[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [South Wind Subs] Captain Future - The Brilliant Solar System Race.mkv
Video File: [South Wind Subs] Captain Future - The Brilliant Solar System Race.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 605
Active Line: 629
Video Position: 82476

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default-CF,Carlito,48,&H00D2E4AD,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,10,10,10,1
Style: credits-CF,Zekton Free,40,&H00E3FFA2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,10,10,10,1
Style: episode-CF,Zekton Free,40,&H00E3FFA2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,10,10,10,1
Style: group-CF,kabayan-SWS,50,&H001A1BDD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,10,10,10,1
Style: next-CF,Zekton Free,40,&H00E3FFA2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,10,10,10,1
Style: presents-CF,Zekton Free,35,&H00D9E7B9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: series-CF,Zekton Free,40,&H001A1BDD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:07.08,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}This is the future.{\i}
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:08.92,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Place of action: space.{\i}
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.96,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}In the endless universe,{\i}\N{\i1}where even light gets lost,{\i}
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:14.80,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Travels a man in his spaceship Comet.{\i}
Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:20.06,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}He is the greatest scientist{\i}\N{\i1}and galaxy adventurer, Curtis Newton.{\i}
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:26.26,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}However, the people{\i}\N{\i1}call him Captain Future.{\i}
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:37.82,group-CF,,0,0,0,,{\pos(479,100)}south wind subs
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:37.82,presents-CF,,0,0,0,,{\pos(479,140)}presents
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:37.82,series-CF,,0,0,0,,{\pos(479,630)}CAPTAIN FUTURE
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:44.00,credits-CF,,0,0,0,,{\c&H1A1BDD&}RAW: {\c&HE3FFA2&}AST4U Blu-ray rip\N{\c&H1A1BDD&}Re-encode, timing, translation, edit: {\c&HE3FFA2&}Peter\N{\c&H1A1BDD&}Styling: {\c&HE3FFA2&}Kai & Peter
Dialogue: 0,0:00:46.25,0:00:50.63,Default-CF,,0,0,0,,When I was just a little child
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:55.34,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}I flew about here and there{\i}
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:00:59.68,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}And lay me down in the grass{\i}
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:02.89,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}To spread the wings of my soul{\i}
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:09.11,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Wherever I'd like to go,{\i}\N{\i1}I could go there for sure!{\i}
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:15.70,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}In the time, when I loved you{\i}
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:19.57,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Learned the wings, which I'd forgotten{\i}
Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:23.49,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Again, in the sky of dreams{\i}
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:28.00,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}How they could fly!{\i}
Dialogue: 0,0:01:29.67,0:01:33.59,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Wherever you look,{\i}\N{\i1}there's always universe{\i}
Dialogue: 0,0:01:33.67,0:01:37.63,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Wherever you look,{\i}\N{\i1}there's always future{\i}
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:41.64,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Wherever you go,{\i}\N{\i1}there is universe{\i}
Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:45.68,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Wherever you go,{\i}\N{\i1}there is FUTURE!{\i}
Dialogue: 0,0:01:52.52,0:01:57.65,episode-CF,,0,0,0,,{\pos(479,625)}{\c&H1A1BDD&}Captain Future Special:\N{\c&HE3FFA2&}"The Brilliant Solar System Race"\N{\c&H1A1BDD&}Based on the book "Star Trail to Glory"
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:05.41,Default-CF,,0,0,0,,Here now ends our journey.\NWe sit here and yearn
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:10.55,Default-CF,,0,0,0,,with all our heart for our home world.\NThough it's the end of our life,
Dialogue: 0,0:02:10.74,0:02:13.79,Default-CF,,0,0,0,,it, however, is not the end of our mission.
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:17.97,Default-CF,,0,0,0,,We firmly believe,that capable men\Nwill succeed us.
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:20.51,Default-CF,,0,0,0,,Mark Carew.
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:26.97,Default-CF,,0,0,0,,With these words died the great\Nspace pilot Mark Carew.
Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:30.17,Default-CF,,0,0,0,,Now I follow Mark Carew's path.
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:41.03,Default-CF,,0,0,0,,You are motivated, young man.
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:42.66,Default-CF,,0,0,0,,Yes.\N- Good.
Dialogue: 0,0:02:42.94,0:02:46.38,Default-CF,,0,0,0,,Kardak told me:\N"This Jan Walker is promising."
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:48.22,Default-CF,,0,0,0,,Is that true, Yalu?
Dialogue: 0,0:02:48.49,0:02:51.67,Default-CF,,0,0,0,,That the boss praises you,\Nis a good sign.
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:54.11,Default-CF,,0,0,0,,So, after the training,
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:56.45,Default-CF,,0,0,0,,I can take part in\Nthe Solar System Race?
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:57.90,Default-CF,,0,0,0,,The Solar System Race?
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:00.54,Default-CF,,0,0,0,,In fact, Kardak added one thing:
Dialogue: 0,0:03:00.54,0:03:03.26,Default-CF,,0,0,0,,"At the slightest flattery,\Nyoung Walker gets carried away!"
Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:05.26,Default-CF,,0,0,0,,What? How rude!
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:09.18,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}At this moment...{\i}\N{\i1}the incident took place.{\i}
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:29.64,Default-CF,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:31.99,Default-CF,,0,0,0,,Not again!\NThis is the 19th ship.
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:33.21,Default-CF,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:35.53,Default-CF,,0,0,0,,Young pilots like you\Ndo not know about it,
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:38.33,Default-CF,,0,0,0,,but spaceships disappear here,\Nalmost every day now.
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:39.84,Default-CF,,0,0,0,,Spaceships disappear?
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:49.52,Default-CF,,0,0,0,,Type Rissmann excluded,\Nbut Kalber, Tark or Garson,
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:50.90,Default-CF,,0,0,0,,it happens to all ships.
Dialogue: 0,0:03:51.03,0:03:51.97,Default-CF,,0,0,0,,I do not understand.
Dialogue: 0,0:03:52.06,0:03:54.08,Default-CF,,0,0,0,,How could our ship disappear?
Dialogue: 0,0:03:54.18,0:03:57.13,Default-CF,,0,0,0,,I don't remember\Nfalling asleep or passing out.
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:04:00.71,Default-CF,,0,0,0,,Thank God we did not stray from\Nthe Liner-route. They will rescue us.
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:03.88,Default-CF,,0,0,0,,But I can already see Kardak's face!
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:09.03,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Mercury is the planet,{\i}\N{\i1}closest to the Sun.{\i}
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:11.58,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Its diameter is only{\i}\N{\i1}one-third of Earth's.{\i}
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:12.00,Default-CF,,0,0,0,,MERCURY
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:15.62,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}When the Sun rises on Mercury,{\i}\N{\i1}it, according to Earth's calendar,{\i}
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:17.71,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}does not set for almost 90 days.{\i}
Dialogue: 0,0:04:49.91,0:04:53.17,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}There is great demand{\i}\N{\i1}for test pilots.{\i}
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:57.25,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Jan Walker was stationed{\i}\N{\i1}as test pilot candidate{\i}
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:05:01.51,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}on the training station{\i}\N{\i1}nicknamed "Suicide Base".{\i}
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:05.49,Default-CF,,0,0,0,,Kardak, this is your responsibility!
Dialogue: 0,0:05:06.27,0:05:11.19,Default-CF,,0,0,0,,I will sue you for damages!\N-But, Mr. Garson...
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:14.58,Default-CF,,0,0,0,,Marshal Gurney\Nof the Planetary Police
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:17.68,Default-CF,,0,0,0,,already obtained permission\Nof the President.
Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:19.57,Default-CF,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:22.85,Default-CF,,0,0,0,,He requested the assistance of\NCaptain Future.
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:24.99,Default-CF,,0,0,0,,Captain Future?
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:41.09,Default-CF,,0,0,0,,Comet, take-off!\N-Take-off!
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:04.46,Default-CF,,0,0,0,,30 seconds before entering\Nthe gravitation field of Earth.
Dialogue: 0,0:06:04.52,0:06:07.08,Default-CF,,0,0,0,,-30 seconds, entering the\Ngravitation field of Earth.
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:17.70,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Hero of the Solar System, idol of{\i}\N{\i1}all spaceship pilots: Captain Future.{\i}
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:22.41,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}However only a few know{\i}\N{\i1}the hero personally.{\i}
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:26.65,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}In the vast Solar System{\i}\N{\i1}there is only one,{\i}
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:28.97,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}who can request his assistance:{\i}
Dialogue: 0,0:06:29.13,0:06:32.32,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}President Carthew{\i}\N{\i1}of the Solar System Government.{\i}
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:39.15,Default-CF,,0,0,0,,Welcome, Captain Future.\NHello, Professor Simon Wright.
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:41.28,Default-CF,,0,0,0,,But where are Grag and Otho?
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:44.94,Default-CF,,0,0,0,,They are at the Space Port,\Nperforming maintenance on the Comet.
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:47.87,Default-CF,,0,0,0,,Because you said, the matter\Nwas taking place on Mercury.
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:50.26,Default-CF,,0,0,0,,As always:\Nwell informed and prepared!
Dialogue: 0,0:06:50.41,0:06:52.93,Default-CF,,0,0,0,,I will let Marshal Gurney explain.
Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:08.71,Default-CF,,0,0,0,,Captain Future!
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:13.51,Default-CF,,0,0,0,,Joan. You always amaze me.\NWhenever there's a case, you show up.
Dialogue: 0,0:07:13.69,0:07:16.81,Default-CF,,0,0,0,,That sounds like I'm a vulture.
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:21.38,Default-CF,,0,0,0,,But could a vulture do this?
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:40.70,Default-CF,,0,0,0,,We are ready to go.
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:47.89,Default-CF,,0,0,0,,Hey, do not touch my Eek.\N-What, your Eek?
Dialogue: 0,0:07:48.01,0:07:51.72,Default-CF,,0,0,0,,Oh, you mean this glutton\Nof scrap metal? Where is he?
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:54.08,Default-CF,,0,0,0,,Stop the nonsense!
