[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
WrapStyle: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../Downloads/[Ohys-Raws] Chaos Dragon - Sekiryuu Sen`eki - 04 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: ../../Downloads/[Ohys-Raws] Chaos Dragon - Sekiryuu Sen`eki - 04 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 19
Active Line: 22
Video Position: 4905

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,51,&H00F9F9F9,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.15,0,2,20,20,28,204
Style: Default_top,Open Sans Semibold,51,&H00F9F9F9,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.15,0,8,20,20,28,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:09.59,Default,,0,0,0,,Good morning, strangers.
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:13.97,Default,,0,0,0,,I am Ka Grava-Rai Fuu-Durham Stahl.
Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:15.52,Default,,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:18.02,Default,,0,0,0,,The Undead Merchant?
Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:21.52,Default,,0,0,0,,Hm, indeed.
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:25.44,Default,,0,0,0,,Now then, why don't you\Nboth join me for breakfast...?
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:27.74,Default,,0,0,0,,Sounds good, yes?!
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:33.24,Default,,0,0,0,,Can you please be a bit quieter?
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:37.62,Default,,0,0,0,,Even with your Wu Xing Ti, my fists are\Ncapable of destroying you from the inside.
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:39.29,Default,,0,0,0,,P-Please wait!
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:43.13,Default,,0,0,0,,We came here to speak\Nwith you about Red Dragon.
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:46.09,Default,,0,0,0,,The name of our country is Nil Kamui.
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:48.26,Default,,0,0,0,,It's a small island country.
Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:53.01,Default,,0,0,0,,The covetous, great ancient country\Ninvasion
Dialogue: 0,0:00:53.01,0:00:56.06,Default,,0,0,0,,and plundered a third of the land.
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:00:59.18,Default,,0,0,0,,Our ally, the great country to the east, D'natia,
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:03.61,Default,,0,0,0,,defended settlements where they\Nhad their bases, then kept silent.
Dialogue: 0,0:01:03.61,0:01:06.69,Default,,0,0,0,,The two great countries quickly\Ncarved away Nil Kamui's lands
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:10.44,Default,,0,0,0,,like meat from a sacrificial swine.
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:17.16,Default,,0,0,0,,our guardian deity, Red Dragon\Ndidn't protect the land.
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:20.00,Default,,0,0,0,,Imperial Era 3015, September...
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.92,Default,,0,0,0,,Our country was no longer ours.
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:12.18,Default,,0,0,0,,And you folks are?
Dialogue: 0,0:03:12.18,0:03:15.81,Default,,0,0,0,,Huh? Can't you make an educated guess?
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:19.86,Default,,0,0,0,,Ah, nice to meet you! My name\Nis Shaddy, and this here is Sol.
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:23.94,Default,,0,0,0,,We came here to greet you\Nby order of Lord Ka Grava.
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:26.70,Default,,0,0,0,,Are you both Bounded Ones?
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:28.16,Default,,0,0,0,,Shaddy is.
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:31.12,Default,,0,0,0,,Sol is a human-monster half-breed.
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:32.83,Default,,0,0,0,,He's a Mixed One.
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:36.75,Default,,0,0,0,,A Bounded One and a Mixed One are acting\Nas messengers for the Undead Merchant?
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:41.46,Default,,0,0,0,,Yes! Lord Ka Grava treats\Neveryone without discrimination!
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:42.92,Default,,0,0,0,,Oh...?
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:44.84,Default,,0,0,0,,Stop with this prattle.
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:48.84,Default,,0,0,0,,We need to hurry so that we're not found\Nby the Kouran forces surrounding the city.
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:52.89,Default,,0,0,0,,Ah! I'm so sorry! Sol is always like this.
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:55.27,Default,,0,0,0,,Um, let's go to the city for now, shall we
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:56.77,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:01.48,Default,,0,0,0,,I'm sorry to disturb you.
Dialogue: 0,0:04:03.19,0:04:06.86,Default,,0,0,0,,This better be worth waking me up...
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:08.32,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:10.87,Default,,0,0,0,,Well, Ka Grava...
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:12.03,Default,,0,0,0,,He was asleep?!
Dialogue: 0,0:04:12.03,0:04:13.83,Default,,0,0,0,,Yes! Over there...
