[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Sore ike! Anpanman - Ruby no negai
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Medium,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000C28,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,1
Style: Songs,Trebuchet MS,30,&H0064FFD4,&H000000FF,&H00000000,&H93414141,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: SongsEng,Trebuchet MS,30,&H005AFFFD,&H000000FF,&H00000000,&H93414141,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.73,0:00:36.02,Default,,0,0,0,,Listen up everyone! We're going to the North Valley to see the Aurora!
Dialogue: 0,0:00:36.13,0:00:37.33,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:39.98,Default,,0,0,0,,Did you bring your jacket or coat?
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:42.57,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:45.52,Default,,0,0,0,,How about pajamas and toothbrush for tonight?
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:46.91,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:49.17,Default,,0,0,0,,How about your Aurora viewing notebook?
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:50.65,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:54.02,Default,,0,0,0,,Very well, and how about lunch boxes?
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:55.60,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:00:59.31,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:08.53,Default,,0,0,0,,All together everyone! 1, 2, 3!
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:10.90,Default,,0,0,0,,Thanks for the meal!
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:11.95,Default,,0,0,0,,Here I come!
Dialogue: 0,0:01:21.09,0:01:22.71,Default,,0,0,0,,Baikinman!
Dialogue: 0,0:01:25.24,0:01:26.94,Default,,0,0,0,,Let go! Let go!
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:28.42,Default,,0,0,0,,Not a chance!
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:36.44,Default,,0,0,0,,All your lunch boxes are mine!
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:47.41,Default,,0,0,0,,Everyone! Altogether, 1, 2, 3!
Dialogue: 0,0:01:47.55,0:01:52.06,Default,,0,0,0,,Help us Anpanman!!!
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:58.53,Songs,,0,0,0,,Sou da osorenaide
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:58.53,SongsEng,,0,0,0,,That's right! Don't be afraid
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:00.92,Songs,,0,0,0,,Minna no tame ni
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:00.92,SongsEng,,0,0,0,,It is for everybody's sake
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:05.77,Songs,,0,0,0,,Ai to yuuki dake ga tomodachi sa
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:05.77,SongsEng,,0,0,0,,All you need is courage and love, because we're all friends
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:18.53,Songs,,0,0,0,,Nani ga kimi no shiawase
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:18.53,SongsEng,,0,0,0,,What really makes your smile shine through?
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:20.98,Songs,,0,0,0,,Nani o shite yorokobu
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:20.98,SongsEng,,0,0,0,,What kinds of things do you like to do?
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:23.43,Songs,,0,0,0,,Wakaranai mama owaru
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:23.43,SongsEng,,0,0,0,,Ending when don't even have a clue
Dialogue: 0,0:02:23.43,0:02:25.99,Songs,,0,0,0,,Sonna no wa iya da!
Dialogue: 0,0:02:23.43,0:02:25.99,SongsEng,,0,0,0,,That kind of thing is no good!
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:28.30,Songs,,0,0,0,,Wasurenaide yume o
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:28.30,SongsEng,,0,0,0,,Never forget your dreams
Dialogue: 0,0:02:28.61,0:02:30.75,Songs,,0,0,0,,Kobosanaide namida
Dialogue: 0,0:02:28.61,0:02:30.75,SongsEng,,0,0,0,,And try not to let your tears spill down
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:33.57,Songs,,0,0,0,,Dakara kimi wa tobunda
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:33.57,SongsEng,,0,0,0,,And if you don't it'll be as if
Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:35.88,Songs,,0,0,0,,Doko made mo
Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:35.88,SongsEng,,0,0,0,,You're flying wherever you go
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:38.61,Songs,,0,0,0,,Sou da osorenaide
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:38.61,SongsEng,,0,0,0,,That's right! Don't be afraid
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:40.84,Songs,,0,0,0,,Minna no tame ni
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:40.84,SongsEng,,0,0,0,,It is for everybody's sake
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:45.85,Songs,,0,0,0,,Ai to yuuki dake ga tomodachi sa
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:45.85,SongsEng,,0,0,0,,All you need is courage and love, because we're all friends
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:48.52,Songs,,0,0,0,,Aa anpanman
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:48.52,SongsEng,,0,0,0,,An, an, Anpanman
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:50.86,Songs,,0,0,0,,Yasashii kimi wa
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:50.86,SongsEng,,0,0,0,,Such a kind, friendly hero
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:56.46,Songs,,0,0,0,,Ike! Minna no yume mamoru tame
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:56.46,SongsEng,,0,0,0,,Go, fly! Up in the sky, protecting all our dreams
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:15.27,Default,,0,0,0,,{\fad(450,850)\fs33}Let's Go! Anpanman: Ruby's Wish
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:15.27,Default,,0,0,0,,{\fad(450,850)\an8\fs27}Timing & Typeset: Inactive           {\fad(250,250)}Translation: Kay Ito          {\fad(250,250)}Editing: MetalMelchior
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:49.69,Default,,0,0,0,,Everyone, soon we'll see the Aurora in the sky.
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:53.93,Default,,0,0,0,,Yeah, I can't wait!
Dialogue: 0,0:03:53.93,0:04:03.23,Default,,0,0,0,,I've heard the Aurora is made up of paintings by the Princess Aurora and the Aurora Girls.
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:04.96,Default,,0,0,0,,Princess Aurora?
Dialogue: 0,0:04:05.46,0:04:06.88,Default,,0,0,0,,And Aurora Girls?
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:11.75,Default,,0,0,0,,That's what my grandma told me when I was a girl.
Dialogue: 0,0:04:15.51,0:04:17.24,Default,,0,0,0,,Look over there!
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:41.89,Default,,0,0,0,,Let's draw a beautiful Aurora again for the people on Earth!
Dialogue: 0,0:04:42.11,0:04:44.65,Default,,0,0,0,,Yes ma'am!
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:46.15,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:05:02.86,Default,,0,0,0,,Saphy, Emera, Topa, Pearl, mix the colors nicely and let them shine!
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:07.46,Default,,0,0,0,,Ruby, add your pretty red as usual please.
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:08.71,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:41.89,0:05:50.30,Default,,0,0,0,,The same old Aurora is so boring! I can only use so much of my beautiful red!
Dialogue: 0,0:05:51.86,0:05:53.39,Default,,0,0,0,,I can't stand it!
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:56.79,Default,,0,0,0,,What's taking so long?
Dialogue: 0,0:05:57.07,0:06:00.05,Default,,0,0,0,,But I... I can't do it quickly.
Dialogue: 0,0:06:01.47,0:06:04.81,Default,,0,0,0,,Look at you, you're awful!
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:08.60,Default,,0,0,0,,Just because you're a little better? You can't talk to me like that, Ruby!
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:11.41,Default,,0,0,0,,You're always so mean.