Dialogue: 0,0:08:02.82,0:08:04.14,Default-CF,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:08.84,Default-CF,,0,0,0,,A twin-Eek?
Dialogue: 0,0:08:19.17,0:08:20.17,Default-CF,,0,0,0,,Yikes!
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:28.46,Default-CF,,0,0,0,,You idiot, to trick me like that.\NYou are just like your master!
Dialogue: 0,0:08:28.59,0:08:33.26,Default-CF,,0,0,0,,Stay away from me. Or I will skin, roast\Nand eat you with barbecue sauce.
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:36.48,Default-CF,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:39.47,Default-CF,,0,0,0,,Oog, where are you?
Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:42.16,Default-CF,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:08:59.36,Default-CF,,0,0,0,,What is going on?
Dialogue: 0,0:09:02.43,0:09:04.44,Default-CF,,0,0,0,,This cannot be true!
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:15.10,Default-CF,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:09:19.29,0:09:20.79,Default-CF,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:09:24.93,0:09:26.55,Default-CF,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:09:28.01,0:09:29.50,Default-CF,,0,0,0,,The Comet is flying?
Dialogue: 0,0:09:29.56,0:09:33.01,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}HERE NO. 44. SUCCES REPORT,{\i}\N{\i1}ATTACK COMET SUCCEEDED.{\i}
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:36.59,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Where is Future?{\i}\N{\i1}-HAVE CAPTURED ONLY ANDROID.{\i}
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:41.88,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Doesn't matter. Bring me the Comet{\i}\N{\i1}and the small fish to Venus.{\i}
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:45.95,Default-CF,,0,0,0,,Do not call me "small fish",\Nyou metal skeleton!
Dialogue: 0,0:09:54.39,0:09:56.92,Default-CF,,0,0,0,,It happened right before my eyes.\NI am sorry, Captain.
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:09:59.74,Default-CF,,0,0,0,,They succeeded in stealing the Comet?
Dialogue: 0,0:09:59.84,0:10:01.24,Default-CF,,0,0,0,,Judging from the method
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:03.96,Default-CF,,0,0,0,,we are dealing with the same perpetrator,\Nas with the other ships.
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:07.36,Default-CF,,0,0,0,,They have fooled us.\Nbut we will quickly catch up.
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:10.29,Default-CF,,0,0,0,,Captain, will Otho be okay?
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:13.67,Default-CF,,0,0,0,,Hopefully nothing has happened to him.
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:18.57,Default-CF,,0,0,0,,Suddenly you are worried,\Nwhen all you ever do is argue?
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:22.37,Default-CF,,0,0,0,,Oh, no. If something happens to him,\Nthen I do not care.
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:26.87,Default-CF,,0,0,0,,Eek, don't you agree it's good,\Nthat this freak of an android is gone?
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:28.75,Default-CF,,0,0,0,,Captain.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:35.23,Default-CF,,0,0,0,,The ship is ready. Your new invention,\Nthe Electroscope is installed.
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:38.18,Default-CF,,0,0,0,,Hurry to Subport No. 8!
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:05.80,Default-CF,,0,0,0,,Boy, I have found\Nthe trail of the Comet.
Dialogue: 0,0:11:06.13,0:11:09.37,Default-CF,,0,0,0,,According to calculation of its ion trail\Nit must have flown to Venus.
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:12.53,Default-CF,,0,0,0,,To Venus? Will the headquarters\Nof the robbers gang be there?
Dialogue: 0,0:11:13.11,0:11:15.89,Default-CF,,0,0,0,,At least there must be a Support-base there.
Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:18.17,Default-CF,,0,0,0,,Grag, let's fly faster.
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:22.33,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Both evening- and morning star.{\i}
Dialogue: 0,0:11:22.43,0:11:24.42,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}its name taken from{\i}\N{\i1}the Roman goddess of love.{\i}
Dialogue: 0,0:11:24.46,0:11:28.60,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Viewed from afar{\i}\N{\i1}Venus is a beautiful star.{\i}
Dialogue: 0,0:11:29.61,0:11:33.39,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}But in reality it's a hell,{\i}\N{\i1}hidden under dense clouds.{\i}
Dialogue: 0,0:11:33.70,0:11:36.46,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Extremely high temperatures{\i}\N{\i1}and extremely high pressure.{\i}
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:47.12,Default-CF,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:11:48.54,0:11:49.89,Default-CF,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:11:52.37,0:11:54.62,Default-CF,,0,0,0,,Hey, you there!\NOpen up the door!
Dialogue: 0,0:11:55.97,0:11:58.90,Default-CF,,0,0,0,,You cannot treat me, Otho\Nof the Futuremen, like this!
Dialogue: 0,0:12:03.59,0:12:04.14,Default-CF,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:12:14.18,0:12:15.84,Default-CF,,0,0,0,,What are you doing?\NStay there!
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:21.58,Default-CF,,0,0,0,,Eee!
Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:23.72,Default-CF,,0,0,0,,Don't come closer, no!
Dialogue: 0,0:12:33.37,0:12:35.00,Default-CF,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:38.13,0:12:40.24,Default-CF,,0,0,0,,It's you! You really scared me!
Dialogue: 0,0:12:40.64,0:12:43.09,Default-CF,,0,0,0,,But thanks, for coming along.
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:49.17,Default-CF,,0,0,0,,That's it! Even the Captain would not\Ncome up with such a great idea.
Dialogue: 0,0:12:49.25,0:12:49.95,Default-CF,,0,0,0,,Now, Oog...
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:52.04,Default-CF,,0,0,0,,Please change yourself into a bomb.
Dialogue: 0,0:12:52.72,0:12:55.97,Default-CF,,0,0,0,,You know, like the one we used\Nwhen we dug for ore on the Moon.
Dialogue: 0,0:12:58.27,0:13:00.94,Default-CF,,0,0,0,,No! A bomb!
Dialogue: 0,0:13:05.07,0:13:07.72,Default-CF,,0,0,0,,No, that is a ladder, silly.
Dialogue: 0,0:13:10.58,0:13:13.70,Default-CF,,0,0,0,,What? No, not a bottle.
Dialogue: 0,0:13:14.45,0:13:18.41,Default-CF,,0,0,0,,Now come on...\NStop kidding.
Dialogue: 0,0:13:19.17,0:13:22.16,Default-CF,,0,0,0,,Oh, how can I\Nmake it clear to you?
Dialogue: 0,0:13:23.63,0:13:26.26,Default-CF,,0,0,0,,Cut it out!
Dialogue: 0,0:13:26.72,0:13:30.76,Default-CF,,0,0,0,,Best of all I would like to\Nthrow a bomb on your head.
Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:33.81,Default-CF,,0,0,0,,Yes! That's it! Well done!
Dialogue: 0,0:13:42.69,0:13:45.36,Default-CF,,0,0,0,,Look here!
Dialogue: 0,0:13:47.82,0:13:51.78,Default-CF,,0,0,0,,Do you want to be ripped to pieces?\NYou metal skeletons!
Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:53.56,Default-CF,,0,0,0,,No, Oog!
Dialogue: 0,0:13:56.53,0:13:58.70,Default-CF,,0,0,0,,This is a bomb, not a skeleton!
Dialogue: 0,0:14:00.13,0:14:01.31,Default-CF,,0,0,0,,Oh, you meant well!
Dialogue: 0,0:14:09.14,0:14:10.57,Default-CF,,0,0,0,,It almost worked.
Dialogue: 0,0:14:12.95,0:14:14.00,Default-CF,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:27.07,0:14:28.86,Default-CF,,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,0:14:32.74,0:14:33.57,Default-CF,,0,0,0,,Grag!
Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:39.82,Default-CF,,0,0,0,,Returned from the realm of the dead?
Dialogue: 0,0:14:41.74,0:14:44.04,Default-CF,,0,0,0,,What do you say, scrap box?
Dialogue: 0,0:14:47.76,0:14:50.19,Default-CF,,0,0,0,,Come on! Speak:\Nwhere are the ship robbers?
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:52.82,Default-CF,,0,0,0,,Where is your boss?\N- THE BOSS IS A HUMAN.
Dialogue: 0,0:14:52.88,0:14:54.19,Default-CF,,0,0,0,,That is no news.
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:59.18,Default-CF,,0,0,0,,ORDERS ARE, WE SHOULD OBEY HUMANS.\NMASTER KELSO HAS ORDERED.
Dialogue: 0,0:14:59.24,0:15:01.12,Default-CF,,0,0,0,,Kelso?\N-Webster Kelso.
Dialogue: 0,0:15:01.69,0:15:05.76,Default-CF,,0,0,0,,He flew off with machine men\Nto explore the planet Pluto.
Dialogue: 0,0:15:06.35,0:15:07.67,Default-CF,,0,0,0,,I have heard about him.
Dialogue: 0,0:15:07.92,0:15:10.90,Default-CF,,0,0,0,,Dr. Kelso, travelled to\Nthe last planet of the Solar System.
Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:15.10,Default-CF,,0,0,0,,And these are the machine men\Nwhich the Doctor took along?
Dialogue: 0,0:15:17.17,0:15:18.87,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}The history of exploration{\i}\N{\i1}of the Solar System{\i}
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:21.91,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}is marked by two people.{\i}
Dialogue: 0,0:15:22.02,0:15:25.41,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Their names:{\i}\N{\i1}Gorham Johnson and Mark Carew.{\i}
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:28.58,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Mark Carew was the first{\i}
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:33.47,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}to explore the planets Saturn,{\i}\N{\i1}Uranus and Neptune.{\i}
Dialogue: 0,0:15:33.77,0:15:37.33,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}On the way to the planet Pluto{\i}\N{\i1}they lost track of him.{\i}
Dialogue: 0,0:15:38.31,0:15:39.95,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Wanting to complete his work{\i}
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:43.67,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Webster Kelso set off{\i}\N{\i1}to the planet Pluto.{\i}
Dialogue: 0,0:15:45.14,0:15:50.56,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}With his self-build machine men he set out{\i}\N{\i1}for the ninth planet of the Solar System.{\i}
Dialogue: 0,0:15:51.93,0:15:55.39,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Neither Kelso, nor his pride,{\i}\N{\i1}the spaceship Star Streak,{\i}
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:57.86,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}returned from{\i}\N{\i1}the great black sea.{\i}
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:05.10,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Humanity's way into space{\i}\N{\i1}has claimed many sacrifices.{\i}
Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:10.16,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Their lives are like a shooting star,{\i}\N{\i1}which burns out in an instant.{\i}
Dialogue: 0,0:16:10.33,0:16:13.36,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}However, their names{\i}\N{\i1}will never be forgotten.{\i}
Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:39.53,Default-CF,,0,0,0,,Just as I thought.
Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:43.53,Default-CF,,0,0,0,,The Star Streak disappeared as it\Ncrossed the path of comet Kansu.
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:47.29,Default-CF,,0,0,0,,Did it collide with it?\NBut the comet consists only of gas!
Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:49.00,Default-CF,,0,0,0,,Yes, like most comets.
Dialogue: 0,0:16:49.87,0:16:55.43,Default-CF,,0,0,0,,But recently scientists discovered,\Nthat it has a massive core.
Dialogue: 0,0:16:55.51,0:16:57.81,Default-CF,,0,0,0,,It was not known yet then.
Dialogue: 0,0:16:58.23,0:17:00.64,Default-CF,,0,0,0,,But today we believe
Dialogue: 0,0:17:00.71,0:17:03.64,Default-CF,,0,0,0,,the Star Streak might be trapped\Ninside the comet's atmosphere.
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:04.30,Default-CF,,0,0,0,,Grag!
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:05.35,Default-CF,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:17:05.52,0:17:07.31,Default-CF,,0,0,0,,Otho?\N- Yes, Captain?
Dialogue: 0,0:17:07.72,0:17:11.04,Default-CF,,0,0,0,,Let Simon give you the calculation\Nof the coordinates and fly to Kansu.
Dialogue: 0,0:17:11.72,0:17:15.75,Default-CF,,0,0,0,,Simon and Joan. Tell the Planetary Police\Nwhat we have found out so far.
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:16.96,Default-CF,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:17:17.43,0:17:20.33,Default-CF,,0,0,0,,So someone is using\NDr. Kelso's machine men
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:22.44,Default-CF,,0,0,0,,to steal spaceships.
Dialogue: 0,0:17:23.42,0:17:24.78,Default-CF,,0,0,0,,And what will you do, Captain?
Dialogue: 0,0:17:25.16,0:17:27.72,Default-CF,,0,0,0,,I will unmask\Nthe man who is behind this.
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:36.08,Default-CF,,0,0,0,,I suspect, they use\Na kind of tractor beam for robbery.
Dialogue: 0,0:17:36.44,0:17:38.61,Default-CF,,0,0,0,,So I will take along\Na portable protection shield
Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:39.80,Default-CF,,0,0,0,,and act as bait.
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:41.18,Default-CF,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:47.36,Default-CF,,0,0,0,,But as bait\Nyou need to be on a spaceship
Dialogue: 0,0:17:47.39,0:17:48.98,Default-CF,,0,0,0,,for the thieves to bite.
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:51.84,Default-CF,,0,0,0,,Of course.\NTherefore I will enroll on a ship.
Dialogue: 0,0:17:52.68,0:17:56.16,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}On Mercury there's a training center{\i}\N{\i1}for test pilots, "Suicide Base".{\i}
Dialogue: 0,0:18:13.21,0:18:14.87,Default-CF,,0,0,0,,Not so bloody slow!
Dialogue: 0,0:18:15.09,0:18:17.98,Default-CF,,0,0,0,,Barret was your name? Make an\Nemergency landing with the stern!
Dialogue: 0,0:18:34.86,0:18:36.72,Default-CF,,0,0,0,,Landing platform No. 6.
Dialogue: 0,0:18:41.51,0:18:42.78,Default-CF,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:18:42.90,0:18:44.90,Default-CF,,0,0,0,,Imbecile, do you want to kill us?
Dialogue: 0,0:18:46.91,0:18:47.85,Default-CF,,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 0,0:19:09.65,0:19:11.84,Default-CF,,0,0,0,,Emergency landing completed.
Dialogue: 0,0:19:12.24,0:19:13.57,Default-CF,,0,0,0,,Completed?
Dialogue: 0,0:19:14.91,0:19:17.63,Default-CF,,0,0,0,,Chief idiot, do you really want to\Nkill yourself on "Suicide Base"?
Dialogue: 0,0:19:17.75,0:19:20.55,Default-CF,,0,0,0,,Fool, you almost\Ndestroyed the spaceship!
Dialogue: 0,0:19:23.64,0:19:26.96,Default-CF,,0,0,0,,I managed to land.\NWhy is he shouting like that?
Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:30.92,Default-CF,,0,0,0,,Oh, do not take it so hard.\NTrainer Kardak is a good man.
Dialogue: 0,0:19:31.29,0:19:32.71,Default-CF,,0,0,0,,He thinks, you are promising.
Dialogue: 0,0:19:32.96,0:19:35.67,Default-CF,,0,0,0,,Ah yes? Does that mean I'm good?
Dialogue: 0,0:19:37.10,0:19:39.36,Default-CF,,0,0,0,,I can take part in the\NSolar System Race, after all.
Dialogue: 0,0:19:40.73,0:19:43.96,Default-CF,,0,0,0,,He wants to participate in the Race already?\N-Why are you laughing?
Dialogue: 0,0:19:44.10,0:19:46.78,Default-CF,,0,0,0,,Who do you think you are?
Dialogue: 0,0:19:47.27,0:19:49.15,Default-CF,,0,0,0,,Captain Future perhaps?
Dialogue: 0,0:19:49.15,0:19:49.79,Default-CF,,0,0,0,,Well?
Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:53.01,Default-CF,,0,0,0,,Barret...
Dialogue: 0,0:19:53.48,0:19:56.48,Default-CF,,0,0,0,,Captain Future?\NHe is very overrated!
Dialogue: 0,0:20:01.98,0:20:04.58,Default-CF,,0,0,0,,Barret, do not talk demeaning\Nabout Captain Future.
Dialogue: 0,0:20:05.03,0:20:07.94,Default-CF,,0,0,0,,He is the hero of all space pilots.
Dialogue: 0,0:20:08.66,0:20:10.34,Default-CF,,0,0,0,,Ok, forget what I said.
Dialogue: 0,0:20:26.71,0:20:29.49,Default-CF,,0,0,0,,Yalu, begin with countdown for\Ntake-off of spaceship type Tark.
Dialogue: 0,0:20:30.31,0:20:31.99,Default-CF,,0,0,0,,Type Tark, prepare for take-off.
Dialogue: 0,0:20:36.38,0:20:37.42,Default-CF,,0,0,0,,Begin countdown.
Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:41.59,Default-CF,,0,0,0,,Countdown:
Dialogue: 0,0:20:42.91,0:20:44.57,Default-CF,,0,0,0,,10, 9...
Dialogue: 0,0:20:45.42,0:20:48.15,Default-CF,,0,0,0,,8, 7, 6...
Dialogue: 0,0:20:55.24,0:20:58.25,Default-CF,,0,0,0,,3, 2, 1...
Dialogue: 0,0:20:58.92,0:21:00.77,Default-CF,,0,0,0,,Zero!\N- Take-off!
Dialogue: 0,0:21:23.99,0:21:25.64,Default-CF,,0,0,0,,Booster check.
Dialogue: 0,0:21:26.10,0:21:28.91,Default-CF,,0,0,0,,Booster left OK.\NBooster right, OK.
Dialogue: 0,0:21:29.94,0:21:31.28,Default-CF,,0,0,0,,Booster rear, OK.
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:37.83,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}The two are flying{\i}\N{\i1}the test flight by the book.{\i}
Dialogue: 0,0:21:39.82,0:21:42.33,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}When suddenly... it happens.{\i}
Dialogue: 0,0:21:42.76,0:21:43.42,Default-CF,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:47.99,0:21:49.10,Default-CF,,0,0,0,,The protection-shield!
Dialogue: 0,0:21:51.26,0:21:54.35,Default-CF,,0,0,0,,Damn!\N-Oh, not again!
Dialogue: 0,0:21:57.85,0:22:02.02,Default-CF,,0,0,0,,The protection-shield fails.\NWhich technique do they use then?
Dialogue: 0,0:22:03.73,0:22:05.07,Default-CF,,0,0,0,,We are floating!
Dialogue: 0,0:22:08.65,0:22:11.84,Default-CF,,0,0,0,,Probably a synergy effect between\Nsolar wind and gravitation.
Dialogue: 0,0:22:19.74,0:22:21.06,Default-CF,,0,0,0,,A shipwrecked man!
Dialogue: 0,0:22:27.20,0:22:28.12,Default-CF,,0,0,0,,Look there!
Dialogue: 0,0:22:32.27,0:22:33.56,Default-CF,,0,0,0,,The Sargasso!
Dialogue: 0,0:22:35.14,0:22:38.23,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}The space cemetery:{\i}\N{\i1}The Sargasso-Sea.{\i}
Dialogue: 0,0:22:40.65,0:22:43.61,Default-CF,,0,0,0,,I see, that is the well-known...
Dialogue: 0,0:22:44.29,0:22:48.45,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Long ago, a sea brought fear to{\i}\N{\i1}those who crossed the Atlantic:{\i}
Dialogue: 0,0:22:48.76,0:22:50.72,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}the cursed Sargasso-Sea.{\i}
Dialogue: 0,0:22:52.56,0:22:53.96,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}This area was named after it.{\i}
Dialogue: 0,0:22:54.04,0:22:58.38,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}With a gravitation vortex,{\i}\N{\i1}from which no escape is possible.{\i}
Dialogue: 0,0:23:01.13,0:23:03.75,Default-CF,,0,0,0,,It's over now!\NWe die here!
Dialogue: 0,0:23:04.13,0:23:05.33,Default-CF,,0,0,0,,Don't give up yet.
