[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 207
Active Line: 212
Video Zoom Percent: 0.5
Audio URI: [SOFCJ-Raws] Inu to Hasami wa Tsukaiyou - 06 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [SOFCJ-Raws] Inu to Hasami wa Tsukaiyou - 06 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 15154
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: inu-main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: inu-main-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,0
Style: inu-internal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: inu-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: inu-internaloverlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: inu-flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: inu-flashbackinternal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: inu-flashbackoverlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: inu-note,Open Sans Semibold,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,20,0
Style: inu-Sign-top,Open Sans Semibold,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,13,0
Style: inu-show-title,Open Sans Semibold,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,27,0
Style: inu-ep-chapter,Open Sans Semibold,44,&H0095C1CC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,27,93,80,0
Style: inu-ep-title,Open Sans Semibold,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,27,80,133,0
Style: inu-preview,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,9,100,100,28,0
Style: inu-preview-internal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,9,100,100,28,0
Style: inu-NextEpisode,Open Sans Semibold,29,&H00FFFCFD,&H000000FF,&H002501E2,&H005E6E5A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,47,13,27,0
Style: inu-next-ep-chapter,Open Sans Semibold,51,&H0095C1CC,&H000000FF,&H00000000,&H00BAB5D5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,27,27,27,0
Style: inu-Next-ep-title,Open Sans Semibold,48,&H00FFFCFD,&H000000FF,&H00FFEAF4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,13,13,133,0
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: honda,Open Sans Semibold,29,&H00474A54,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,3,27,59,1
Style: train,Open Sans Semibold,32,&H00565144,&H000000FF,&H00EDE9EF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,333,13,33,1
Style: book1,Open Sans Semibold,36,&H002E62AF,&H000000FF,&H00479CBF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,345,1,2,0,8,93,13,147,1
Style: akiyama,Open Sans Semibold,25,&H008C8493,&H000000FF,&H004826B7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,338,1,0,0,5,27,27,27,1
Style: book2,Open Sans Semibold,36,&H00C8D2DD,&H000000FF,&H00152C46,&H0001121E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0,0,0,1
Style: newspaper,Open Sans Semibold,44,&H00000000,&H000000FF,&H00CED7D4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,27,13,27,1
Style: Scissors,Open Sans Semibold,44,&H00CDCFD0,&H000000FF,&H007656E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,80,1
Style: black,Open Sans Semibold,44,&H00000000,&H000000FF,&H00DFE0EB,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,40,40,27,1
Style: tv,Open Sans Semibold,29,&H00D9D9D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,13,13,93,1
Style: handwritten,Open Sans Semibold,44,&H004B5253,&H000000FF,&H00E9EAF3,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,53,27,27,1
Style: sumiya,Open Sans Semibold,44,&H001D2627,&H000000FF,&H0039504F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,13,13,27,1
Style: fluffiness,Open Sans Semibold,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DAD1D1,&H00263541,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,1,108,80,67,1
Style: indecent dog,Open Sans Semibold,36,&H00525250,&H000000FF,&H00828381,&H00362B4B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,27,27,27,1
Style: master,Open Sans Semibold,25,&H006BF8F6,&H000000FF,&H0099A346,&H00DCF0FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,4,27,27,27,1
Style: Risa,Open Sans Semibold,29,&H007E4024,&H000000FF,&H00918A87,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,0,120,1
Style: naps,Open Sans Semibold,29,&H00000607,&H000000FF,&H003F7CBD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,27,0,27,1
Style: kittens,Open Sans Semibold,29,&H00B8BAD3,&H000000FF,&H004B368B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,27,1
Style: guide,Open Sans Semibold,29,&H00CFC5CD,&H000000FF,&H007C9C52,&H00556B2D,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0,27,27,1
Style: flat,Open Sans Semibold,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B01011,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,13,13,133,1
Style: revenge,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFF9,&H000000FF,&H00000000,&H00411507,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,3,8,13,13,13,1
Style: revenge2,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFF9,&H000000FF,&H00000000,&H00411507,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,3,1,27,0,27,1
