[Script Info]
PlayResX: 854
PlayResY: 480

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,34,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00201B2A,&HD9000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,59,59,24,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:15.53,Default,,0,0,0,,Once, when I was little,\NI heard the rhythm of the "star beat"!
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:17.46,Default,,0,0,0,,That sparkling, heart-pounding sound...
Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:19.46,Default,,0,0,0,,I want to find it again!
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:22.47,Default,,0,0,0,,I want to feel that exciting thrill again!
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:52.26,Default,,0,0,0,,Beat you to it!
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:10.65,Default,,0,0,0,,Huh...? What?
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:12.92,Default,,0,0,0,,Cut it out! Kasumi!
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:14.95,Default,,0,0,0,,Uh oh! It's gonna get wrinkled!
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:19.46,Default,,0,0,0,,How do I look? Anything weird?
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:21.63,Default,,0,0,0,,Your ears.
Dialogue: 0,0:01:21.63,0:01:22.46,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:24.03,Default,,0,0,0,,I mean, your hair.
Dialogue: 0,0:01:24.03,0:01:25.36,Default,,0,0,0,,Oh, these?
Dialogue: 0,0:01:25.36,0:01:26.70,Default,,0,0,0,,Meow!
Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:31.92,Default,,0,0,0,,{\a6}Come on! You can sleep when you're dead!
Dialogue: 0,0:01:30.87,0:01:33.97,Default,,0,0,0,,Why are you such a bundle of energy today?
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:36.11,Default,,0,0,0,,Because today's the entrance ceremony!\NThe entrance ceremony!
Dialogue: 0,0:01:36.11,0:01:37.54,Default,,0,0,0,,Not for me.
Dialogue: 0,0:01:37.54,0:01:39.71,Default,,0,0,0,,We're going together, right?\NTo your opening ceremony.
Dialogue: 0,0:01:39.71,0:01:40.88,Default,,0,0,0,,It's tomorrow.
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:41.78,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:43.78,Default,,0,0,0,,It's tomorrow for current students.
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:47.42,Default,,0,0,0,,Why didn't you tell me that sooner?
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:49.02,Default,,0,0,0,,You never even asked me.
Dialogue: 0,0:01:52.06,0:01:53.69,Default,,0,0,0,,Well, I'm off then.
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:59.30,Default,,0,0,0,,Kasumi just left without eating anything...
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:00.83,Default,,0,0,0,,She'll be fine.
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:57.72,Default,,0,0,0,,I'll be in your care from here on out!
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:04.60,Default,,0,0,0,,Toyama...
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:06.40,Default,,0,0,0,,Toyama...
Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:09.73,Default,,0,0,0,,Toyama...
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:12.64,Default,,0,0,0,,There I am!
Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:14.37,Default,,0,0,0,,Oh, sorry.
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:19.91,Default,,0,0,0,,You smell nice...
Dialogue: 0,0:03:19.91,0:03:20.75,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:22.98,Default,,0,0,0,,I smell something really good! Like fresh bread!
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:28.25,Default,,0,0,0,,Well, my parents do own a bakery.
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:30.22,Default,,0,0,0,,Want this? It's not bread, though.
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:32.09,Default,,0,0,0,,Really? Thank you!
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:33.29,Default,,0,0,0,,What class are you in?
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:34.13,Default,,0,0,0,,Class A...
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:35.76,Default,,0,0,0,,Really?! Where, where?
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:37.76,Default,,0,0,0,,Saya Yamabuki.
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:39.23,Default,,0,0,0,,Found you!
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:41.20,Default,,0,0,0,,I'm Kasumi Toyama.
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:45.77,Default,,0,0,0,,So what made you pick our school, Toyama-san?
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:50.71,Default,,0,0,0,,Well, my younger sister goes to\Nmiddle school here and it sounded like fun.
Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:54.21,Default,,0,0,0,,What else... There are so many things!
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:56.28,Default,,0,0,0,,Oh! And I liked the uniforms!
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:57.65,Default,,0,0,0,,That one's important!
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:00.02,Default,,0,0,0,,I'm so excited!
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:01.19,Default,,0,0,0,,For what?
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:02.99,Default,,0,0,0,,The classroom!
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:07.93,Default,,0,0,0,,I'm a continuing student, so it doesn't\Nfeel like much of a change for me.