Dialogue: 0,0:23:05.93,0:23:07.71,Default-CF,,0,0,0,,With the Warp-engine we can\Nescape from here.
Dialogue: 0,0:23:07.71,0:23:08.71,Default-CF,,0,0,0,,Have you lost your mind?
Dialogue: 0,0:23:09.10,0:23:10.68,Default-CF,,0,0,0,,We do not even have a ship.
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:11.44,Default-CF,,0,0,0,,We do.
Dialogue: 0,0:23:11.95,0:23:13.85,Default-CF,,0,0,0,,There are enough out here.
Dialogue: 0,0:23:14.02,0:23:15.14,Default-CF,,0,0,0,,Hm. Impossible!
Dialogue: 0,0:23:15.64,0:23:17.09,Default-CF,,0,0,0,,The Sargasso-Sea is a No Warp-zone!
Dialogue: 0,0:23:17.66,0:23:20.61,Default-CF,,0,0,0,,It's a guaranteed explosion\Nif you hit debris at rematerializing.
Dialogue: 0,0:23:21.06,0:23:22.55,Default-CF,,0,0,0,,You have to be crazy to try it!
Dialogue: 0,0:23:23.56,0:23:24.30,Default-CF,,0,0,0,,Calm down.
Dialogue: 0,0:23:24.72,0:23:25.50,Default-CF,,0,0,0,,Did you forget
Dialogue: 0,0:23:25.74,0:23:27.66,Default-CF,,0,0,0,,the accident of the Cargo X-II,\Nnine years ago?
Dialogue: 0,0:23:28.55,0:23:29.43,Default-CF,,0,0,0,,X-II?
Dialogue: 0,0:23:31.21,0:23:32.43,Default-CF,,0,0,0,,The warp-engine broke down
Dialogue: 0,0:23:32.46,0:23:34.88,Default-CF,,0,0,0,,and it was driven into the Sargasso-Sea.
Dialogue: 0,0:23:37.11,0:23:38.49,Default-CF,,0,0,0,,Let's go find this cargo-ship.
Dialogue: 0,0:23:38.86,0:23:40.69,Default-CF,,0,0,0,,But can we fix the defect?
Dialogue: 0,0:23:41.14,0:23:42.20,Default-CF,,0,0,0,,We will give it a try.
Dialogue: 0,0:23:44.37,0:23:46.40,Default-CF,,0,0,0,,I would never have thought,\Nthat he is so optimistic.
Dialogue: 0,0:23:53.09,0:23:55.65,Default-CF,,0,0,0,,If it was engine trouble,\Nthe hull should be intact.
Dialogue: 0,0:23:56.56,0:23:57.98,Default-CF,,0,0,0,,It must be that big one over there.
Dialogue: 0,0:24:07.02,0:24:08.45,Default-CF,,0,0,0,,X-II. Bingo!
Dialogue: 0,0:24:22.37,0:24:23.60,Default-CF,,0,0,0,,Panic must have broken out.
Dialogue: 0,0:24:23.65,0:24:26.50,Default-CF,,0,0,0,,When they saw the Sargasso-Sea,\Nit was each one for himself.
Dialogue: 0,0:24:27.32,0:24:30.02,Default-CF,,0,0,0,,But the only difference was, if one\Ndied in the ship or outside.
Dialogue: 0,0:24:38.06,0:24:41.85,Default-CF,,0,0,0,,Circuits 3 and 5 are disconnected.\NRepair them.
Dialogue: 0,0:24:41.93,0:24:44.66,Default-CF,,0,0,0,,But how?\NWe do not have tools nor material.
Dialogue: 0,0:24:44.90,0:24:45.47,Default-CF,,0,0,0,,We do.
Dialogue: 0,0:24:47.88,0:24:48.80,Default-CF,,0,0,0,,Outside.
Dialogue: 0,0:24:50.09,0:24:51.13,Default-CF,,0,0,0,,It's no use, Barret.
Dialogue: 0,0:24:51.78,0:24:52.32,Default-CF,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:24:53.95,0:24:55.14,Default-CF,,0,0,0,,If it had been possible,
Dialogue: 0,0:24:55.38,0:24:56.83,Default-CF,,0,0,0,,the technicians of the Cargo\Nwould have repaired the ship.
Dialogue: 0,0:24:57.46,0:24:59.19,Default-CF,,0,0,0,,It is impossible for improvised mechanics.
Dialogue: 0,0:24:59.19,0:25:00.70,Default-CF,,0,0,0,,After all, we are not Captain Future.
Dialogue: 0,0:25:03.87,0:25:04.55,Default-CF,,0,0,0,,I am.
Dialogue: 0,0:25:07.70,0:25:09.44,Default-CF,,0,0,0,,I am Captain Future.
Dialogue: 0,0:25:10.55,0:25:10.98,Default-CF,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:25:11.70,0:25:12.86,Default-CF,,0,0,0,,I said, I am Captain Future.
Dialogue: 0,0:25:13.35,0:25:15.46,Default-CF,,0,0,0,,Say, have you lost your ...
Dialogue: 0,0:25:24.76,0:25:26.17,Default-CF,,0,0,0,,Or did I lose my mind?
Dialogue: 0,0:25:27.08,0:25:30.12,Default-CF,,0,0,0,,I have never seen\NCaptain Future in real life.
Dialogue: 0,0:25:30.46,0:25:32.26,Default-CF,,0,0,0,,But I thought\NI recognized him for a moment.
Dialogue: 0,0:25:33.11,0:25:36.56,Default-CF,,0,0,0,,I'm sorry, my spacesuit prevents me\Nfrom proving it to you with my ring.
Dialogue: 0,0:25:37.28,0:25:39.17,Default-CF,,0,0,0,,Never mind, I believe you.
Dialogue: 0,0:25:39.25,0:25:42.37,Default-CF,,0,0,0,,You are right. We have nothing to lose\Nif we take the chance.
Dialogue: 0,0:25:47.96,0:25:49.82,Default-CF,,0,0,0,,Time is running out. Let's begin\Nwith the nearest ships.
Dialogue: 0,0:27:03.30,0:27:06.20,Default-CF,,0,0,0,,It really is Captain Future.
Dialogue: 0,0:27:38.74,0:27:40.46,Default-CF,,0,0,0,,Does it work?\N-I do not know yet.
Dialogue: 0,0:27:51.58,0:27:54.12,Default-CF,,0,0,0,,Oxygen is starting to pour in!\NWe are saved!
Dialogue: 0,0:27:54.52,0:27:55.87,Default-CF,,0,0,0,,Not yet.\N- Huh?
Dialogue: 0,0:27:57.04,0:27:59.36,Default-CF,,0,0,0,,We have energy shortage.\NIndicators are going down.
Dialogue: 0,0:28:00.62,0:28:01.61,Default-CF,,0,0,0,,What now, Captain?
Dialogue: 0,0:28:03.02,0:28:04.99,Default-CF,,0,0,0,,Are we going back\Nto search the other ships?
Dialogue: 0,0:28:05.91,0:28:08.00,Default-CF,,0,0,0,,The tanks were empty on all ships.
Dialogue: 0,0:28:09.11,0:28:11.32,Default-CF,,0,0,0,,The engines were running till the end.
Dialogue: 0,0:28:12.01,0:28:13.89,Default-CF,,0,0,0,,We have to try it anyway.
Dialogue: 0,0:28:15.14,0:28:17.68,Default-CF,,0,0,0,,We'll squeeze out every last bit.
Dialogue: 0,0:28:19.61,0:28:22.05,Default-CF,,0,0,0,,I will follow you,\Neven if I have to die.
Dialogue: 0,0:28:23.34,0:28:25.18,Default-CF,,0,0,0,,To die with you would be an honor.
Dialogue: 0,0:28:51.27,0:28:52.58,Default-CF,,0,0,0,,Look, Walker!\N-Huh?
Dialogue: 0,0:29:05.79,0:29:06.99,Default-CF,,0,0,0,,The Pioneer III.
Dialogue: 0,0:29:09.21,0:29:10.41,Default-CF,,0,0,0,,The ship of Mark Carew.
Dialogue: 0,0:29:11.04,0:29:14.24,Default-CF,,0,0,0,,So he was the first victim\Nof the Sargasso-Sea.
Dialogue: 0,0:29:21.46,0:29:24.86,Default-CF,,0,0,0,,Such great men.\NThey show no signs of fear.
Dialogue: 0,0:29:39.07,0:29:40.02,Default-CF,,0,0,0,,Mark Carew.
Dialogue: 0,0:29:44.36,0:29:45.47,Default-CF,,0,0,0,,My respects, Mark Carew.
Dialogue: 0,0:29:45.92,0:29:48.76,Default-CF,,0,0,0,,If, by chance,\Nyou left a little energy ...
Dialogue: 0,0:29:55.70,0:29:58.44,Default-CF,,0,0,0,,Carew, but why did you\Nleave so much fuel?
Dialogue: 0,0:30:01.06,0:30:02.78,Default-CF,,0,0,0,,Captain, look at this!
Dialogue: 0,0:30:06.80,0:30:08.71,Default-CF,,0,0,0,,A message of Mark Carew.
Dialogue: 0,0:30:09.08,0:30:10.55,Default-CF,,0,0,0,,Put it in the reader.
Dialogue: 0,0:30:14.80,0:30:18.65,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}You brave men. I am convinced,{\i}\N{\i1}that you follow my path.{\i}
Dialogue: 0,0:30:18.84,0:30:20.97,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Although this place is synonym for death,{\i}
Dialogue: 0,0:30:21.08,0:30:23.90,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}you must be able to escape from here{\i}\N{\i1}with the Warp-drive{\i}
Dialogue: 0,0:30:24.22,0:30:25.80,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}that will exist in the future.{\i}
Dialogue: 0,0:30:26.40,0:30:29.15,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Unfortunately, the Pioneer III{\i}\N{\i1}does not have the power{\i}
Dialogue: 0,0:30:29.31,0:30:31.04,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}to get us out of here.{\i}
Dialogue: 0,0:30:31.24,0:30:33.39,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Therefore I'm leaving my fuel{\i}
Dialogue: 0,0:30:33.61,0:30:35.28,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}to future shipwrecked men.{\i}
Dialogue: 0,0:30:36.67,0:30:37.92,Default-CF,,0,0,0,,So that's why ...