Style: flat2,Open Sans Semibold,44,&H00070A0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00371FDE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,13,13,27,1
Style: idiot,Open Sans Semibold,39,&H00403C45,&H000000FF,&H009FA2D6,&H00371FDE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,60,13,107,1
Style: park,Open Sans Semibold,36,&H003A3C37,&H000000FF,&H00999A95,&H0016161D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,4,13,13,13,1
Style: finally,Open Sans Semibold,29,&H0013141A,&H000000FF,&H001E666F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,13,13,13,1
Style: family,Open Sans Semibold,36,&H004A161A,&H000000FF,&H00642846,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,13,13,13,1
Style: closing,Open Sans Semibold,36,&H00666769,&H000000FF,&H00291B54,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,27,0,27,1
Style: honda2,Open Sans Semibold,36,&H00573374,&H000000FF,&H00F1C1FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0,0,27,1
Style: ultra,Open Sans Semibold,34,&H00370B8C,&H000000FF,&H00D9DBDB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,13,13,13,1
Style: honda3,Open Sans Semibold,29,&H0053FF98,&H000000FF,&H00F8F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,67,0,67,1
Style: sister,Open Sans Semibold,29,&H00252525,&H000000FF,&H00EDE6E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,13,27,13,1
Style: worthless,Open Sans Semibold,36,&H009DEEE8,&H000000FF,&H004A7A4F,&H00162841,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,6,0,120,0,1
Style: taxes,Open Sans Semibold,36,&H00FFC8CA,&H000000FF,&H00C83271,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,27,0,67,1
Style: idiot2,Open Sans Semibold,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CF88FF,&H00CF88FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,180,0,27,1
Style: imbecile,Open Sans Semibold,44,&H00FAEBEF,&H000000FF,&H00F79E4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,0,67,67,1
Style: mamoni,Open Sans Semibold,51,&H00E4FEFC,&H000000FF,&H003A8386,&H004ADEEA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,4,27,0,0,1
Style: black2,Open Sans Semibold,58,&H00000000,&H000000FF,&H00B4F2E3,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,40,40,27,1
Style: divorce,Open Sans Semibold,44,&H00E3EBEE,&H000000FF,&H00E02F19,&H00241B61,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,1,13,27,133,1
Style: broken,Open Sans Semibold,44,&H00000000,&H000000FF,&H001BA1D7,&H00D4D9D1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,9,13,80,40,1
Style: missing,Open Sans Semibold,44,&H009B4C1D,&H000000FF,&H004737E0,&H00D4D9D1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,4,13,13,133,1
Style: alone,Open Sans Semibold,44,&H000B2331,&H000000FF,&H001BA1D7,&H00719796,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,5,13,13,133,1
Style: Me,Open Sans Semibold,49,&H00000000,&H000000FF,&H00D378FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,24,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.35,honda,SIGN,0,0,0,,{\pos(616,93)}Honda Booksellers
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:02.03,inu-main,SAKURA,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:05.78,inu-main,SAKURA,0,0,0,,Let's see, "Master of the Rails."
Dialogue: 0,0:00:05.78,0:00:10.44,inu-main,SAKURA,0,0,0,,Your master's always reading obscure books, isn't she?
Dialogue: 0,0:00:12.31,0:00:15.11,inu-internal,KAZU,0,0,0,,I'm the one who reads them, not my master.
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:19.07,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Besides, your bookstore carries those obscure books.
Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:20.27,inu-main,SAKURA,0,0,0,,Give me a minute.
Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:22.12,inu-main,SAKURA,0,0,0,,I'll go get it for you.
Dialogue: 0,0:00:25.61,0:00:29.04,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Looks like the old man's been at it again.
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:40.41,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Sakura, please hurry. Hurry.
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:42.20,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Otherwise...
Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:44.24,inu-internal,KAZU,0,0,0,,She'll get here.
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:47.13,inu-main,SAKURA,0,0,0,,Come back again soon.
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:50.16,inu-main,SAKURA,0,0,0,,Thank you for your business.
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:51.60,inu-internal,KAZU,0,0,0,,That concludes my business.
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:53.12,inu-internal,,0,0,0,,I'd better get out of here quickly.
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:54.00,inu-main,YAYOI,0,0,0,,It's Kuro!
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:55.72,inu-internal,KAZU,0,0,0,,It's the demon!