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:11.16,Default,,0,0,0,,But this is high school!\NDoesn't it feel like the start of something new?
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:11.66,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:13.16,Default,,0,0,0,,It's starting already!
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:21.21,Default,,0,0,0,,A new friend!
Dialogue: 0,0:04:21.87,0:04:23.98,Default,,0,0,0,,You're quick to friend people, aren't you.
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:24.88,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:25.81,0:04:27.98,Default,,0,0,0,,Nice to meet you, Toyama-san.
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:29.51,Default,,0,0,0,,Call me Kasumi!
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:38.06,Default,,0,0,0,,I hope the next three years of your new middle and\Nhigh school lives will be a fulfilling time for all of you.
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:40.89,Default,,0,0,0,,Sincerely, your Student Council\NPresident, Nanana Wanibe.
Dialogue: 0,0:04:41.93,0:04:45.23,Default,,0,0,0,,And now our New Student\NRepresentative, Arisa Ichigaya.
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:48.57,Default,,0,0,0,,Ichigaya?
Dialogue: 0,0:04:48.77,0:04:50.04,Default,,0,0,0,,Ichigaya?
Dialogue: 0,0:04:52.87,0:04:56.24,Default,,0,0,0,,The top student since middle school?!\NSo people like her do exist!
Dialogue: 0,0:04:56.24,0:04:58.98,Default,,0,0,0,,Yep. She doesn't really\Ncome to school much, though.
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:02.71,Default,,0,0,0,,See ya.
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:03.48,Default,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:06.42,Default,,0,0,0,,Sorry, Hanazono-san.
Dialogue: 0,0:05:06.42,0:05:07.32,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:13.59,Default,,0,0,0,,Let's start with some self-introductions.
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:19.06,Default,,0,0,0,,You're all in high school now,\Nso think of this as a bit of self-PR.
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:21.00,Default,,0,0,0,,Go ahead, Ushigome-san.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:21.83,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:25.27,Default,,0,0,0,,Umm... m-my name is Rimi Ushigome.
Dialogue: 0,0:05:25.27,0:05:27.64,Default,,0,0,0,,Um... Uh...
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:33.04,Default,,0,0,0,,N-nice to meet you all.
Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:42.72,Default,,0,0,0,,PR means promotion, right? Self-promotion...
Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:43.76,Default,,0,0,0,,Next is Toyama-san.
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:45.19,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:05:45.69,0:05:48.96,Default,,0,0,0,,Hello, everyone. I'm Kasumi Toyama\Nand I'm fifteen years old!
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:53.57,Default,,0,0,0,,I chose this school because I thought it looked furl.
Dialogue: 0,0:05:53.57,0:05:55.97,Default,,0,0,0,,I just attended my local middle school before,
Dialogue: 0,0:05:55.97,0:05:59.07,Default,,0,0,0,,but when my younger sister started school here,\NI went to the cultural festival
Dialogue: 0,0:05:59.07,0:06:02.81,Default,,0,0,0,,and everyone looked so happy and beautiful,\Nand right then I just knew this was the place for me!
Dialogue: 0,0:06:03.11,0:06:06.04,Default,,0,0,0,,That's why I'm super excited about today.
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:09.88,Default,,0,0,0,,So...\Nuhh...
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:15.79,Default,,0,0,0,,Once, when I was little,\NI heard the rhythm of the "star beat"!
Dialogue: 0,0:06:15.79,0:06:17.39,Default,,0,0,0,,That sparkling, heart-pounding sound...
Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:19.22,Default,,0,0,0,,I want to find it again!
Dialogue: 0,0:06:19.22,0:06:21.23,Default,,0,0,0,,I want to feel that exciting thrill again!
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:36.34,Default,,0,0,0,,What's a "star beat"?
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:38.78,Default,,0,0,0,,You know, when the stan twinkle.
Dialogue: 0,0:06:39.31,0:06:40.41,Default,,0,0,0,,How cute.
Dialogue: 0,0:06:46.35,0:06:47.99,Default,,0,0,0,,Did I say something weird?
Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:48.82,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:50.49,Default,,0,0,0,,My self-intro.
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:51.59,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:54.06,Default,,0,0,0,,What do you mean, "Oh"? Was it really weird?
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:55.79,Default,,0,0,0,,I thought it was great.
Dialogue: 0,0:06:55.79,0:06:56.86,Default,,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.96,Default,,0,0,0,,Then will you come with me to\Ncheck out the student clubs tomorrow?
