[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Soutai Sekai 2
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1274
PlayResY: 720
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 0
Aegisub Video Zoom Percent: 0.375000
Video File: Soutai Sekai Episode 2 (720p_30fps_H264-192kbit_AAC).mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.769444
Aegisub Video Position: 23954
Last Style Storage: Default
Audio URI: Soutai Sekai Episode 2 (720p_30fps_H264-192kbit_AAC).mp4
Original Script: MovingLines
Original Translation: [Meı] めぐみんDESU_
Original Editing: Vaz
Original Timing: Vaz

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:13:46.57,0:13:50.28,Default,,0,0,0,,Translation by [Meı] めぐみんDESU_\N\NTiming: Vaz
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.71,Default,,0,0,0,,{\fad((3500,1500))\pos(631.658,350.667)} Soutai                 Sekai
Dialogue: 0,0:01:05.18,0:01:06.67,Default,,0,0,0,,Here, drink it.
Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:08.09,Default,,0,0,0,,Ho-
Dialogue: 0,0:01:10.72,0:01:12.00,Default,,0,0,0,,Hot...
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:15.37,Default,,0,0,0,,Aren't you going to drink it?
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:17.55,Default,,0,0,0,,Ah… I'll drink it later.
Dialogue: 0,0:01:19.11,0:01:21.88,Default,,0,0,0,,{Shin:} Hey, about the thing that came a while ago... \N
Dialogue: 0,0:01:22.75,0:01:23.55,Default,,0,0,0,,{Jin:} It's the enemy.
Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:25.14,Default,,0,0,0,,{Shin:} What do you mean by enemy...
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:27.53,Default,,0,0,0,,{Jin:} It's what the princess brought{from the parallel world} for her other self. \N
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:28.88,Default,,0,0,0,,{Shin:} The princess? \N
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:33.04,Default,,0,0,0,,{Jin:} Yes, I came here to destroy her other self. \N
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:36.82,Default,,0,0,0,,{Shin:} What? I don't really get it...
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:38.97,Default,,0,0,0,,{Jin:} It's about the world I live in. \N
Dialogue: 0,0:01:39.21,0:01:40.49,Default,,0,0,0,,{Shin:} What's with that... \N
Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:43.48,Default,,0,0,0,,{Jin:} I'm not someone from this world.
Dialogue: 0,0:01:43.93,0:01:46.32,Default,,0,0,0,,{Jin:} I came from a world parallel of this one. \N
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:50.58,Default,,0,0,0,,{Shin:} Hey, are you alright? \N
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:55.33,Default,,0,0,0,,{Kotori:} A Parallel World? \N
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:01:55.85,Default,,0,0,0,,Yes
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:02:00.63,Default,,0,0,0,,{Miko:} Miko is from that parallel world and is a citizen of that Japan {coming here}.
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:03.75,Default,,0,0,0,,I am called a 'matic weapon' made from there.
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:06.28,Default,,0,0,0,,{Kotori:} e-eh-heh….
Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:09.23,Default,,0,0,0,,{Kotori:} By the way, is it really this way?
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:10.61,Default,,0,0,0,,{Kotori:} It sort-of feels off.
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:12.52,Default,,0,0,0,,{Miko:} Yes, our enemy...
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:17.48,Default,,0,0,0,,Kotori-sama's person called 'Shin' existence's place,\N I know where he is. \N
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:19.70,Default,,0,0,0,,{Kotori:} Yup and please don't add “-sama” to my name. \N
Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:21.39,Default,,0,0,0,,{Miko:} I got it, Kotori. \N
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:22.61,Default,,0,0,0,,{Kotori:} By first name?!
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:26.04,Default,,0,0,0,,Will it be fine? {Is he fine?..} \N
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:26.84,Default,,0,0,0,,{Miko:} I'll be fine. \N
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:29.05,Default,,0,0,0,,{Kotori:} Ah! Sorry. Did you hear me? \N
Dialogue: 0,0:02:29.05,0:02:29.54,Default,,0,0,0,,{Miko:} Yes. \N
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:32.17,Default,,0,0,0,,{Kotori:} Sorry, I didn't mean it that way.
Dialogue: 0,0:02:32.62,0:02:36.02,Default,,0,0,0,,{Kotori:} It meant "will Shin be fine". Please don't get mad.
Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:38.10,Default,,0,0,0,,{Miko:} I don't have any emotions. \N
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:39.07,Default,,0,0,0,,{Kotori:} Is that right? \N
Dialogue: 0,0:02:39.21,0:02:39.66,Default,,0,0,0,,{Miko:} Yes.