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:01:01.80,fluffiness,TEXT,0,0,0,,We are experiencing fluffiness.\NPlease stand by.
Dialogue: 0,0:00:57.73,0:01:01.81,inu-main-top,KAZU,0,0,0,,We are experiencing fluffiness! \NPlease stand by!{Mo ro jinnitski skin, love, jigokaku? juraku?, oma cha kudasai!}
Dialogue: 0,0:01:02.59,0:01:04.13,inu-internal,KAZU,0,0,0,,I don't like us getting into hot water!{oyu= hot water wa ni  kirai=dislike,  but almost sounds like oyu wa niku }
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:06.56,inu-main,YAYOI,0,0,0,,Wasn't that fun?
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:09.35,inu-main,YAYOI,0,0,0,,Let's play again sometime, Kuro.
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:01:10.68,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Give me a break already!
Dialogue: 0,0:01:10.68,0:01:12.28,inu-main,YAYOI,0,0,0,,Oh, wait. We can't.
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:17.20,inu-main,YAYOI,0,0,0,,I might be leaving Shin-Inaba soon.
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:19.16,inu-internal,KAZU,0,0,0,,What? Why?
Dialogue: 0,0:01:19.27,0:01:21.16,inu-main,YAYOI,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:23.00,inu-main,YAYOI,0,0,0,,One more time!
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:27.06,inu-show-title,,0,0,0,,{\fad(200,1)}D
Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:27.31,inu-show-title,,0,0,0,,Do
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:27.48,inu-show-title,,0,0,0,,Dog
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:27.94,inu-show-title,,0,0,0,,Dog &
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:29.06,inu-show-title,,0,0,0,,{\fad(1,300)}Dog & Scissors
Dialogue: 0,0:03:08.53,0:03:11.16,inu-ep-chapter,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(200,500)}Episode Six
Dialogue: 0,0:03:08.53,0:03:11.16,inu-ep-title,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(200,500)}Rain Settles the Dog
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:16.46,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,I see. In other words,  you've been cheating on me.
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:19.37,inu-internal,KAZU,0,0,0,,No! Why would you think that?
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:23.31,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,You allowed another woman to touch you, didn't you?
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:24.46,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,You indecent dog.
Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:24.61,indecent dog,TEXT,0,0,0,,{\fad(325,1)\fnArial\fs48\pos(329,525)}Indecent Dog
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:28.46,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Hey! An author should use proper Japanese!
Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:29.47,inu-internal,KAZU,0,0,0,,That's not a term!
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:33.47,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Then I need only to create the term and make it popular.
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:35.92,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,In any case,
Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:38.67,inu-main,,0,0,0,,you understand what will happen to you if you make...
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:40.23,inu-main,,0,0,0,,a move on that young girl, don't you?
Dialogue: 0,0:03:40.83,0:03:43.73,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Or perhaps a natural pervert like yourself...
Dialogue: 0,0:03:43.73,0:03:46.53,inu-main,,0,0,0,,likes screwing with jealosy in my head?{men=head nei= flattery wa= shitto=jealous ta no ka= ta no yo jo'o= queen rai=next iten=move wa yo kyusho=key point , shina=flirt nai kashira=i wonder.}
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:47.74,inu-main,,0,0,0,,A nine year old girl, I wonder ?{men=head nei= flattery wa= shitto=jealous ta no ka= ta no yo jo'o= queen rai=next iten=move wa yo kyusho=key point , shina=flirt nai kashira=i wonder.}
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:51.74,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Hold on! Since when am a natural pervert?
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:55.31,inu-internal,KAZU,0,0,0,,{Don't compare me to those disgusting mouth breathers! {hanamai=flowers sakkai=border  naka=among  haha=mothers iteru=frozen  denchu=telephone pole to    ishhoni=together  suun=suck na yo, } You are going over the line, comparing me to those flowery pole sucking mothers.
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:03:59.75,master,BOOK,0,0,0,,{\fad(250,1)\frz43.23\pos(343,460)}Master {\c&HFDF0F6&}of the Rails
Dialogue: 0,0:03:56.97,0:03:59.75,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Who's the one breathing heavily over books? {hon to=honestly mire=looks ba haha iteru=frozen no wa dare=who kashira=wonder}
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.32,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Me.