Dialogue: 0,0:30:40.92,0:30:45.29,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}This is for you.{\i}\N{\i1}You who face the infinite universe.{\i}
Dialogue: 0,0:30:45.92,0:30:47.53,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}The energy left here{\i}
Dialogue: 0,0:30:47.74,0:30:50.81,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}is a modest gift from Mark Carew.{\i}
Dialogue: 0,0:31:03.82,0:31:06.71,Default-CF,,0,0,0,,It is also for Mark Carew\Nthat we will escape.
Dialogue: 0,0:31:10.13,0:31:11.35,Default-CF,,0,0,0,,But, it's impossible!
Dialogue: 0,0:31:12.04,0:31:14.12,Default-CF,,0,0,0,,For the warp we need\Nhuge amounts of energy.
Dialogue: 0,0:31:14.23,0:31:15.97,Default-CF,,0,0,0,,You probably think, we will never\Nenter subspace?
Dialogue: 0,0:31:20.79,0:31:22.09,Default-CF,,0,0,0,,You want to use the vortex?
Dialogue: 0,0:31:24.73,0:31:26.15,Default-CF,,0,0,0,,We jump on it\Nas if it were a springboard.
Dialogue: 0,0:31:26.71,0:31:27.95,Default-CF,,0,0,0,,and fly with full power\Ninto subspace.
Dialogue: 0,0:31:36.06,0:31:37.34,Default-CF,,0,0,0,,Future.
Dialogue: 0,0:31:37.40,0:31:38.96,Default-CF,,0,0,0,,Yes, Walker?
Dialogue: 0,0:31:40.02,0:31:42.48,Default-CF,,0,0,0,,You are an extraordinary man!
Dialogue: 0,0:31:43.12,0:31:45.27,Default-CF,,0,0,0,,Take a seat!\NYou risk hurting yourself!
Dialogue: 0,0:31:50.15,0:31:51.33,Default-CF,,0,0,0,,Come, let's go.
Dialogue: 0,0:31:53.42,0:31:55.70,Default-CF,,0,0,0,,Starting Ion-drive in 30 seconds.
Dialogue: 0,0:32:02.58,0:32:04.94,Default-CF,,0,0,0,,Go!\N- Go!
Dialogue: 0,0:32:32.77,0:32:37.77,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Farewell, you brave men.{\i}\N{\i1}In the face of death I see,{\i}
Dialogue: 0,0:32:38.19,0:32:42.76,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}in my mind's eye,{\i}\N{\i1}countless spaceships which conquer space.{\i}
Dialogue: 0,0:32:43.36,0:32:44.51,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}But also...{\i}
Dialogue: 0,0:32:44.51,0:32:47.97,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}the blue sky{\i}\N{\i1}of my green home world.{\i}
Dialogue: 0,0:32:55.33,0:32:57.18,Default-CF,,0,0,0,,We are entering the vortex.
Dialogue: 0,0:32:57.28,0:32:58.18,Default-CF,,0,0,0,,Understood!
Dialogue: 0,0:33:07.01,0:33:10.67,Default-CF,,0,0,0,,Activation of Warp-engine!\N-Activation of Warp-engine!
Dialogue: 0,0:33:19.64,0:33:23.15,Default-CF,,0,0,0,,Ignite Main-booster!\N-Ignite Main-booster!
Dialogue: 0,0:33:30.21,0:33:32.42,Default-CF,,0,0,0,,Warp!\N- Warp!
Dialogue: 0,0:33:51.44,0:33:53.55,Default-CF,,0,0,0,,We made it!\NWarp succeeded!
Dialogue: 0,0:33:54.07,0:33:56.62,Default-CF,,0,0,0,,We are the first ones in history\Nto escape the Sargasso-Sea.
Dialogue: 0,0:33:57.28,0:33:58.37,Default-CF,,0,0,0,,Thanks, Captain.
Dialogue: 0,0:33:59.50,0:34:02.17,Default-CF,,0,0,0,,If you want to thank someone,\Nthen do not thank me.
Dialogue: 0,0:34:04.64,0:34:05.24,Default-CF,,0,0,0,,Carew!
Dialogue: 0,0:34:08.81,0:34:12.84,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}I am a lonesome{\i}
Dialogue: 0,0:34:13.25,0:34:16.59,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}spaceman.{\i}
Dialogue: 0,0:34:18.08,0:34:22.86,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}I am all alone, a spaceman.{\i}
Dialogue: 0,0:34:26.75,0:34:30.82,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}I do not have a world{\i}
Dialogue: 0,0:34:30.94,0:34:34.38,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}which I can call my own.{\i}
Dialogue: 0,0:34:34.69,0:34:36.42,Default-CF,,0,0,0,,Ah, it's unbearable!
Dialogue: 0,0:34:36.51,0:34:40.98,Default-CF,,0,0,0,,If I had known you'd sing, I would've\Nput on my spacesuit and gone out.
Dialogue: 0,0:34:41.51,0:34:43.58,Default-CF,,0,0,0,,Oh, you do listen sometimes.
Dialogue: 0,0:34:43.70,0:34:46.79,Default-CF,,0,0,0,,In your dreams! We've arrived!\N-What?
Dialogue: 0,0:34:48.04,0:34:52.13,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}And there it is, the comet Kansu.{\i}\N{\i1}Because it is far away from the Sun,{\i}
Dialogue: 0,0:34:52.21,0:34:54.43,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}one can hardly see its tail.{\i}
Dialogue: 0,0:34:59.38,0:35:01.45,Default-CF,,0,0,0,,A comet with a core.\NA round comet.
Dialogue: 0,0:35:02.04,0:35:03.53,Default-CF,,0,0,0,,A really strange comet.
Dialogue: 0,0:35:19.11,0:35:21.57,Default-CF,,0,0,0,,We were right.\N-It's crawling with machine men.
Dialogue: 0,0:35:22.59,0:35:25.24,Default-CF,,0,0,0,,There, in the middle of the city:\Nthe Star Streak!
Dialogue: 0,0:35:26.42,0:35:29.70,Default-CF,,0,0,0,,Does that mean that the machine men\Nbuilt this city after the accident?
Dialogue: 0,0:35:29.73,0:35:30.89,Default-CF,,0,0,0,,In any case, let's have a look.
Dialogue: 0,0:35:31.32,0:35:34.14,Default-CF,,0,0,0,,I do not think,\Nthey will be hostile towards us.
Dialogue: 0,0:35:44.59,0:35:48.82,Default-CF,,0,0,0,,THE SHIP WAS DRAWN HERE\NBY THE GRAVITATION OF THE COMET.
Dialogue: 0,0:35:49.42,0:35:52.14,Default-CF,,0,0,0,,Other humans, did they come here?
Dialogue: 0,0:35:52.65,0:35:56.16,Default-CF,,0,0,0,,YES, ONE MAN ONLY,\NVERY RECENTLY.
Dialogue: 0,0:35:57.82,0:36:02.07,Default-CF,,0,0,0,,HE TOOK A MACHINE\NFROM THE STAR STREAK.
Dialogue: 0,0:36:03.08,0:36:04.29,Default-CF,,0,0,0,,The invention of Kelso.
Dialogue: 0,0:36:04.75,0:36:06.44,Default-CF,,0,0,0,,The secret weapon\Nof the spaceship thieves.
Dialogue: 0,0:36:07.31,0:36:09.24,Default-CF,,0,0,0,,What did this man look like?
Dialogue: 0,0:36:09.58,0:36:10.57,Default-CF,,0,0,0,,I DO NOT KNOW.
Dialogue: 0,0:36:11.15,0:36:15.81,Default-CF,,0,0,0,,THE MAN TOOK 50 OF US WITH HIM.
Dialogue: 0,0:36:16.12,0:36:17.25,Default-CF,,0,0,0,,THE MAN SAID
Dialogue: 0,0:36:17.32,0:36:20.43,Default-CF,,0,0,0,,HE WAS EXECUTING\NTHE LAST WILL OF OUR CREATOR.
Dialogue: 0,0:36:20.53,0:36:22.40,Default-CF,,0,0,0,,WE HAD TO OBEY.
Dialogue: 0,0:36:22.59,0:36:23.81,Default-CF,,0,0,0,,What an evil man!
Dialogue: 0,0:36:24.31,0:36:25.71,Default-CF,,0,0,0,,I do not know who it is
Dialogue: 0,0:36:25.89,0:36:28.31,Default-CF,,0,0,0,,but one should not trick\Nsuch naive beings.
Dialogue: 0,0:36:37.36,0:36:40.08,Default-CF,,0,0,0,,Grag and Otho have examined\Nthe belongings left by Dr. Kelso.
Dialogue: 0,0:36:40.64,0:36:43.37,Default-CF,,0,0,0,,Guess what they found on a list?
Dialogue: 0,0:36:44.92,0:36:47.52,Default-CF,,0,0,0,,The ideal machine\Nfor stealing spaceships.
Dialogue: 0,0:36:48.02,0:36:48.85,Default-CF,,0,0,0,,What kind of machine?
Dialogue: 0,0:36:50.03,0:36:50.87,Default-CF,,0,0,0,,It so happens
Dialogue: 0,0:36:50.87,0:36:54.69,Default-CF,,0,0,0,,that Simon and I also invented\Na machine based on the same idea.
Dialogue: 0,0:36:54.80,0:36:56.84,Default-CF,,0,0,0,,Please tell us how it works.
Dialogue: 0,0:36:58.54,0:37:00.03,Default-CF,,0,0,0,,As you all know,
Dialogue: 0,0:37:00.44,0:37:02.98,Default-CF,,0,0,0,,electrons move with a certain speed\Naround the atomic nucleus.