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:29.68,Default,,0,0,0,,During the one month we surrounded him,\Nthat tin can was sleeping all along?!
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:35.35,Default,,0,0,0,,Lord Ka Grava!
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:39.81,Default,,0,0,0,,--Lord Ka Grava!\N--Lord Ka Grava!
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:46.32,Default,,0,0,0,,Ta-daaaa!
Dialogue: 0,0:04:57.87,0:05:00.21,Default,,0,0,0,,Lord Ka Grava!
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:02.21,Default,,0,0,0,,They're here!
Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:06.84,Default,,0,0,0,,Oh? So you're members of\Nthe combined expedition, yes?
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:08.67,Default,,0,0,0,,Now, come on board!
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:12.05,Default,,0,0,0,,Let's have a nice chat at my manor
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:16.76,Default,,0,0,0,,Finally shows up, eh?
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:21.77,Default,,0,0,0,,Today's the day I'm gonna get back\Nat you for making a fool out of me
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:32.70,Default,,0,0,0,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:35.37,Default,,0,0,0,,I killed Ka Grava!
Dialogue: 0,0:05:35.37,0:05:39.79,Default,,0,0,0,,We're gonna crush Haiga by force\Nbefore D'natia intervenes!
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:41.29,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:42.81,Default_top,,0,0,0,,"Haiga | Ka Grava's manor"
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:59.31,Default,,0,0,0,,The overhaul took one\Nwhole month, and now look!
Dialogue: 0,0:06:02.69,0:06:05.56,Default,,0,0,0,,--Shaddy\N--Alley-oop
Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:12.78,Default,,0,0,0,,Well, now, I kept you waiting
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:18.45,Default,,0,0,0,,I must say, Gakusho shows great taste\Nin aiming for my costliest part
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:20.95,Default,,0,0,0,,Gakusho, as in the Kouran general?
Dialogue: 0,0:06:20.95,0:06:26.12,Default,,0,0,0,,Why, yes! She was hailed as a master\Nsniper during the Seven Year War.
Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:31.46,Default,,0,0,0,,She seems to have a grudge against me,\Neven after I sold her guns and gunpowder.
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:37.18,Default,,0,0,0,,There's no sense having all these guns \Nif we don't have the un owder for them!
Dialogue: 0,0:06:37.18,0:06:41.60,Default,,0,0,0,,The price for gunpowder has been inflating\Nin Nil Kamui and even in our country!
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:44.48,Default,,0,0,0,,There's no doubt that Ka Grava\Nis cornering the market!
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:45.81,Default,,0,0,0,,That bastard!
Dialogue: 0,0:06:45.81,0:06:50.48,Default,,0,0,0,,He inflated the price of gunpowder\Nafter he sold the guns for cheap
Dialogue: 0,0:06:53.49,0:06:55.03,Default,,0,0,0,,Retreat!\NY-Yes!
Dialogue: 0,0:06:55.03,0:06:57.70,Default,,0,0,0,,He's gonna pay for this...!
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:03.79,Default,,0,0,0,,Kouran's forces will lay siege to this city,
Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:06.33,Default,,0,0,0,,believing that you're helping\Nto fund the revolutionary army.
Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:12.80,Default,,0,0,0,,Hm... It seems it will be difficult\Nto maintain Haiga's neutral position.
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:16.05,Default,,0,0,0,,This is the current image of Haiga's main gate.
Dialogue: 0,0:07:16.05,0:07:18.93,Default,,0,0,0,,Looks like Kouran's pride,\Nthe steam tank brigade, is in position...
Dialogue: 0,0:07:18.93,0:07:22.06,Default,,0,0,0,,I doubt even Haiga's walls\Nwould hold more than a day.
Dialogue: 0,0:07:22.06,0:07:27.35,Default,,0,0,0,,It seems Kouran is going on the offensive,\Nknowing that D'natia is closing in.
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:28.69,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:31.82,Default,,0,0,0,,After the battle commence in the city,\Nwe can draw D'natia's forces in,
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:37.99,Default,,0,0,0,,and once confusion arises among the forces,\Nwe can just assassinate both of their leaders!
Dialogue: 0,0:07:39.20,0:07:41.24,Default,,0,0,0,,Nah, that's, you know...?
Dialogue: 0,0:07:41.24,0:07:43.66,Default,,0,0,0,,I do think it's the simplest approach.