Dialogue: 0,0:06:11.69,0:06:14.73,Default,,0,0,0,,Your work comes after ours, so move over!
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:26.59,Default,,0,0,0,,What? My red is the most beautiful color of all!
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:38.93,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:45.17,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:47.23,Default,,0,0,0,,Stop that, Ruby!
Dialogue: 0,0:06:47.57,0:06:49.16,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:51.44,Default,,0,0,0,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:56.06,Default,,0,0,0,,Here it comes...
Dialogue: 0,0:07:01.63,0:07:02.94,Default,,0,0,0,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:07:11.89,0:07:14.64,Default,,0,0,0,,That is a strange Aurora, Ms. Mimi.
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:15.53,Default,,0,0,0,,So it is...
Dialogue: 0,0:07:22.66,0:07:23.64,Default,,0,0,0,,Ruby!
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:28.24,Default,,0,0,0,,Aurora!
Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:38.21,Default,,0,0,0,,It's gone...
Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:45.42,Default,,0,0,0,,What did you do!? My red was so pretty.
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:50.21,Default,,0,0,0,,Silence! You disobeyed the rules of Aurora.
Dialogue: 0,0:07:50.21,0:07:51.08,Default,,0,0,0,,Rules?
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:56.28,Default,,0,0,0,,Yes. There's an important rule stating that you shouldn't create an Aurora selfishly.
Dialogue: 0,0:08:00.99,0:08:02.75,Default,,0,0,0,,My Aurora Brush!
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:04.31,Default,,0,0,0,,Give it back!
Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:08.74,Default,,0,0,0,,No, and by the rules, you must leave this realm.
Dialogue: 0,0:08:09.65,0:08:10.60,Default,,0,0,0,,Oh no..
Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:12.25,Default,,0,0,0,,Is that necessary...?
Dialogue: 0,0:08:12.25,0:08:13.58,Default,,0,0,0,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:08:14.31,0:08:17.82,Default,,0,0,0,,Pearl, from now on, you will take care of red.
Dialogue: 0,0:08:18.07,0:08:18.90,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:22.75,Default,,0,0,0,,Give me a break, I won't do this again.
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:30.57,Default,,0,0,0,,No, I have forgiven your attitude far too many times. This is final.
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:34.31,Default,,0,0,0,,No no no! No way!
Dialogue: 0,0:08:33.33,0:08:34.11,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:35.11,Default,,0,0,0,,But?
Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:39.68,Default,,0,0,0,,There is one way for you to be forgiven and return.
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:43.14,Default,,0,0,0,,You will have to find the Aurora Drop.
Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:45.09,Default,,0,0,0,,The Aurora Drop...
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:47.90,Default,,0,0,0,,It will make 3 wishes come true.
Dialogue: 0,0:08:48.85,0:08:53.33,Default,,0,0,0,,When you find the Drop, make a wish to come back here.
Dialogue: 0,0:08:53.53,0:08:57.68,Default,,0,0,0,,I can come back here? So where is it?
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:09:00.54,Default,,0,0,0,,It's on Earth. On Black Rock Island.
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:01.71,Default,,0,0,0,,Earth?!
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:05.06,Default,,0,0,0,,No, no way, I don't wanna go!
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:09.90,Default,,0,0,0,,You have no other choice. That's the only way.
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:20.57,Default,,0,0,0,,Now you can fly to Earth, can't you? Hurry and go!
Dialogue: 0,0:09:26.81,0:09:27.79,Default,,0,0,0,,Ruby...
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:36.08,Default,,0,0,0,,She was so mean!
Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:41.53,Default,,0,0,0,,To obey the rules? Okay, then I'll use all 3 wishes once I find the Drop.
Dialogue: 0,0:09:41.67,0:09:47.10,Default,,0,0,0,,One of my wishes will be for the Aurora to be only red.
Dialogue: 0,0:09:50.19,0:09:54.38,SongsEng,,0,0,0,,Fly fly a little bird, a red bird
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:09:58.52,SongsEng,,0,0,0,,Dance, dance Aurora, dance
Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:04.99,SongsEng,,0,0,0,,Where is the Aurora Drop?
Dialogue: 0,0:10:05.34,0:10:12.19,SongsEng,,0,0,0,,Fly Fly RUBY! Fly Ruby
Dialogue: 0,0:10:13.94,0:10:18.34,SongsEng,,0,0,0,,Fly fly a little bird, a red bird
Dialogue: 0,0:10:18.34,0:10:22.39,SongsEng,,0,0,0,,Shine Shine, Aurora Shine
Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:28.51,SongsEng,,0,0,0,,The shivering wings carry a dream
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:35.92,SongsEng,,0,0,0,,Fly Fly RUBY! Fly Ruby
Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:24.47,Default,,0,0,0,,It's gone! Catch it!
Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:30.33,Default,,0,0,0,,Ball...
Dialogue: 0,0:11:31.23,0:11:32.57,Default,,0,0,0,,I found it!
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:40.82,Default,,0,0,0,,A little bird! Are you okay?
Dialogue: 0,0:11:55.43,0:11:57.03,Default,,0,0,0,,It will be fine.
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:01.14,Default,,0,0,0,,Aren't you glad, Creampanda?
Dialogue: 0,0:12:01.14,0:12:04.02,Default,,0,0,0,,Thank you very much, Uncle Jam.
Dialogue: 0,0:12:04.17,0:12:08.86,Default,,0,0,0,,You're welcome... By the way, I have never seen such a bird.
Dialogue: 0,0:12:08.98,0:12:11.40,Default,,0,0,0,,She is entirely red.
Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:13.44,Default,,0,0,0,,Just like a red pepper.
Dialogue: 0,0:12:17.20,0:12:19.18,Default,,0,0,0,,She sounds angry.
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:22.21,Default,,0,0,0,,Could she understand what Currypanman said?
Dialogue: 0,0:12:23.61,0:12:27.43,Default,,0,0,0,,Let's lay her somewhere quiet.
Dialogue: 0,0:12:27.49,0:12:28.30,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:40.55,Default,,0,0,0,,I will take care of you until you recover.
Dialogue: 0,0:12:54.91,0:12:55.58,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:13:03.58,Default,,0,0,0,,Yes! I'm back! I'm me again!
Dialogue: 0,0:13:10.43,0:13:14.68,Default,,0,0,0,,Oh no, I lost my wings! These aren't my clothes, or my shoes!
Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:19.01,Default,,0,0,0,,What happened, Creampanda?
Dialogue: 0,0:13:19.09,0:13:22.48,Default,,0,0,0,,The little bird just turned into a girl!
Dialogue: 0,0:13:22.71,0:13:28.30,Default,,0,0,0,,Excuse me, but I was only forced to be a bird.
Dialogue: 0,0:13:28.50,0:13:31.61,Default,,0,0,0,,Who are you? You look like a panda.