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:02.80,Default,,0,0,0,,Sorry, I'm not really a club person...
Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:04.34,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:05.20,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:12.71,0:07:13.88,Default,,0,0,0,,Let's do this!
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:19.65,Default,,0,0,0,,Is it okay if I watch you?
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:22.05,Default,,0,0,0,,Very nice!
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:30.20,Default,,0,0,0,,You're doing great! Here comes a smash!
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:32.83,Default,,0,0,0,,See you later!
Dialogue: 0,0:07:32.83,0:07:33.50,Default,,0,0,0,,Have fun!
Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:36.30,Default,,0,0,0,,Kasumi!
Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:45.91,Default,,0,0,0,,Aa-chan, you're late!
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:47.86,Default,,0,0,0,,Rise and shine!
Dialogue: 0,0:07:45.91,0:07:47.86,Default,,0,0,0,,I still have time...
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:57.66,Default,,0,0,0,,I wonder if my middle school\Nswimsuit will be all right.
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:00.19,Default,,0,0,0,,Your hair's sticking up.
Dialogue: 0,0:08:00.19,0:08:01.46,Default,,0,0,0,,It's fine!
Dialogue: 0,0:08:01.93,0:08:04.03,Default,,0,0,0,,You came with your sister today, didn't you?
Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:05.86,Default,,0,0,0,,Isn't that nice, Aa-chan!
Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:06.87,Default,,0,0,0,,Cut it out.
Dialogue: 0,0:08:06.87,0:08:09.43,Default,,0,0,0,,Your sister always likes to hoard you, right, Aa-chan?
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:11.77,Default,,0,0,0,,Ugh, this is why I didn't want her to come.
Dialogue: 0,0:08:18.78,0:08:21.68,Default,,0,0,0,,80? Have you decided which club to join yet?
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:24.55,Default,,0,0,0,,What should I do? They all look like so much fun!
Dialogue: 0,0:08:24.92,0:08:27.09,Default,,0,0,0,,Which one did you like the most?
Dialogue: 0,0:08:27.09,0:08:28.39,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:30.76,Default,,0,0,0,,Maybe I'll join the same club as Aa-chan.
Dialogue: 0,0:08:30.99,0:08:32.86,Default,,0,0,0,,Are you sure that's what you want?
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:38.83,Default,,0,0,0,,If you want to join, then join.\NI'll be quitting soon, though.
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:39.53,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:08:39.53,0:08:40.50,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:42.47,Default,,0,0,0,,Third-year students have entrance exams.
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:44.44,Default,,0,0,0,,You're not going to high school?!
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:45.57,Default,,0,0,0,,Of course I'm going.
Dialogue: 0,0:08:45.57,0:08:49.27,Default,,0,0,0,,You mean, to a different school?! That's news to me!
Dialogue: 0,0:08:54.31,0:08:55.98,Default,,0,0,0,,I can't decide!
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:06.22,Default,,0,0,0,,Do you have the toothpaste?
Dialogue: 0,0:09:06.96,0:09:08.49,Default,,0,0,0,,Kasumi.
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:11.03,Default,,0,0,0,,Kasumi?
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:14.93,Default,,0,0,0,,Kasu–
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:24.41,Default,,0,0,0,,Nice and cool.
Dialogue: 0,0:09:24.41,0:09:25.61,Default,,0,0,0,,Can I leave now?
Dialogue: 0,0:09:25.61,0:09:27.25,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:09:30.82,0:09:34.72,Default,,0,0,0,,Aa-chan, do you remember that time\Nwe went camping?
Dialogue: 0,0:09:39.99,0:09:43.16,Default,,0,0,0,,Kasumi! I wanna go home!
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:44.86,Default,,0,0,0,,You'll be fine!
Dialogue: 0,0:09:46.26,0:09:47.47,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:09:59.94,0:10:01.18,Default,,0,0,0,,Aa-chan...
Dialogue: 0,0:10:11.19,0:10:13.39,Default,,0,0,0,,The time we went in secret and got in trouble?
Dialogue: 0,0:10:13.69,0:10:15.76,Default,,0,0,0,,We heard the star beat, didn't we.
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:17.83,Default,,0,0,0,,You mean our heartbeats?
Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:21.57,Default,,0,0,0,,It may have been...\Nbut it sparkled and pounded, didn't it!
