[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Audio URI: Pocket Monsters The Origin - 01 (TX 704x384 x264 AAC).mp4
Scroll Position: 397
Active Line: 423
Video Zoom Percent: 1
PlayResX: 704
PlayResY: 384
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 30892
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 4
Audio File: ?video
Video File: [SlowRaws] Pocket Monsters Origin (TX 1280x720 VFR x264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: BLOQUES,Arial,20,&H00EEF6F7,&H00EFF8F7,&H00EFF8F8,&H00EFF8F7,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Cuadrito Juego,Pokemon GB,20,&H00000B04,&H000000FF,&H00535A5F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Diálogo Pokemon,Cronos Pro,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Diálogo Pokemon - Dobles,Cronos Pro,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00590007,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: BLOQUES - Copy,Arial,20,&H00F2FBFC,&H00F2FBFC,&H00F2FBFC,&H00F2FBFC,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:39.39,BLOQUES,,0000,0000,0000,,{\pos(232,95)\fade(0,0,255,0,0,3500,4460)}AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:39.39,Cuadrito Juego,,0000,0000,0000,,{\fs18\fade(0,0,255,0,0,3500,4460)\pos(178,94)}START
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:39.39,BLOQUES,,0000,0000,0000,,{\pos(229,128)\fade(0,0,255,0,0,3500,4460)}AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:39.39,Cuadrito Juego,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(222,127)\fade(0,0,255,0,0,3500,4460)}OPTIONS
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:44.44,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Nice to meet you,
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:47.06,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Welcome to the world of Pokémon.
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:50.23,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I'm Samuel Oak.
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:53.11,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Everyone knows me as the Pokemon Professor.
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:56.41,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,The world we live in
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:01:02.50,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Is inhabited by creatures called Pokémon.
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:07.33,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Many people keep Pokémon as pets,
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:13.13,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,and others choose to use Pokémon to fight against one another.
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.52,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,You seem to be interested in the world of Pokémon...
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:27.60,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Now then, let me take you to a world of dreams and adventure.
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:32.65,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Now... Let's go to the world of Pokémon!
Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:38.24,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,¡Gengar used double swipe!
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:42.29,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Oh, Nidorino counters with a strong poison sting!
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:48.71,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Red, are you their? Red!
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:50.46,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Ah... Yeah...
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:55.46,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,{\pos(361,67)}I met with Professor Oak earlier, he said you should meet him in his lab as soon as possible.
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:57.13,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,{\pos(354,51)}Professor Oak?
Dialogue: 0,0:01:57.47,0:02:00.97,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,{\pos(361,64)} He said your arrangements are ready, you should probably hurr- Oh?
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:03.01,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Finally!
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:11.36,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Are you okay?!
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:13.73,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Ouch...
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:16.36,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I'm fine!
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:18.90,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Goodnes{\b1}s, you sure are clumsy.
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:22.03,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Well then, I'm off!
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:33.21,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Finally... It's finally ready!
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:44.72,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Green?
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:45.97,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,What's up Red?
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:48.98,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Don't tell me the old man called you too?
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:51.19,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Yeah! He said "that" was ready!
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:53.77,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Unfortunately, I'm getting their first!
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:55.98,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Wait! You think I'll let you?!
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:02.37,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Get away, you're disgusting!
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:03.95,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,You're the one who's pushing!
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:06.45,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,You two sure are lively aren't you?
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:07.70,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Professor!
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:07.70,Diálogo Pokemon - Dobles,,0000,0000,0000,,Gramps!
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:09.91,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,You finished?!
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:09.91,Diálogo Pokemon - Dobles,,0000,0000,0000,,Is it ready?!
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:10.79,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:13.33,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,This is a Pokédex.
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:14.54,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,A Pokédex...
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:19.88,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,This device automatically stores information for every Pokémon that you can capture.
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:21.76,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,It's a high tech encyclopedia.
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:24.14,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Technology's so amazing!
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:28.02,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Red, green... there's something I want to ask of you both.
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:33.48,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Make a complete guide of every Pokemon that exists in this world...
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:35.48,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,It was always my dream!
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:38.15,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Your dream, professor?
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:40.57,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,However I'm too old now,
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:44.24,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,It would be too difficult for me to leave home in search of Pokémon.
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:48.08,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,That's why I'm passing my dreams onto you.
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:49.70,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Can you do it?
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:50.16,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:51.41,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Gramps,
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:53.17,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Do you still remember our promise?
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:55.33,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,In exchange for helping you with this...