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:33.82,Default,,0,0,0,,I am Creampanda!
Dialogue: 0,0:13:34.39,0:13:36.60,Default,,0,0,0,,I knew you were a panda.
Dialogue: 0,0:13:36.74,0:13:38.32,Default,,0,0,0,,Creampanda!!
Dialogue: 0,0:13:38.51,0:13:41.05,Default,,0,0,0,,So you're a panda!
Dialogue: 0,0:13:41.31,0:13:44.02,Default,,0,0,0,,Hey, I saved your life!
Dialogue: 0,0:13:44.06,0:13:46.11,Default,,0,0,0,,Who asked you to save me?
Dialogue: 0,0:13:46.11,0:13:48.90,Default,,0,0,0,,I shouldn't have saved you then!
Dialogue: 0,0:13:46.93,0:13:48.43,Default,,0,0,0,,You guys...
Dialogue: 0,0:13:48.98,0:13:51.33,Default,,0,0,0,,Shokupanman, she looks tough.
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:58.02,Default,,0,0,0,,Don't you know who I am? I'm the Aurora Girl, Ruby.
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:00.70,Default,,0,0,0,,An Aurora Girl?
Dialogue: 0,0:14:00.70,0:14:04.63,Default,,0,0,0,,So you make the Aurora in the sky?
Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:10.69,Default,,0,0,0,,That's right. I'm different from all of you. I'm really great, aren't you impressed?
Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:35.22,Default,,0,0,0,,So you guys have decent food here on the Earth.
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:36.29,Default,,0,0,0,,Look who's talking.
Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:37.43,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:46.72,Default,,0,0,0,,This drink is good too, although it's nothing compared to galaxy juice...
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:48.67,Default,,0,0,0,,What did you just say!?
Dialogue: 0,0:14:48.78,0:14:51.35,Default,,0,0,0,,I'm just telling the truth!
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:57.00,Default,,0,0,0,,Well well, so Ruby, you're an Aurora Girl of the Aurora country?
Dialogue: 0,0:14:57.30,0:15:02.59,Default,,0,0,0,,Yes, I'm the best painter of all.
Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:03.62,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:05.12,Default,,0,0,0,,That's great!
Dialogue: 0,0:15:06.04,0:15:07.07,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:11.33,Default,,0,0,0,,But why did you become a bird and fly down here?
Dialogue: 0,0:15:11.95,0:15:19.15,Default,,0,0,0,,Well that's... Princess Aurora sent me here to search for the Aurora Drop.
Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:21.98,Default,,0,0,0,,The Aurora Drop?
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:28.11,Default,,0,0,0,,Yes, it's a magical Drop which will grant 3 wishes.
Dialogue: 0,0:15:29.14,0:15:30.43,Default,,0,0,0,,3 Wishes?
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:37.55,Default,,0,0,0,,We've been having some problems up there recently, and we need the Drop now.
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:40.27,Default,,0,0,0,,Melonpanna!
Dialogue: 0,0:15:40.38,0:15:47.03,Default,,0,0,0,,Yes, the red Aurora... When we went to North Valley the other day, we saw the red Aurora.
Dialogue: 0,0:15:47.10,0:15:49.64,Default,,0,0,0,,Does that have something to do with it?
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:55.19,Default,,0,0,0,,I can't tell you too much since it's the secret of our country.
Dialogue: 0,0:15:55.48,0:16:05.18,Default,,0,0,0,,But Princess Aurora decided to turn me into a bird and send me here because I'm the smartest, cutest, and most trustworthy.
Dialogue: 0,0:16:05.35,0:16:08.66,Default,,0,0,0,,Where is the Aurora Drop?
Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:15.29,Default,,0,0,0,,It's on Black Rock Island, but I couldn't find its location.
Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:22.75,Default,,0,0,0,,Aurora Drop? Black Rock Island, I think I've seen it before...
Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:25.90,Default,,0,0,0,,Oh yes, that book!
Dialogue: 0,0:16:31.83,0:16:32.86,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:16:34.64,0:16:37.54,Default,,0,0,0,,This is the Drop called the Aurora Drop.
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:40.82,Default,,0,0,0,,This is different.
Dialogue: 0,0:16:41.65,0:16:44.96,Default,,0,0,0,,And this is Black Rock Island.
Dialogue: 0,0:16:46.66,0:16:52.09,Default,,0,0,0,,The Drop is in the Valley of Darkness.
Dialogue: 0,0:16:52.42,0:16:54.04,Default,,0,0,0,,The Valley of Darkness?
Dialogue: 0,0:16:54.16,0:16:55.98,Default,,0,0,0,,Where is Black Rock Island?
Dialogue: 0,0:16:56.15,0:17:04.23,Default,,0,0,0,,Here, it's further than Pineapple Island and just south of Palm Island.
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:08.08,Default,,0,0,0,,It's really that far?
Dialogue: 0,0:17:11.44,0:17:16.74,Default,,0,0,0,,Let's take Anpanman Ship and take Ruby to the island.
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:19.85,Default,,0,0,0,,Yes, we should all go together.
Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:20.93,Default,,0,0,0,,I agree!
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:21.92,Default,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:27.31,Default,,0,0,0,,We can't let you go that far all by yourself.
Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:28.72,Default,,0,0,0,,I agree!
Dialogue: 0,0:17:29.84,0:17:31.37,Default,,0,0,0,,How does that sound, Ruby?
Dialogue: 0,0:17:31.37,0:17:34.56,Default,,0,0,0,,Yay! How lucky!
Dialogue: 0,0:17:35.10,0:17:39.82,Default,,0,0,0,,You really are great. I know that because you're red too.
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:41.00,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:17:41.57,0:17:45.34,Default,,0,0,0,,In this situation, the first thing you should do is thank everyone.
Dialogue: 0,0:17:46.33,0:17:47.70,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:17:47.95,0:17:48.86,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:17:49.81,0:17:56.61,Default,,0,0,0,,I don't like the way you said it! You didn't say it as though you meant it!
Dialogue: 0,0:17:53.83,0:17:54.91,Default,,0,0,0,,Oh well...
Dialogue: 0,0:17:58.31,0:18:03.78,Default,,0,0,0,,A Drop that makes wishes come true... my wish is...
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:13.97,Default,,0,0,0,,Baikin Punch!
Dialogue: 0,0:18:15.92,0:18:18.03,Default,,0,0,0,,Goodbye!!
Dialogue: 0,0:18:23.04,0:18:25.65,Default,,0,0,0,,To beat Anpanman!
Dialogue: 0,0:18:25.74,0:18:28.56,Default,,0,0,0,,If I get the Aurora Stone...
Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:37.96,Default,,0,0,0,,Dokinchan, my heart is yours.
Dialogue: 0,0:18:38.25,0:18:39.74,Default,,0,0,0,,Dear Shokupanman...