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:08.13,inu-internal,KAZU,0,0,0,,By the way, Yayoi mentioned \Nshe'd be leaving Shin-Inaba soon.
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:11.14,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Perhaps she means to run way.
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:12.73,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Run away?
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:15.54,inu-internal,KAZU,0,0,0,,I won't be able to buy books at Honda Booksellers any more!
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:16.98,inu-internal,KAZU,0,0,0,,I won't be able to buy books any more!
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:18.68,inu-internal,KAZU,0,0,0,,I won't be able to buy...
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:23.70,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Just buy your books somewhere else.
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:25.15,inu-main,,0,0,0,,You can even order them through the mail.
Dialogue: 0,0:04:25.15,0:04:27.99,inu-internal,KAZU,0,0,0,,That's not the problem. \NI've got my reasons.
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:29.04,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Like what?
Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:37.70,inu-internal,KAZU,0,0,0,,There's a tear wrenching story between me and that bookstore.
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:38.91,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Do you want to hear it?
Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:39.92,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:41.17,inu-internal,KAZU,0,0,0,,You don't?
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:44.00,inu-internal,KAZU,0,0,0,,No, come on. Anyone would want to hear this story.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:45.70,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,I'm about to do some work.
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:49.38,inu-main,,0,0,0,,Go read some books over there on your hands and knees,
Dialogue: 0,0:04:49.36,0:04:51.12,handwritten,TEXT,0,0,0,,{\fad(300,1)\pos(459,127)}Groveling Dog
Dialogue: 0,0:04:49.36,0:04:51.12,handwritten,TEXT,0,0,0,,{\fad(300,1)\pos(669,293)}Groveling Dog
Dialogue: 0,0:04:49.36,0:04:51.12,handwritten,TEXT,0,0,0,,{\fad(300,1)\pos(861,453)}Groveling Dog
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:50.54,inu-main,,0,0,0,,you groveling dog.
Dialogue: 0,0:04:51.26,0:04:54.10,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Who do you think I am, Cinderella?
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:59.73,inu-internal,KAZU,0,0,0,,The old man's unreliable, but he has Sakura.
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:02.04,inu-internal,KAZU,0,0,0,,She's been a competent cashier,
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:04.32,inu-internal,,0,0,0,,and she's grown a lot since then.
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:05.37,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Stop.
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:07.08,inu-main,,0,0,0,,Watch where you throw that!! {ware deba cha ha hoi}
Dialogue: 0,0:05:07.23,0:05:12.26,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,You just thought she's grown a lot, haven't you?
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:15.24,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,I'm sorry my breasts didn't grow.
Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:17.12,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Don't twist my words.
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:18.79,inu-internal,,0,0,0,,What about the rest of my sentence?
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:20.39,inu-internal,KAZU,0,0,0,,What, then?
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:22.58,inu-internal,,0,0,0,,Are you saying Sakura uses the register with her breasts?
Dialogue: 0,0:05:22.58,0:05:23.62,inu-internal,,0,0,0,,Is that what you're saying?
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:25.00,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Right ear or left?
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:25.39,inu-internal,KAZU,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:26.75,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Choose one.
Dialogue: 0,0:05:27.12,0:05:28.76,inu-internal,KAZU,0,0,0,,I choose neither!
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:30.42,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Fine, then.
Dialogue: 0,0:05:30.84,0:05:34.97,inu-main,,0,0,0,,I'll listen to this story of you and Honda Booksellers.
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:37.26,inu-internal,KAZU,0,0,0,,I got ya, just put away those scissors.
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:42.73,inu-internal,KAZU,0,0,0,,It was last spring.
Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:46.70,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Having just entered high school,
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:50.94,inu-internal,,0,0,0,,it all started when I visited my new home of Shin-Inaba.
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:54.03,train,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,3300)\pos(942,103)}Shin-Inaba Station
Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:54.85,inu-internal,KAZU,0,0,0,,I was supposed to meet the manager of Sumiya Hall...
Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:56.04,inu-internal,,0,0,0,,for the first time that day.
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:58.90,inu-internal,KAZU,0,0,0,,The manager had a photograph of me,
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:00.70,inu-internal,,0,0,0,,and we had planned to meet at the station.
Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:04.58,inu-internal,KAZU,0,0,0,,I had arrived an hour early and had already...
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:07.66,inu-internal,,0,0,0,,finished reading the book I had brought with me.
Dialogue: 0,0:06:07.66,0:06:09.49,inu-flashbackinternal,KAZU,0,0,0,,Books, books, books...
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:11.44,inu-flashbackinternal,KAZU,0,0,0,,Books, books, books...
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:12.36,inu-flashbackinternal,KAZU,0,0,0,,Books.
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:20.44,inu-flashbackinternal,KAZU,0,0,0,,Those books on display...
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:21.85,inu-flashbackinternal,KAZU,0,0,0,,The owner of this place must be pretty decent.
Dialogue: 0,0:06:22.33,0:06:24.10,inu-flashback,WOMAN,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:06:24.39,0:06:26.82,inu-flashback,,0,0,0,,This place is terrible.
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:30.84,inu-flashback,WOMAN,0,0,0,,Why don't they tear down this store \Nand build a parking lot instead?
Dialogue: 0,0:06:30.84,0:06:33.08,inu-flashback,WOMAN,0,0,0,,I can't believe you sold me this boring book.
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:35.36,book1,BOOK,0,0,0,,{\fad(700,1)}{\fnArial\fs80}Pride
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:38.63,inu-flashback,SAKURA,0,0,0,,But that book is really interesting...
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:41.49,inu-flashback,WOMAN,0,0,0,,What's this?  Are you talking back to your customer?
Dialogue: 0,0:06:41.49,0:06:43.63,inu-flashback,WOMAN,0,0,0,,Don't you know the customer is always right?
Dialogue: 0,0:06:42.51,0:06:44.87,inu-flashback,KAZU,0,0,0,,{\a6}Hold on, you rotten old hag.
Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:47.06,inu-flashback,KAZU,0,0,0,,What did you just say?
Dialogue: 0,0:06:47.06,0:06:49.14,inu-flashback,WOMAN,0,0,0,,What? Who do you think you are?
Dialogue: 0,0:06:49.14,0:06:52.11,inu-flashback,KAZU,0,0,0,,Tell me, you rotten, worthless, stupid hag.
Dialogue: 0,0:06:52.11,0:06:54.64,inu-flashback,KAZU,0,0,0,,If you're saying this book wasn't interesting,
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:57.14,inu-flashback,,0,0,0,,you must have read it to the end, right?
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:06:59.64,inu-flashback,KAZU,0,0,0,,This Akiyama Shinobu book.
Dialogue: 0,0:06:59.97,0:07:01.80,inu-flashback,WOMAN,0,0,0,,No, I didn't.
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:05.14,inu-flashback,,0,0,0,,How could anyone read such a thick book?
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:08.20,inu-flashback,KAZU,0,0,0,,Then why did you call it boring?
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:10.52,inu-flashback,,0,0,0,,What criteria were you using to judge this book?
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:13.28,inu-flashback,KAZU,0,0,0,,Listen, books are...
Dialogue: 0,0:07:16.78,0:07:21.79,inu-flashback,KAZU,0,0,0,,Well, I'll stop here for now. \NThat's enough for... huh?
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:26.29,inu-flashback,SAKURA,0,0,0,,That woman left quite a while ago.
Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:28.03,inu-flashback,KAZU,0,0,0,,What? No way! Around where?
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:33.05,inu-flashback,SAKURA,0,0,0,,Around, "books were once used as weapons in China."
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:36.30,inu-flashback,KAZU,0,0,0,,What? That was the best part!
Dialogue: 0,0:07:37.05,0:07:38.80,inu-flashback,FUMIO,0,0,0,,Sakura, are you all right?
Dialogue: 0,0:07:40.41,0:07:41.30,inu-flashback,KAZU,0,0,0,,Me?!
Dialogue: 0,0:07:42.51,0:07:43.64,inu-flashback,FUMIO,0,0,0,,Think you're quick, boy?
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:45.15,inu-flashback,SAKURA,0,0,0,,Dad, stop!
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:46.06,inu-flashback,KAZU,0,0,0,,Dad?
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:49.06,inu-flashback,SAKURA,0,0,0,,That man helped me.