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:57.63,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I still haven't forgotten.
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:07.26,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,The Pokémon that I have to offer are these three.
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:09.64,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,One for each of you.
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:13.77,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,The fire type Pokémon, Charmander.
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:17.02,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,The water type Pokémon, Squirtle.
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:20.57,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,The grass type Pokémon, Bulbasaur.
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:23.70,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Now, both of you pick whichever you'd like.
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:27.41,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I guess I'll have to mature about this.
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:28.20,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Red,
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:30.20,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,you choose first.
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:32.54,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Think carefully before choosing.
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:33.79,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,No,
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:35.25,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I have already decided.
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:37.33,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Oh, Charmander?
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:37.88,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:39.59,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,My dad named me "Red"
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:45.89,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,because he always wanted me to become a man with a warm heart that's burning like a flame.
Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:48.89,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,That's why I decided,
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:53.35,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,that my first Pokemon should be a fire type to justify my name.
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:04:59.48,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,It's my Pokemon!
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:00.44,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:02.36,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Well... and you Green?
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:06.95,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Will you choose Bulbasaur the grass type Pokemon \Nso that it matches your name?
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:07.91,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Hah,
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:10.91,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I'd never base my decision on something childish like that.
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:13.04,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,If red choses fire...
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:14.33,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I'll choose water!
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:23.13,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,You can pick a nickname for your Pokemon.
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:25.42,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Nickname, huh?
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:28.26,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Then how about Separt-
Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:31.06,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Nah, I'll just leave it as Charmander.
Dialogue: 0,0:05:31.51,0:05:34.02,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Red, why don't we see who's stronger?
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:36.02,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Well, never mind
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:40.15,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,If my first battle were with a novice like you, it would be such a bore.
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:42.23,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Hey, you're a novice too!
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:46.24,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,My motivation and ideas are different than yours.
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:48.57,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Now that I have this squirttle...
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:51.95,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I'll be to sure to become the worlds best Pokemon trainer!
Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:54.66,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Well gramps, see ya!
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:56.21,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:05:59.08,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Don't forget my assignment!
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:00.38,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:01.88,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:06.51,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,well, well.
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:08.59,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Just like his grandfather wouldn't you say?
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:13.68,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I was also a dedicated Pokemon trainer when I was younger!
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:16.81,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Pokemon... Trainer..
Dialogue: 0,0:06:18.85,0:06:21.40,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,So then Red, I'll leave it to you.
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:22.52,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:33.91,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,A Pidgey?
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:37.54,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Go, Charmander!
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:43.34,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Ember!
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:47.01,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,H-hold it... what are you waiting for!
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:53.47,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:58.81,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,If you don't capture it the data isn't stored...
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:02.02,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:03.56,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,¡Charmander, growl!
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:07.90,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Scratch!
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:19.04,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I got it!
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:22.12,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Alright, again!
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:26.50,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,You too!
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:33.89,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Battle against my Pokemon!
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:38.10,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,It's the first time I've seen that Pokemon!
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:39.02,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Alright,
Dialogue: 0,0:07:43.81,0:07:44.40,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,now!
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:46.86,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Huh? What happened?
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:48.86,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,¡Nidoran{\fnArial Narrow}♀{\fn}, return!
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:51.36,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Hey,
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:53.16,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Capturing other trainers Pokemon is theft!
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:54.53,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,It's common sense, don't you think?
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:56.08,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Huh? Is that so.
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:57.33,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Then,
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:07:59.87,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,where did you capture that Nidoran{\fnArial Narrow}♀{\fn}?
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:01.25,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Well,
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:04.00,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I guess I'll show you since you beat me.
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:15.68,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,So this is how you get to Viridian City.
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:17.51,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,You got here sooner than I expected.
Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:20.02,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Since it's trash like you,
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:23.64,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I thought you'd take longer to get here.
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:24.65,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Green...
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:27.65,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Have your Pokemon gotten stronger?
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:29.69,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Green,
Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:32.86,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,my goal isn't to strengthen my Pokémon.
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:35.82,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,It's completing the Pokédex!
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:42.54,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,There will be times where you'll have to battle against stronger Pokémon in order to complete it, don't you think?
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:43.87,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Well,
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:46.67,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,it's a good excuse to avoid a battle.
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:48.00,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:50.75,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,You're all talk,
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:53.38,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,you honestly think you can beat me.
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:56.09,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I'lll tell you something.. I'll never loose to you!
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:08:57.59,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Never!
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:08:59.64,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Then, I accept your challenge!
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:02.73,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Squirtle!