Dialogue: 0,0:37:05.93,0:37:10.16,Default-CF,,0,0,0,,But this device only accelerates\Nthe electrons of my body.
Dialogue: 0,0:37:11.31,0:37:14.12,Default-CF,,0,0,0,,So, the electrons of the atoms,\Nthat make up my body,
Dialogue: 0,0:37:14.25,0:37:15.64,Default-CF,,0,0,0,,move faster than all other atoms.
Dialogue: 0,0:37:16.18,0:37:20.55,Default-CF,,0,0,0,,This causes my personal time\Nto run faster than that of others.
Dialogue: 0,0:37:22.12,0:37:24.92,Default-CF,,0,0,0,,I will put on this device and\Ntake part in the Solar System Race.
Dialogue: 0,0:37:26.02,0:37:29.13,Default-CF,,0,0,0,,The race is tempting.\NFor our thieves too.
Dialogue: 0,0:37:29.60,0:37:32.27,Default-CF,,0,0,0,,But the race requires a co-driver.
Dialogue: 0,0:37:33.20,0:37:34.49,Default-CF,,0,0,0,,We will participate together.
Dialogue: 0,0:37:34.86,0:37:37.79,Default-CF,,0,0,0,,Walker and Barret.\NBut you won't come along.
Dialogue: 0,0:37:40.04,0:37:41.54,Default-CF,,0,0,0,,Are you ready, Otho?
Dialogue: 0,0:37:46.26,0:37:47.48,Default-CF,,0,0,0,,How do you like this?
Dialogue: 0,0:37:59.12,0:38:00.58,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}The Solar System Race{\i}
Dialogue: 0,0:38:01.25,0:38:03.76,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}is the biggest sport event{\i}\N{\i1}for all space pilots.{\i}
Dialogue: 0,0:38:04.19,0:38:07.20,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}At the same time it's a mega{\i}\N{\i1}sales display of spaceships.{\i}
Dialogue: 0,0:38:15.14,0:38:17.70,Default-CF,,0,0,0,,There, a type Rissmann\Nwith the Super-accelerator.
Dialogue: 0,0:38:18.09,0:38:20.19,Default-CF,,0,0,0,,Behind it a Tark, a Kalber,
Dialogue: 0,0:38:20.52,0:38:23.30,Default-CF,,0,0,0,,a Cruh-Cholo and a Zamor.
Dialogue: 0,0:38:23.84,0:38:25.61,Default-CF,,0,0,0,,Zamor, very old and inefficient.
Dialogue: 0,0:38:26.05,0:38:28.28,Default-CF,,0,0,0,,Walker and Barret must have\Nlost their mind
Dialogue: 0,0:38:28.52,0:38:30.07,Default-CF,,0,0,0,,but they have to fly with it!
Dialogue: 0,0:38:33.61,0:38:35.69,Default-CF,,0,0,0,,Why of all things\Ndid you choose this scrap heap?
Dialogue: 0,0:38:36.13,0:38:39.59,Default-CF,,0,0,0,,If we perform well with it,\Nour thief will notice us.
Dialogue: 0,0:38:39.72,0:38:42.27,Default-CF,,0,0,0,,I wonder, if the engine\Nholds out till the end.
Dialogue: 0,0:38:46.62,0:38:49.41,Default-CF,,0,0,0,,What exactly is this great\Ninvention left by Dr. Kelso?
Dialogue: 0,0:38:49.92,0:38:51.92,Default-CF,,0,0,0,,An accelerator.\N-An accelerator?
Dialogue: 0,0:38:52.06,0:38:56.40,Default-CF,,0,0,0,,If one puts on this device,\Nones own time axis goes , well...
Dialogue: 0,0:38:56.75,0:38:57.99,Default-CF,,0,0,0,,Theory is not my strongest point.
Dialogue: 0,0:39:00.16,0:39:03.82,Default-CF,,0,0,0,,I did not understand all of it as well,\Nbut it can accelerate the time
Dialogue: 0,0:39:04.02,0:39:06.80,Default-CF,,0,0,0,,of organic and inorganic creatures,\Non an atomic level.
Dialogue: 0,0:39:07.20,0:39:09.20,Default-CF,,0,0,0,,Hm. And what happens then?
Dialogue: 0,0:39:09.41,0:39:12.26,Default-CF,,0,0,0,,What happens then?\NRight, what happens, uhm...
Dialogue: 0,0:39:14.18,0:39:15.79,Default-CF,,0,0,0,,The Race has begun!
Dialogue: 0,0:39:28.49,0:39:29.91,Default-CF,,0,0,0,,The disgrace of the "Suicide Base".
Dialogue: 0,0:39:30.59,0:39:32.72,Default-CF,,0,0,0,,Hopefully both of them reach the finish.
Dialogue: 0,0:39:39.56,0:39:42.27,Default-CF,,0,0,0,,That is Immler with a Cruh-Cholo.\NWhat a great acceleration.
Dialogue: 0,0:39:43.06,0:39:47.13,Default-CF,,0,0,0,,And you want to keep up with it\Nin this old wreck?
Dialogue: 0,0:39:47.39,0:39:48.58,Default-CF,,0,0,0,,We have to, yes.
Dialogue: 0,0:39:50.30,0:39:53.02,Default-CF,,0,0,0,,MARS
Dialogue: 0,0:39:53.70,0:39:54.41,Default-CF,,0,0,0,,Mars!
Dialogue: 0,0:39:55.39,0:39:58.69,Default-CF,,0,0,0,,Otho, check the Cyclotrons.\NOne of them seems to be defective.
Dialogue: 0,0:39:59.05,0:40:00.74,Default-CF,,0,0,0,,I would not be surprised.
Dialogue: 0,0:40:10.77,0:40:13.97,Default-CF,,0,0,0,,Such a wreck won't\Nsurvive this Race.
Dialogue: 0,0:40:22.71,0:40:24.89,Default-CF,,0,0,0,,Cyclotron No. 3 has loss of thrust.
Dialogue: 0,0:40:26.61,0:40:28.68,Default-CF,,0,0,0,,It seems the Fuel-injector is the cause.
Dialogue: 0,0:40:29.16,0:40:32.28,Default-CF,,0,0,0,,If we make a mistake,\Nthe injector might burst.
Dialogue: 0,0:40:32.92,0:40:34.93,Default-CF,,0,0,0,,Okay, take over the wheel for a moment.
Dialogue: 0,0:40:35.41,0:40:37.69,Default-CF,,0,0,0,,I will try to repair it,\Nwithout switching off the Cyclotron.
Dialogue: 0,0:40:37.76,0:40:39.06,Default-CF,,0,0,0,,You're kidding?
Dialogue: 0,0:40:39.22,0:40:41.49,Default-CF,,0,0,0,,Captain, have you lost your mind?
Dialogue: 0,0:40:41.67,0:40:42.96,Default-CF,,0,0,0,,You will go up in flames.
Dialogue: 0,0:40:43.13,0:40:46.07,Default-CF,,0,0,0,,Do not forget to shoot the flares\Nwhen we fly over Mars spaceport.
Dialogue: 0,0:40:46.43,0:40:48.14,Default-CF,,0,0,0,,Impossible, Captain, even for you.
Dialogue: 0,0:41:10.01,0:41:12.93,Default-CF,,0,0,0,,Captain, we are entering\Nthe atmosphere of Mars.
Dialogue: 0,0:41:15.04,0:41:17.19,Default-CF,,0,0,0,,Entering the Mars-atmosphere.
Dialogue: 0,0:41:27.77,0:41:29.02,Default-CF,,0,0,0,,Launch of the flares.
Dialogue: 0,0:41:44.00,0:41:46.92,Default-CF,,0,0,0,,Captain! Everything alright?\N-I'm okay!
Dialogue: 0,0:41:51.78,0:41:52.83,Default-CF,,0,0,0,,He did it!
Dialogue: 0,0:41:57.17,0:41:59.68,Default-CF,,0,0,0,,Pfew... Not a task,\Nyou'd want to repeat.
Dialogue: 0,0:42:10.56,0:42:15.40,Default-CF,,0,0,0,,Captain. During the loss of thrust\Nwe fell back quite a long way.
Dialogue: 0,0:42:15.68,0:42:16.94,Default-CF,,0,0,0,,I expected this.
Dialogue: 0,0:42:17.10,0:42:19.12,Default-CF,,0,0,0,,We are reaching the Asteroid-belt.
Dialogue: 0,0:42:25.12,0:42:28.98,Default-CF,,0,0,0,,Otho, would you like to do\Nan Asteroid-slalom-run again?
Dialogue: 0,0:42:29.28,0:42:30.95,Default-CF,,0,0,0,,Surely not with this speed!
Dialogue: 0,0:42:31.52,0:42:33.72,Default-CF,,0,0,0,,I see, by doing so\Nyou want to overtake the others.
Dialogue: 0,0:42:36.54,0:42:39.53,Default-CF,,0,0,0,,All ships make a detour\Nto avoid the asteroids.
Dialogue: 0,0:42:41.68,0:42:43.45,Default-CF,,0,0,0,,The Cyclotron is repaired.
Dialogue: 0,0:42:43.49,0:42:45.08,Default-CF,,0,0,0,,Our chance\Nto overtake the others.
Dialogue: 0,0:42:45.23,0:42:46.64,Default-CF,,0,0,0,,Step on it, Otho!\N-Understood!
Dialogue: 0,0:43:10.97,0:43:12.37,Default-CF,,0,0,0,,Captain, a giant meteorite!
Dialogue: 0,0:43:12.45,0:43:13.31,Default-CF,,0,0,0,,Let me do it!
Dialogue: 0,0:43:25.83,0:43:28.64,Default-CF,,0,0,0,,We are out of the Asteroid-belt!\N-And now straight to Jupiter!
Dialogue: 0,0:43:29.39,0:43:31.77,Default-CF,,0,0,0,,The others are behind.
