[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Sakiii
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Saki-main,Amira,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Saki-internal/narrator,Amira,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Saki-announcer,Amira,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Saki-internaloverlap,Amira,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Saki-flashback,Amira,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Saki-flashbackinternal,Amira,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Saki-flashbackoverlap,Amira,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Saki-TLnote,Amira,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,75,75,15,0
Style: Saki-TLnote2,Amira,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,50,50,15,0
Style: Saki-tile,Amira,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,0
Style: Saki-black text,Amira,50,&H00000000,&H000000FF,&H00F5FDFC,&H003D3726,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,20,20,20,0
Style: Saki-ep-title-left,Amira,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00647E8F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,77,20,114,0
Style: Saki-ep-title-right,Amira,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00647E8F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,454,20,114,0
Style: Saki-NextEpisode,Amira,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H005E6E5A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,20,68,70,0
Style: Saki-preview,Amira,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,50,100,15,0
Style: Saki-watchnext,Amira,30,&H00FFF1FF,&H000000FF,&H002E6ACC,&H00010000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,3,20,20,120,0
Style: Default,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Class,Amira,35,&H0045432D,&H000000FF,&H00F7FAF8,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,8,10,10,15,0
Style: handwriting,Amira,40,&H00909691,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,20,1
Style: Chalkboard,Amira,30,&H00F0F4E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,20,50,20,1
Style: whiteboard,Amira,33,&H00392622,&H000000FF,&H0060666E,&H00192C3E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,30,15,0
Style: Achiga,Amira,40,&H00000000,&H000000FF,&H00B7B3AF,&H0081E2EB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,4,20,20,20,0
Style: card,Amira,25,&H00FCFCFF,&H000000FF,&H00583514,&H00ADAAA7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,10,35,90,0
Style: mahjong club,Amira,33,&H00000000,&H000000FF,&H00B8ADAA,&H0081E2EB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,20,0
Style: left,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00EAEDEB,&H00524D53,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,1,72,30,150,1
Style: right-l,Amira,25,&H00000000,&H000000FF,&H00CAC7B0,&H00392F3E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,84,50,135,1
Style: left-l,Amira,25,&H00000000,&H000000FF,&H00CAC7B0,&H00392F3E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,50,47,135,1
Style: TV,Amira,25,&H00000000,&H000000FF,&H00C9B282,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,60,20,105,1
Style: banner,Amira,30,&H004E4B4A,&H000000FF,&H00EFECEB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,30,20,1
Style: right2,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00ECEFEE,&H0026262A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,3,60,62,165,1
Style: left2,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00ECEFEE,&H0055585D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,1,36,45,140,1
Style: right3,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00ECEFEE,&H0055585D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,3,36,36,115,1
Style: left3,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00ECEFEE,&H0055585D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,1,36,45,115,1
Style: ignore,Amira,33,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,20,20,20,1
Style: fast,Amira,27,&H00111183,&H000000FF,&H00F3E1D9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,20,1
Style: whiteboard2,Amira,40,&H00392622,&H000000FF,&H00F2F5F3,&H00192C3E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,30,30,15,0
Style: dressing room,Amira,40,&H00000000,&H000000FF,&H00DFDAE0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,20,1
Style: Saki-overlap,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CD8F54,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,7,7,13,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:17.95,Default,,0000,0000,0000,,We're here.
Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:26.91,Default,,0000,0000,0000,,This is my grandma's house.
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Yumi-chin, I'm back.
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:37.26,Default,,0000,0000,0000,,We're back!
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Momo!
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:40.26,Saki-overlap,,0000,0000,0000,,Senpai...
Dialogue: 0,0:00:41.79,0:00:43.03,Default,,0000,0000,0000,,There's so much room!
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Who are those people?
Dialogue: 0,0:00:44.13,0:00:47.02,Default,,0000,0000,0000,,These are the girls I told you about,\Nfrom Achiga Girls' Academy.
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:48.60,Default,,0000,0000,0000,,I'm from Tsuruga Academy.
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:52.03,right2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)}Tsuruga Academy (Nagano)\N3rd Year\NKajiki Yumi
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,My name's Kajiki Yumi.
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:51.29,Default,,0000,0000,0000,,It's nice to meet you.
Dialogue: 0,0:02:23.96,0:02:25.34,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:02:27.89,0:02:30.21,Default,,0000,0000,0000,,You want to get stronger by tomorrow.
Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Please help us.
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:37.95,Saki-ep-title-left,,0000,0000,0000,,{\fad(751,350)}Round 8:\NTraining
Dialogue: 0,0:02:33.73,0:02:38.34,Default,,0000,0000,0000,,We do have two top-ranked\Nplayers in district,
Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:41.56,Default,,0000,0000,0000,,but since we placed third in our prefecture,\Nwe'd normally be lower than you.
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Also, I think you can't
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:46.60,Default,,0000,0000,0000,,expect a radical change in one day.
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,We know that as well,\Nbut as we are right now...
Dialogue: 0,0:02:57.76,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Fine then.
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Why don't we start out with a game?
Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Playing against Nara's top school will be
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:06.65,Default,,0000,0000,0000,,perfect for our younger players' growth.
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Will one of you be playing in the individuals?
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Um, no...
Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Yumi-chin!
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:14.94,Default,,0000,0000,0000,,I'll go get her then!
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Let's prepare the table in the meantime.
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:03:21.41,0:03:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Um.
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Tournament rules say that
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:26.12,Default,,0000,0000,0000,,individual tournament players\Nare not allowed to play
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:28.12,Default,,0000,0000,0000,,practice matches with any players
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,outside of their own school,
Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:35.07,Default,,0000,0000,0000,,but since none of you have entered,
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:36.22,Default,,0000,0000,0000,,it's not a problem.
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Then the person she went to get is...
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:42.30,Default,,0000,0000,0000,,She's Nagano's number\None individual player
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:43.95,Default,,0000,0000,0000,,and captain of Kazekoshi\NGirls' High School:
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Fukuji Mihoko.
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Captain Fukuji-san of Nagano's\Nprestigious Kazekoshi Girls'...
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Night snack.
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:01.23,Default,,0000,0000,0000,,I made some.
Dialogue: 0,0:04:01.23,0:04:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Here it is.
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:04.65,Default,,0000,0000,0000,,First ranked and considerate!
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:13.14,right3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Achiga Girls' Academy\NNara - 1st
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:16.61,right3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Tsuruga Academy\NNagano - 3rd
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:20.15,left,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Fukuji Mihoko\NNagano Individuals - 1st
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Let's begin.
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:31.83,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:33.87,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,The dora are coming my way today.
Dialogue: 0,0:04:39.82,0:04:42.02,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,I've got so many warm tiles.
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:47.42,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,So these are the Matsumi sisters from\NNara's representative school, Achiga...
Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:49.42,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Their specialties were reflected
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:52.52,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,quite strongly in the prefectural\Npreliminary records...
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:57.60,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Especially the younger\Nsister, Matsumi Kuro.
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:00.67,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Her specialty is really easy to spot.
Dialogue: 0,0:05:00.67,0:05:04.11,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,If those discard patterns aren't a\Nproduct of coincidence, then...
Dialogue: 0,0:05:14.86,0:05:17.39,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Discard the red 5 of characters\Nand she'll be in tenpai.
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:19.88,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,But I bet she will...
Dialogue: 0,0:05:23.73,0:05:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Ron.
Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:26.38,Default,,0000,0000,0000,,1,300.
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:30.16,Default,,0000,0000,0000,,A kanchan wait.
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:30.16,Default,,0000,0000,0000,,[kanchan - waiting for the middle tile in a sequence]
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:33.27,Default,,0000,0000,0000,,She discarded the 6 of bamboo in the\Nsame turn and destroyed her three-sided wait!
Dialogue: 0,0:05:33.63,0:05:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Could that possibly be...
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Sorry to disappoint,
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:41.73,Default,,0000,0000,0000,,but I don't have a weird power\Nlike Onjouji from Senriyama.
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:44.33,Default,,0000,0000,0000,,But Kuro-chan's...
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:47.87,Default,,0000,0000,0000,,I've been interested in the play records
Dialogue: 0,0:05:47.87,0:05:49.53,Default,,0000,0000,0000,,for you two for a while now.
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:52.53,Default,,0000,0000,0000,,I thought about how I\Nwould play against you,
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:55.54,Default,,0000,0000,0000,,and this was one of my strategies.
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Does that answer your questions?
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Then let's continue.