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:48.17,Default,,0,0,0,,No! We need to find a way to\Nprevent this without hurting anyone
Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:49.71,Default,,0,0,0,,For example?
Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:53.17,Default,,0,0,0,,Why not speak with them once more?
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:55.88,Default,,0,0,0,,Ibuki, it's a bit too late for that, \Ndon't you think?
Dialogue: 0,0:07:55.88,0:07:59.80,Default,,0,0,0,,Certainly! I think that idea's fine, too.
Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:01.60,Default,,0,0,0,,If we speak with them, I'm sure they'll listen...
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:04.52,Default,,0,0,0,,Hm... Well, how about this, then, Ibuki?
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:07.98,Default,,0,0,0,,If you're able to avoid this\Nbattle through negotiation,
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:12.52,Default,,0,0,0,,then I'll acknowledge you as being\Nworthy to hear Red Dragon's message.
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:18.74,Default,,0,0,0,,Lord Ka Grava?
Dialogue: 0,0:08:18.74,0:08:21.16,Default,,0,0,0,,You're there, aren't you?
Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:23.53,Default,,0,0,0,,Oh? What is it, Lou?
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:28.00,Default,,0,0,0,,I wanted to give you some\Ninformation regarding Ibuki.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:29.04,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:08:29.04,0:08:32.71,Default,,0,0,0,,He holds mysterious powers\Nas a Child of Contract.
Dialogue: 0,0:08:32.71,0:08:39.22,Default,,0,0,0,,Yes... He has the power to kill anyone in front\Nof him in exchange for the life of another.
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:43.85,Default,,0,0,0,,Hm... And that's why you\Nagreed with Ibuki's idea?
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:47.48,Default,,0,0,0,,That's a harsh way to "negotiate," though.
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:51.23,Default,,0,0,0,,It's all for him to decide...
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:54.94,Default,,0,0,0,,I'll go, even if I have to go by myselfJ
Dialogue: 0,0:08:54.94,0:08:58.03,Default,,0,0,0,,Oh, no! One person alone isn't enough to carry the burden.
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:01.99,Default,,0,0,0,,Then, I'll go with him.
Dialogue: 0,0:09:01.99,0:09:04.12,Default,,0,0,0,,Take this with you.
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:05.49,Default,,0,0,0,,This is...?
Dialogue: 0,0:09:05.49,0:09:08.25,Default,,0,0,0,,It's my letter of apology to Gakusho.
Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:09.33,Default,,0,0,0,,Apology?
Dialogue: 0,0:09:09.33,0:09:12.33,Default,,0,0,0,,Yes, an apology for the\None month I've been asleep.
Dialogue: 0,0:09:12.33,0:09:18.59,Default,,0,0,0,,In an case, if an Imperial takes this letter of\Napology to her, I'm sure she'll at least listen.
Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:21.13,Default,,0,0,0,,I'd like to avoid war, too.
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:25.14,Default,,0,0,0,,I hope that you will be able to\Nfind a way to get through to her.
Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:27.27,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:09:27.27,0:09:32.10,Default,,0,0,0,,That's the spirit, Ibuki! Spirit! Spirit
Dialogue: 0,0:09:33.11,0:09:37.73,Default,,0,0,0,,I see... So this is what you\Nwere preparing for, Lou...
Dialogue: 0,0:09:37.73,0:09:38.99,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:09:38.99,0:09:43.20,Default,,0,0,0,,If he uses that power again,
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:47.54,Default,,0,0,0,,we may be able to determine the\Ntrue nature of Red Dragon's power.
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:50.50,Default,,0,0,0,,We must investigate them thoroughly.
Dialogue: 0,0:09:59.42,0:10:02.17,Default,,0,0,0,,Lou Chun Wah, this is as far as you will go.
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:05.64,Default,,0,0,0,,And to think I guided him here...
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:07.39,Default,,0,0,0,,Scary, scary...
Dialogue: 0,0:10:07.39,0:10:10.52,Default,,0,0,0,,I'll save you no matter what happens.
Dialogue: 0,0:10:10.52,0:10:14.15,Default,,0,0,0,,I won't abandon my friend.
Dialogue: 0,0:10:14.15,0:10:15.73,Default,,0,0,0,,I'll be going.
Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:31.16,Default,,0,0,0,,I heard Ka Grava's messenger was a descendant of the Imperials, but all we got was a kid.
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:32.79,Default,,0,0,0,,That sword...
Dialogue: 0,0:10:56.23,0:10:59.69,Default,,0,0,0,,Now, no one can bother us.
Dialogue: 0,0:10:59.69,0:11:01.19,Default,,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:05.45,Default,,0,0,0,,We'll have to ask you to enter alone.
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:07.91,Default,,0,0,0,,I'll be waiting.
Dialogue: 0,0:11:07.91,0:11:09.41,Default,,0,0,0,,Remember that.
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:20.46,Default,,0,0,0,,I'm not big on formalities with my superiors.
Dialogue: 0,0:11:20.46,0:11:21.84,Default,,0,0,0,,They scare me!
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:23.97,Default,,0,0,0,,Oh, hush...
Dialogue: 0,0:11:23.97,0:11:30.72,Default,,0,0,0,,Besides, we need to buy as much time\Nas possible while Ibuki is in negotiation.
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:35.58,Default_top,,0,0,0,,"Haiga outskirts | D'natia force'S camp site"
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:34.73,Default,,0,0,0,,I'm the one who wants to sigh...
Dialogue: 0,0:11:35.81,0:11:37.90,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:11:37.90,0:11:40.61,Default,,0,0,0,,Um, I'm looking for a certain person...
Dialogue: 0,0:11:40.61,0:11:43.11,Default,,0,0,0,,Where is Lady Ulrika?
Dialogue: 0,0:11:45.32,0:11:47.36,Default,,0,0,0,,So we finally meet...
Dialogue: 0,0:11:47.36,0:11:50.37,Default,,0,0,0,,...Sir Sweallow Clazzvali.
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:55.45,Default,,0,0,0,,I'm the acting subleader for the third corps\Nof the Black Dragon Knights, Ulrika Ledezma.
Dialogue: 0,0:11:58.38,0:12:03.63,Default,,0,0,0,,I'm the Leader of One-Thousand,\NGeneral Seisha of Kouran, Gakusho.
Dialogue: 0,0:12:03.63,0:12:05.30,Default,,0,0,0,,My name is Ibuki.
Dialogue: 0,0:12:05.30,0:12:09.64,Default,,0,0,0,,I bring to you a letter from\NKa Grava-Rai Fuu-Durham Stahl.
Dialogue: 0,0:12:09.64,0:12:10.85,Default,,0,0,0,,What...?
Dialogue: 0,0:12:10.85,0:12:12.26,Default,,0,0,0,,It's a letter of apology from Ka Grava.
Dialogue: 0,0:12:12.26,0:12:14.06,Default,,0,0,0,,Ka Grava?!
Dialogue: 0,0:12:17.89,0:12:21.06,Default,,0,0,0,,Wh-What are you doing?!
Dialogue: 0,0:12:21.06,0:12:24.11,Default,,0,0,0,,Stop this farce at once.
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:28.24,Default,,0,0,0,,I'm only meeting you\Nbecause you're an Imperial.
Dialogue: 0,0:12:28.24,0:12:31.03,Default,,0,0,0,,Are you really going to attack Haiga?
Dialogue: 0,0:12:31.03,0:12:32.74,Default,,0,0,0,,Can't you tell?
Dialogue: 0,0:12:32.74,0:12:35.62,Default,,0,0,0,,I need to crush the source of\Nthe revolutionary army's funds.
Dialogue: 0,0:12:35.62,0:12:39.50,Default,,0,0,0,,Even so, you're going to kill\Ninnocent people just for that?!
Dialogue: 0,0:12:39.50,0:12:43.13,Default,,0,0,0,,I lost a lot of comrades myself.
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:46.80,Default,,0,0,0,,Even General Kohkaku,\Nwho took good care of me.
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:49.38,Default,,0,0,0,,This will even everything out, kiddo.
Dialogue: 0,0:12:51.26,0:12:54.14,Default,,0,0,0,,I wonder if Ibuki has noticed by now...
Dialogue: 0,0:12:54.14,0:12:57.81,Default,,0,0,0,,Gakusho has no intention\Nof reading my letter...
Dialogue: 0,0:12:57.81,0:13:00.94,Default,,0,0,0,,and is in no way willing to talk.
