[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Ero-Kopajasubs] Shinmai Maou no Testament Departures
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Script: blog.kopajasubs.info
Original Translation: Ero Yagami
Original Editing: Ero Yagami
Original Timing: Ero Yagami
Synch Point: Ohys-Raws (AT-X Version)
Script Updated By: Kopajasubs
Update Details: v2 (Blu-ray)

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [ReinForce] Shinmai Maou no Testament Departures (BDRip 1280x720 x264 AAC)-muxed.mp4
Video File: [ReinForce] Shinmai Maou no Testament Departures (BDRip 1280x720 x264 AAC)-muxed.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 251

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog Shinmai Maou no Testament,Vesta,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,2,2,65,65,30,1
Style: Dialog Shinmai Maou no Testament - Italic,Vesta,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,2,2,65,65,30,1
Style: Over The Testament - Romaji,Clannad Round,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,30,30,15,1
Style: Over The Testament - Indo,Clannad Round,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,30,30,65,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:15.25,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Geez, do the no-no.
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:19.56,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,The fool did not think\Nthe length of his deeds.
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:23.74,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Damn Basara.
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:28.94,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Interfere in the affairs of the demon world only\Nit has been unforgivable.
Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:34.04,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,But he did it anyway.
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:40.46,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Both Jin and his son are always there\Ndoing everything on their own.
Dialogue: 0,0:00:40.46,0:00:45.40,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,This becomes a problem that could\Naffect the village heroes.
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:49.56,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Finish it already\Nbecome our duty.
Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:54.44,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Whatever it is, nothing is allowed\Nbreaking our taboos.
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:57.70,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,If it's like this...
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:00.34,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,... we can not keep quiet.
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:06.65,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,If he keeps bringing\Nus trouble, then...
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:14.96,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,How?
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:16.22,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Basara-sama?
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:20.37,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yeah, good.
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:24.85,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Am I troubling you, Basara-sama?
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:27.24,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,No, it does not...
Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:28.68,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Glad that.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.30,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Do not sigh, Zest.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:49.00,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Mio!
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:52.00,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yuki-san and Kurumi-san.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.98,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,So why are you all dressed?
Dialogue: 0,0:01:54.98,0:02:00.38,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Ha-Endless Maria said this\Nway you become more happy.
Dialogue: 0,0:02:00.38,0:02:03.89,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,The lecherous base of succubus loli,\Nsay the no-no!
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:06.78,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,That's why, Basara.
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:09.64,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,We will clean you too. {Rubs you}
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:37.22,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Meeting is inevitable with\Nthree beautiful, perverted girls.
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:41.18,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Material as my collection\Nvaluable so increase again.
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:42.82,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,You are...
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:45.93,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,How, Basara?
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:47.89,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,No good?
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:49.70,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Y-Yes...
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:52.68,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,So, thank goodness.
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:54.47,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Mio.
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:03:01.04,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,From now on we do not want to\Nget involved with you again.
Dialogue: 0,0:03:02.42,0:03:08.20,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I do not want to break our ceasefire with the new devil king faction
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:15.20,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,because now they are\Nalready on your side.
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:16.54,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:21.06,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,We can not let our\Nnew peace be gone.
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:23.48,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,That is all.
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:26.04,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Come back to your world of origin.
Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:33.08,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Are you going to separate from\NMio without saying anything?
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:35.23,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Wilbert-san!
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:39.14,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Basara-dono.
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:44.74,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,So far your attitude\Nagainst us mediocre.
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:47.74,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,But I had time to think about it.
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:52.24,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,If you care so much about Mio.
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:58.92,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,In order to prevent the power\Nhe has out of control,
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:02.34,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Demon King Demon is intentional\Neliminate its existence.
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:07.52,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,At the same time, in order to protect him\Nfrom the threat of the new demon king,
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:10.46,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,he sent his daughter to the human world.
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:16.40,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Then watch as you watch\Nhis daughter in the human world,
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:20.34,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,he was looking for a way to avoid a\Ndispute with the new devil king faction
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:23.01,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,by returning to a different figure.
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:25.92,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,As the king's brother.
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:31.29,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,The high magic that you are\Nuse to help Mio...
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:33.90,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,... not only contains strength alone.
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:37.94,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I feel deep affection.
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:45.24,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Maybe I just said it\Nthat was wrong, Rukia-san.
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:46.80,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,That...
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:50.14,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Just like that?
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:54.72,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Your assumptions are really ridiculous.
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:56.82,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Just that?
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:04:57.94,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:02.16,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I'd better believe my assumption.
Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:05.82,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I do not intend to tell\Nthis is on Mio and the others.