Dialogue: 0,0:06:04.99,0:06:05.99,Saki-TLnote,,0000,0000,0000,,Second Match\NSouth Hand 2
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Riichi!
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:18.02,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,She called that riichi\Nreally early, again.
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:20.52,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,It's scary how often she\Ncompletes her hand.
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Ron.
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:37.17,Default,,0000,0000,0000,,She's called riichi, too?
Dialogue: 0,0:06:39.24,0:06:40.35,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,I get it...
Dialogue: 0,0:06:40.35,0:06:43.53,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,This is what they mean by "disappear."
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:45.07,Saki-TLnote,,0000,0000,0000,,Third Match\NSouth Hand 1
Dialogue: 0,0:06:50.14,0:06:51.58,Default,,0000,0000,0000,,All right, tenpai.
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:53.93,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,I can discard the 3 of circles and\Ncall riichi for guaranteed mangan.
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:55.27,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,If I tsumo and get some uradoras,
Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:56.96,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,this could even be a dealer baiman.
Dialogue: 0,0:06:56.96,0:06:58.27,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Time to attack.
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:06:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Riichi!
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:01.17,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,A dealer riichi.
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:04.02,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,It looks like an expensive hand, too.
Dialogue: 0,0:07:05.47,0:07:06.69,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Discard the 8 of bamboo and
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:09.28,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,switch to a two-way wait on\Nthe three and six instead...
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:12.72,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,The Achiga girls are doing
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:15.99,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,everything they can to get better.
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:18.06,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Then all I can do is to answer
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:21.33,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,their feelings with everything I've got.
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:30.65,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Looking at all the discards,\Nit's probably a two-way wait
Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:32.68,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,on the five and eight of bamboo.
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:33.84,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,In that case...
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:42.27,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,There goes my ippatsu.
Dialogue: 0,0:07:50.19,0:07:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Riichi!
Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:52.40,Default,,0000,0000,0000,,She caught up to me.
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Tsumo.
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:03.42,Default,,0000,0000,0000,,4,000. 8,000.
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:06.47,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,She used up all the tiles\NI was waiting for!
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:10.32,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,It's like she could see\Nright through my hand.
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Um, please play me next!
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:19.89,Default,,0000,0000,0000,,I'll join, too.
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:22.14,Default,,0000,0000,0000,,I want to play again, too.
Dialogue: 0,0:08:22.51,0:08:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Me too, please!
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Me, too!
Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:25.77,Default,,0000,0000,0000,,And me!
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:29.02,Saki-overlap,,0000,0000,0000,,All right, I'll take you all on!
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Come at me, all of you!
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:32.74,Saki-TLnote,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(450,1)}Fourth Match
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:32.74,Saki-TLnote,,0000,0000,0000,,{\an4\fad(450,1)}East Hand 1
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:35.97,Saki-TLnote2,,0000,0000,0000,,[iipeikou - double sequence in the same suit, e.g. 2-3-4/2-3-4]
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Riichi, ippatsu, tsumo, tanyao,\Niipeikou, with three dora.
Dialogue: 0,0:08:35.97,0:08:37.99,Default,,0000,0000,0000,,That's a dealer baiman. 24,000.
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:40.49,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,These girls...
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:42.00,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,surpass my expectations.
Dialogue: 0,0:08:43.93,0:08:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Ron.
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:46.04,Default,,0000,0000,0000,,12,000.
Dialogue: 0,0:08:47.26,0:08:48.29,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,They're good.
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Ron.
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:51.67,Default,,0000,0000,0000,,12,000.
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:55.34,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,This is national competition level.
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:59.14,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,These are the people who\NNodoka went up against.
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:03.68,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,All right...
Dialogue: 0,0:09:04.69,0:09:06.15,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,We have to get stronger!
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:08.11,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Get stronger!
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:10.07,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Get stronger...
Dialogue: 0,0:09:11.10,0:09:12.07,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Get stronger...
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:14.09,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Get stronger...
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for driving us home.
Dialogue: 0,0:09:23.17,0:09:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Sorry we couldn't play you for very long.
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Yumi-chin and Mippo
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:28.91,Default,,0000,0000,0000,,have their game with Kiyosumi tomorrow,
Dialogue: 0,0:09:28.91,0:09:31.14,Default,,0000,0000,0000,,so they insisted on going to bed early.