Dialogue: 0,0:18:40.57,0:18:44.84,Default,,0,0,0,,Dear Shokupanman and I will be in love!
Dialogue: 0,0:18:43.85,0:18:45.13,Default,,0,0,0,,Horror!
Dialogue: 0,0:18:48.24,0:18:53.38,Default,,0,0,0,,Dear Horrorman, I-I love you...
Dialogue: 0,0:18:53.63,0:18:54.79,Default,,0,0,0,,Princess Dokin...
Dialogue: 0,0:18:55.49,0:18:59.38,Default,,0,0,0,,Dokinchan and I will be in love!
Dialogue: 0,0:18:59.43,0:19:02.08,Default,,0,0,0,,The Aurora Drop is mine!
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:04.11,Default,,0,0,0,,No, it's mine!
Dialogue: 0,0:19:04.32,0:19:05.27,Default,,0,0,0,,Mine!
Dialogue: 0,0:19:05.31,0:19:06.59,Default,,0,0,0,,Mine!
Dialogue: 0,0:19:08.17,0:19:12.40,Default,,0,0,0,,It's okay, it will make 3 wishes come true.
Dialogue: 0,0:19:12.44,0:19:15.30,Default,,0,0,0,,Each of us can have one wish.
Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:17.08,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:19:17.08,0:19:18.94,Default,,0,0,0,,Let's work together!
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:20.27,Default,,0,0,0,,1, 2, 3!
Dialogue: 0,0:19:20.85,0:19:27.73,SongsEng,,0,0,0,,We will find the Aurora Drop before Anmanpan!
Dialogue: 0,0:19:42.27,0:19:45.42,SongsEng,,0,0,0,,GO GO GO GO GO!
Dialogue: 0,0:19:45.67,0:19:48.49,SongsEng,,0,0,0,,Anmanman GO!
Dialogue: 0,0:19:49.19,0:19:52.34,SongsEng,,0,0,0,,GO GO GO GO GO!
Dialogue: 0,0:19:52.80,0:19:55.95,SongsEng,,0,0,0,,Anpanman GO GO!
Dialogue: 0,0:19:56.40,0:19:59.22,SongsEng,,0,0,0,,Start up the engine!
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:04.61,SongsEng,,0,0,0,,The red sun, burn!
Dialogue: 0,0:20:05.19,0:20:08.13,SongsEng,,0,0,0,,The horizon sways
Dialogue: 0,0:20:08.34,0:20:11.65,SongsEng,,0,0,0,,What is that shadow?
Dialogue: 0,0:20:11.65,0:20:15.30,SongsEng,,0,0,0,,Move forward! Move forward!
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:19.03,SongsEng,,0,0,0,,Our Anpanman Ship!
Dialogue: 0,0:20:19.15,0:20:22.18,SongsEng,,0,0,0,,GO GO GO GO GO!
Dialogue: 0,0:20:22.30,0:20:25.74,SongsEng,,0,0,0,,Move forward! Move forward!
Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:29.55,SongsEng,,0,0,0,,Our Anpanman Ship!
Dialogue: 0,0:20:29.80,0:20:32.95,SongsEng,,0,0,0,,GO GO GO GO GO!
Dialogue: 0,0:20:40.58,0:20:44.26,Default,,0,0,0,,Let's get food and water on that island.
Dialogue: 0,0:20:44.39,0:20:45.59,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:21:04.73,0:21:06.85,Default,,0,0,0,,Help us out Ruby!
Dialogue: 0,0:21:07.01,0:21:12.07,Default,,0,0,0,,No thanks. I'm an Aurora Girl, I don't have to.
Dialogue: 0,0:21:12.15,0:21:17.21,Default,,0,0,0,,How can you make an Aurora with that attitude!?
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:19.03,Default,,0,0,0,,Creampanda...
Dialogue: 0,0:21:20.02,0:21:24.91,Default,,0,0,0,,Were you actually kicked out of your country because of that?
Dialogue: 0,0:21:25.91,0:21:28.93,Default,,0,0,0,,You don't know anything!
Dialogue: 0,0:21:30.67,0:21:38.26,Default,,0,0,0,,Anyway, I'm an Aurora Girl who is cute and smart. I'm different from you.
Dialogue: 0,0:21:52.18,0:21:58.56,Default,,0,0,0,,We'll find the Aurora Drop in no time. Once I find it...
Dialogue: 0,0:21:59.10,0:22:00.92,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:22:01.09,0:22:02.33,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:22:02.37,0:22:08.01,Default,,0,0,0,,You found it so quickly! How wonderful...
Dialogue: 0,0:22:08.59,0:22:10.16,Default,,0,0,0,,It was easy.
Dialogue: 0,0:22:12.86,0:22:14.27,Default,,0,0,0,,Having fun?
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:16.21,Default,,0,0,0,,Anpanman!
Dialogue: 0,0:22:16.59,0:22:18.45,Default,,0,0,0,,I admire you, Ruby.
Dialogue: 0,0:22:19.49,0:22:26.61,Default,,0,0,0,,You're so small, yet already helping your country. You even came all this way by yourself.
Dialogue: 0,0:22:28.69,0:22:29.72,Default,,0,0,0,,I guess...
Dialogue: 0,0:22:31.34,0:22:32.66,Default,,0,0,0,,What the matter, Cheese?
Dialogue: 0,0:22:35.52,0:22:36.56,Default,,0,0,0,,A storm!
Dialogue: 0,0:22:55.41,0:22:58.06,Default,,0,0,0,,Baikinman, do something!
Dialogue: 0,0:23:00.43,0:23:02.75,Default,,0,0,0,,I'm here for you.
Dialogue: 0,0:23:11.90,0:23:12.98,Default,,0,0,0,,Ruby!
Dialogue: 0,0:23:15.14,0:23:16.84,Default,,0,0,0,,My chance!
Dialogue: 0,0:23:22.02,0:23:23.13,Default,,0,0,0,,Baikinman!
Dialogue: 0,0:23:23.47,0:23:24.54,Default,,0,0,0,,Baimankin?
Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:27.20,Default,,0,0,0,,Baikinman!
Dialogue: 0,0:23:27.44,0:23:29.72,Default,,0,0,0,,Give me the map!
Dialogue: 0,0:23:30.39,0:23:31.38,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:23:33.37,0:23:35.52,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:23:35.61,0:23:36.97,Default,,0,0,0,,We won't let you!
Dialogue: 0,0:23:37.11,0:23:38.50,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:23:50.86,0:23:51.77,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:24:16.05,0:24:19.82,Default,,0,0,0,,Creampanda! Ruby!
Dialogue: 0,0:24:20.11,0:24:21.85,Default,,0,0,0,,Creampanda!
Dialogue: 0,0:24:22.39,0:24:23.72,Default,,0,0,0,,Ruby!