Dialogue: 0,0:09:02.85,0:09:04.27,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Go, Charmander!
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:08.81,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,¡Charmander, use growl!
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:11.94,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Such a weak growl.
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:13.19,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Tackle!
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:15.65,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Ember!
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:18.82,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,You failed!
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:21.66,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Why are you rushing?
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:25.21,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Dammit.
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:26.17,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Scratch!
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:30.71,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Scratch again!
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:31.55,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Tackle!
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:37.30,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,What's wrong?! Ember! Hurry get up!
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:39.34,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Use bubble!
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:47.06,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Why are you moving so slow?
Dialogue: 0,0:09:47.35,0:09:48.44,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Are you done?
Dialogue: 0,0:09:48.81,0:09:49.31,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Bubble!
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:52.94,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Just dodging wont do any good.
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:54.78,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Ember... use ember!
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:02.70,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I got you!
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:03.70,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Bite!
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:13.42,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:14.92,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Charmander, return!
Dialogue: 0,0:10:20.34,0:10:21.43,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,How weak.
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:23.72,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I've never seen anyone as weak as you.
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:25.60,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Or maybe I'm just too strong.
Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:27.60,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I'm the best!
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:31.56,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I'm a whole lot stronger than you.
Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:33.23,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,You understand right?
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:36.49,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:37.65,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Red,
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:40.11,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,You should return to Pallet Town.
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:45.45,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,If you keep traveling you won't be able to stay alive long enough to complete the Pokedex.
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:46.95,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,it's useless.
Dialogue: 0,0:10:58.13,0:10:59.05,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:10:59.68,0:11:02.72,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Even though Green and I have the same experience...
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:05.01,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Dammit!
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:07.60,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Dammit, dammit, dammit!
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:07.56,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:11.85,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,It's clear that his Squirtle has much more battle experience.
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:13.61,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:18.86,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Are you sure you understand the battle types of the Pokemon you use?
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:19.74,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:22.07,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,First of all,
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:25.66,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,, no matter how you look at it, you and your Pokemon aren't battling as one.
Dialogue: 0,0:11:26.12,0:11:26.95,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,As one?
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:28.66,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,What about it!
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:31.79,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,His Squirtle fought strong and responded quickly.
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:35.04,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Did you notice how he was able to predict and dodge all of your attacks?
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:38.80,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,That's because he was one with his trainer.
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:41.76,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Squirtle knows who his trainer is,
Dialogue: 0,0:11:41.76,0:11:44.18,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,it acknowledges that so he battles for him.
Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:46.68,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,The trainers strength...
Dialogue: 0,0:11:47.39,0:11:50.02,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,A Pokemon will not obey its trainer if they're not strong.
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:52.35,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,A Pokemon's strength,
Dialogue: 0,0:11:52.81,0:11:54.86,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,depends entirely on its trainer.
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:56.19,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:57.86,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:11:59.32,0:11:59.94,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Hold on..
Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:00.99,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:02.49,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,It's obvious isn't it?
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:04.78,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I'll find others who have Pokemon,
Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:06.20,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,and fight will all my strength.
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:11.46,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,You think you can keep fighting with Charmander in its current state?
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:15.42,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,You should take it to a Pokemon center first.
Dialogue: 0,0:12:16.54,0:12:17.42,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:18.71,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I got carried away.
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:23.59,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,The Veridian City Pokemon Center is the building with the red roof.
Dialogue: 0,0:12:25.22,0:12:25.84,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:28.60,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,If you want to learn the basics of battling,
Dialogue: 0,0:12:28.85,0:12:30.56,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,It be smart to speak to a Gym Leader.
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:31.81,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Gym leader?
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:34.44,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,If you want to gain experience as a Pokemon trainer,
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:36.56,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,you could learn a lot from a Gym leader!
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:37.69,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,However.
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:39.02,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,However..?
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:43.82,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,A Gym leader wont fight anyone who doesn't take this seriously.
Dialogue: 0,0:12:44.53,0:12:47.16,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,If you visit a gym, ask yourself this...
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:50.95,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,What's the true meaning behind a Pokemon battle?
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:56.46,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,A Pokemon battle...?
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:01.92,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Oh,
Dialogue: 0,0:13:02.21,0:13:03.92,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,so everything is okay?
Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:07.30,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,If you carry more than six Pokemon,
Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:10.26,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,the rest will automatically be sent to the computer.
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:11.43,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:12.56,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:13.93,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,You don't look well...
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:15.77,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Huh? I'm fine!