Dialogue: 0,0:09:31.14,0:09:32.32,Default,,0000,0000,0000,,This was more than enough.
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Um... Kanbara-san?
Dialogue: 0,0:09:34.01,0:09:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Um, when you meet\NKiyosumi... could you...
Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:41.16,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to finish that sentence.
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:43.57,Default,,0000,0000,0000,,We kind of understand what's going on.
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:48.21,Default,,0000,0000,0000,,I feel like we got a very\Nvaluable hint today.
Dialogue: 0,0:09:48.21,0:09:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! Since none of us are\Ncompeting in the individuals,
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:53.15,Default,,0000,0000,0000,,we're free to do practice matches with
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,the players who are only in\Nthe individual tournament!
Dialogue: 0,0:09:55.64,0:09:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Akado-san style surprise\Npractice matches!
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:01.96,Default,,0000,0000,0000,,But we only have one day\Nuntil the semifinals.
Dialogue: 0,0:10:01.96,0:10:03.88,Default,,0000,0000,0000,,I still want to do as much as we can.
Dialogue: 0,0:10:03.88,0:10:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Some players must have\Nalready come out to Tokyo!
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:08.04,Default,,0000,0000,0000,,We could also use the time when
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:09.36,Default,,0000,0000,0000,,we are traveling or waiting to study
Dialogue: 0,0:10:09.36,0:10:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Shindouji's and Shiraitodai's records!
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Let's do it!
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:28.77,Saki-TLnote,,0000,0000,0000,,We're all practicing today.\NPlease don't worry about us.\N-Arata
Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:27.27,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing for breakfast, Arata?
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:31.82,0:10:33.40,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:37.02,Default,,0000,0000,0000,,No risk, no gain, huh?
Dialogue: 0,0:10:40.86,0:10:42.79,Default,,0000,0000,0000,,It's really coming down.
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for coming all the way out here.
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:47.75,left,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1)}Sangamaki (North Osaka)\N2nd Year\NArakawa Kei
Dialogue: 0,0:10:46.96,0:10:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes, thanks for having us.
Dialogue: 0,0:10:50.07,0:10:50.95,Default,,0000,0000,0000,,A nurse?
Dialogue: 0,0:10:50.95,0:10:51.79,Default,,0000,0000,0000,,She's a nurse.
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:53.62,Default,,0000,0000,0000,,We simply tried to get in touch
Dialogue: 0,0:10:53.62,0:10:55.69,Default,,0000,0000,0000,,with everyone we could,
Dialogue: 0,0:10:55.69,0:10:57.72,Default,,0000,0000,0000,,but you're the only one\Nwho got back to us.
Dialogue: 0,0:10:57.72,0:10:59.84,Default,,0000,0000,0000,,I guess that's to be expected,\Nsince we're just kids.
Dialogue: 0,0:10:59.84,0:11:01.20,Default,,0000,0000,0000,,No problem.
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:03.55,Default,,0000,0000,0000,,We're happy to get the practice, too.
Dialogue: 0,0:11:04.46,0:11:05.89,Default,,0000,0000,0000,,"We"?
Dialogue: 0,0:11:06.34,0:11:07.97,Default,,0000,0000,0000,,I called a few people.
Dialogue: 0,0:11:07.97,0:11:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Come on in.
Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:14.65,Default,,0000,0000,0000,,I'll introduce you.
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:18.61,left,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Kyuushuu Sekizan\N(Kagoshima)\N3rd Year\NFuijwara Rise
Dialogue: 0,0:11:14.99,0:11:16.99,Default,,0000,0000,0000,,From Kyuushuu Sekizan High School,
Dialogue: 0,0:11:16.99,0:11:18.65,Default,,0000,0000,0000,,this is Fujiwara Rise-san.
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Moko-chan became the\NToukai King just five months
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:22.76,Default,,0000,0000,0000,,after she started playing mahjong.
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:26.62,right2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Kakuouzan (West Aichi)\N1st Year\NTsuiki Moko
Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:26.66,Default,,0000,0000,0000,,She's not playing in the team or\Nindividual tournaments at nationals.
Dialogue: 0,0:11:26.66,0:11:30.16,Default,,0000,0000,0000,,This is her friend Nakiri-san,\Nwho's first in Shizuoka.