Dialogue: 0,0:07:49.37,0:07:51.81,inu-flashback,FUMIO,0,0,0,,I-I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:07:51.81,0:07:54.77,inu-flashback,SAKURA,0,0,0,,I'm sorry, after you went out of your way to help me...
Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:56.14,inu-flashback,KAZU,0,0,0,,You attack your customers?
Dialogue: 0,0:07:56.14,0:07:57.57,inu-flashback,,0,0,0,,What kind of terrible place is this?
Dialogue: 0,0:07:57.88,0:08:00.76,inu-flashback,FUMIO,0,0,0,,To make up for it,  please take a book with you.
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:02.43,inu-flashback,,0,0,0,,It's on the house.
Dialogue: 0,0:08:02.43,0:08:03.37,inu-flashback,SAKURA,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:03.37,0:08:05.58,inu-flashbackinternal,KAZU,0,0,0,,Free books? What a wonderful store.
Dialogue: 0,0:08:06.35,0:08:08.15,inu-flashback,FUMIO,0,0,0,,Feel free to take a copy of whatever you'd like.
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:11.08,inu-flashback,KAZU,0,0,0,,Well, If you insist.
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:15.30,Risa,BOOKS,0,0,0,,{\frz8.664\pos(19,168)}Risa and I
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:15.30,naps,BOOKS,0,0,0,,{\frz6.942\pos(203,685)}Long Naps at\N{\3c&HCACCCC&} Swimming Practice
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:15.30,book2,BOOKS,0,0,0,,{\frz9.964\pos(530,228)}The Truth About the\N Strait of Malacca
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:15.30,kittens,BOOKS,0,0,0,,{\frz12.55\pos(852,543)}Silence of the Kittens
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:15.30,guide,BOOKS,0,0,0,,{\frz15.99\pos(1251,417)}A Complete Guide to\N Provisional Licenses
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:13.16,inu-flashbackinternal,KAZU,0,0,0,,{\a3}I don't believe this.
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:15.30,inu-flashbackinternal,,0,0,0,,{\a3}You'd have a hard time finding \Nthese books at a major bookstore.
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:18.93,inu-flashbackinternal,KAZU,0,0,0,,If they have these books, this bookstore...
Dialogue: 0,0:08:19.03,0:08:22.66,inu-flashback,FUMIO,0,0,0,,Customer,  I see you've chosen a book, haven't you.
Dialogue: 0,0:08:23.28,0:08:24.61,inu-flashbackinternal,KAZU,0,0,0,,This owner...
Dialogue: 0,0:08:24.61,0:08:25.81,inu-flashbackinternal,FUMIO,0,0,0,,This customer...
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:28.06,inu-flashbackinternal,BOTH,0,0,0,,Is no ordinary man.
Dialogue: 0,0:08:29.29,0:08:31.56,inu-flashback,FUMIO,0,0,0,,I'm surprised you chose that book.
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:33.60,inu-flashback,FUMIO,0,0,0,,Not bad, son.
Dialogue: 0,0:08:33.60,0:08:35.42,inu-flashback,KAZU,0,0,0,,No, thank you.
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:37.60,inu-flashback,KAZU,0,0,0,,Your tastes are impressive.
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:41.06,inu-flashback,FUMIO,0,0,0,,Really? In that case,  take as many as you'd like.
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:44.08,inu-flashback,SAKURA,0,0,0,,Dad, you're going to get in trouble with Mom again.
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:46.86,inu-flashback,FUMIO,0,0,0,,Let's get you a point card while we're at it.
Dialogue: 0,0:08:46.86,0:08:48.82,inu-flashback,FUMIO,0,0,0,,I'll even give you a few extra stamps.
Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:51.00,inu-flashback,SAKURA,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.82,inu-flashback,FUMIO,0,0,0,,Oh, if you like that book,  I've got something special.
Dialogue: 0,0:08:53.82,0:08:54.59,inu-flashback,FUMIO,0,0,0,,Would you like to take a look?
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:57.19,inu-flashback,KAZU,0,0,0,,What? Yes, please!
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:09:00.15,inu-flashback,KAZU,0,0,0,,Five o'clock?