Dialogue: 0,0:05:07.83,0:05:12.32,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,But even though that's me\Nsay it was wrong,
Dialogue: 0,0:05:12.86,0:05:18.13,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I want to thank you\Nfor keeping us here.
Dialogue: 0,0:05:34.51,0:05:36.04,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Basara-dono.
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:40.84,Dialog Shinmai Maou no Testament - Italic,,0,0,0,,From now on I will protect it.
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:43.70,Dialog Shinmai Maou no Testament - Italic,,0,0,0,,Mio and others.
Dialogue: 0,0:06:01.62,0:06:05.58,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Nice! Nice! Continue on!
Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:08.76,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Let's make it more lively again.
Dialogue: 0,0:06:08.76,0:06:10.27,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Click on it!
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:26.60,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,No, what's this?
Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:32.00,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Suddenly my body became warm.
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:36.91,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Perhaps...
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:38.04,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Maria!
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:45.16,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,It looks like a stimulant\NI prepare a little excessive, yes.
Dialogue: 0,0:06:45.16,0:06:46.26,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Tee-hee.
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:47.56,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Tee-hee your forehead!
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.03,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I feel weird...
Dialogue: 0,0:06:53.03,0:06:55.20,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,You're teasing once, Onee.
Dialogue: 0,0:06:59.72,0:07:01.96,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Then it does not matter.
Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:04.36,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,His English is "No Problem".
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:06.56,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Well, keep going!
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:27.33,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,It's a sunny day.
Dialogue: 0,0:07:27.66,0:07:29.65,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Very good for relaxing.
Dialogue: 0,0:07:29.65,0:07:31.47,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Let's enjoy today.
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:36.86,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Looks like today I'm a bit overboard.
Dialogue: 0,0:07:36.86,0:07:38.35,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,What is today?
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:41.28,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,You are always exaggerated!
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:45.92,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,If so, me and Basara can...
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:49.66,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,What are you whispering, Mio-sama?
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:52.60,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Mom-Nothing!
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:56.75,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Well, please enjoy.
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:01.42,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Seems nice too, huh.
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:04.42,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Not as it seems, but it's delicious.
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:09.92,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,The egg yolk is half cooked and\Nthe bacon is perfectly ripe.
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:12.04,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Material used in good condition.
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:14.04,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Absolutely the perfect food.
Dialogue: 0,0:08:14.04,0:08:18.36,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,No, this is natural for a maid.
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:20.94,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,This is really good!
Dialogue: 0,0:08:21.34,0:08:26.74,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Who would have thought I would eat it\Nwhile I'm being rolled up like this.
Dialogue: 0,0:08:31.78,0:08:33.82,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,This is so good.
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:37.45,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Can eat like this every day happy too.
Dialogue: 0,0:08:39.15,0:08:40.96,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:08:44.72,0:08:48.39,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Zest, from tomorrow I\Nwill also make breakfast.
Dialogue: 0,0:08:48.39,0:08:51.23,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I'm also good at cooking.
Dialogue: 0,0:08:52.22,0:08:55.44,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,But I can not let\NMio-sama dirty his hands.
Dialogue: 0,0:08:55.44,0:08:56.68,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,It is okay.
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:09:00.56,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I also want to cook\Nsomething good for Basara.
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:02.72,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Then me too.
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:04.22,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I also.
Dialogue: 0,0:09:08.99,0:09:14.04,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Then from now on you all\Ntake turns making breakfast.
Dialogue: 0,0:09:14.04,0:09:15.44,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Is not it, Basara-san?
Dialogue: 0,0:09:15.44,0:09:18.10,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes, I do not mind.
Dialogue: 0,0:09:18.81,0:09:20.50,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Zest also not what?
Dialogue: 0,0:09:20.85,0:09:23.76,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes, if that's what everyone wants.
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:25.83,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,All right, it's decided.
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:27.25,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I'm looking forward to it.
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:29.16,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes, leave it to me.
Dialogue: 0,0:09:29.56,0:09:32.50,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Well, ladies and gentlemen, I'm sorry to wait a long time!
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:34.64,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Feels the summer!
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:42.74,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,A swimming pool with a waterslide, a flow\Npool and a sea pool is waiting for you!
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:44.96,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Zeo Aqua Resort!
Dialogue: 0,0:09:44.96,0:09:46.76,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Opened today!
Dialogue: 0,0:09:46.76,0:09:49.44,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Everyone, come, yes!
Dialogue: 0,0:09:50.93,0:09:53.27,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Why in winter like this?
Dialogue: 0,0:09:55.79,0:09:58.18,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,No, no, it's good is not it?