Dialogue: 0,0:11:26.97,0:11:30.14,left,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Koudo Academy (Shizuoka)\N2nd Year\NNakiri Ranko
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:34.15,right2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Suwada (Chiba)\N3rd year\NShimozaki Ito
Dialogue: 0,0:11:30.70,0:11:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Suwada High School's\NShimozaki-san is Chiba's MVP.
Dialogue: 0,0:11:34.63,0:11:37.67,Default,,0000,0000,0000,,We'll be playing you guys.
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:39.73,Default,,0000,0000,0000,,This is great!
Dialogue: 0,0:11:39.73,0:11:41.93,Default,,0000,0000,0000,,We're looking forward to it!
Dialogue: 0,0:11:41.93,0:11:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Just leave it to us!
Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:46.98,Saki-announcer,,0000,0000,0000,,The third game will be a
Dialogue: 0,0:11:46.98,0:11:48.95,Saki-announcer,,0000,0000,0000,,major attraction as Eisui\NGirls' High School will
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:50.47,Saki-announcer,,0000,0000,0000,,be facing Himematsu High School!
Dialogue: 0,0:11:50.47,0:11:53.16,Saki-announcer,,0000,0000,0000,,Eisui's first player will be Jindai Komaki,
Dialogue: 0,0:11:53.16,0:11:55.59,Saki-announcer,,0000,0000,0000,,who was hugely successful in last year's
Dialogue: 0,0:11:55.59,0:11:57.32,Saki-announcer,,0000,0000,0000,,team tournament!
Dialogue: 0,0:11:57.80,0:12:00.34,Saki-announcer,,0000,0000,0000,,Iwate Prefecture's representative\Nis Miyamori Girls' High School.
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:03.18,Saki-announcer,,0000,0000,0000,,They bested Makaku High School even\Nthough they had to face Mekaru,
Dialogue: 0,0:12:03.18,0:12:06.20,Saki-announcer,,0000,0000,0000,,who placed 6th in the individuals last\Nyear, and moved on to round two!
Dialogue: 0,0:12:06.53,0:12:09.15,Saki-announcer,,0000,0000,0000,,Their first player is Kosegawa Shiromi!
Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:12.64,Saki-announcer,,0000,0000,0000,,Placing 5th in the Spring Tournament\Nand representing South Osaka
Dialogue: 0,0:12:12.64,0:12:13.96,Saki-announcer,,0000,0000,0000,,is Himematsu High School!
Dialogue: 0,0:12:14.34,0:12:15.92,Saki-announcer,,0000,0000,0000,,Ueshige Suzu!
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:17.60,Saki-announcer,,0000,0000,0000,,Last year she was the fourth player,
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:19.52,Saki-announcer,,0000,0000,0000,,but this year she'll be the first player!
Dialogue: 0,0:12:19.52,0:12:21.43,Saki-announcer,,0000,0000,0000,,Representing Nagano Prefecture,
Dialogue: 0,0:12:21.43,0:12:23.21,Saki-announcer,,0000,0000,0000,,we have Kiyosumi High School!
Dialogue: 0,0:12:23.21,0:12:26.02,Saki-announcer,,0000,0000,0000,,They broke the banks of the other schools\Nin the first round third players' match
Dialogue: 0,0:12:26.02,0:12:27.78,Saki-announcer,,0000,0000,0000,,and advanced to round two!
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:30.55,Saki-announcer,,0000,0000,0000,,Their first player is Kataoka Yuuki!
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:34.06,Saki-announcer,,0000,0000,0000,,Now, the first players' match\Nis about to begin!
Dialogue: 0,0:12:48.75,0:12:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:53.37,Default,,0000,0000,0000,,You're welcome.\NWe had a lot of fun, too.
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:55.73,Default,,0000,0000,0000,,We'll be cheering for you\Nin the team tournament,
Dialogue: 0,0:12:55.73,0:12:56.92,Default,,0000,0000,0000,,so do your best!
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:57.88,Default,,0000,0000,0000,,We will!
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:13:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Bye!
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:05.40,Saki-TLnote,,0000,0000,0000,,{\fad(550,1)}Fierce Mahjong Battle\NNational Competition\NMahjong Players...
Dialogue: 0,0:13:05.40,0:13:06.66,Saki-TLnote,,0000,0000,0000,,Fierce Mahjong Battle\N68th Results\N...Academy (Kagoshima)
Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:08.32,Saki-TLnote,,0000,0000,0000,,Fierce Mahjong Battle\N68th results
Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:10.01,Saki-TLnote,,0000,0000,0000,,Fierce Mahjong Battle\NThe schools advancing to the semifinals decided...
