:30.15,Default,,0,0,0,,I just thought it would\Nbe fun to surprise you all.
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:33.78,Default,,0,0,0,,I really should have introduced\Nmyself last night.
Dialogue: 0,0:12:33.92,0:12:36.75,Default,,0,0,0,,Last night, when we were out\Nhunting the Nightmare,
Dialogue: 0,0:12:36.83,0:12:41.04,Default,,0,0,0,,you mean Mami wasn't the only one\Nwaiting at the rendezvous point?
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:44.59,Default,,0,0,0,,Yes, I had Homura\Nhelp me out as well.
Dialogue: 0,0:12:44.68,0:12:46.88,Default,,0,0,0,,Her power is amazing.
Dialogue: 0,0:12:46.97,0:12:50.93,Default,,0,0,0,,She can boost her strength several times\Nover by using multiple attacks.
Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:56.01,Default,,0,0,0,,I-I can only really fight in a support role.\NI don't have any real attack power.
Dialogue: 0,0:12:56.15,0:12:58.31,Default,,0,0,0,,But you're obviously\Npretty reliable.
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:13:02.39,Default,,0,0,0,,Recently, we get nothing but the big-shot\NNightmares, so we could use some extra help.
Dialogue: 0,0:13:02.49,0:13:05.98,Default,,0,0,0,,Assuming your performance last night\Nwasn't a fluke or anything.
Dialogue: 0,0:13:06.11,0:13:08.15,Default,,0,0,0,,But yeah, I've got no\Ncomplaints either.
Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:10.48,Default,,0,0,0,,Then once again,\Nmy name is Homura Akemi.
Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:14.45,Default,,0,0,0,,From here on, I will help you battle\Nthe Nightmares of this town.
Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:15.83,Default,,0,0,0,,I look forward to\Nworking with you!
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:23.58,Default,,0,0,0,,Let's do our best together, Homura!
Dialogue: 0,0:13:43.44,0:13:44.65,Default,,0,0,0,,It's so beautiful...
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:45.44,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:52.53,Default,,0,0,0,,It's already been a month since\Nyou transferred here, Homura.
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:56.20,Default,,0,0,0,,It's odd, isn't it? It feels\Nlike I've known you forever.
Dialogue: 0,0:13:56.29,0:13:58.45,Default,,0,0,0,,And yet, it also feels like\Nthis month has flown by.
Dialogue: 0,0:13:59.96,0:14:04.54,Default,,0,0,0,,It'd be nice if the Nightmares stayed away tonight,\Nand everyone could get a good night's sleep.
Dialogue: 0,0:14:07.30,0:14:09.88,Default,,0,0,0,,It's strange,\Nbut I get the sense
Dialogue: 0,0:14:11.18,0:14:15.89,Default,,0,0,0,,that I've been wanting to have a talk\Nwith you like this for long time.
Dialogue: 0,0:14:15.98,0:14:18.76,Default,,0,0,0,,Which is odd, since talking\Nisn't a big deal.
Dialogue: 0,0:14:19.19,0:14:22.15,Default,,0,0,0,,And tomorrow, we'll see each\Nother again at school anyway.
Dialogue: 0,0:14:22.52,0:14:25.89,Default,,0,0,0,,True. But I feel the same way.
Dialogue: 0,0:14:26.57,0:14:28.69,Default,,0,0,0,,Like I've been waiting\Nso very long
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:31.27,Default,,0,0,0,,to be able to spend time\Ntogether with you like this.
Dialogue: 0,0:14:54.43,0:14:55.81,Mobile,,0,0,0,,{\pos(248,120)}KYOSUKE KAMIJO
Dialogue: 0,0:14:58.73,0:14:59.84,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:03.43,Default,,0,0,0,,Ah, hello, Kyosuke.
Dialogue: 0,0:15:03.52,0:15:05.68,Default,,0,0,0,,Are you free to talk right now?
Dialogue: 0,0:15:06.11,0:15:08.48,Default,,0,0,0,,Hi, Hitomi.\NSure, what's up?