Dialogue: 0,0:13:00.94,0:13:02.10,Default,,0,0,0,,In other words, he...
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:04.82,Default,,0,0,0,,only has one choice...
Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:08.36,Default,,0,0,0,,He needs to kill Gakusho to stop the war.
Dialogue: 0,0:13:08.36,0:13:14.74,Default,,0,0,0,,With her gone, the remaining soldiers and\ND'natia's forces won't be fighting in Haiga.
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:21.25,Default,,0,0,0,,So what? Don't you have anything\Nelse up your sleeve, Imperial kiddo?
Dialogue: 0,0:13:21.25,0:13:25.38,Default,,0,0,0,,Ka Grava and the others knew this was\Ngoing to happen from the beginning...
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:28.51,Default,,0,0,0,,Is killing her my only choice...?
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:33.51,Default,,0,0,0,,But in order to do that, I need to\Noffer a friend to the dragon again...
Dialogue: 0,0:13:33.51,0:13:35.72,Default,,0,0,0,,But that's...!
Dialogue: 0,0:13:38.27,0:13:40.64,Default,,0,0,0,,What's with that look of yours?!
Dialogue: 0,0:13:43.02,0:13:44.90,Default,,0,0,0,,--Wha--?!\N--Eykha!
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:46.15,Default,,0,0,0,,Ibuki!
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:47.98,Default,,0,0,0,,That other brat?!
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:51.95,Default,,0,0,0,,You savages are out of your minds!
Dialogue: 0,0:13:51.95,0:13:53.57,Default,,0,0,0,,Shoot me.
Dialogue: 0,0:13:55.16,0:13:57.33,Default,,0,0,0,,Shoot me with that.
Dialogue: 0,0:13:57.33,0:13:59.37,Default,,0,0,0,,Eykha...?
Dialogue: 0,0:13:59.37,0:14:05.42,Default,,0,0,0,,Just like Kohkaku, you will be scorched\Nby the dragon's flame, Gakusho.
Dialogue: 0,0:14:05.42,0:14:08.17,Default,,0,0,0,,What is she saying...?
Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:09.63,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:12.68,Default,,0,0,0,,If you kill me, Gakusho will die too.
Dialogue: 0,0:14:12.68,0:14:15.97,Default,,0,0,0,,But... But you're...
Dialogue: 0,0:14:17.10,0:14:19.14,Default,,0,0,0,,...not my friend!
Dialogue: 0,0:14:19.14,0:14:21.64,Default,,0,0,0,,Killing me will determine that.
Dialogue: 0,0:14:21.64,0:14:23.73,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:27.44,Default,,0,0,0,,If she dies, I'll die?
Dialogue: 0,0:14:27.44,0:14:31.69,Default,,0,0,0,,Is that how they were able\Nto defeat the general?
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:35.49,Default,,0,0,0,,Gakusho is aware of General Kohkaku's demise.
Dialogue: 0,0:14:35.49,0:14:40.20,Default,,0,0,0,,That will lead her to believe\Nin the power that Ibuki holds.
Dialogue: 0,0:14:40.20,0:14:44.42,Default,,0,0,0,,So, doubt begets doubt.
Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:46.38,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:49.55,Default,,0,0,0,,Do you seek power, Imperial?
Dialogue: 0,0:14:55.14,0:14:56.26,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:14:56.26,0:15:01.52,Default,,0,0,0,,If my flames are what you desire,\Nthen offer me an equivalent.
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:03.02,Default,,0,0,0,,Ibuki?
Dialogue: 0,0:15:03.02,0:15:04.56,Default,,0,0,0,,No...!
Dialogue: 0,0:15:04.56,0:15:06.52,Default,,0,0,0,,I don't want to kill anyone
Dialogue: 0,0:15:06.52,0:15:10.44,Default,,0,0,0,,Killing others won't solve anything
Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:12.44,Default,,0,0,0,,He's serious...
Dialogue: 0,0:15:12.44,0:15:15.03,Default,,0,0,0,,He seriously thinks he can kill me.
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:16.24,Default,,0,0,0,,Ibuki!
Dialogue: 0,0:15:16.24,0:15:16.24,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:16.24,0:15:20.16,Default,,0,0,0,,There... There has to be a way!