Dialogue: 0,0:09:58.18,0:10:01.28,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,We can have fun on\Nswimming pool during winter!
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:03.78,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Prefer a little dong!
Dialogue: 0,0:10:03.78,0:10:06.16,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Only you are happy, right?
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:07.79,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Want to see our swimsuit.
Dialogue: 0,0:10:09.18,0:10:13.03,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Basara-san also wants to see Mio-sama and\Nthe other wear a swimsuit, right?
Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:15.98,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Ah, I do not...
Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:18.10,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,If asked would see or not...
Dialogue: 0,0:10:18.10,0:10:21.61,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Definitely want to see, right?
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:25.81,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes, yes, that's right.
Dialogue: 0,0:10:26.19,0:10:28.06,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Great if you want.
Dialogue: 0,0:10:39.92,0:10:41.66,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Awesome!
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:56.88,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,So like this pool in the human world.
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:10:58.34,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Good too, yes.
Dialogue: 0,0:11:02.56,0:11:04.09,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Best!
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:06.24,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes, come here!
Dialogue: 0,0:11:06.24,0:11:08.24,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Come see it here!
Dialogue: 0,0:11:10.90,0:11:12.83,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Eh? Toujou-kun?
Dialogue: 0,0:11:14.10,0:11:15.08,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Tachibana.
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:17.83,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Kajiura-senpai came too, yes.
Dialogue: 0,0:11:17.83,0:11:20.83,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes, all members of OSIS also participate.
Dialogue: 0,0:11:20.83,0:11:22.65,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Toujou-kun and the others too?
Dialogue: 0,0:11:22.65,0:11:26.10,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes, sometimes this is okay.
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:27.06,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Is not it?
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:28.04,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:28.86,0:11:30.84,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Sometimes it's okay.
Dialogue: 0,0:11:30.84,0:11:32.16,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,You are.
Dialogue: 0,0:11:33.70,0:11:36.19,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Tachibana, the dress is perfect, loh.
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:38.12,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Be-I see, yes.
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:42.64,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,If you know you came here,\NI should use a more cute again.
Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:44.37,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Oi, oi.
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:48.76,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Why do I always meet\Nthe same people?
Dialogue: 0,0:11:48.76,0:11:50.01,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Takigawa-kun.
Dialogue: 0,0:11:50.01,0:11:51.06,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Takigawa.
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:52.88,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yo, Basacchi.
Dialogue: 0,0:11:52.88,0:11:54.53,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:11:55.17,0:11:59.32,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Dare you also come here alone.
Dialogue: 0,0:12:00.64,0:12:02.12,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Oi, oi.
Dialogue: 0,0:12:02.12,0:12:06.07,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Like I look like\Na solitary person?
Dialogue: 0,0:12:07.36,0:12:12.04,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I am assigned from the devil\Nworld to watch over you.
Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:16.70,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Wherever you go, I have to\Nalways around you.
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:18.30,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,So it is, yes.
Dialogue: 0,0:12:18.58,0:12:24.24,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,So it's the most popular place here\Nis a stream pool over there
Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:26.74,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,and a huge water slide there.
Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:29.81,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,For food please go to\NPujasera Nishigawa.
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:33.31,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,And the menu I recommend\Nthere is yakisoba.
Dialogue: 0,0:12:33.70,0:12:36.20,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,You know a lot, yes.
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:39.40,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Anyway, today we\Nshould all have fun!
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:40.94,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:00.34,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,SIP lah!
Dialogue: 0,0:13:12.01,0:13:15.02,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Hey, what do you want to play next?
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:16.85,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:20.35,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,By the way, where\NYuki and the others go?
Dialogue: 0,0:13:20.35,0:13:23.21,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Either we get separated, yes.
Dialogue: 0,0:13:25.54,0:13:28.94,Dialog Shinmai Maou no Testament - Italic,,0,0,0,,Then we're alone now.
Dialogue: 0,0:13:39.80,0:13:42.10,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Good Mood.
Dialogue: 0,0:13:42.10,0:13:47.52,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes! Just ignore everyone\Nand be more aggressive again.
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:52.84,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Disturbing.
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:56.39,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Hey, you, what are you doing?
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:58.45,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Here are prohibited photographs.
Dialogue: 0,0:13:58.45,0:13:59.88,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:13:59.88,0:14:03.36,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I'm collecting my Mio-sam collection.
Dialogue: 0,0:14:03.36,0:14:05.73,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Take the office for a while.
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:09.17,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,No! Wait a minute!
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:14.86,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Church?
Dialogue: 0,0:14:16.38,0:14:18.16,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes, I swear.
Dialogue: 0,0:14:18.59,0:14:22.59,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Ladies and gentlemen, let's give pat\Nhands of blessings on them.