Dialogue: 0,0:15:08.78,0:15:11.11,Default,,0,0,0,,I'm sorry for calling\Nso late at night.
Dialogue: 0,0:15:11.36,0:15:12.35,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:17.28,Default,,0,0,0,,Do you have any plans\Nfor this Sunday?
Dialogue: 0,0:15:21.04,0:15:22.62,Default,,0,0,0,,I do, sorry.
Dialogue: 0,0:15:22.71,0:15:25.25,Default,,0,0,0,,I've got to use Sundays\Nfor lessons as well,
Dialogue: 0,0:15:25.34,0:15:28.17,Default,,0,0,0,,since there's so little time\Nleft before my next recital.
Dialogue: 0,0:15:28.30,0:15:29.96,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:33.05,Default,,0,0,0,,I'm sorry our schedules just\Nnever, ever seem to match.
Dialogue: 0,0:15:33.14,0:15:35.63,Default,,0,0,0,,There's no need to\Napologize for that.
Dialogue: 0,0:15:35.72,0:15:38.63,Default,,0,0,0,,Seeing you work so hard for\Nyour music is something
Dialogue: 0,0:15:39.02,0:15:40.30,Default,,0,0,0,,I really love about you!
Dialogue: 0,0:15:42.52,0:15:45.18,Default,,0,0,0,,Then I'll see you\Nat school tomorrow?
Dialogue: 0,0:15:45.44,0:15:47.93,Default,,0,0,0,,Yes. Have a good night.
Dialogue: 0,0:15:56.99,0:15:58.32,Default,,0,0,0,,Yes,
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:16:02.83,Default,,0,0,0,,he really looks so strong and amazing\Nwhen he's working hard,
Dialogue: 0,0:16:03.12,0:16:04.99,Default,,0,0,0,,and I love him that way.
Dialogue: 0,0:16:06.46,0:16:07.42,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:16:08.17,0:16:12.38,Default,,0,0,0,,...would it kill him to use some of\Nthat effort for me once in a while?
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:21.39,Default,,0,0,0,,I've had it!
Dialogue: 0,0:16:21.85,0:16:24.22,Default,,0,0,0,,I don't need Sundays anymore!
Dialogue: 0,0:16:25.35,0:16:28.52,Default,,0,0,0,,And his recital can just\Ndisappear as well!
Dialogue: 0,0:16:29.48,0:16:30.69,Default,,0,0,0,,I know what I'd do.
Dialogue: 0,0:16:30.94,0:16:33.06,Default,,0,0,0,,I... I-
Dialogue: 0,0:16:56.80,0:16:58.51,Bebe,,0,0,0,,Cheese? Is this cheese?
Dialogue: 0,0:16:58.60,0:17:01.13,Default,,0,0,0,,Bebe, give me\Nthat hairpin, please.
Dialogue: 0,0:17:01.77,0:17:02.76,Bebe,,0,0,0,,Hard...
Dialogue: 0,0:17:09.15,0:17:11.73,Bebe,,0,0,0,,A Night-Night Mare is here!\NA Night-Night Mare is coming!
Dialogue: 0,0:17:11.82,0:17:13.40,Default,,0,0,0,,What? Again?
Dialogue: 0,0:17:13.53,0:17:16.99,Bebe,,0,0,0,,Turn into cheese!\NTurn into cheese!
Dialogue: 0,0:17:21.87,0:17:23.41,Default,,0,0,0,,Oh dear...
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:26.99,Default,,0,0,0,,Late nights are the\Nnatural enemy of beauty.
Dialogue: 0,0:17:37.72,0:17:41.43,Default,,0,0,0,,Hey... Is that\NHitomi Shizuki's Nightmare?
Dialogue: 0,0:17:41.89,0:17:43.93,Default,,0,0,0,,Hitomi's really having\Na hard time, isn't she?
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:47.39,Default,,0,0,0,,No surprise, considering she made\NCaptain Oblivious her boyfriend.
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:50.31,Default,,0,0,0,,That has a lot of added\Nsignificance coming from you!