Dialogue: 0,0:15:20.16,0:15:21.91,Default,,0,0,0,,Ka Grava?!
Dialogue: 0,0:15:21.91,0:15:26.04,Default,,0,0,0,,The overhaul took one\Nwhole month, and now look!
Dialogue: 0,0:15:26.04,0:15:29.38,Default,,0,0,0,,He inflated the price of gunpowder...
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:32.88,Default,,0,0,0,,It's my letter of apology to Gakusho.
Dialogue: 0,0:15:32.88,0:15:35.38,Default,,0,0,0,,Stop this farce at once.
Dialogue: 0,0:15:36.84,0:15:38.18,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:15:38.18,0:15:41.31,Default,,0,0,0,,She thinks Ka Grava died...
Dialogue: 0,0:15:42.64,0:15:47.81,Default,,0,0,0,,In that case, notifying her that he's alive\Nmay lead me to a different choice!
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:54.11,Default,,0,0,0,,General Gakusho, I beseech you!
Dialogue: 0,0:15:54.11,0:15:56.07,Default,,0,0,0,,Please read that letter!
Dialogue: 0,0:15:56.07,0:16:00.03,Default,,0,0,0,,That was written by\NKa Grava himself! He's alive!
Dialogue: 0,0:16:00.74,0:16:01.53,Default,,0,0,0,,What...?
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:05.12,Default,,0,0,0,,Even if he's some machine,\NI shot him in the head...
Dialogue: 0,0:16:05.12,0:16:09.38,Default,,0,0,0,,Wait... Could he truly be,\Nas his name suggests, undead?
Dialogue: 0,0:16:09.38,0:16:11.00,Default,,0,0,0,,You know what to do!
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:14.38,Default,,0,0,0,,Please, if you want to save yourself, listen to me!
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:16.88,Default,,0,0,0,,What now...?
Dialogue: 0,0:16:16.88,0:16:21.43,Default,,0,0,0,,If Ka Grava is alive,\Nthere's room to negotiate, but...
Dialogue: 0,0:16:21.43,0:16:23.35,Default,,0,0,0,,After she reads the letter, then what...?
Dialogue: 0,0:16:23.35,0:16:25.10,Default,,0,0,0,,What's to negotiate...?
Dialogue: 0,0:16:25.10,0:16:30.10,Default,,0,0,0,,But if this isn't done, I'm going to\Nend up killing Eykha and Gakusho...
Dialogue: 0,0:16:31.23,0:16:33.02,Default,,0,0,0,,Bring it, now!
Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:34.53,Default,,0,0,0,,Y-Yes!
Dialogue: 0,0:16:35.94,0:16:39.24,Default,,0,0,0,,The stamp looks authentic...
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:41.74,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:16:41.74,0:16:45.04,Default,,0,0,0,,I see now... That shrewd bastard!
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:47.79,Default,,0,0,0,,It's no use conducting a war after seeing this!
Dialogue: 0,0:16:47.79,0:16:49.71,Default,,0,0,0,,Um, excuse me?
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:51.42,Default,,0,0,0,,Isn't it a letter of apology...?
Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:54.04,Default,,0,0,0,,Apology?
Dialogue: 0,0:16:54.05,0:16:56.17,Default,,0,0,0,,It's a peace treaty!
Dialogue: 0,0:16:56.17,0:16:59.30,Default,,0,0,0,,I've got no complaints with\Nthe conditions written here.
Dialogue: 0,0:16:59.44,0:17:00.80,Default,,0,0,0,,Then...!
Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:10.48,Default,,0,0,0,,Send word to our forces!
Dialogue: 0,0:17:10.48,0:17:13.19,Default,,0,0,0,,Haiga has accepted our demands!
Dialogue: 0,0:17:13.19,0:17:18.28,Default,,0,0,0,,Moving forward, we will enter\NHaiga as an occupying force!
Dialogue: 0,0:17:18.28,0:17:21.99,Default,,0,0,0,,Be forewarned that if there are any rioters,\NI'm gonna drill them full of holes!
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:29.12,Default,,0,0,0,,Ka Grava must have set something up...
Dialogue: 0,0:17:29.12,0:17:30.83,Default,,0,0,0,,During my sleep...