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:46.59,Default,,0,0,0,,{Miko:} Btw, what did you mean by "that way"? \N
Dialogue: 0,0:02:46.59,0:02:48.19,Default,,0,0,0,,{Kotori:} You're definitely angry, aren't you? \N
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:51.65,Default,,0,0,0,,{Miko:} Anyway, before we enter their territory,
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:54.95,Default,,0,0,0,,{Miko:} I'll have you become my fixer. \N
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:57.44,Default,,0,0,0,,{Kotori:} Fi-? What? \N
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:03.82,Default,,0,0,0,,{Miko:} A fixer. When you become my fixer, I'll be able to sense you and you'll be able to 'fix' me. \N
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:06.66,Default,,0,0,0,,{Kotori:} Ahh.. um.. do as you please. \N
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:07.77,Default,,0,0,0,,Yeah
Dialogue: 0,0:03:08.05,0:03:10.13,Default,,0,0,0,,{Kotori:} A-ah! What? A-Wai-!
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:17.16,Default,,0,0,0,,{Miko:} It has ended. \N
Dialogue: 0,0:03:18.41,0:03:21.22,Default,,0,0,0,,{Kotori:} Hey, what are you doing so suddenly? \N
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:24.75,Default,,0,0,0,,{Miko:} The person you refer to as Shin.. humu, humu.. I see… \N
Dialogue: 0,0:03:24.82,0:03:26.35,Default,,0,0,0,,{Kotori:} Wait, what do you mean? \N
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:29.61,Default,,0,0,0,,{Miko:} So to you Kotori, he is that kind of person \N
Dialogue: 0,0:03:29.61,0:03:32.90,Default,,0,0,0,,{Kotori:} What do you mean by that kind of person...\N It's not as if we are-\N
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:33.73,Default,,0,0,0,,{Miko:} I got it. \N
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:35.19,Default,,0,0,0,,{Kotori:} What did you get? \N
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:37.79,Default,,0,0,0,,{Miko:} But, if it will become 'that' kind of situation...
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:39.62,Default,,0,0,0,,{Miko:} humu.. humu.. I see. \N
Dialogue: 0,0:03:39.62,0:03:40.42,Default,,0,0,0,,{Kotori:} Hey, wait!
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:44.51,Default,,0,0,0,,{Izumi:} Kotori-chan? \N
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:46.73,Default,,0,0,0,,{Detective:} Inspector Izumi,
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:50.40,Default,,0,0,0,,{Detective:} Here's {brought}the footage from the CCTV cameras. I'll leave it here. \N
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:51.37,Default,,0,0,0,,{Inspector Izumi:} Ok... \N
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:01.15,Default,,0,0,0,,{Jin:} Hey, you lost your father recently, didn't you? \N
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:02.60,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:04.16,Default,,0,0,0,,{Jin:} Me too.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.25,Default,,0,0,0,,{Jin:} If one dies then the other will too.
Dialogue: 0,0:04:07.77,0:04:08.95,Default,,0,0,0,,Lives are linked.
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:11.44,Default,,0,0,0,,That's the 'Parallel Worlds'.
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:13.63,Default,,0,0,0,,You noticed it right?
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:17.23,Default,,0,0,0,,The fact that we have the same face.
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:19.21,Default,,0,0,0,,You are me. \N
Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:22.22,Default,,0,0,0,,{Shin:} You are… me?
Dialogue: 0,0:04:26.21,0:04:29.60,Default,,0,0,0,,{Shin:} Ever since this began, I have no idea what you're talking about.
Dialogue: 0,0:04:29.78,0:04:31.37,Default,,0,0,0,,{Shin:} There's something wrong in your head.
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:33.35,Default,,0,0,0,,{Shin:} I'm going back home. \N
Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:34.18,Default,,0,0,0,,{Jin:} Oi! \N
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:36.26,Default,,0,0,0,,{Shin:} Thank you for this. \N
Dialogue: 0,0:04:36.47,0:04:38.37,Default,,0,0,0,,{Jin:} Wait! It's dangerous to go outside now! \N
Dialogue: 0,0:04:42.81,0:04:44.20,Default,,0,0,0,,{Jin:} You must believe me. \N
Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:57.40,Default,,0,0,0,,{Kotori:} Is he really in that kind of place? \N
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:04:59.31,Default,,0,0,0,,{Miko:} Yes. Supposed to be. \N
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:03.16,Default,,0,0,0,,{Kotori:} Oh yeah, you said that they are the enemy.
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:06.10,Default,,0,0,0,,{Kotori:} Maybe he's just being rebellious. \N
Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:10.05,Default,,0,0,0,,{Miko:} Oh I see.. if he's being rebellious then he is. \N
Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:12.55,Default,,0,0,0,,{Kotori:} What is he doing?