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:24.60,Default,,0,0,0,,Kasumi, you're a high school student now.
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:26.24,Default,,0,0,0,,I sure am!
Dialogue: 0,0:10:28.71,0:10:29.64,Default,,0,0,0,,Ow.
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:31.38,Default,,0,0,0,,You're gonna catch a cold.
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:14.59,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:11:21.46,0:11:23.93,Default,,0,0,0,,The melon bread's fresh out of the oven.
Dialogue: 0,0:11:26.46,0:11:28.57,Default,,0,0,0,,There's no need to rush.
Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:31.04,Default,,0,0,0,,How about a part-time job?
Dialogue: 0,0:11:31.47,0:11:32.97,Default,,0,0,0,,Would you hire me?!
Dialogue: 0,0:11:32.97,0:11:34.74,Default,,0,0,0,,We're pretty strict.
Dialogue: 0,0:11:34.74,0:11:38.88,Default,,0,0,0,,Early mornings, late nights,\Nand only two hours of sleep each day!
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:39.78,Default,,0,0,0,,That's rough!
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:40.51,Default,,0,0,0,,Kidding!
Dialogue: 0,0:11:44.82,0:11:46.72,Default,,0,0,0,,I hope you find something.
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:49.42,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:51.12,Default,,0,0,0,,Saya!
Dialogue: 0,0:11:51.12,0:11:52.32,Default,,0,0,0,,Coming!
Dialogue: 0,0:11:52.32,0:11:53.12,Default,,0,0,0,,See ya.
Dialogue: 0,0:11:53.12,0:11:53.79,Default,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:11:56.73,0:11:57.80,Default,,0,0,0,,I'll bring these out.
Dialogue: 0,0:11:57.80,0:11:58.73,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:13:56.35,0:13:58.45,Default,,0,0,0,,"Shooting Stars"...
Dialogue: 0,0:14:21.31,0:14:23.41,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:07.99,Default,,0,0,0,,Put your hands up!
Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:11.16,Default,,0,0,0,,You must be some amateur\Nto let yourself get caught so easily!
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:12.12,Default,,0,0,0,,Is this your first offense?!
Dialogue: 0,0:15:12.12,0:15:13.86,Default,,0,0,0,,I'm so sorry! I just found this and–
Dialogue: 0,0:15:13.86,0:15:14.56,Default,,0,0,0,,Hands up!
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:15.46,Default,,0,0,0,,Yes, Ma'am!
Dialogue: 0,0:15:15.46,0:15:16.26,Default,,0,0,0,,What's your name?
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:17.36,Default,,0,0,0,,Kasumi Toyama!
Dialogue: 0,0:15:17.76,0:15:19.23,Default,,0,0,0,,Is that your real name?
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:21.10,Default,,0,0,0,,If you're using an alias...
Dialogue: 0,0:15:21.80,0:15:23.10,Default,,0,0,0,,I will prune you.
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:25.00,Default,,0,0,0,,I don't like prunes.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.51,Default,,0,0,0,,Not {\i1}prunes{\i0}  I'm saying I'm gonna cut you!
Dialogue: 0,0:15:27.51,0:15:29.04,Default,,0,0,0,,What?! I'm not a burglar!
Dialogue: 0,0:15:29.61,0:15:31.11,Default,,0,0,0,,Hanajo...
Dialogue: 0,0:15:31.11,0:15:32.04,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:32.31,0:15:33.95,Default,,0,0,0,,A student from my school...
Dialogue: 0,0:15:33.95,0:15:35.05,Default,,0,0,0,,We go to the same school?!
Dialogue: 0,0:15:35.05,0:15:37.62,Default,,0,0,0,,What year? I'm a first-year!
Dialogue: 0,0:15:37.15,0:15:38.76,Default,,0,0,0,,That's not what I meant!
Dialogue: 0,0:15:37.92,0:15:39.44,Default,,0,0,0,,Are we the same age?
Dialogue: 0,0:15:40.69,0:15:42.55,Default,,0,0,0,,Just stop! Get out!
Dialogue: 0,0:15:42.55,0:15:45.02,Default,,0,0,0,,The pawn shop's over there! This is all trash!
Dialogue: 0,0:15:45.02,0:15:46.19,Default,,0,0,0,,Trash?
Dialogue: 0,0:15:46.39,0:15:47.73,Default,,0,0,0,,That too?