Dialogue: 0,0:17:51.52,0:17:55.44,Default,,0,0,0,,Yeah, I guess? Maybe this means\NI've gained some life experience?
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:07.74,Default,,0,0,0,,Get serious, you two, or\Nyou'll put yourselves in danger.
Dialogue: 0,0:18:07.83,0:18:09.12,Default,,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,0:18:09.50,0:18:10.99,Default,,0,0,0,,Where are Madoka and Homura?
Dialogue: 0,0:18:11.46,0:18:13.54,Default,,0,0,0,,Sorry for making you wait.
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:16.79,Default,,0,0,0,,You guys are late!
Dialogue: 0,0:18:17.72,0:18:19.50,Default,,0,0,0,,Sorry, Sayaka.
Dialogue: 0,0:18:26.14,0:18:28.10,Bebe,,0,0,0,,Everyone's here! Everyone's here!
Dialogue: 0,0:18:30.52,0:18:33.18,Default,,0,0,0,,All right! Let's go, everyone!
Dialogue: 0,0:18:34.03,0:18:34.98,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:21:16.19,0:21:19.15,Default,,0,0,0,,Puella Magi Holy Quintet!
Dialogue: 0,0:21:44.17,0:21:45.66,Default,,0,0,0,,Madoka! Mami!
Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:46.84,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:21:49.93,0:21:51.54,Default,,0,0,0,,Go for it, Homura!
Dialogue: 0,0:22:10.24,0:22:11.82,Default,,0,0,0,,Tiro Duet!!
Dialogue: 0,0:22:16.12,0:22:17.20,Default,,0,0,0,,Release!
Dialogue: 0,0:22:41.56,0:22:45.02,Default,,0,0,0,,I totally get how you feel,\Nbut calm down, Hitomi!
Dialogue: 0,0:22:47.28,0:22:51.27,Default,,0,0,0,,The five Lillians!
Dialogue: 0,0:22:51.45,0:22:52.31,Default,,0,0,0,,Kyoko!
Dialogue: 0,0:22:53.62,0:22:54.98,Default,,0,0,0,,Latticework Barrier!
Dialogue: 0,0:23:07.80,0:23:09.16,Default,,0,0,0,,It's stopped moving!
Dialogue: 0,0:23:10.26,0:23:13.05,Default,,0,0,0,,Nicely done!\NNow everyone, let's finish this!
Dialogue: 0,0:23:26.36,0:23:31.02,Default,,0,0,0,,Cake! Cake!\NA round, round cake!
Dialogue: 0,0:23:31.36,0:23:35.53,Default,,0,0,0,,This round, round cake...\NWho could it be?
Dialogue: 0,0:23:36.29,0:23:38.62,Bebe,,0,0,0,,Is the cake Sayaka?
Dialogue: 0,0:23:38.70,0:23:40.44,Default,,0,0,0,,No, not me!
Dialogue: 0,0:23:41.25,0:23:43.46,Default,,0,0,0,,I am the raspberry.
Dialogue: 0,0:23:43.67,0:23:48.00,Default,,0,0,0,,The round cake is red.
Dialogue: 0,0:23:48.63,0:23:50.96,Default,,0,0,0,,Is the cake Kyoko?
Dialogue: 0,0:23:51.09,0:23:53.05,Default,,0,0,0,,No, not me!
Dialogue: 0,0:23:53.64,0:23:57.97,Default,,0,0,0,,I am the apple.
Dialogue: 0,0:23:58.64,0:24:02.81,Default,,0,0,0,,The round cake loves Bebe.
Dialogue: 0,0:24:03.65,0:24:04.85,Default,,0,0,0,,Is the cake Mami?
Dialogue: 0,0:24:05.02,0:24:06.23,CHEESY,,0,0,0,,{\pos(308.4,192.667)}{\fad(424,0)}CHEESE
Dialogue: 0,0:24:06.23,0:24:08.02,Default,,0,0,0,,No, not me!
Dialogue: 0,0:24:08.65,0:24:10.98,Default,,0,0,0,,I am the cheese.
Dialogue: 0,0:24:11.11,0:24:15.35,Default,,0,0,0,,The round cake goes round in circles.