Dialogue: 0,0:13:25.63,0:13:27.68,Default,,0000,0000,0000,,We're home!
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:31.20,Default,,0000,0000,0000,,I guess after a few nights,\Nit starts feeling like home.
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, huh?
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:34.31,Default,,0000,0000,0000,,That was pretty great though.
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:34.87,0:13:37.86,Default,,0000,0000,0000,,At first, it was like we couldn't\Ndo anything against them,
Dialogue: 0,0:13:37.86,0:13:40.21,Default,,0000,0000,0000,,but then I felt like\NI slowly got used to it.
Dialogue: 0,0:13:40.21,0:13:42.26,Default,,0000,0000,0000,,We put up a good fight.
Dialogue: 0,0:13:42.26,0:13:43.44,Default,,0000,0000,0000,,That reminds me.
Dialogue: 0,0:13:43.44,0:13:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:44.17,0:13:46.88,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if Nodoka won her game today.
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:51.64,Default,,0000,0000,0000,,I wonder.
Dialogue: 0,0:13:51.64,0:13:52.63,Default,,0000,0000,0000,,I think...
Dialogue: 0,0:13:53.50,0:13:55.52,Default,,0000,0000,0000,,it's better if we don't know.
Dialogue: 0,0:13:56.46,0:13:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:13:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Our motivation might decrease
Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:03.71,Default,,0000,0000,0000,,if we heard that Nodoka lost, right?
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:07.38,Default,,0000,0000,0000,,I guess so.
Dialogue: 0,0:14:07.95,0:14:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Good night, Arata-chan.
Dialogue: 0,0:14:09.54,0:14:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,0:14:10.98,0:14:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:28.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm back.
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:33.64,Default,,0000,0000,0000,,You're not going to ask where we went?
Dialogue: 0,0:14:33.99,0:14:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Naw, I trust you guys.
Dialogue: 0,0:14:39.33,0:14:41.52,Default,,0000,0000,0000,,She's basically given up on us!
Dialogue: 0,0:15:02.72,0:15:06.09,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to have to get more\Nshampoo at the front desk.
Dialogue: 0,0:15:06.09,0:15:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Or maybe I should just buy my own.
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:10.31,Default,,0000,0000,0000,,We're going to win that game tomorrow.
Dialogue: 0,0:15:10.31,0:15:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Shizu?
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Let's go to the drugstore later.
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:24.03,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, I'm going out for a sec!
Dialogue: 0,0:15:28.11,0:15:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Oh well.
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Kumakura-san!
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Can I help you?
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Are you...
Dialogue: 0,0:15:56.88,0:15:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Are you taking Akado-san with you again?
Dialogue: 0,0:16:00.57,0:16:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you're...
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:05.67,Default,,0000,0000,0000,,I know going pro would be\Na great thing for her...
Dialogue: 0,0:16:06.42,0:16:08.79,Default,,0000,0000,0000,,but having that happen again would
Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:10.34,Default,,0000,0000,0000,,just be too hard on us...
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that.
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:13.99,Default,,0000,0000,0000,,She turned my offer down.
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:19.86,Default,,0000,0000,0000,,She said it would feel like she's only going\Npro because of her students' efforts.
Dialogue: 0,0:16:19.86,0:16:22.27,Default,,0000,0000,0000,,She said she'll stay\Nwith you until the end.
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:24.88,Default,,0000,0000,0000,,After that, then she'll think\Nabout her professional career.
Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Is that really true?!
Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:29.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm serious. Totally serious.
Dialogue: 0,0:16:39.09,0:16:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Good luck.
Dialogue: 0,0:16:49.78,0:16:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Ako!
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:16:54.82,0:16:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Don't scare me like that!
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:16:58.48,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:16:58.48,0:16:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Get everyone over here.
Dialogue: 0,0:16:59.52,0:17:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Keep it a secret from Akado-san.
Dialogue: 0,0:17:01.97,0:17:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Everyone?
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:29.36,Default,,0000,0000,0000,,So Harue turned down the offer to go pro.
Dialogue: 0,0:17:29.79,0:17:32.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure she didn't do it\Njust for us, but