Dialogue: 0,0:43:32.92,0:43:35.42,Default-CF,,0,0,0,,They will panic and wonder,
Dialogue: 0,0:43:35.42,0:43:36.90,Default-CF,,0,0,0,,how we overtook them.
Dialogue: 0,0:43:37.18,0:43:39.45,Default-CF,,0,0,0,,But before we reach Saturn\Nthey'll try to overtake us again.
Dialogue: 0,0:43:40.68,0:43:44.78,Default-CF,,0,0,0,,JUPITER
Dialogue: 0,0:44:00.38,0:44:03.43,Default-CF,,0,0,0,,I hope the thieves will soon show up.
Dialogue: 0,0:44:03.90,0:44:06.25,Default-CF,,0,0,0,,If I fly any faster,\Nthis ship will burst to pieces.
Dialogue: 0,0:44:06.87,0:44:10.18,Default-CF,,0,0,0,,They will surely go to action\Nwhen we return from Pluto.
Dialogue: 0,0:44:11.16,0:44:13.27,Default-CF,,0,0,0,,The last straight line will be intense.
Dialogue: 0,0:44:13.34,0:44:15.98,Default-CF,,0,0,0,,The pilots will be exhausted\Nand therefore more vulnerable.
Dialogue: 0,0:44:16.07,0:44:17.27,Default-CF,,0,0,0,,SATURN
Dialogue: 0,0:44:37.46,0:44:39.02,Default-CF,,0,0,0,,We are overtaken.
Dialogue: 0,0:44:39.39,0:44:41.14,Default-CF,,0,0,0,,We will have to fight for it.
Dialogue: 0,0:44:44.53,0:44:46.56,Default-CF,,0,0,0,,Hey, Yalu is falling behind.
Dialogue: 0,0:44:56.39,0:44:57.88,Default-CF,,0,0,0,,It seems, they are changing a tube.
Dialogue: 0,0:44:58.05,0:45:00.40,Default-CF,,0,0,0,,They also\Ndemand much of their ship.
Dialogue: 0,0:45:01.77,0:45:04.24,Default-CF,,0,0,0,,Ah, Uranus, always so pretty.
Dialogue: 0,0:45:05.07,0:45:06.07,Default-CF,,0,0,0,,URANUS
Dialogue: 0,0:45:06.16,0:45:09.12,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Due to its peculiar tilt,{\i}\N{\i1}a year on Uranus{\i}
Dialogue: 0,0:45:09.26,0:45:11.24,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}is about 84 Earth years.{\i}
Dialogue: 0,0:45:23.20,0:45:24.10,Default-CF,,0,0,0,,There is Pluto!
Dialogue: 0,0:45:24.47,0:45:27.01,Default-CF,,0,0,0,,The outermost planet\Nof our system.
Dialogue: 0,0:45:27.01,0:45:27.64,Default-CF,,0,0,0,,PLUTO
Dialogue: 0,0:45:27.72,0:45:30.31,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Pluto. It orbits the Sun{\i}\N{\i1}at an average distance{\i}
Dialogue: 0,0:45:30.47,0:45:32.11,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}of almost 6 billion kilometers.{\i}
Dialogue: 0,0:45:40.34,0:45:42.74,Default-CF,,0,0,0,,The Rissman also seems\Nto have a defective tube.
Dialogue: 0,0:45:48.16,0:45:50.20,Default-CF,,0,0,0,,It's always good\Nto overtake someone, eh?
Dialogue: 0,0:45:50.50,0:45:52.05,Default-CF,,0,0,0,,Otho, who is in the lead?
Dialogue: 0,0:45:52.59,0:45:55.88,Default-CF,,0,0,0,,Rissman No. 1 and Tark No. 2\Nare fighting over first place.
Dialogue: 0,0:45:56.72,0:45:58.94,Default-CF,,0,0,0,,The Kalber of Immler is chasing them.
Dialogue: 0,0:45:59.29,0:46:01.77,Default-CF,,0,0,0,,Garson is a little ahead of us.
Dialogue: 0,0:46:01.99,0:46:03.58,Default-CF,,0,0,0,,Ok! Shoot the flares.
Dialogue: 0,0:46:08.10,0:46:09.87,Default-CF,,0,0,0,,Rissman has a big lead.
Dialogue: 0,0:46:10.39,0:46:13.15,Default-CF,,0,0,0,,From Neptune to Pluto\Nhe can accelerate continuously.
Dialogue: 0,0:46:22.20,0:46:24.28,Default-CF,,0,0,0,,What? He is rude!
Dialogue: 0,0:46:24.45,0:46:26.84,Default-CF,,0,0,0,,A real space-hooligan!
Dialogue: 0,0:46:27.32,0:46:28.71,Default-CF,,0,0,0,,Our tubes burnt through.
Dialogue: 0,0:46:29.22,0:46:31.16,Default-CF,,0,0,0,,Given the noise,\Nat least two are out.
Dialogue: 0,0:46:31.49,0:46:32.85,Default-CF,,0,0,0,,They held well until now.
Dialogue: 0,0:46:32.99,0:46:34.63,Default-CF,,0,0,0,,Otho, let's change them.\N-OK.
Dialogue: 0,0:47:08.73,0:47:10.99,Default-CF,,0,0,0,,Now we will push\Nthe power to the max.
Dialogue: 0,0:47:21.09,0:47:23.74,Default-CF,,0,0,0,,From Neptune to Mercury, it's\Nmore than 3.2 billion kilometers.
Dialogue: 0,0:47:23.80,0:47:25.11,Default-CF,,0,0,0,,It won't be easy,\Nto catch up with them.
Dialogue: 0,0:47:25.18,0:47:28.14,Default-CF,,0,0,0,,They all push\Ntheir engines to the maximum.
Dialogue: 0,0:47:33.06,0:47:34.54,Default-CF,,0,0,0,,Damn, we are overtaken again.
Dialogue: 0,0:47:36.12,0:47:37.15,Default-CF,,0,0,0,,They are fast!
Dialogue: 0,0:47:40.39,0:47:43.31,Default-CF,,0,0,0,,Another tube broke down.\NWe have no spare parts anymore.
Dialogue: 0,0:47:43.54,0:47:45.24,Default-CF,,0,0,0,,We are losing speed again!
Dialogue: 0,0:47:45.34,0:47:47.35,Default-CF,,0,0,0,,Otho, fly through the Asteroid-belt!
Dialogue: 0,0:47:47.54,0:47:49.35,Default-CF,,0,0,0,,If we have to, we go!
Dialogue: 0,0:48:14.00,0:48:15.54,Default-CF,,0,0,0,,Captain, everything alright?
Dialogue: 0,0:48:15.74,0:48:17.45,Default-CF,,0,0,0,,Yes, I'm fine.
Dialogue: 0,0:48:22.09,0:48:23.83,Default-CF,,0,0,0,,Did you see that?\N-Huh?
Dialogue: 0,0:48:27.69,0:48:29.01,Default-CF,,0,0,0,,It begins, Otho.
Dialogue: 0,0:48:29.26,0:48:30.92,Default-CF,,0,0,0,,They go into action.
Dialogue: 0,0:48:30.95,0:48:32.63,Default-CF,,0,0,0,,Otho, the Time-accelerator!
Dialogue: 0,0:48:36.16,0:48:38.59,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}The Time-accelerator{\i}\N{\i1}of Captain Future is activated.{\i}
Dialogue: 0,0:48:39.10,0:48:41.48,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}The time of Captain Future{\i}\N{\i1}is accelerated,{\i}
Dialogue: 0,0:48:41.79,0:48:44.05,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}which causes Otho's movements{\i}
Dialogue: 0,0:48:44.15,0:48:46.84,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}to appear as if very slow,{\i}\N{\i1}slow like a fossil.{\i}
Dialogue: 0,0:49:15.92,0:49:18.30,Default-CF,,0,0,0,,Look, they also have Time-accelerators.
Dialogue: 0,0:49:22.25,0:49:26.04,Default-CF,,0,0,0,,They come from that ship.\NThey captured all other ships.
Dialogue: 0,0:49:26.80,0:49:28.67,Default-CF,,0,0,0,,I will follow them.
Dialogue: 0,0:49:37.82,0:49:39.42,Default-CF,,0,0,0,,Oh, it's the Captain!
Dialogue: 0,0:49:39.86,0:49:41.81,Default-CF,,0,0,0,,The robbery must have taken place.
Dialogue: 0,0:49:42.23,0:49:44.48,Default-CF,,0,0,0,,It looks like he's heading for Mercury.
Dialogue: 0,0:50:02.91,0:50:04.93,Default-CF,,0,0,0,,They are going into the gorges.
Dialogue: 0,0:50:06.61,0:50:09.30,Default-CF,,0,0,0,,They seem to know the route well.
Dialogue: 0,0:50:13.46,0:50:15.59,Default-CF,,0,0,0,,They go further down.
Dialogue: 0,0:50:16.82,0:50:18.16,Default-CF,,0,0,0,,Now this is interesting!
Dialogue: 0,0:50:37.32,0:50:38.08,Default-CF,,0,0,0,,Garson?
Dialogue: 0,0:50:39.07,0:50:40.36,Default-CF,,0,0,0,,This is the factory of Garson?
Dialogue: 0,0:50:41.99,0:50:42.86,Default-CF,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:50:43.03,0:50:47.08,Default-CF,,0,0,0,,Garson converts the ships here\Nto resell them under his own name.
Dialogue: 0,0:50:47.86,0:50:48.86,Default-CF,,0,0,0,,He will regret it.
Dialogue: 0,0:50:58.18,0:51:01.02,Default-CF,,0,0,0,,Sorry.\NI guess this is your Time-accelerator.
Dialogue: 0,0:51:28.70,0:51:30.12,Default-CF,,0,0,0,,What is happening?
Dialogue: 0,0:51:31.85,0:51:33.65,Default-CF,,0,0,0,,My Time-accelerator.
Dialogue: 0,0:51:33.96,0:51:35.63,Default-CF,,0,0,0,,Gone!
Dialogue: 0,0:51:53.37,0:51:55.81,Default-CF,,0,0,0,,I created illusions of myself\Nwith the Time-accelerator.