Dialogue: 0,0:24:24.34,0:24:26.45,Default,,0,0,0,,I can't find them anywhere.
Dialogue: 0,0:24:27.65,0:24:31.05,Default,,0,0,0,,They must have landed on this island.
Dialogue: 0,0:24:31.09,0:24:33.79,Default,,0,0,0,,I'll go look that way this time.
Dialogue: 0,0:24:35.28,0:24:36.35,Default,,0,0,0,,Please find them!
Dialogue: 0,0:24:54.46,0:24:56.16,Default,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:24:57.65,0:24:58.61,Default,,0,0,0,,Ruby!
Dialogue: 0,0:24:59.89,0:25:02.54,Default,,0,0,0,,Ruby, hang on! Ruby!
Dialogue: 0,0:25:04.57,0:25:07.39,Default,,0,0,0,,I'm too full.
Dialogue: 0,0:25:09.88,0:25:13.40,Default,,0,0,0,,Wow, where am I?
Dialogue: 0,0:25:14.19,0:25:16.26,Default,,0,0,0,,Oh yeah, we fell!
Dialogue: 0,0:25:17.29,0:25:18.54,Default,,0,0,0,,Where are the others?
Dialogue: 0,0:25:18.62,0:25:19.82,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:25:19.99,0:25:21.07,Default,,0,0,0,,You don't know?
Dialogue: 0,0:25:21.23,0:25:24.01,Default,,0,0,0,,We were the only ones who fell here.
Dialogue: 0,0:25:37.43,0:25:48.04,Default,,0,0,0,,The Anpanman Ship is so flimsy, it couldn't even bear the storm!
Dialogue: 0,0:25:48.29,0:25:53.93,Default,,0,0,0,,It's so useless! I'm an Aurora Girl you know.
Dialogue: 0,0:25:53.97,0:26:01.80,Default,,0,0,0,,You are so selfish! We all worked so hard for you..!
Dialogue: 0,0:26:03.04,0:26:07.56,Default,,0,0,0,,Did I even ask you to take me on the Anpanman Ship?
Dialogue: 0,0:26:07.64,0:26:11.25,Default,,0,0,0,,How dare you! I don't care about you anymore!
Dialogue: 0,0:26:11.25,0:26:12.45,Default,,0,0,0,,Go ahead!
Dialogue: 0,0:26:28.44,0:26:30.66,Default,,0,0,0,,I don't like it here.
Dialogue: 0,0:26:38.18,0:26:40.04,Default,,0,0,0,,What should I do...
Dialogue: 0,0:26:40.12,0:26:46.66,Default,,0,0,0,,I can't get off this island and find the Drop by myself.
Dialogue: 0,0:26:50.74,0:26:52.89,Default,,0,0,0,,How nice that we meet!
Dialogue: 0,0:26:52.97,0:26:54.76,Default,,0,0,0,,You... you're...
Dialogue: 0,0:26:56.00,0:26:57.20,Default,,0,0,0,,What's your name?
Dialogue: 0,0:26:59.48,0:27:01.14,Default,,0,0,0,,Baikinman!!
Dialogue: 0,0:27:01.47,0:27:03.75,Default,,0,0,0,,I'm Dokinchan.
Dialogue: 0,0:27:03.83,0:27:06.57,Default,,0,0,0,,I'm Horrorman.
Dialogue: 0,0:27:07.06,0:27:10.83,Default,,0,0,0,,What are you? Anyway, Baimankin...
Dialogue: 0,0:27:10.83,0:27:11.99,Default,,0,0,0,,Baikinman.
Dialogue: 0,0:27:12.04,0:27:12.99,Default,,0,0,0,,Kinbaiman?
Dialogue: 0,0:27:13.11,0:27:14.36,Default,,0,0,0,,Baikinman.
Dialogue: 0,0:27:14.40,0:27:15.93,Default,,0,0,0,,That Maikinbai!
Dialogue: 0,0:27:15.93,0:27:17.71,Default,,0,0,0,,Baikinman!!
Dialogue: 0,0:27:18.46,0:27:25.96,Default,,0,0,0,,Anyway, because you attacked Anpanman Ship, I ended up here! I'm the cutest, smartest Aurora Girl!
Dialogue: 0,0:27:26.08,0:27:28.61,Default,,0,0,0,,What are you gonna do about that?
Dialogue: 0,0:27:28.69,0:27:31.26,Default,,0,0,0,,What can I do...
Dialogue: 0,0:27:31.64,0:27:33.42,Default,,0,0,0,,The map!
Dialogue: 0,0:27:34.16,0:27:38.18,Default,,0,0,0,,Oh yes! Give me that map!
Dialogue: 0,0:27:40.75,0:27:42.49,Default,,0,0,0,,You can't go this way.
Dialogue: 0,0:27:42.95,0:27:45.39,Default,,0,0,0,,Not this way.
Dialogue: 0,0:27:45.77,0:27:48.09,Default,,0,0,0,,There's no way out!
Dialogue: 0,0:27:48.58,0:27:50.12,Default,,0,0,0,,You can't have it!
Dialogue: 0,0:28:19.83,0:28:22.15,Default,,0,0,0,,Hand it over!
Dialogue: 0,0:28:30.85,0:28:32.55,Default,,0,0,0,,Come to us!
Dialogue: 0,0:28:37.56,0:28:38.89,Default,,0,0,0,,Creampanda!
Dialogue: 0,0:28:39.92,0:28:41.46,Default,,0,0,0,,Creampanda.
Dialogue: 0,0:28:44.52,0:28:45.85,Default,,0,0,0,,Baikinman!
Dialogue: 0,0:28:49.91,0:28:50.62,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:28:52.89,0:28:54.14,Default,,0,0,0,,Anpanpan!
Dialogue: 0,0:28:54.39,0:28:55.84,Default,,0,0,0,,Are you OK?
Dialogue: 0,0:28:55.92,0:28:57.66,Default,,0,0,0,,Don't mess with me!
Dialogue: 0,0:29:04.17,0:29:05.86,Default,,0,0,0,,Oh no, my cape!
Dialogue: 0,0:29:09.30,0:29:10.75,Default,,0,0,0,,That UFO..!
Dialogue: 0,0:29:10.84,0:29:13.41,Default,,0,0,0,,Baikin Punch!
Dialogue: 0,0:29:19.17,0:29:22.81,Default,,0,0,0,,I wanted to tell you that that UFO isn't fixed yet!
Dialogue: 0,0:29:27.06,0:29:30.81,Default,,0,0,0,,How clumsy, how dumb...
Dialogue: 0,0:29:33.30,0:29:34.62,Default,,0,0,0,,It's over.
Dialogue: 0,0:29:34.83,0:29:36.78,Default,,0,0,0,,Thank you, Anpanman!