Dialogue: 0,0:14:23.78,0:14:26.57,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,It's great, there's a wedding, yes.
Dialogue: 0,0:14:26.57,0:14:28.60,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,It turns out here could be, yes.
Dialogue: 0,0:14:28.60,0:14:29.88,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:31.39,0:14:32.66,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Beautiful.
Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:34.78,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Someday I'm also...
Dialogue: 0,0:14:41.16,0:14:44.04,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Well, you came here too, huh?
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:47.82,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,It so happens to meet here.
Dialogue: 0,0:14:47.82,0:14:49.44,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Hasegawa sensei.
Dialogue: 0,0:14:49.44,0:14:52.24,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Sensei also play here?
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:55.04,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes, for school's sake too.
Dialogue: 0,0:14:55.94,0:14:59.04,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,As a teacher who always guides his\Nstudents, {line is a bit hesitant}
Dialogue: 0,0:14:59.74,0:15:03.05,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I need a reference\Nlike this for school tours. {Ryoukou?}
Dialogue: 0,0:15:03.80,0:15:05.05,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,What's up, Toujou?
Dialogue: 0,0:15:05.52,0:15:06.88,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Your face flushed.
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:07.99,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Did you get a fever?
Dialogue: 0,0:15:07.99,0:15:09.08,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Ti-No...
Dialogue: 0,0:15:14.06,0:15:15.05,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:27.96,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Do not forget the appointment the other day, yes.
Dialogue: 0,0:15:29.18,0:15:30.07,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:30.63,0:15:32.07,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,See you later, Toujou.
Dialogue: 0,0:15:32.07,0:15:33.44,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Naruse too.
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:44.14,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Mio!
Dialogue: 0,0:15:48.85,0:15:51.94,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,They confiscated their SD Card of all.
Dialogue: 0,0:15:51.94,0:15:55.59,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,What a collection someone is\Nconsidered what they are.
Dialogue: 0,0:15:55.59,0:15:58.43,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,But I had expected this to happen.
Dialogue: 0,0:16:00.36,0:16:02.61,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Basara-san? Mio-sama?
Dialogue: 0,0:16:04.74,0:16:07.04,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,The contract curse of Mr. and Waiter, yes.
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:10.13,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I have to make you better.
Dialogue: 0,0:16:11.03,0:16:13.74,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Is there a place to hide?
Dialogue: 0,0:16:16.86,0:16:19.09,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,First here first.
Dialogue: 0,0:16:19.90,0:16:21.99,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Places people do not see...
Dialogue: 0,0:16:21.99,0:16:23.07,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Basara-san!
Dialogue: 0,0:16:23.07,0:16:24.00,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Maria.
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:29.12,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,The curse gets stronger, yes.
Dialogue: 0,0:16:29.12,0:16:33.02,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,If not immediately make Mio-sama\Nsatisfied, he could be in danger.
Dialogue: 0,0:16:38.16,0:16:39.08,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Shit.
Dialogue: 0,0:16:40.19,0:16:41.30,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Basara-san?
Dialogue: 0,0:16:58.52,0:17:00.00,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Mio, get ready.
Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:01.79,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,In-Here?
Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:02.50,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:05.92,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Everything is being focused with the pool\Nand not aware of our existence.
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:06.96,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:17:06.96,0:17:09.67,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Do not let others be aware.
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:11.62,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,So you fight too.
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:16.43,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:17:16.83,0:17:19.28,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Do it, Onii-chan.
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:20.06,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:17:21.50,0:17:22.78,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:17:22.78,0:17:24.70,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Eh? Naruse-san?
Dialogue: 0,0:17:25.62,0:17:27.14,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Toujou-kun too.
Dialogue: 0,0:17:27.78,0:17:31.04,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,It turns out that playing in the pool stream is also fun, yes.
Dialogue: 0,0:17:31.04,0:17:32.44,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yeah right, Toujou-kun?
Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:34.69,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Eh? Yes, that is true.
Dialogue: 0,0:17:34.69,0:17:36.58,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Be True.
Dialogue: 0,0:17:36.91,0:17:39.41,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,If lingering can be dangerous.
Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:40.68,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I start.
Dialogue: 0,0:17:47.84,0:17:50.35,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Naruse-san, what's up?
Dialogue: 0,0:17:50.35,0:17:51.92,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:53.05,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,It is nothing...
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:54.80,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Is it true?
Dialogue: 0,0:17:56.37,0:17:57.25,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,The balance!
Dialogue: 0,0:17:58.69,0:18:00.24,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,What's wrong with you?
Dialogue: 0,0:18:00.24,0:18:03.12,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Hold on, do not take out your voice.