Dialogue: 0,0:24:16.12,0:24:17.98,Default,,0,0,0,,Is the cake Homura?
Dialogue: 0,0:24:18.62,0:24:20.11,Default,,0,0,0,,N-No, not... me!
Dialogue: 0,0:24:20.45,0:24:23.82,Default,,0,0,0,,I-I... am the pumpkin!
Dialogue: 0,0:24:23.96,0:24:27.83,Default,,0,0,0,,T-The round cake is sweet.
Dialogue: 0,0:24:28.67,0:24:31.08,Default,,0,0,0,,Is the cake Madoka?
Dialogue: 0,0:24:31.17,0:24:32.88,Default,,0,0,0,,No, not me!
Dialogue: 0,0:24:33.68,0:24:36.01,Default,,0,0,0,,I am the melon.
Dialogue: 0,0:24:36.14,0:24:40.38,Default,,0,0,0,,When a melon breaks,\Nit creates a sweet dream.
Dialogue: 0,0:24:41.14,0:24:45.43,Default,,0,0,0,,But tonight's dream\Nis a bitter one.
Dialogue: 0,0:24:46.15,0:24:50.39,Default,,0,0,0,,Atop the plate\Nis the dream of the cat.
Dialogue: 0,0:24:51.07,0:24:55.86,Default,,0,0,0,,Round and plump.\NEveryone eat up!
Dialogue: 0,0:26:33.67,0:26:34.79,Default,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:26:35.96,0:26:39.83,Default,,0,0,0,,It was a piece of cake\Nwith our powers combined!
Dialogue: 0,0:26:40.43,0:26:43.01,Default,,0,0,0,,Now, now, we can't afford\Nto let our guards down.
Dialogue: 0,0:26:45.14,0:26:47.68,Default,,0,0,0,,There were a few moments when\NI thought we were in trouble back there.
Dialogue: 0,0:26:47.98,0:26:50.09,Default,,0,0,0,,Aw, enough with your preaching.
Dialogue: 0,0:26:50.69,0:26:53.85,Default,,0,0,0,,Though if you were offering tea\Nand cake, I guess I wouldn't mind.
Dialogue: 0,0:26:54.19,0:26:55.60,Default,,0,0,0,,Hey now, Kyoko!
Dialogue: 0,0:26:55.98,0:26:57.82,Default,,0,0,0,,That's actually a good idea!
Dialogue: 0,0:26:58.61,0:26:59.98,Default,,0,0,0,,Guess there's no helping it.
Dialogue: 0,0:27:00.53,0:27:02.36,Default,,0,0,0,,Would you all like to\Ncome over for a bit?
Dialogue: 0,0:27:02.62,0:27:03.98,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:27:51.87,0:27:53.74,Default,,0,0,0,,C'mon, Sayakaaa!
Dialogue: 0,0:27:56.09,0:28:00.80,Default,,0,0,0,,Oh, right, I still have enough of that\Nchamomile tea for one more pot.
Dialogue: 0,0:28:01.88,0:28:03.72,Default,,0,0,0,,That was really delicious!
Dialogue: 0,0:28:03.93,0:28:07.39,Default,,0,0,0,,I've also just opened a new can\Nof Echinacea tea as well.
Dialogue: 0,0:28:08.72,0:28:11.06,Default,,0,0,0,,I don't like sour stuff, okay?
Dialogue: 0,0:28:12.19,0:28:14.22,Default,,0,0,0,,Your tastes are like a little kid's!
Dialogue: 0,0:28:14.31,0:28:15.85,Default,,0,0,0,,What was that?! You-
Dialogue: 0,0:28:15.94,0:28:17.80,Bebe,,0,0,0,,Give me cheese! Cheese!\NI want cheese! Cheese!
Dialogue: 0,0:28:18.32,0:28:21.53,Default,,0,0,0,,All right, all right. I've got\Nto reward you too, Bebe.
Dialogue: 0,0:28:21.61,0:28:23.85,Default,,0,0,0,,Mascarpone!\NMassscarpooone!