Dialogue: 0,0:29:37.11,0:29:43.20,Default,,0,0,0,,Thank you, Anpanman... and Creampanda.
Dialogue: 0,0:29:50.82,0:29:56.38,Default,,0,0,0,,Sorry, my cape is torn and I can't fly to the Anpanman Ship.
Dialogue: 0,0:29:57.66,0:30:02.26,Default,,0,0,0,,But I'm sure Shokupanman and the others will find us.
Dialogue: 0,0:30:02.38,0:30:03.01,Default,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:30:06.74,0:30:14.28,Default,,0,0,0,,He's all worn out... He looked around for me.
Dialogue: 0,0:30:22.48,0:30:26.34,Default,,0,0,0,,That's right, you must be hungry.
Dialogue: 0,0:30:26.69,0:30:28.78,Default,,0,0,0,,Here you go, eat this.
Dialogue: 0,0:30:29.69,0:30:31.35,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:30:52.28,0:30:54.03,Default,,0,0,0,,That was good!
Dialogue: 0,0:30:54.34,0:30:57.35,Default,,0,0,0,,It was sweet, soft and delicious.
Dialogue: 0,0:30:58.22,0:31:01.40,Default,,0,0,0,,It made me feel warm inside.
Dialogue: 0,0:31:02.10,0:31:03.13,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:31:11.25,0:31:13.44,Default,,0,0,0,,You are really amazing.
Dialogue: 0,0:31:13.44,0:31:17.88,Default,,0,0,0,,You're strong, gentle, and always helping people.
Dialogue: 0,0:31:18.63,0:31:22.32,Default,,0,0,0,,I wish could be like you.
Dialogue: 0,0:31:22.57,0:31:25.63,Default,,0,0,0,,My strength isn't just for myself...
Dialogue: 0,0:31:27.12,0:31:38.27,Default,,0,0,0,,My friends cheer me up so I can go on. They give me strength.
Dialogue: 0,0:31:39.22,0:31:42.83,Default,,0,0,0,,You can be strong if you want to be too.
Dialogue: 0,0:31:47.18,0:31:48.92,Default,,0,0,0,,Anpanman...
Dialogue: 0,0:31:51.24,0:31:55.84,Default,,0,0,0,,I have to tell you this, in fact, I was...
Dialogue: 0,0:31:59.86,0:32:03.05,Default,,0,0,0,,Well, nothing...
Dialogue: 0,0:32:05.12,0:32:07.28,Default,,0,0,0,,It's okay, get some rest.
Dialogue: 0,0:32:15.19,0:32:20.54,Default,,0,0,0,,Jeez, where did they go?
Dialogue: 0,0:32:21.03,0:32:22.57,Default,,0,0,0,,Look, over there!
Dialogue: 0,0:32:22.90,0:32:23.62,Default,,0,0,0,,There they are!
Dialogue: 0,0:32:23.69,0:32:25.84,Default,,0,0,0,,Hey, Anpanman!
Dialogue: 0,0:33:01.68,0:33:03.22,Default,,0,0,0,,Keep it down!
Dialogue: 0,0:33:04.25,0:33:12.75,Default,,0,0,0,,With this robot... I will get Aurora Drop!
Dialogue: 0,0:33:24.64,0:33:26.38,Default,,0,0,0,,Ok, it's all fixed.
Dialogue: 0,0:33:26.59,0:33:28.20,Default,,0,0,0,,Here's a new cape.
Dialogue: 0,0:33:28.49,0:33:30.09,Default,,0,0,0,,Thank you Batako.
Dialogue: 0,0:33:30.48,0:33:32.68,Default,,0,0,0,,We're ready for Black Rock Island.
Dialogue: 0,0:33:33.51,0:33:37.07,Default,,0,0,0,,But Baikinman is also searching for Aurora Drop. Let's hurry!
Dialogue: 0,0:34:39.06,0:34:42.83,Default,,0,0,0,,This is it. That's Black Rock Island.
Dialogue: 0,0:34:56.26,0:34:59.08,Default,,0,0,0,,This is spooky.
Dialogue: 0,0:35:00.36,0:35:02.39,Default,,0,0,0,,Makes me wanna go home.
Dialogue: 0,0:35:02.52,0:35:05.71,Default,,0,0,0,,But we're here to save the Aurora Kingdom.
Dialogue: 0,0:35:06.67,0:35:08.73,Default,,0,0,0,,We're getting close, Ruby.
Dialogue: 0,0:35:54.98,0:35:55.93,Default,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:35:56.22,0:35:57.79,Default,,0,0,0,,That statue of a bird...
Dialogue: 0,0:35:57.92,0:36:02.31,Default,,0,0,0,,The Aurora Drop is hidden in its throat.
Dialogue: 0,0:36:05.00,0:36:06.41,Default,,0,0,0,,Let's go, Ruby.
Dialogue: 0,0:36:06.70,0:36:07.57,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:36:07.70,0:36:09.60,Default,,0,0,0,,Hold it!
Dialogue: 0,0:36:13.04,0:36:14.16,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:36:27.75,0:36:29.00,Default,,0,0,0,,Baikinman!
Dialogue: 0,0:36:29.41,0:36:31.03,Default,,0,0,0,,And Dokinchan!
Dialogue: 0,0:36:31.32,0:36:33.26,Default,,0,0,0,,Horrorman too!
Dialogue: 0,0:36:33.43,0:36:36.41,Default,,0,0,0,,The Aurora Drop is ours!
Dialogue: 0,0:36:36.70,0:36:38.49,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:36:44.00,0:36:45.57,Default,,0,0,0,,Wait up, Baikinman!
Dialogue: 0,0:36:45.94,0:36:48.31,Default,,0,0,0,,Don't forget about us!
Dialogue: 0,0:36:48.60,0:36:50.38,Default,,0,0,0,,We won't let you!
Dialogue: 0,0:36:51.37,0:36:57.13,Default,,0,0,0,,Dear Shokupanman! Soon we will be in love!
Dialogue: 0,0:36:57.13,0:37:00.90,Default,,0,0,0,,It will be us who will be in love, Dokinchan.
Dialogue: 0,0:37:06.04,0:37:07.24,Default,,0,0,0,,Anpunch!
Dialogue: 0,0:37:07.24,0:37:08.86,Default,,0,0,0,,Currypunch!
Dialogue: 0,0:37:08.86,0:37:10.48,Default,,0,0,0,,Shokupunch!
Dialogue: 0,0:37:24.69,0:37:30.49,Default,,0,0,0,,Melonpanna, Creampanda, you two take Ruby to the Drop!
Dialogue: 0,0:37:30.61,0:37:31.24,Default,,0,0,0,,Ok!
Dialogue: 0,0:37:34.47,0:37:37.00,Default,,0,0,0,,Cheese, get ready for the Nose Punch!