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:17.27,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Then nothings wrong.
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:18.40,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,The journey will be long,
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:19.77,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,don't push yourself.
Dialogue: 0,0:13:20.11,0:13:20.52,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:13:20.82,0:13:21.78,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Red!
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:23.94,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Thank you for waiting.
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:27.53,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,The Pokemon you left with us are feeling much better now.
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:29.95,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,We hope to see you again. {Qué cosa más horrible para escuchar en un hospital =_= ...}
Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:31.41,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:36.08,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Pewter city, huh?
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:40.00,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Have you heard of the Gym leader Brock?
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:44.46,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,They say he defeats all trainers who defy him in a blink of an eye.
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:45.34,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Gym?
Dialogue: 0,0:13:45.59,0:13:46.93,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Amazing!
Dialogue: 0,0:13:46.93,0:13:50.39,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,New trainers visit the Gym every day to challenge Brock, right?
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:54.39,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,It's just that the Pewter City Gym leader is such a celebrity! {Oh Brock... Moriste y fuiste al cielo después de Johto T_T...}
Dialogue: 0,0:13:55.68,0:13:57.98,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,A.. A Gym leader?
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:00.27,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:00.27,0:14:01.02,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Fight Brock?
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:03.61,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,You should wait about 10 years!
Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:06.15,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Wanting to fight Brock as it were nothing...
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:10.07,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,They told me I could learn the basics by speaking to a Gym leader.
Dialogue: 0,0:14:10.74,0:14:12.99,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,You... how long have you been a Pokemon trainer?
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:14.70,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,A week.
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:16.62,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.67,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Fighting against Brock with just a week of training, sounds fun!
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:23.46,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,That boy is my guest.
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:25.76,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Are you serious Brock?!
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:30.18,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,You're Brock?!
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:32.14,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Be more respectful!
Dialogue: 0,0:14:32.60,0:14:33.22,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:36.06,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I'm Brock, the Pewter City Gym Leader.
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:37.43,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,What's your name?
Dialogue: 0,0:14:37.64,0:14:38.27,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Red.
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:41.52,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Have you found the answer to the question I asked?
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:43.65,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,To be honest, I still don't get it...
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:44.98,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:49.07,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,No, that's exactly why I felt I should come!
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:51.66,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Sounds good.
Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:56.33,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Do you have any badges?
Dialogue: 0,0:14:56.33,0:14:58.83,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Badges? No, I don't have any.
Dialogue: 0,0:14:59.25,0:14:59.79,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:01.00,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Then.
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:04.84,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I'll fight using these two Pokemon.
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:06.21,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Two...
Dialogue: 0,0:15:07.13,0:15:09.72,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I specialize in rock-type Pokemon!
Dialogue: 0,0:15:11.51,0:15:12.47,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:15:12.47,0:15:13.51,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I'm counting on you!
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:18.14,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Ember!
Dialogue: 0,0:15:20.64,0:15:21.85,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Scratch!
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:26.90,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,When I battled Green this is when he began to counter attack...
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:29.15,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Should I wait to see what he does?
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:31.49,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:15:31.82,0:15:33.45,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,You're making Charmander doubt you!
Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:36.87,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Well then if you wont attack ... Tackle!
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:40.50,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,You can see the damage clearly, right?
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:41.71,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Dammit!
Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:42.62,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Scratch!
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:45.92,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,It doesn't seem very effective...
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:47.25,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,use scratch again!
Dialogue: 0,0:15:49.26,0:15:51.01,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,It looks like you haven't learned a thing!
Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:56.10,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I thought you knew about the relationships between Pokemon types.
Dialogue: 0,0:15:57.35,0:15:59.27,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Pokemon types are related to one another.
Dialogue: 0,0:15:59.93,0:16:00.77,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Types?
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:05.19,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Fire type Pokemon are weak against rock type.
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:07.40,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Do you understand the difference?
Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:09.65,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Even if you tell me now...
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:12.70,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,You don't just have one Pokemon, do you?
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:18.95,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,If you only fight using Charmander, you'll never be able to beat a rock type Pokemon.
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:20.87,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I see!
Dialogue: 0,0:16:21.66,0:16:23.87,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,You can switch Pokemon and keep fighting.
Dialogue: 0,0:16:24.37,0:16:25.71,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I can do the same.
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:27.63,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Charmander, return!
Dialogue: 0,0:16:28.46,0:16:29.30,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,¡Nidoran{\fnArial Narrow}♂{\fn}!
Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:31.55,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Double kick!
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:34.68,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,It's super effe