Dialogue: 0,0:09:00.15,0:09:01.43,inu-flashback,KAZU,0,0,0,,I'm two hours late!
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:03.96,inu-flashback,KAZU,0,0,0,,I'm late!
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:09.81,inu-flashback,KAZU,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:09.81,0:09:12.70,inu-flashback,WOMAN,0,0,0,,You're late, you're late, for a very important date.
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:14.23,inu-flashback,KAZU,0,0,0,,Where am I supposed to start with you?!
Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:16.46,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Now that I think about it,
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:19.50,inu-internal,,0,0,0,,that photo may have predicted my future.
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:23.30,inu-internal,KAZU,0,0,0,,That's how I started going to Honda Booksellers.
Dialogue: 0,0:09:23.30,0:09:29.45,inu-internal,KAZU,0,0,0,,The point card I received then is a record of the books I've read.
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:33.54,inu-internal,,0,0,0,,Proof of my friendship with the old man.
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:36.71,inu-internal,KAZU,0,0,0,,You fell asleep on me?!
Dialogue: 0,0:09:40.88,0:09:44.22,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Could this be my chance for revenge?
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:47.29,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Hey, no-tits.
Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:48.47,flat,TEXT,0,0,0,,{\fnArial\fs70\b1\pos(491,197)}Flat-chested
Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:49.63,inu-internal,KAZU,0,0,0,,What have you got stuffed into your bra?
Dialogue: 0,0:09:49.63,0:09:51.98,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Oh, there's nothing there.
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:51.98,revenge,TEXT,0,0,0,,{\fad(500,1)\pos(646,161)}Huh? Could this be my chance for revenge?
Dialogue: 0,0:09:51.10,0:09:51.98,revenge2,TEXT,0,0,0,,{\fad(500,1)\pos(793,591)}What have you got stuffed into \Nyour bra?
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:53.01,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Just kidding.
Dialogue: 0,0:09:53.85,0:09:56.17,inu-internal,KAZU,0,0,0,,If your chest is empty, maybe you can stuff your bra with dreams.
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:09:57.98,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Not that dreaming about it will make your breasts any bigger.
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:09:58.98,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Die.
Dialogue: 0,0:09:58.98,0:10:00.48,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Did you say something?
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:03.26,inu-internal,KAZU,0,0,0,,In any case... no-tits, no-tits.
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:03.99,flat2,TEXT,0,0,0,,{\fad(500,1)\fnArial\fs72\pos(412,129)\frz18.24}Flat-chested
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:06.99,inu-internal,KAZU,0,0,0,,A flat girl,  by flat girls,  for flat girls.
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:06.99,flat,TEXT,0,0,0,,{\an5}Flat-chested Flat-chested Flat-chested
Dialogue: 0,0:10:06.99,0:10:10.17,handwritten,TEXT,0,0,0,,{\fad(450,450)}Flat-chested
Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:10.17,inu-internal,KAZU,0,0,0,,It's a Gestalt universe of flat-chestedness.
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:13.49,inu-internal,KAZU,0,0,0,,How many times did I say "flat-chested"?
Dialogue: 0,0:10:13.49,0:10:14.75,inu-internal,,0,0,0,,Just kidding.
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:16.00,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:10:17.43,0:10:18.89,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:22.17,inu-main,NATSUNO,0,0,0,,I'll kill you nine times.
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:30.67,idiot,FUR,0,0,0,,{\fad(1,800)\fnArial\fs78\frz55.73\pos(304,223)}Idiot
Dialogue: 0,0:10:26.97,0:10:29.98,inu-internal,KAZU,0,0,0,,I guess I'll look into what's happening with Honda Booksellers.
Dialogue: 0,0:10:31.24,0:10:33.14,honda,SIGN,0,0,0,,{\pos(690,223)}Honda Booksellers
Dialogue: 0,0:10:33.41,0:10:34.71,inu-main,YAYOI,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:36.33,inu-main,SAKURA,0,0,0,,I told you, it's fine.
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:38.42,inu-main,SAKURA,0,0,0,,You don't need to worry.
Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:40.87,inu-main,YAYOI,0,0,0,,Sis I hate you!
Dialogue: 0,0:10:44.21,0:10:45.32,inu-internal,KAZU,0,0,0,,Wh-What?!