Dialogue: 0,0:05:13.07,0:05:15.32,Default,,0,0,0,,{Kotori:} Maybe it would be better to call the police.
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:20.00,Default,,0,0,0,,{Kotori:} What are you doing? \N
Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:22.05,Default,,0,0,0,,{Miko:} I opened it. \N
Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:23.78,Default,,0,0,0,,{Kotori:} Eh? We are going to enter?! \N
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:24.78,Default,,0,0,0,,{Miko:} Well then, I'm going. \N
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:26.59,Default,,0,0,0,,{Kotori:} Wait! It's dangerous!
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:29.36,Default,,0,0,0,,{Kotori:} Ah.. geez... \N
Dialogue: 0,0:05:40.83,0:05:41.56,Default,,0,0,0,,{Jin:} They're here. \N
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:44.82,Default,,0,0,0,,{Shin:} "They're here"… the 'enemy' from a while ago? \N
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:46.07,Default,,0,0,0,,{Jin:} Yes. \N
Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:47.63,Default,,0,0,0,,{Shin:} Can you win? \N
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:50.68,Default,,0,0,0,,{Jin:} That person.. didn't have a fixer. \N
Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:51.79,Default,,0,0,0,,{Shin:} A Fixer? \N
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:55.25,Default,,0,0,0,,{Jin:} People with no fixer are not that much of a threat.
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:05:58.82,Default,,0,0,0,,{Jin:} Besides, my alma is strong.
Dialogue: 0,0:06:00.52,0:06:01.14,Default,,0,0,0,,{Jin:} Destroy them. \N
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:12.17,Default,,0,0,0,,{Kotori:} Hey! Geez.. why did she go ahead?.. \N
Dialogue: 0,0:06:12.17,0:06:13.97,Default,,0,0,0,,{Jin:} Your world and my world,
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:16.46,Default,,0,0,0,,{Jin:} there is something shifting and changing. \N
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:22.08,Default,,0,0,0,,{If we are talking about} The recent incidents and the incidents yet to happen are most likely connected. \N
Dialogue: 0,0:06:23.05,0:06:25.27,Default,,0,0,0,,But, the situation right now is dire. \N
Dialogue: 0,0:06:25.79,0:06:28.18,Default,,0,0,0,,They made a new weapon that is completely different. \N
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:32.34,Default,,0,0,0,,It's on a level that the resistance can't deal with and it's getting out of hand.
Dialogue: 0,0:06:33.17,0:06:35.87,Default,,0,0,0,,But, when I came here,
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:39.55,Default,,0,0,0,,an inspector found out about our world
Dialogue: 0,0:06:40.28,0:06:44.89,Default,,0,0,0,,and he's trying to find our whereabout in this world. \N
Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:46.93,Default,,0,0,0,,The rest is easy,
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:48.91,Default,,0,0,0,,we just have to kill them. \N
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:50.61,Default,,0,0,0,,{Shin:} kill them... \N
Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:54.90,Default,,0,0,0,,{Inspector Izumi:} Shin, why are you at that place? \N
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:00.69,Default,,0,0,0,,{Kotori:} Geez.. it's getting dark..
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:02.70,Default,,0,0,0,,{Kotori:} Ah! I found her.
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:12.44,Default,,0,0,0,,{Kotori:} Oi~! Please don't go ahead because it's dangerous.
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:16.88,Default,,0,0,0,,{Kotori:} Eh? Miko-chan? \N
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:18.02,Default,,0,0,0,,{Miko:} Don't come he- \N
Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:38.26,Default,,0,0,0,,{Kotori:} Miko-chan? \N
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:48.21,Default,,0,0,0,,{Jin:} Why the hell is she here? \N
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:49.22,Default,,0,0,0,,{Shin:} She? \N
Dialogue: 0,0:07:49.77,0:07:52.93,Default,,0,0,0,,{Jin:} This is unexpected. \N
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:55.04,Default,,0,0,0,,{Shin:} Hey, what are you saying? \N
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:08:00.13,Default,,0,0,0,,{Jin:} We can win! We can end it! \N
Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:03.22,Default,,0,0,0,,{Shin:} Oi...
Dialogue: 0,0:08:05.51,0:08:06.41,Default,,0,0,0,,{Shin:} You..
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:08.87,Default,,0,0,0,,No !!
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:10.15,Default,,0,0,0,,{Shin:} Kotori? \N
Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:15.11,Default,,0,0,0,,{Jin:} Change of plans. We'll kill the princess. \N
Dialogue: 0,0:08:15.94,0:08:18.26,Default,,0,0,0,,{Shin:} The princess... it can't be?! \N
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:22.14,Default,,0,0,0,,{Kotori:} No… what is this?
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:26.82,Default,,0,0,0,,{Kotori:} It's gotta be a lie! Don't come any closer!