Dialogue: 0,0:28:29.75,0:28:31.70,Default,,0,0,0,,Homura? Is something wrong?
Dialogue: 0,0:28:32.83,0:28:34.74,Default,,0,0,0,,Oh, no, it's nothing.
Dialogue: 0,0:28:40.67,0:28:42.58,Default,,0,0,0,,I wonder if our battles...
Dialogue: 0,0:28:43.76,0:28:46.22,Default,,0,0,0,,have always been like this?
Dialogue: 0,0:30:12.89,0:30:13.72,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:30:14.31,0:30:16.14,Default,,0,0,0,,Do you want a piece of\Nfried chicken, Homura?
Dialogue: 0,0:30:16.23,0:30:17.47,Default,,0,0,0,,Oh. Sure.
Dialogue: 0,0:30:18.73,0:30:19.72,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:30:59.81,0:31:01.89,Default,,0,0,0,,So? What did you want\Nto talk about?
Dialogue: 0,0:31:02.02,0:31:03.56,Default,,0,0,0,,Um... well...
Dialogue: 0,0:31:05.36,0:31:09.40,Default,,0,0,0,,Kyoko, have things felt\Na little odd to you lately?
Dialogue: 0,0:31:10.74,0:31:12.40,Default,,0,0,0,,What do you mean\Nby "things"?
Dialogue: 0,0:31:12.70,0:31:16.49,Default,,0,0,0,,Well, I don't know exactly...\Nbut everything, for some reason...
Dialogue: 0,0:31:16.58,0:31:19.74,Default,,0,0,0,,What are you trying to say?\NAre you feeling okay?
Dialogue: 0,0:31:21.00,0:31:24.41,Default,,0,0,0,,The reason I decided to talk to you\Nbefore anyone else was because,
Dialogue: 0,0:31:24.54,0:31:27.13,Default,,0,0,0,,well, you're the one that\Nfeels oddest to me.
Dialogue: 0,0:31:28.55,0:31:31.59,Default,,0,0,0,,Compared to the impression\Nof you I have inside me,
Dialogue: 0,0:31:31.72,0:31:33.63,Default,,0,0,0,,the person you are now just\Nseems completely different.
Dialogue: 0,0:31:33.93,0:31:36.17,Default,,0,0,0,,You don't seem like\Nthe same person.
Dialogue: 0,0:31:36.26,0:31:38.38,Default,,0,0,0,,Hey, hold on.\NWhat's your deal?
Dialogue: 0,0:31:38.48,0:31:40.81,Default,,0,0,0,,Are you actually trying\Nto pick a fight with me?
Dialogue: 0,0:31:40.94,0:31:43.77,Default,,0,0,0,,Kyoko, where are you\Nliving right now?
Dialogue: 0,0:31:43.90,0:31:48.14,Default,,0,0,0,,I'm crashing at Sayaka's place.\NI thought you already knew that.
Dialogue: 0,0:31:48.28,0:31:50.19,Default,,0,0,0,,How long have you been going\Nto Mitakihara Middle School?
Dialogue: 0,0:31:50.28,0:31:52.64,Default,,0,0,0,,I transferred in\Nbefore you did.
Dialogue: 0,0:31:52.86,0:31:53.94,Default,,0,0,0,,And when was that?
Dialogue: 0,0:31:55.45,0:31:57.94,Default,,0,0,0,,Let's see, it was last year in...
Dialogue: 0,0:32:04.29,0:32:05.91,Default,,0,0,0,,Seriously, when did I transfer in?
Dialogue: 0,0:32:06.00,0:32:08.37,Default,,0,0,0,,But why does it matter to you?
Dialogue: 0,0:32:08.46,0:32:10.80,Default,,0,0,0,,Where were you before\Nyou moved to Mitakihara City?
Dialogue: 0,0:32:11.05,0:32:12.88,Default,,0,0,0,,A neighboring city, Kazamino.
Dialogue: 0,0:32:12.97,0:32:15.00,Default,,0,0,0,,It had become pretty\Npeaceful there,
Dialogue: 0,0:32:15.14,0:32:18.93,Default,,0,0,0,,so when Mami said things were rough\Nhere, I came over to help out.