Dialogue: 0,0:17:30.83,0:17:34.63,Default,,0,0,0,,No, during my overhaul, an unfortunate\Nmisunderstanding has occurred,
Dialogue: 0,0:17:34.63,0:17:36.84,Default,,0,0,0,,and for that, I would like to apologize.
Dialogue: 0,0:17:36.84,0:17:40.88,Default,,0,0,0,,it was definitely not my intention\Nto dismiss your advancement.
Dialogue: 0,0:17:40.88,0:17:44.97,Default,,0,0,0,,The government of Haiga\Nwill stop any further resistance
Dialogue: 0,0:17:44.97,0:17:48.64,Default,,0,0,0,,and will regrettably accept abidance\Nunder the rules of Kouran's security.
Dialogue: 0,0:17:48.64,0:17:53.35,Default,,0,0,0,,In addition to the costs of being stationed here, I will provide the expected concessions.
Dialogue: 0,0:17:53.35,0:17:56.61,Default,,0,0,0,,I look forward to your\Nsound and right decision...
Dialogue: 0,0:17:56.61,0:17:58.44,Default,,0,0,0,,Stationed...?
Dialogue: 0,0:17:58.44,0:17:59.86,Default,,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:05.03,Default,,0,0,0,,I don't mind fighting, but killing\Nand plundering isn't my thing.
Dialogue: 0,0:18:05.03,0:18:08.83,Default,,0,0,0,,I have a personal grudge\Nagainst Ka Grava, but...
Dialogue: 0,0:18:08.83,0:18:11.37,Default,,0,0,0,,...for now, I'll forget about that.
Dialogue: 0,0:18:11.37,0:18:13.08,Default,,0,0,0,,Thank goodness...
Dialogue: 0,0:18:13.08,0:18:15.67,Default,,0,0,0,,Well, if you'll excuse us.
Dialogue: 0,0:18:15.67,0:18:16.83,Default,,0,0,0,,Just a sec, Ibuki.
Dialogue: 0,0:18:16.84,0:18:18.38,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:18.38,0:18:22.26,Default,,0,0,0,,At least you're different from\Nthe other spineless savages.
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:23.26,Default,,0,0,0,,Wha--?!
Dialogue: 0,0:18:23.26,0:18:26.26,Default,,0,0,0,,Ibuki is going to become king of this island.
Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:29.43,Default,,0,0,0,,Looks like you're going to be\None tough king to deal with!
Dialogue: 0,0:18:32.23,0:18:34.98,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:18:34.98,0:18:37.86,Default,,0,0,0,,Speaking strictly of results, killing Gakusho
Dialogue: 0,0:18:37.86,0:18:40.65,Default,,0,0,0,,or sealing the negotiation by\Nhaving her read the letter...
Dialogue: 0,0:18:40.65,0:18:44.70,Default,,0,0,0,,Those were the only two choices\Nyou had from the very beginning.
Dialogue: 0,0:18:44.70,0:18:48.62,Default,,0,0,0,,The latter choice was very difficult\Nto achieve based on the situation,
Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:54.12,Default,,0,0,0,,but even when you were at a loss,\Nyou held to your ideal to the very end.
Dialogue: 0,0:18:54.12,0:18:56.00,Default,,0,0,0,,Ibuki...
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:19:00.80,Default,,0,0,0,,I will acknowledge you as a person\Nworthy of imparting my knowledge to.
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:05.55,Default,,0,0,0,,But the result was Haiga\Nbeing occupied by Kouran...
Dialogue: 0,0:19:05.55,0:19:09.05,Default,,0,0,0,,I'm merely having them stationed\Nhere for security purposes.
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:11.85,Default,,0,0,0,,Besides, Kouran isn't the only one\Nwho will be stationed here.
Dialogue: 0,0:19:11.85,0:19:13.31,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:13.31,0:19:17.35,Default,,0,0,0,,D'natia's ambassador should arrive shortly.
Dialogue: 0,0:19:17.35,0:19:19.48,Default,,0,0,0,,Who is this ambassador?
Dialogue: 0,0:19:19.48,0:19:23.07,Default,,0,0,0,,Oh, someone you know very well.
Dialogue: 0,0:19:23.07,0:19:25.15,Default,,0,0,0,,Sweallow...?
Dialogue: 0,0:19:25.16,0:19:26.99,Default,,0,0,0,,Kouran and D'natia...