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:30.05,Default,,0,0,0,,{Kotori:} Anyone... save me.\N
Dialogue: 0,0:08:32.75,0:08:33.44,Default,,0,0,0,,{Jin:} Oi!
Dialogue: 0,0:08:34.21,0:08:35.14,Default,,0,0,0,,{Jin:} Shit! \N
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:43.39,Default,,0,0,0,,{Kotori:} I don't want this...
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:46.65,Default,,0,0,0,,{Kotori:} Miko-chan... \N
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:57.57,Default,,0,0,0,,{Kotori:} Shin... \N
Dialogue: 0,0:08:58.26,0:08:59.16,Default,,0,0,0,,{Shin:} Kotori! \N
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:25.23,Default,,0,0,0,,{Kotori:} What is this place?
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:36.94,Default,,0,0,0,,{Kotori:} Miko-chan?
Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:51.60,Default,,0,0,0,,{Kotori:} I see. We are…
Dialogue: 0,0:10:31.60,0:10:34.31,Default,,0,0,0,,{Kotori:} I will... protect Shin! \N
Dialogue: 0,0:10:39.33,0:10:40.16,Default,,0,0,0,,{Shin:} Kotori! \N
Dialogue: 0,0:10:49.11,0:10:50.25,Default,,0,0,0,,{Jin:} It can't be... \N
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:51.36,Default,,0,0,0,,{Kotori:} Shin! \N
Dialogue: 0,0:10:51.36,0:10:52.16,Default,,0,0,0,,{Shin:} Kotori! \N
Dialogue: 0,0:10:52.16,0:10:53.99,Default,,0,0,0,,{Jin:} She already did a fix?! \N
Dialogue: 0,0:10:54.51,0:10:55.07,Default,,0,0,0,,{Kotori:} Miko!
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:10:57.70,Default,,0,0,0,,{Kotori:} Don't do that!
Dialogue: 0,0:11:03.25,0:11:04.74,Default,,0,0,0,,{Kotori:} Shin, are you alright?! \N
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:08.97,Default,,0,0,0,,{Miko:} I'll escort you. \N
Dialogue: 0,0:11:08.97,0:11:11.50,Default,,0,0,0,,{Shin:} Hey! Wai-! O-oi! \N
Dialogue: 0,0:11:15.55,0:11:16.97,Default,,0,0,0,,{Kotori:} Shin! Hurry! \N
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:25.88,Default,,0,0,0,,{Jin:} Why.. did it not kill?
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:43.91,Default,,0,0,0,,{Jin:} Move.
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:05.01,Default,,0,0,0,,{Jin:} Damn it! \N
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:30.25,Default,,0,0,0,,{Kotori:} This girl.. I'll let her stay at my place. \N
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:31.70,Default,,0,0,0,,{Shin:} Ahh… \N
Dialogue: 0,0:12:32.33,0:12:34.82,Default,,0,0,0,,{Kotori:} She may not be discovered if I hide her in my room. \N
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:37.70,Default,,0,0,0,,My parents are not home very often. \N
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:38.57,Default,,0,0,0,,Ahh...
Dialogue: 0,0:12:40.75,0:12:43.80,Default,,0,0,0,,Hey, won't you also come to my place?
Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:47.47,Default,,0,0,0,,It somehow.. feels dangerous.\N
Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:50.11,Default,,0,0,0,,{Shin:} No need, I'll go home.
Dialogue: 0,0:12:50.73,0:12:52.88,Default,,0,0,0,,{Shin:} Besides, Tetsuya-san might go home today. \N
Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:57.11,Default,,0,0,0,,{Kotori:} I see. Be careful, okay. \N
Dialogue: 0,0:13:07.16,0:13:07.82,Default,,0,0,0,,{Shin:} See you. \N
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:09.14,Default,,0,0,0,,{Kotori:} Ya… \N
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:26.19,Default,,0,0,0,,{Kotori:} You can rely on me, idiot. \N
Dialogue: 0,0:14:55.96,0:14:57.31,Default,,0,0,0,,I don't feel it.
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:07.26,Default,,0,0,0,,I don't feel it.
Dialogue: 0,0:15:08.75,0:15:12.84,Default,,0,0,0,,Miko's fix seems to be completely cut off from myself.
Dialogue: 0,0:15:14.99,0:15:18.01,Default,,0,0,0,,Then, I'll ask you for another me.
Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:24.38,Default,,0,0,0,,{\fad(3500,0)}{\pos(647.683,585.333)} Soutai Sekai
Dialogue: 0,0:15:26.46,0:15:29.44,Default,,0,0,0,,{\fad(1000,0)}{\pos(1109.742,670.667)}MovingLines