Dialogue: 0,0:32:19.47,0:32:22.06,Default,,0,0,0,,Have you gone back to visit\NKazamino City lately?
Dialogue: 0,0:32:22.14,0:32:25.48,Default,,0,0,0,,Nope. Don't really have\Na reason to go back.
Dialogue: 0,0:32:40.16,0:32:44.50,Default,,0,0,0,,Kyoko, will you come with me\Nto Kazamino City right now?
Dialogue: 0,0:32:44.58,0:32:46.24,Default,,0,0,0,,To do what?
Dialogue: 0,0:32:46.59,0:32:48.45,Default,,0,0,0,,It will be enough\Njust to go there.
Dialogue: 0,0:32:48.71,0:32:53.00,Default,,0,0,0,,If it looks like the city you remember,\Nyou'll have my apologies.
Dialogue: 0,0:32:53.13,0:32:56.17,Default,,0,0,0,,I'll know this was all\Nmy own misunderstanding.
Dialogue: 0,0:32:56.43,0:32:59.14,Default,,0,0,0,,I still don't really get\Nwhat this is about.
Dialogue: 0,0:32:59.56,0:33:02.64,Default,,0,0,0,,but I don't think you're\Npulling a fast one on me.
Dialogue: 0,0:33:02.85,0:33:04.76,Default,,0,0,0,,You're dead serious, aren't you?
Dialogue: 0,0:33:05.65,0:33:06.51,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:33:11.19,0:33:14.78,Default,,0,0,0,,There's a tasty ramen shop\NI used to go to back home.
Dialogue: 0,0:33:15.11,0:33:16.98,Default,,0,0,0,,Buy me dinner there.
Dialogue: 0,0:33:17.53,0:33:18.94,Default,,0,0,0,,Do that, and you\Nhave a deal.
Dialogue: 0,0:33:21.37,0:33:22.40,Default,,0,0,0,,I will!
Dialogue: 0,0:34:16.68,0:34:18.68,Bus Sign,,0,0,0,,{\fscx55\fscy54\pos(169.2,258.8)}KAZAMINO STATION NORTH ENTRANCE
Dialogue: 0,0:34:20.64,0:34:23.75,Default,,0,0,0,,Once we reach the next stop,\Nwe'll be in Kazamino City.
Dialogue: 0,0:34:31.65,0:34:34.52,Default,,0,0,0,,The next stop is\NMitakihara City, Third Street.
Dialogue: 0,0:34:34.61,0:34:37.19,Default,,0,0,0,,Please use this stop\Nfor Shinonome Dental-
Dialogue: 0,0:34:37.28,0:34:38.77,Default,,0,0,0,,That's not right,
Dialogue: 0,0:34:39.45,0:34:41.19,Default,,0,0,0,,we're supposed\Nto turn left up here!
Dialogue: 0,0:34:52.71,0:34:53.34,Bus Sign,,0,0,0,,{\frz6.459\fscx103\fscy95\frx6\fry352\pos(169.6,127.067)}MITAKIHARA LOOP LINE
Dialogue: 0,0:35:03.76,0:35:05.63,Default,,0,0,0,,Did we get on\Nthe wrong bus?
Dialogue: 0,0:35:06.22,0:35:07.71,Default,,0,0,0,,Definitely not.
Dialogue: 0,0:35:07.81,0:35:10.43,Default,,0,0,0,,I'm positive we got on the bus\Nbound for Kazamino Station.
Dialogue: 0,0:35:11.40,0:35:13.31,Default,,0,0,0,,Let's catch the next bus\Nand go back.
Dialogue: 0,0:35:14.23,0:35:16.35,Default,,0,0,0,,And make sure we're on\Nthe right one this time.
Dialogue: 0,0:35:25.99,0:35:28.20,Default,,0,0,0,,This time there's no mistake.