Dialogue: 0,0:18:03.12,0:18:04.26,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:18:04.26,0:18:06.22,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I understand, but...
Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:44.73,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Are you all right, Naruse-san?
Dialogue: 0,0:18:45.16,0:18:47.14,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Eh? Where is Toujou-kun?
Dialogue: 0,0:18:51.93,0:18:53.06,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,There's a current!
Dialogue: 0,0:18:53.06,0:18:54.44,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,We're swept up!
Dialogue: 0,0:19:01.90,0:19:03.94,Dialog Shinmai Maou no Testament - Italic,,0,0,0,,Soon, Mio!
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:05.90,Dialog Shinmai Maou no Testament - Italic,,0,0,0,,Y-Yes...
Dialogue: 0,0:19:05.90,0:19:08.20,Dialog Shinmai Maou no Testament - Italic,,0,0,0,,I already want...
Dialogue: 0,0:19:18.79,0:19:21.22,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Finally up to the climax as well.
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:24.08,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Very exciting, yes.
Dialogue: 0,0:19:24.08,0:19:24.89,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:28.72,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Oh yeah, where's Toujou-kun?
Dialogue: 0,0:19:49.87,0:19:51.26,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Onii-chan.
Dialogue: 0,0:19:51.65,0:19:53.26,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I have...
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:04.32,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Ah, it's fun.
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:06.06,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Be True.
Dialogue: 0,0:20:06.48,0:20:09.37,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Well, though at the end a bit embarrassing.
Dialogue: 0,0:20:10.61,0:20:14.22,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I did not record such a good situation.
Dialogue: 0,0:20:14.22,0:20:16.74,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I've failed as a succubus.
Dialogue: 0,0:20:16.74,0:20:17.76,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Try it.
Dialogue: 0,0:20:18.89,0:20:19.94,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Basara.
Dialogue: 0,0:20:19.94,0:20:21.78,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Next do it with me.
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:24.62,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,It was doing more than Mio.
Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:25.78,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Seriously.
Dialogue: 0,0:20:26.23,0:20:29.05,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Just a miracle we have not been caught.
Dialogue: 0,0:20:29.44,0:20:30.24,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:32.79,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,How fun.
Dialogue: 0,0:20:35.22,0:20:36.12,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Correct.
Dialogue: 0,0:20:37.02,0:20:38.66,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Sometime again, huh?
Dialogue: 0,0:20:39.29,0:20:40.26,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:20:40.26,0:20:43.62,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,At that time, hand over the swimsuit selection to me.
Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:44.59,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Rejected.
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:45.69,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,No need.
Dialogue: 0,0:20:45.69,0:20:47.40,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:20:47.40,0:20:49.70,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Mio-sama!
Dialogue: 0,0:20:49.70,0:20:51.50,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,You're planning a weird one, right?
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:53.56,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,That is not true.
Dialogue: 0,0:20:53.92,0:20:57.12,Dialog Shinmai Maou no Testament - Italic,,0,0,0,,If only this daily can continue.
Dialogue: 0,0:21:01.47,0:21:03.11,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Are you all right, Mio-sama?
Dialogue: 0,0:21:03.11,0:21:04.00,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:05.82,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Get back, Basara-sama.
Dialogue: 0,0:21:06.55,0:21:07.90,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Wait, Zest.
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:12.05,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,It was the sender of the message from the village hero.
Dialogue: 0,0:21:12.05,0:21:13.10,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Village heroes?
Dialogue: 0,0:21:20.07,0:21:21.08,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Give it away.
Dialogue: 0,0:21:27.10,0:21:29.94,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,How to send a letter is rude.
Dialogue: 0,0:21:29.94,0:21:31.10,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,It's a notification.
Dialogue: 0,0:21:33.11,0:21:34.17,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yuki?
Dialogue: 0,0:21:34.64,0:21:38.11,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,The order to return for me and Kurumi.
Dialogue: 0,0:21:38.79,0:21:40.51,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Why did they preach it?
Dialogue: 0,0:21:40.51,0:21:43.46,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes, there are many causes.
Dialogue: 0,0:21:43.46,0:21:46.98,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,There may be things that are not\Ncan be ignored by the elders.
Dialogue: 0,0:21:46.98,0:21:49.12,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,There are other commands.
Dialogue: 0,0:21:49.12,0:21:53.20,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,We are told to take Basara with Mio as well.
Dialogue: 0,0:21:53.90,0:21:55.18,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Me and Basara too?
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:57.36,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Bring Mio-sama to a hero village?
Dialogue: 0,0:21:57.36,0:21:58.63,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,What does this mean?