Dialogue: 0,0:37:40.93,0:37:42.96,Default,,0,0,0,,Another continuous Nose Punch!
Dialogue: 0,0:37:49.01,0:37:49.68,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:37:50.95,0:37:52.18,Default,,0,0,0,,Push!
Dialogue: 0,0:37:57.51,0:37:58.63,Default,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:38:01.49,0:38:02.89,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:38:09.57,0:38:10.64,Default,,0,0,0,,Uncle Jam!
Dialogue: 0,0:38:14.37,0:38:16.49,Default,,0,0,0,,They're so quick...
Dialogue: 0,0:38:16.61,0:38:18.10,Default,,0,0,0,,How about this?
Dialogue: 0,0:38:22.12,0:38:23.32,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:38:26.64,0:38:27.84,Default,,0,0,0,,Currypanman!
Dialogue: 0,0:38:28.09,0:38:29.21,Default,,0,0,0,,Shokupanman!
Dialogue: 0,0:38:30.12,0:38:31.57,Default,,0,0,0,,My head is too heavy...
Dialogue: 0,0:38:31.57,0:38:33.06,Default,,0,0,0,,I can't fly!
Dialogue: 0,0:38:34.30,0:38:37.49,Default,,0,0,0,,What have you done to him!
Dialogue: 0,0:38:39.32,0:38:41.18,Default,,0,0,0,,Dear Shokupanman!
Dialogue: 0,0:38:41.35,0:38:43.67,Default,,0,0,0,,Dokinchan, wait up!
Dialogue: 0,0:38:43.88,0:38:46.24,Default,,0,0,0,,Shokupanman and Currypanman...
Dialogue: 0,0:38:46.32,0:38:48.23,Default,,0,0,0,,You two, take Ruby to the Drop quickly!
Dialogue: 0,0:38:48.23,0:38:49.10,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:38:57.80,0:39:00.16,Default,,0,0,0,,The Aurora Drop...
Dialogue: 0,0:39:06.87,0:39:11.16,Default,,0,0,0,,With this, my 3 wishes will come true.
Dialogue: 0,0:39:11.64,0:39:13.78,Default,,0,0,0,,I'll be able to save everyone.
Dialogue: 0,0:39:15.41,0:39:17.85,Default,,0,0,0,,That's mine!
Dialogue: 0,0:39:18.52,0:39:20.34,Default,,0,0,0,,I won't let go!
Dialogue: 0,0:39:25.06,0:39:27.39,Default,,0,0,0,,You're in my way...
Dialogue: 0,0:39:31.11,0:39:34.26,Default,,0,0,0,,My head... I'm losing my power.
Dialogue: 0,0:39:40.15,0:39:41.39,Default,,0,0,0,,Anpanman!
Dialogue: 0,0:39:41.76,0:39:44.21,Default,,0,0,0,,Let's bake a new head!
Dialogue: 0,0:39:50.09,0:39:51.50,Default,,0,0,0,,Melonpanna!
Dialogue: 0,0:39:53.24,0:39:56.64,Default,,0,0,0,,Melonpanna MeloMelo Punch!
Dialogue: 0,0:39:58.09,0:40:02.00,Default,,0,0,0,,Rock Scissors Paper Punch!
Dialogue: 0,0:40:04.68,0:40:06.25,Default,,0,0,0,,Oh no, we're...
Dialogue: 0,0:40:14.96,0:40:16.45,Default,,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 0,0:40:17.57,0:40:18.64,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:40:23.74,0:40:25.56,Default,,0,0,0,,I will get that Drop!
Dialogue: 0,0:40:32.90,0:40:34.14,Default,,0,0,0,,Anpanman.
Dialogue: 0,0:40:34.14,0:40:34.97,Default,,0,0,0,,Horror!
Dialogue: 0,0:40:36.13,0:40:37.21,Default,,0,0,0,,Give that back!
Dialogue: 0,0:40:37.21,0:40:38.91,Default,,0,0,0,,No way, no way!
Dialogue: 0,0:40:39.53,0:40:41.97,Default,,0,0,0,,Give it to me, Horrorman!
Dialogue: 0,0:40:42.30,0:40:44.79,Default,,0,0,0,,Hey! I will go first!
Dialogue: 0,0:41:08.70,0:41:12.10,Default,,0,0,0,,What? Baikinman's robot is acting up?
Dialogue: 0,0:41:16.57,0:41:17.94,Default,,0,0,0,,Hey wait up!
Dialogue: 0,0:41:18.02,0:41:22.46,Default,,0,0,0,,I'm so happy she's chasing me!
Dialogue: 0,0:41:22.79,0:41:27.39,Default,,0,0,0,,I wish she'll say, "you are lovely, Horrorman."
Dialogue: 0,0:41:36.30,0:41:38.33,Default,,0,0,0,,You are lovely, Horrorman.
Dialogue: 0,0:41:38.99,0:41:40.98,Default,,0,0,0,,The first wish!
Dialogue: 0,0:41:41.89,0:41:44.58,Default,,0,0,0,,You fool! ...Lovely Horrorman!
Dialogue: 0,0:41:44.67,0:41:47.73,Default,,0,0,0,,The precious wish! ...Lovely Horrorman!
Dialogue: 0,0:41:47.73,0:41:51.17,Default,,0,0,0,,You wasted it! ...Lovely, Horrorman!
Dialogue: 0,0:41:51.34,0:41:54.49,Default,,0,0,0,,I wanna break you!
Dialogue: 0,0:42:01.12,0:42:05.10,Default,,0,0,0,,The second, Lovely Horroman, wish is gone...
Dialogue: 0,0:42:05.10,0:42:10.19,Default,,0,0,0,,I can break apart without the Drop... this was wasteful!
Dialogue: 0,0:42:35.76,0:42:37.04,Default,,0,0,0,,Anpanman!
Dialogue: 0,0:42:37.29,0:42:38.74,Default,,0,0,0,,OK, it's ready.
Dialogue: 0,0:42:39.24,0:42:42.18,Default,,0,0,0,,Anpanman, your new head!
Dialogue: 0,0:42:55.48,0:42:56.69,Default,,0,0,0,,Uncle Jam!
Dialogue: 0,0:42:57.39,0:43:00.17,Default,,0,0,0,,We have to do something to get the head!
Dialogue: 0,0:43:02.11,0:43:04.84,Default,,0,0,0,,We need to get over there somehow.
Dialogue: 0,0:43:06.34,0:43:07.71,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:43:07.79,0:43:09.32,Default,,0,0,0,,Don't give up, Cheese!
Dialogue: 0,0:43:13.76,0:43:19.48,Default,,0,0,0,,I won't give up! I will save everyone, and Ruby!
Dialogue: 0,0:43:19.81,0:43:23.19,Default,,0,0,0,,I can do this without a new head!