Dialogue: 0,0:19:26.99,0:19:30.87,Default,,0,0,0,,By bringing them in at the same time,\Nthe balance of powers can be kept...
Dialogue: 0,0:19:30.87,0:19:35.50,Default,,0,0,0,,I guess we were all\Nmanipulated by you all along...
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:38.21,Default,,0,0,0,,But this is just a temporary fix.
Dialogue: 0,0:19:38.21,0:19:42.09,Default,,0,0,0,,Their forces led me to\Nsurrender Haiga's independence.
Dialogue: 0,0:19:42.09,0:19:43.96,Default,,0,0,0,,This is fact.
Dialogue: 0,0:19:43.97,0:19:47.22,Default,,0,0,0,,That's about all a petty merchant can do.
Dialogue: 0,0:19:47.22,0:19:48.97,Default,,0,0,0,,Now then, can you gather everyone?
Dialogue: 0,0:19:48.97,0:19:52.72,Default,,0,0,0,,As promised, I'll talk about Red Dragon.
Dialogue: 0,0:19:52.72,0:19:54.22,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:19:56.14,0:19:59.77,Default,,0,0,0,,And I did have a promise with Red Dragon...
Dialogue: 0,0:20:01.15,0:20:06.90,Default,,0,0,0,,To help the Imperial that would,\None day, come in search of me.
Dialogue: 0,0:20:11.12,0:20:14.45,Default,,0,0,0,,Why didn't you kill me?
Dialogue: 0,0:20:14.45,0:20:16.25,Default,,0,0,0,,Is it because I'm not your friend?
Dialogue: 0,0:20:16.25,0:20:19.54,Default,,0,0,0,,Or is it because I am your friend?
Dialogue: 0,0:20:19.54,0:20:24.55,Default,,0,0,0,,You're... my friend, Ibuki.
Dialogue: 0,0:20:24.55,0:20:26.04,Default,,0,0,0,,Th...
Dialogue: 0,0:20:27.18,0:20:30.01,Default,,0,0,0,,Thank you...
Dialogue: 0,0:20:30.01,0:20:32.97,Default,,0,0,0,,Now then, Red Dragon, was it?
Dialogue: 0,0:20:32.97,0:20:36.18,Default,,0,0,0,,I have a message from him.
Dialogue: 0,0:20:36.18,0:20:38.23,Default,,0,0,0,,A message from Red Dragon?
Dialogue: 0,0:20:38.23,0:20:42.36,Default,,0,0,0,,But before that, we need\Nto listen to Eykha's story.
Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:43.48,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:20:43.48,0:20:48.36,Default,,0,0,0,,Yes, about the revolutionary\Narmy's first expedition...
Dialogue: 0,0:20:48.36,0:20:52.03,Default,,0,0,0,,...that was destroyed while attempting\Nto hunt Red Dragon, who went mad.
Dialogue: 0,0:20:53.20,0:20:54.79,Default,,0,0,0,,Eykha...
Dialogue: 0,0:20:54.79,0:20:58.12,Default,,0,0,0,,That's right... I didn't talk about that.
Dialogue: 0,0:20:58.12,0:21:02.42,Default,,0,0,0,,Maybe I wanted to forget about it...
Dialogue: 0,0:21:16.56,0:21:23.06,Default,,0,0,0,,Izun was the leader of the first expedition,\Nand a Bounded One bonded with a Stone Giant.
Dialogue: 0,0:21:23.06,0:21:27.86,Default,,0,0,0,,He initially thought he\Ncould persuade Red Dragon.
Dialogue: 0,0:21:49.72,0:21:53.14,Default,,0,0,0,,That's Red Dragon...?
Dialogue: 0,0:21:54.92,0:21:55.38,Default_top,,0,0,0,,"Act 4"
Dialogue: 0,0:21:56.34,0:21:59.63,Default_top,,0,0,0,,"Act 4 | Amid Enemies"
Dialogue: 0,0:23:35.99,0:23:38.91,Default,,0,0,0,,Act 5: "In a Fog."
Dialogue: 0,0:23:38.91,0:23:46.00,Default,,0,0,0,,The undead revived from the abyss stand\Nin the way of those seeking Red Dragon.
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:49.75,Default,,0,0,0,,Is there no place where one can gain happiness?!