Dialogue: 0,0:21:59.25,0:22:01.01,Dialog Shinmai Maou no Testament - Italic,,0,0,0,,I thought I'd come too.
Dialogue: 0,0:22:06.05,0:22:07.64,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,So it is, yes.
Dialogue: 0,0:22:07.94,0:22:10.24,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,They've moved on, yes.
Dialogue: 0,0:22:10.64,0:22:13.10,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,The elders in the village of heroes.
Dialogue: 0,0:22:13.10,0:22:14.64,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:22:15.12,0:22:18.89,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,If needed I would come there again.
Dialogue: 0,0:22:18.89,0:22:20.04,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Do not.
Dialogue: 0,0:22:20.04,0:22:23.77,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,If we are rash to take action,\Nthe problem could be worse.
Dialogue: 0,0:22:23.77,0:22:27.04,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,But if we leave it here...
Dialogue: 0,0:22:27.54,0:22:31.03,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Mary could be in danger.
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:33.53,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Take it easy.
Dialogue: 0,0:22:34.14,0:22:35.32,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,We submit...
Dialogue: 0,0:22:35.32,0:22:37.30,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,... it's all the same with him.
Dialogue: 0,0:22:46.26,0:22:49.94,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Currently like this use\Nviolence is fine, yes.
Dialogue: 0,0:22:50.38,0:22:52.30,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,What should I do...
Dialogue: 0,0:22:52.83,0:22:55.06,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes, Basacchi.
Dialogue: 0,0:22:56.30,0:22:58.05,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,This should not be!
Dialogue: 0,0:22:58.05,0:23:00.56,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Take Basara nii-chan and Mio home!
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:03.57,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,The elders must be planning something!
Dialogue: 0,0:23:04.04,0:23:06.57,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,How about ignoring it?
Dialogue: 0,0:23:07.77,0:23:11.08,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Such choices exist.
Dialogue: 0,0:23:11.08,0:23:13.82,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,But if you think about it
Dialogue: 0,0:23:13.82,0:23:17.74,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,this problem can not\Ncompleted as easy as that.
Dialogue: 0,0:23:19.40,0:23:22.21,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,The elders also feel it.
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:27.59,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,After the battle, the balance between\Nthe devil and the hero becomes unsteady
Dialogue: 0,0:23:27.59,0:23:30.60,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,because of the deeds we make.
Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:38.64,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,But still not!
Dialogue: 0,0:23:38.64,0:23:41.00,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,If Mio-sama has to come to the village of heroes!
Dialogue: 0,0:23:41.22,0:23:42.32,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Maria.
Dialogue: 0,0:23:43.21,0:23:46.11,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,It can be very dangerous to Mio-sama!
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:49.72,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yet the fight in the demon world has just been completed.
Dialogue: 0,0:23:50.51,0:23:51.72,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,It is enough
Dialogue: 0,0:23:51.72,0:23:53.62,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,with all this!
Dialogue: 0,0:23:55.82,0:23:57.07,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Maria.
Dialogue: 0,0:23:59.02,0:24:00.36,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Take it easy.
Dialogue: 0,0:24:00.36,0:24:04.92,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Whatever happens I will\Nprotect all of you.
Dialogue: 0,0:24:11.21,0:24:12.13,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Basara.
Dialogue: 0,0:24:24.44,0:24:26.24,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Sorry to wait a long time.
Dialogue: 0,0:24:27.30,0:24:29.66,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,No, right on time.
Dialogue: 0,0:24:29.66,0:24:31.36,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,You came too, yes.
Dialogue: 0,0:24:31.88,0:24:33.04,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Glad that.
Dialogue: 0,0:24:34.72,0:24:38.22,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Sorry, but you're having a lot of business.
Dialogue: 0,0:24:38.22,0:24:41.19,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,It's okay, because I've promised this.
Dialogue: 0,0:24:41.78,0:24:45.42,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I told you to go out\Nwith Mio and the others.
Dialogue: 0,0:24:45.88,0:24:46.92,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:24:46.92,0:24:48.41,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:24:50.98,0:24:54.45,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Until tomorrow you will be mine.
Dialogue: 0,0:24:56.82,0:24:57.66,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Tungg-
Dialogue: 0,0:25:05.88,0:25:06.94,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Mio-sama?
Dialogue: 0,0:25:08.54,0:25:11.21,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,This radish is huge.
Dialogue: 0,0:25:11.21,0:25:13.44,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,If made oden would be nice.
Dialogue: 0,0:25:14.00,0:25:18.20,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Until Basara returns, come on\Nwe prepare the ingredients.
Dialogue: 0,0:25:18.20,0:25:20.20,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,We make him up to his surprise.