Dialogue: 0,0:15:47.73,0:15:48.36,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:49.86,Default,,0,0,0,,That case with the stars...
Dialogue: 0,0:15:49.86,0:15:52.26,Default,,0,0,0,,It's probably a guitar somebody\Nhad to forfeit or something.
Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:53.40,Default,,0,0,0,,Can I see it?
Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:54.30,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:54.30,0:15:55.57,Default,,0,0,0,,Can I touch it?
Dialogue: 0,0:15:55.57,0:15:57.00,Default,,0,0,0,,Listen here–
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:58.97,Default,,0,0,0,,Just for a moment! Just for a bit!
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:00.36,Default,,0,0,0,,Just for a sec!
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:01.01,Default,,0,0,0,,{\a6}You're stretching out my dress!
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:04.38,Default,,0,0,0,,Just touch the thing and get out of here already.
Dialogue: 0,0:16:05.71,0:16:06.71,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:24.56,Default,,0,0,0,,A star-shaped guitar...
Dialogue: 0,0:16:35.61,0:16:37.34,Default,,0,0,0,,It works!
Dialogue: 0,0:16:38.14,0:16:40.21,Default,,0,0,0,,Wow! Did you hear it?!
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:41.61,Default,,0,0,0,,Barely.
Dialogue: 0,0:16:51.59,0:16:53.06,Default,,0,0,0,,All right, time's up!
Dialogue: 0,0:16:53.06,0:16:54.03,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:55.89,Default,,0,0,0,,Wait! Just a little longer!
Dialogue: 0,0:16:55.89,0:16:57.29,Default,,0,0,0,,I said your time's up!
Dialogue: 0,0:16:57.29,0:16:59.26,Default,,0,0,0,,Just a tiny bit longer!
Dialogue: 0,0:16:59.26,0:17:02.27,Default,,0,0,0,,If you wanna play that badly,\Ngo to a guitar shop or a music venue!
Dialogue: 0,0:17:02.93,0:17:04.84,Default,,0,0,0,,A music venue? Where?
Dialogue: 0,0:17:05.14,0:17:06.64,Default,,0,0,0,,How should I know?
Dialogue: 0,0:17:06.64,0:17:08.27,Default,,0,0,0,,All right. I'll go find one!
Dialogue: 0,0:17:10.64,0:17:11.41,Default,,0,0,0,,Wha–?!
Dialogue: 0,0:17:11.41,0:17:13.31,Default,,0,0,0,,You little thief!
Dialogue: 0,0:17:19.02,0:17:20.08,Default,,0,0,0,,Where is it?
Dialogue: 0,0:17:20.08,0:17:21.99,Default,,0,0,0,,Shut up, I'm trying to Google it.
Dialogue: 0,0:17:21.99,0:17:22.89,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:26.16,Default,,0,0,0,,If I wasn't here with you,\Nyou'd really be a burglar. Get it?
Dialogue: 0,0:17:26.16,0:17:27.06,Default,,0,0,0,,Yep!
Dialogue: 0,0:17:28.76,0:17:30.76,Default,,0,0,0,,What did I get myself into...
Dialogue: 0,0:17:35.83,0:17:36.90,Default,,0,0,0,,That's it.
Dialogue: 0,0:17:36.90,0:17:38.57,Default,,0,0,0,,Right there?! Yay!
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:39.57,Default,,0,0,0,,H-hey!
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:46.01,Default,,0,0,0,,"Live House Space"...
Dialogue: 0,0:17:49.68,0:17:51.35,Default,,0,0,0,,Do you think she's in a band somewhere?
Dialogue: 0,0:17:51.35,0:17:52.45,Default,,0,0,0,,Wanna ask her?
Dialogue: 0,0:17:54.99,0:17:56.42,Default,,0,0,0,,Next customer, please.
Dialogue: 0,0:17:56.42,0:17:57.25,Default,,0,0,0,,Coming!
Dialogue: 0,0:17:57.25,0:17:58.36,Default,,0,0,0,,H-hang on!
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:17:59.99,Default,,0,0,0,,Good evening!
Dialogue: 0,0:17:59.99,0:18:00.96,Default,,0,0,0,,Good evening.
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:02.96,Default,,0,0,0,,I want to play guitar...
Dialogue: 0,0:18:02.96,0:18:04.10,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:04.23,0:18:06.46,Default,,0,0,0,,Oh, um...