Dialogue: 0,0:51:56.22,0:51:58.15,Default-CF,,0,0,0,,I can also do this!
Dialogue: 0,0:52:28.05,0:52:30.73,Default-CF,,0,0,0,,This is ...\NWhat happened?
Dialogue: 0,0:52:31.58,0:52:33.59,Default-CF,,0,0,0,,Pleased to meet you.\NI am Captain Future.
Dialogue: 0,0:52:35.78,0:52:39.31,Default-CF,,0,0,0,,That I would expose your evil deeds,\NGurney had already told you.
Dialogue: 0,0:52:40.16,0:52:42.93,Default-CF,,0,0,0,,That's why you took the lead\Nand stole my Comet.
Dialogue: 0,0:52:43.27,0:52:45.30,Default-CF,,0,0,0,,I'll pay you back!
Dialogue: 0,0:52:45.63,0:52:47.98,Default-CF,,0,0,0,,He became victim\Nof his own methods.
Dialogue: 0,0:52:48.41,0:52:49.39,Default-CF,,0,0,0,,No hard feelings, eh?
Dialogue: 0,0:52:50.17,0:52:53.17,Default-CF,,0,0,0,,Captain, the Race\Nis not over yet!
Dialogue: 0,0:52:53.42,0:52:54.52,Default-CF,,0,0,0,,Heck! I forgot!
Dialogue: 0,0:52:56.96,0:52:59.19,Default-CF,,0,0,0,,The stolen ships are escaping!
Dialogue: 0,0:53:18.82,0:53:20.03,Default-CF,,0,0,0,,- Captain.\N- I know.
Dialogue: 0,0:53:20.58,0:53:23.79,Default-CF,,0,0,0,,We have to get closer to the Sun,\Nto shortcut the route.
Dialogue: 0,0:53:24.34,0:53:27.35,Default-CF,,0,0,0,,You always see the detail\Nthat can change everything, Captain!
Dialogue: 0,0:53:27.49,0:53:28.36,Default-CF,,0,0,0,,We take the chance.
Dialogue: 0,0:53:29.17,0:53:32.11,Default-CF,,0,0,0,,That said, it's getting hot.
Dialogue: 0,0:53:42.39,0:53:43.99,Default-CF,,0,0,0,,Captain, will we make it?
Dialogue: 0,0:53:44.35,0:53:47.29,Default-CF,,0,0,0,,We are not so easily discouraged.\NWe are the Futuremen, right?
Dialogue: 0,0:53:54.66,0:53:57.77,Default-CF,,0,0,0,,It is hard, but it's nothing\Ncompared to your crimes.
Dialogue: 0,0:53:58.27,0:54:01.06,Default-CF,,0,0,0,,But I...\NI did not commit any crime.
Dialogue: 0,0:54:06.44,0:54:08.66,Default-CF,,0,0,0,,Venus!\N-We are almost there!
Dialogue: 0,0:54:18.50,0:54:22.42,Default-CF,,0,0,0,,VENUS
Dialogue: 0,0:54:28.86,0:54:32.53,Default-CF,,0,0,0,,Evening star, goddess of love,\Ngood-bye!
Dialogue: 0,0:54:32.85,0:54:35.65,Default-CF,,0,0,0,,Farewell and take me back to\Nthe goddess of liberty
Dialogue: 0,0:54:35.71,0:54:37.28,Default-CF,,0,0,0,,on our blue planet.
Dialogue: 0,0:54:39.87,0:54:41.23,Default-CF,,0,0,0,,A tube has burst.
Dialogue: 0,0:54:41.23,0:54:43.19,Default-CF,,0,0,0,,Never mind.\NWe go full speed!
Dialogue: 0,0:54:43.28,0:54:46.40,Default-CF,,0,0,0,,EARTH
Dialogue: 0,0:54:49.41,0:54:52.42,Default-CF,,0,0,0,,We should soon see the first ships.\NWho takes first place?
Dialogue: 0,0:54:52.61,0:54:56.42,Default-CF,,0,0,0,,The racing team Rissman,\Nsigning a new victory,
Dialogue: 0,0:54:56.51,0:54:59.60,Default-CF,,0,0,0,,or will it be the Cruh-Cholo\Nwinning its first grand prize?
Dialogue: 0,0:55:01.97,0:55:03.04,Default-CF,,0,0,0,,There they come!
Dialogue: 0,0:55:03.57,0:55:04.77,Default-CF,,0,0,0,,Which team is it?
Dialogue: 0,0:55:07.42,0:55:08.72,Default-CF,,0,0,0,,A Zamor!
Dialogue: 0,0:55:09.28,0:55:11.31,Default-CF,,0,0,0,,It's Captain Future!\N-Captain!
Dialogue: 0,0:55:11.97,0:55:13.44,Default-CF,,0,0,0,,I knew, you would win!
Dialogue: 0,0:55:14.19,0:55:15.36,Default-CF,,0,0,0,,May I, please?
Dialogue: 0,0:55:16.27,0:55:19.73,Default-CF,,0,0,0,,Captain, you can do it!\NJoan Randall supports you!
Dialogue: 0,0:55:21.77,0:55:23.99,Default-CF,,0,0,0,,Where is our criminal?
Dialogue: 0,0:55:23.99,0:55:26.03,Default-CF,,0,0,0,,I do not know. But...
Dialogue: 0,0:55:28.73,0:55:30.43,Default-CF,,0,0,0,,Great acrobatics!
Dialogue: 0,0:55:42.00,0:55:43.39,Default-CF,,0,0,0,,This is absurd!
Dialogue: 0,0:55:43.56,0:55:45.64,Default-CF,,0,0,0,,These retards win?
Dialogue: 0,0:55:45.92,0:55:48.21,Default-CF,,0,0,0,,That said...
Dialogue: 0,0:55:48.88,0:55:50.34,Default-CF,,0,0,0,,Did you see that, bunch of amateurs?
Dialogue: 0,0:55:50.44,0:55:52.45,Default-CF,,0,0,0,,These birdbrains\Nmanaged to finish first.
Dialogue: 0,0:55:52.78,0:55:55.13,Default-CF,,0,0,0,,Because I am such a good instructor.
Dialogue: 0,0:55:56.65,0:55:59.97,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Not knowing this "birdbrain"{\i}\N{\i1}was Captain Future,{\i}
Dialogue: 0,0:56:00.31,0:56:03.23,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Kardak was a happy instructor.{\i}
Dialogue: 0,0:56:20.16,0:56:21.55,Default-CF,,0,0,0,,Captain Future!
Dialogue: 0,0:56:21.55,0:56:23.96,Default-CF,,0,0,0,,Well done, Captain!
Dialogue: 0,0:56:24.32,0:56:26.02,Default-CF,,0,0,0,,Bravo, bravo, Captain!
Dialogue: 0,0:56:26.52,0:56:27.92,Default-CF,,0,0,0,,Bravo, Captain!
Dialogue: 0,0:56:37.56,0:56:39.74,Default-CF,,0,0,0,,Balloon, time to dress up ugly!
Dialogue: 0,0:56:39.74,0:56:41.27,Default-CF,,0,0,0,,Shut up, scrap heap!
Dialogue: 0,0:56:41.27,0:56:43.26,Default-CF,,0,0,0,,Stand-by for landing!
Dialogue: 0,0:56:43.46,0:56:44.69,Default-CF,,0,0,0,,Landing.
Dialogue: 0,0:56:58.87,0:57:01.97,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}In the face of his death{\i}\N{\i1}Mark Carew had a dream.{\i}
Dialogue: 0,0:57:02.38,0:57:04.36,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}He saw many spaceships{\i}\N{\i1}circling in the sky.{\i}
Dialogue: 0,0:57:05.27,0:57:06.81,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}The dream of Carew, {\i}\N{\i1}the space pioneer,{\i}
Dialogue: 0,0:57:07.08,0:57:09.38,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}had now become reality.{\i}
Dialogue: 0,0:57:23.35,0:57:29.57,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}If you ever, somehow,{\i}\N{\i1}one day or another,{\i}
Dialogue: 0,0:57:29.65,0:57:34.74,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Should go to this city{\i}
Dialogue: 0,0:57:35.82,0:57:38.82,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Please visit the little house{\i}
Dialogue: 0,0:57:38.91,0:57:45.46,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}You can find it{\i}\N{\i1}in Poplar Street{\i}
Dialogue: 0,0:57:48.34,0:57:51.30,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}When there, by chance{\i}
Dialogue: 0,0:57:51.38,0:57:53.67,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Still lives a girl{\i}
Dialogue: 0,0:57:54.01,0:58:00.39,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}With a really gentle face{\i}
Dialogue: 0,0:58:00.68,0:58:05.31,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Then, please,{\i}\N{\i1}could you tell her{\i}
Dialogue: 0,0:58:05.39,0:58:11.40,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}That I'm doing very well{\i}
Dialogue: 0,0:58:12.73,0:58:19.32,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}This girl, too,{\i}\N{\i1}that laughs a lot{\i}
Dialogue: 0,0:58:19.41,0:58:24.62,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}And whose cotton clothes{\i}\N{\i1}dance in the wind{\i}
Dialogue: 0,0:58:25.29,0:58:31.46,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Will be grown-up by now,{\i}\N{\i1}and have fallen in love{\i}
Dialogue: 0,0:58:31.55,0:58:36.59,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}And will have forgotten{\i}\N{\i1}about me{\i}
Dialogue: 0,0:58:37.68,0:58:41.10,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}To Poplar Street,{\i}
Dialogue: 0,0:58:41.18,0:58:47.77,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Forever and always,{\i}\N{\i1}in my dreams I will return{\i}
Dialogue: 0,0:58:50.19,0:58:54.69,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}Although time goes by,{\i}\N{\i1}right there lies{\i}
Dialogue: 0,0:58:54.78,0:59:01.74,Default-CF,,0,0,0,,{\i1}The homeland of my soul,{\i}\N{\i1}in days gone by{\i}