Dialogue: 0,0:43:23.28,0:43:26.03,Default,,0,0,0,,I have to do this, for everyone!
Dialogue: 0,0:43:28.72,0:43:40.49,Default,,0,0,0,,Because of my friends, I can be strong... You can be strong if you want to be too.
Dialogue: 0,0:43:43.22,0:43:44.21,Default,,0,0,0,,Anpanman!
Dialogue: 0,0:43:45.33,0:43:47.45,Default,,0,0,0,,Here you go, eat this.
Dialogue: 0,0:43:48.23,0:43:49.77,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:44:00.71,0:44:03.03,Default,,0,0,0,,That was good!
Dialogue: 0,0:44:03.65,0:44:10.44,Default,,0,0,0,,Anpanman, you gave me your strength and good will.
Dialogue: 0,0:44:29.59,0:44:36.01,Default,,0,0,0,,I only have one wish... my wish is...
Dialogue: 0,0:44:37.79,0:44:42.52,Default,,0,0,0,,Aurora Drop, please turn me into a bird!
Dialogue: 0,0:44:51.18,0:44:52.21,Default,,0,0,0,,Ruby!
Dialogue: 0,0:45:01.70,0:45:05.97,SongsEng,,0,0,0,,Fly fly a little bird, a red bird
Dialogue: 0,0:45:06.10,0:45:09.78,SongsEng,,0,0,0,,Dance Dance Aurora, Dance
Dialogue: 0,0:45:10.53,0:45:16.62,SongsEng,,0,0,0,,Where is the Aurora Drop?
Dialogue: 0,0:45:16.95,0:45:23.79,SongsEng,,0,0,0,,Fly Fly RUBY! Fly Ruby
Dialogue: 0,0:45:25.53,0:45:29.80,SongsEng,,0,0,0,,Fly fly a little bird, a red bird
Dialogue: 0,0:45:29.88,0:45:33.90,SongsEng,,0,0,0,,Shine Shine Aurora, Shine
Dialogue: 0,0:45:34.11,0:45:40.41,SongsEng,,0,0,0,,The shivering wings carry a dream
Dialogue: 0,0:45:37.50,0:45:40.12,Default,,0,0,0,,Now, Ruby!
Dialogue: 0,0:45:40.70,0:45:46.50,SongsEng,,0,0,0,,Fly Fly RUBY! Fly Ruby
Dialogue: 0,0:45:41.40,0:45:45.30,Default,,0,0,0,,Here's your new head, Anpanman!
Dialogue: 0,0:45:49.02,0:45:52.51,Default,,0,0,0,,100% full strength! Anpanman!
Dialogue: 0,0:46:00.71,0:46:01.91,Default,,0,0,0,,It's going up!
Dialogue: 0,0:46:07.67,0:46:11.11,Default,,0,0,0,,Look at how great my robot is!
Dialogue: 0,0:46:11.11,0:46:13.27,Default,,0,0,0,,What's so great, stupid!?
Dialogue: 0,0:46:22.71,0:46:23.91,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:46:24.00,0:46:25.82,Default,,0,0,0,,We can't get close!
Dialogue: 0,0:46:26.07,0:46:27.22,Default,,0,0,0,,Okay then...
Dialogue: 0,0:46:30.42,0:46:34.65,SongsEng,,0,0,0,,Fly fly a little bird, a read bird
Dialogue: 0,0:46:34.81,0:46:38.87,SongsEng,,0,0,0,,Gone Gone Aurora, Gone
Dialogue: 0,0:46:39.04,0:46:45.26,SongsEng,,0,0,0,,Nothing in the sky so lonely
Dialogue: 0,0:46:45.55,0:46:51.89,SongsEng,,0,0,0,,Fly Fly RUBY! Fly Ruby
Dialogue: 0,0:46:47.62,0:46:49.03,Default,,0,0,0,,Here I come!
Dialogue: 0,0:46:51.93,0:46:58.43,SongsEng,,0,0,0,,She still flies, looking for love
Dialogue: 0,0:46:58.47,0:47:04.94,SongsEng,,0,0,0,,Fly Fly RUBY! Fly Ruby
Dialogue: 0,0:47:11.78,0:47:13.35,Default,,0,0,0,,Now, Anpanman!
Dialogue: 0,0:47:13.35,0:47:14.10,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:47:18.86,0:47:21.31,Default,,0,0,0,,Anpunch!
Dialogue: 0,0:47:31.96,0:47:33.24,Default,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:47:41.53,0:47:42.56,Default,,0,0,0,,Ruby!
Dialogue: 0,0:47:49.07,0:47:52.86,Default,,0,0,0,,Why! Why did you...
Dialogue: 0,0:47:53.17,0:47:53.96,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:47:54.21,0:47:56.82,Default,,0,0,0,,We went through a lot for this.
Dialogue: 0,0:47:57.19,0:47:59.59,Default,,0,0,0,,I'm fine with this.
Dialogue: 0,0:48:00.46,0:48:09.31,Default,,0,0,0,,Everyone, to tell the truth, I was kicked out of the Kingdom because of my selfishness. I needed this Drop to go back.
Dialogue: 0,0:48:11.16,0:48:17.29,Default,,0,0,0,,Because I lied, because I was selfish and made you do all of this...
Dialogue: 0,0:48:17.33,0:48:20.15,Default,,0,0,0,,You aren't selfish anymore.
Dialogue: 0,0:48:20.29,0:48:20.98,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:48:21.22,0:48:26.03,Default,,0,0,0,,It's true! You were, when we first met, but not anymore!
Dialogue: 0,0:48:26.07,0:48:28.93,Default,,0,0,0,,Yes, you did this for us.
Dialogue: 0,0:48:34.32,0:48:36.72,Default,,0,0,0,,Anpanman... All of you...
Dialogue: 0,0:48:37.43,0:48:39.15,Default,,0,0,0,,They're right, Ruby.
Dialogue: 0,0:48:40.24,0:48:43.29,Default,,0,0,0,,You are truly no longer selfish.
Dialogue: 0,0:49:27.65,0:49:29.76,Default,,0,0,0,,Princess! Everyone!
Dialogue: 0,0:49:30.22,0:49:32.83,Default,,0,0,0,,Ruby, you did very well.
Dialogue: 0,0:49:34.35,0:49:36.62,Default,,0,0,0,,You are now forgiven.
Dialogue: 0,0:49:51.72,0:49:54.58,Default,,0,0,0,,Thank you! Thank you!
Dialogue: 0,0:49:59.28,0:50:16.58,Default,,0,0,0,,{\an8\fs24\fad(250,250}IN ORDER TO CONTINUE CURRENT PROJECTS AND TO EXPAND OUR SERVICES WE NEED YOUR HELP. PLEASE VISIT US AT ARR-SOARIN.BLOGSPOT.COM / #ARR@IRC.RIZON.NET