Dialogue: 0,0:18:06.86,0:18:08.73,Default,,0,0,0,,I told you they'd say no.
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:11.37,Default,,0,0,0,,This isn't a rehearsal studio.
Dialogue: 0,0:18:11.67,0:18:12.84,Default,,0,0,0,,Owner!
Dialogue: 0,0:18:14.04,0:18:17.37,Default,,0,0,0,,Only those who pass my audition\Nget to stand up on the stage.
Dialogue: 0,0:18:17.81,0:18:20.21,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:18:20.21,0:18:23.05,Default,,0,0,0,,See? They said no. Now let's go!
Dialogue: 0,0:18:23.05,0:18:25.18,Default,,0,0,0,,Want to have a look before you leave?
Dialogue: 0,0:18:26.22,0:18:29.25,Default,,0,0,0,,It's dangerous.\NI heard there's head-banging and stuff!
Dialogue: 0,0:18:29.25,0:18:32.56,Default,,0,0,0,,You shouldn't judge something\Nyou've never even seen before.
Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:36.23,Default,,0,0,0,,Then I'll see it for myself! How much are the tickets?
Dialogue: 0,0:18:36.43,0:18:37.46,Default,,0,0,0,,Are you a high school student?
Dialogue: 0,0:18:37.46,0:18:39.10,Default,,0,0,0,,Nope!
Dialogue: 0,0:18:39.10,0:18:40.50,Default,,0,0,0,,1,200 yen.
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:43.73,Default,,0,0,0,,Um, are high school students allowed In?
Dialogue: 0,0:18:43.73,0:18:44.77,Default,,0,0,0,,600 yen.
Dialogue: 0,0:18:44.77,0:18:46.00,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:18:49.61,0:18:50.77,Default,,0,0,0,,Thanks for waiting.
Dialogue: 0,0:18:52.58,0:18:55.58,Default,,0,0,0,,What is this, girl band mecca?
Dialogue: 0,0:18:55.58,0:18:57.38,Default,,0,0,0,,Why would a place like this...
Dialogue: 0,0:18:57.38,0:18:58.42,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:14.87,Default,,0,0,0,,It's amazing!
Dialogue: 0,0:19:18.10,0:19:20.20,Default,,0,0,0,,All these people are here to see the show?
Dialogue: 0,0:19:20.40,0:19:22.27,Default,,0,0,0,,Why are there this many people?
Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:35.32,Default,,0,0,0,,I've never heard of any of these bands...
Dialogue: 0,0:19:35.72,0:19:37.25,Default,,0,0,0,,How cool!
Dialogue: 0,0:19:51.27,0:19:52.47,Default,,0,0,0,,They're so cute!
Dialogue: 0,0:19:52.47,0:19:54.07,Default,,0,0,0,,"Glitter*Green."
Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:55.77,Default,,0,0,0,,Is that their band name?
Dialogue: 0,0:20:02.85,0:20:05.62,Default,,0,0,0,,Space! Are you ready to have some fun?
Dialogue: 0,0:20:05.62,0:20:07.75,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:20:08.85,0:20:10.65,Default,,0,0,0,,Okay, here we go!
Dialogue: 0,0:20:30.21,0:20:31.61,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:20:32.24,0:20:33.64,Default,,0,0,0,,So awesome!
Dialogue: 0,0:20:33.64,0:20:34.65,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:36.31,Default,,0,0,0,,What? I can't hear you!
Dialogue: 0,0:20:36.31,0:20:37.41,Default,,0,0,0,,They're awesome!
Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:12.58,Default,,0,0,0,,Amazing...
Dialogue: 0,0:22:12.58,0:22:14.24,Default,,0,0,0,,This is so amazing!
Dialogue: 0,0:22:15.65,0:22:17.18,Default,,0,0,0,,This is it...
Dialogue: 0,0:22:20.25,0:22:21.59,Default,,0,0,0,,This is it!
Dialogue: 0,0:23:56.38,0:23:58.32,Default,,0,0,0,,Next time: "We Did It!"
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:48.50,Default,,0,0,0,,{\a6}Entrance Ceremony
Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:55.75,Default,,0,0,0,,{\a6}Shooting Stars Pawn Show
Dialogue: 0,0:13:55.75,0:13:57.58,Default,,0,0,0,,{\a6}Shooting Stars