Dialogue: 0,0:35:28.20,0:35:28.57,Bus Sign Night,,0,0,0,,{\fscx77\fscy89\pos(216.8,146.267)}KAZAMINO STATION NORTH ENTRANCE
Dialogue: 0,0:35:55.98,0:35:58.31,Default,,0,0,0,,The next stop is Mitakihara City,\NSecond Street.
Dialogue: 0,0:35:58.78,0:36:02.86,Default,,0,0,0,,Please use this stop for Mitakihara\NMunicipal Elementary School.
Dialogue: 0,0:36:03.20,0:36:04.31,Default,,0,0,0,,Stop requested.
Dialogue: 0,0:36:17.25,0:36:19.59,Default,,0,0,0,,Hold on now!\NHey, you!
Dialogue: 0,0:36:23.93,0:36:24.79,Default,,0,0,0,,Damn...
Dialogue: 0,0:36:33.35,0:36:35.36,Bus Sign Night,,0,0,0,,{\move(166,81.734,166,89.201)\fscx81\fscy76}MITAKIHARA LOOP LINE
Dialogue: 0,0:36:36.48,0:36:38.22,Default,,0,0,0,,What the helI is going on?
Dialogue: 0,0:36:38.32,0:36:40.35,Default,,0,0,0,,This time, we'Il go on foot.
Dialogue: 0,0:36:40.86,0:36:43.19,Default,,0,0,0,,If we walk back to that crossroads\Nand take the left fork,
Dialogue: 0,0:36:43.57,0:36:46.23,Default,,0,0,0,,we should reach\NKazamino City, right?
Dialogue: 0,0:36:46.37,0:36:47.28,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:37:04.13,0:37:05.04,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:37:05.43,0:37:08.26,Default,,0,0,0,,Was it really this far\Nto that crossroads?
Dialogue: 0,0:37:08.85,0:37:12.21,Default,,0,0,0,,No. It's very odd that we\Nhaven't reached it by now.
Dialogue: 0,0:37:17.52,0:37:19.10,Default,,0,0,0,,N-no way...
Dialogue: 0,0:37:19.94,0:37:25.81,Default,,0,0,0,,Neither of us is foolish enough to have\Nmissed such a large crossroads, right?
Dialogue: 0,0:37:26.11,0:37:28.70,Default,,0,0,0,,Is this... some kind of\Nillusion or something?
Dialogue: 0,0:37:29.24,0:37:32.28,Default,,0,0,0,,To keep us from leaving\NMitakihara City?
Dialogue: 0,0:37:33.58,0:37:36.16,Default,,0,0,0,,Somehow, I doubt it's something\Nso simple as that.
Dialogue: 0,0:37:36.79,0:37:40.20,Default,,0,0,0,,I get the sense that nothing actually\Nexists outside of this Mitakihara City.
Dialogue: 0,0:37:40.30,0:37:41.88,Default,,0,0,0,,Wait... what?
Dialogue: 0,0:37:43.30,0:37:47.96,Default,,0,0,0,,Kyoko, will you keep this secret\Nfrom the others for a little while?
Dialogue: 0,0:37:48.09,0:37:51.09,Default,,0,0,0,,There's something I want to\Ninvestigate further on my own first.
Dialogue: 0,0:37:51.18,0:37:53.84,Default,,0,0,0,,Dummy, we can't go on like\Nnothing's wrong after all this!
Dialogue: 0,0:37:54.14,0:37:55.10,Default,,0,0,0,,It will be fine.
Dialogue: 0,0:37:55.60,0:37:59.22,Default,,0,0,0,,I believe it will be safer if we pretend\Nwe haven't discovered anything.
Dialogue: 0,0:38:02.90,0:38:06.23,Default,,0,0,0,,In fact, the more obvious we are,\Nthe more likely it is we'll be hunted.
Dialogue: 0,0:38:06.91,0:38:09.15,Default,,0,0,0,,That's obviously the kind of trap\Nthat's being laid here.
Dialogue: 0,0:38:09.57,0:38:11.24,Default,,0,0,0,,Do you have an idea\Nof what's going on?
Dialogue: 0,0:38:11.62,0:38:12.53,De