Dialogue: 0,0:25:20.90,0:25:22.20,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Mio-sama.
Dialogue: 0,0:25:23.71,0:25:25.70,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Ah, this looks good.
Dialogue: 0,0:26:10.28,0:26:15.34,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Hey, what if we just got back?
Dialogue: 0,0:26:15.66,0:26:18.46,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,We can negotiate with the elders.
Dialogue: 0,0:26:19.66,0:26:22.55,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,That's if Basara wants it.
Dialogue: 0,0:26:23.11,0:26:25.28,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,But he does not want to.
Dialogue: 0,0:26:25.94,0:26:27.06,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,The basara...
Dialogue: 0,0:26:27.06,0:26:30.62,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,... will not let us\Nface it alone.
Dialogue: 0,0:26:31.28,0:26:32.34,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:26:32.34,0:26:35.29,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,If Basara nii-chan goes back to the village...
Dialogue: 0,0:26:43.78,0:26:46.37,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,This is too cruel.
Dialogue: 0,0:26:47.24,0:26:51.39,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yet he can not retreat\Nunder these circumstances.
Dialogue: 0,0:26:59.86,0:27:02.40,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Hey, are you sure you say that?
Dialogue: 0,0:27:04.82,0:27:07.59,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,It feels like you are like the old Yuki.
Dialogue: 0,0:27:08.02,0:27:11.85,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Hide everything\Nalone and looks miserable.
Dialogue: 0,0:27:12.26,0:27:14.62,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Sorry, but you will not understand.
Dialogue: 0,0:27:14.62,0:27:16.66,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,With our suffering.
Dialogue: 0,0:27:20.38,0:27:21.58,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Onee...
Dialogue: 0,0:27:24.17,0:27:25.86,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Mio-sama.
Dialogue: 0,0:27:29.62,0:27:32.38,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Geez, it's too much trouble.
Dialogue: 0,0:27:35.28,0:27:36.14,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Toujou.
Dialogue: 0,0:27:38.44,0:27:39.93,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Thinking about something?
Dialogue: 0,0:27:40.48,0:27:43.42,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,While on the train you continue to do so.
Dialogue: 0,0:27:44.10,0:27:48.18,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,You promised to think about\Nme until tomorrow, right?
Dialogue: 0,0:27:48.18,0:27:49.70,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:27:50.44,0:27:52.12,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Does anyone bother your thinking?
Dialogue: 0,0:27:52.12,0:27:53.11,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:27:53.51,0:27:56.68,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,There's something I have to decide.
Dialogue: 0,0:27:57.08,0:28:03.95,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,The decision not only affects you,\Nbut everyone around you, huh?
Dialogue: 0,0:28:03.95,0:28:05.63,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:28:06.80,0:28:08.02,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Very.
Dialogue: 0,0:28:10.24,0:28:12.96,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Then I'll teach you the\Nbest way to think about it.
Dialogue: 0,0:28:15.72,0:28:19.01,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,If this is not just your problem a...
Dialogue: 0,0:28:19.84,0:28:23.72,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,... think of their problem\Nas your problem too.
Dialogue: 0,0:28:24.28,0:28:27.76,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,That way you can\Ndecide what to choose.
Dialogue: 0,0:28:27.76,0:28:28.68,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,But that-
Dialogue: 0,0:28:28.68,0:28:29.48,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:28:29.94,0:28:34.52,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,The decision you decided yet\Ncertainly the best for everything.
Dialogue: 0,0:28:35.30,0:28:36.98,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Especially for yourself.
Dialogue: 0,0:28:37.38,0:28:42.61,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,But that's why you have to make\Nup your resolve to your choice.
Dialogue: 0,0:28:43.20,0:28:45.26,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Round my determination.
Dialogue: 0,0:28:45.26,0:28:46.35,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:28:47.00,0:28:53.60,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Choose a decision that will not make you\Nand they become regretted in the future.
Dialogue: 0,0:28:55.16,0:28:57.26,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,What could be a little help?
Dialogue: 0,0:28:57.26,0:28:59.26,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes, thank you very much.
Dialogue: 0,0:28:59.55,0:29:00.52,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:29:01.20,0:29:04.24,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,It's time to think about me.
Dialogue: 0,0:29:04.71,0:29:06.76,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,From now until tomorrow.
Dialogue: 0,0:29:13.58,0:29:14.65,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:29:34.32,0:29:36.52,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,No... if you do that...
Dialogue: 0,0:29:36.52,0:29:37.70,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Toujou!
Dialogue: 0,0:29:53.10,0:29:54.80,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,There...