Dialogue: 0,0:10:46.72,0:10:48.99,inu-internal,KAZU,0,0,0,,This is making me sick. \NI feel like I'm going to puke.
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:53.08,park,SIGN,0,0,0,,Park
Dialogue: 0,0:10:53.80,0:10:56.82,inu-internal,KAZU,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:10:56.82,0:10:59.17,inu-main,YAYOI,0,0,0,,Are you trying to cheer me up, Kuro?
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:02.17,inu-internal,KAZU,0,0,0,,I can at least listen to what you have to say.
Dialogue: 0,0:11:02.77,0:11:07.18,inu-main,YAYOI,0,0,0,,My sister doesn't care if the store closes.
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:09.60,inu-main,YAYOI,0,0,0,,We're all going to be separated.
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:11.74,inu-main,,0,0,0,,I don't want that to happen.
Dialogue: 0,0:11:13.96,0:11:17.77,inu-internal,KAZU,0,0,0,,I was right on the money in the worst possible way.
Dialogue: 0,0:11:14.04,0:11:15.89,finally,TEXT,0,0,0,,{\fad(200,200)\fnArial\fs48\pos(91,104)}Family separated,\Nwith mountains of debt...
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:17.77,family,TEXT,0,0,0,,{\fad(200,1)\fnArial\fs72\pos(1117,39)}Finally,\N{\c&H5E2B2B&}at {\c&H160C5C&}last...
Dialogue: 0,0:11:15.75,0:11:17.77,closing,TEXT,0,0,0,,{\fad(200,1)\fnArial\fs48\pos(25,573)}Honda Booksellers\Nis{\c&H685F3E&} closing...
Dialogue: 0,0:11:18.75,0:11:21.91,inu-main,YAYOI,0,0,0,,So I came up with lots of ideas to save the store.
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:25.81,inu-internal,KAZU,0,0,0,,That old man, making his elementary \Nschool-aged daughter worry.
Dialogue: 0,0:11:25.81,0:11:27.32,inu-internal,,0,0,0,,How sad.
Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:31.33,inu-main,YAYOI,0,0,0,,But my sister won't listen to me at all.
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:33.87,inu-main,YAYOI,0,0,0,,That's why I decided to do it myself.
Dialogue: 0,0:11:34.20,0:11:35.62,inu-internal,KAZU,0,0,0,,You bounced back quickly.
Dialogue: 0,0:11:35.62,0:11:39.13,honda2,SIGN,0,0,0,,{\fad(150,1)\frz25.95\org(562,75)\pos(566,67)}Honda Booksellers!!
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:38.48,inu-main,YAYOI,0,0,0,,This secret weapon will save the store.
Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:42.10,inu-main,YAYOI,0,0,0,,We're going to wear this and walk around.
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:45.13,inu-main,,0,0,0,,Then everyone will come to the store.
Dialogue: 0,0:11:45.13,0:11:46.95,inu-internal,KAZU,0,0,0,,You're willing to go that far?
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:48.22,inu-internal,KAZU,0,0,0,, I applaud you.
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:49.37,inu-main,YAYOI,0,0,0,,Here, Kuro.
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:52.92,inu-internal,KAZU,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:11:51.26,0:11:53.77,Me,KAZU,0,0,0,,{\fad(300,1)}Me?
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:03.69,inu-main,YAYOI,0,0,0,,Honda Booksellers,  please come visit Honda Booksellers.
Dialogue: 0,0:12:04.10,0:12:08.21,inu-main,YAYOI,0,0,0,,Honda Booksellers, please come visit Honda Booksellers.
Dialogue: 0,0:12:08.75,0:12:11.94,inu-main,YAYOI,0,0,0,,{\a6}Come visit Honda Booksellers.
Dialogue: 0,0:12:09.18,0:12:12.47,inu-internal,KAZU,0,0,0,,I can feel the embarrassment bubbling up.
Dialogue: 0,0:12:12.47,0:12:14.00,inu-main,GIRL,0,0,0,,How cute.
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:16.32,inu-main,MAN,0,0,0,,Hey, that's cute.
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:17.88,inu-main,GIRL,0,0,0,,Can I hold him?
Dialogue: 0,0:12:17.88