Dialogue: 0,0:30:04.70,0:30:06.83,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,No, no more...
Dialogue: 0,0:30:12.52,0:30:14.24,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Bu-Not.
Dialogue: 0,0:30:15.48,0:30:17.33,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Not so, this is...
Dialogue: 0,0:30:40.34,0:30:41.64,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Toujou.
Dialogue: 0,0:30:42.34,0:30:43.30,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Toujou.
Dialogue: 0,0:30:47.38,0:30:48.52,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Toujou!
Dialogue: 0,0:30:48.52,0:30:50.69,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I have not...
Dialogue: 0,0:31:04.24,0:31:06.26,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yuki, is there time?
Dialogue: 0,0:31:07.14,0:31:08.13,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,There is.
Dialogue: 0,0:31:09.70,0:31:10.64,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Where is Yuki?
Dialogue: 0,0:31:11.00,0:31:13.30,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Onee was in the shower.
Dialogue: 0,0:31:13.30,0:31:14.19,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,So.
Dialogue: 0,0:31:17.00,0:31:18.65,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:31:22.15,0:31:24.55,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,You are so sweet, yes.
Dialogue: 0,0:31:24.55,0:31:26.04,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes, that is true.
Dialogue: 0,0:31:26.04,0:31:28.90,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Nice photos. Everything looks happy.
Dialogue: 0,0:31:29.55,0:31:32.60,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Because it was taken before the incident happened.
Dialogue: 0,0:31:33.91,0:31:37.46,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,At that time we all always laugh together.
Dialogue: 0,0:31:38.23,0:31:41.36,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Basara nii-chan, onee and me.
Dialogue: 0,0:31:41.84,0:31:43.02,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,So.
Dialogue: 0,0:31:43.02,0:31:45.43,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I do not know that.
Dialogue: 0,0:31:45.43,0:31:46.49,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Mio.
Dialogue: 0,0:31:49.56,0:31:50.62,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Maria.
Dialogue: 0,0:31:50.62,0:31:51.62,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:32:00.00,0:32:00.93,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Basara!
Dialogue: 0,0:32:08.70,0:32:10.84,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Basara nii-chan!
Dialogue: 0,0:32:14.94,0:32:16.04,Dialog Shinmai Maou no Testament - Italic,,0,0,0,,Basara.
Dialogue: 0,0:32:17.96,0:32:21.06,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,What do you want, Yuki?
Dialogue: 0,0:32:21.06,0:32:22.45,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Elder.
Dialogue: 0,0:32:22.45,0:32:26.97,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,They both have been expelled from the village heroes.
Dialogue: 0,0:32:26.97,0:32:29.71,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,You will grow as a hero.
Dialogue: 0,0:32:29.71,0:32:32.60,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,So do not get involved with them anymore.
Dialogue: 0,0:32:37.84,0:32:39.04,Dialog Shinmai Maou no Testament - Italic,,0,0,0,,At that time...
Dialogue: 0,0:32:40.44,0:32:42.44,Dialog Shinmai Maou no Testament - Italic,,0,0,0,,I'm not after him.
Dialogue: 0,0:32:42.84,0:32:47.36,Dialog Shinmai Maou no Testament - Italic,,0,0,0,,Can not protect him when\NBasara is suffering.
Dialogue: 0,0:32:49.74,0:32:53.12,Dialog Shinmai Maou no Testament - Italic,,0,0,0,,Basara would have obeyed the elders' orders.
Dialogue: 0,0:32:53.12,0:32:55.50,Dialog Shinmai Maou no Testament - Italic,,0,0,0,,To protect us.
Dialogue: 0,0:32:55.50,0:32:58.09,Dialog Shinmai Maou no Testament - Italic,,0,0,0,,Although he himself must be hurt.
Dialogue: 0,0:32:58.09,0:33:00.58,Dialog Shinmai Maou no Testament - Italic,,0,0,0,,But I let it go just like that.
Dialogue: 0,0:33:01.13,0:33:05.94,Dialog Shinmai Maou no Testament - Italic,,0,0,0,,It was because I could not do anything,\Nso now I have no right to forbid it.
Dialogue: 0,0:33:05.94,0:33:07.96,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,What are you worried about yourself?
Dialogue: 0,0:33:11.68,0:33:12.50,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Mio.
Dialogue: 0,0:33:12.98,0:33:17.21,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Both past and present, when\NYou always care about Basara,
Dialogue: 0,0:33:17.21,0:33:19.44,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,but you can only bury it.
Dialogue: 0,0:33:20.67,0:33:23.01,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,You are such a fool.
Dialogue: 0,0:33:24.66,0:33:27.32,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,It's okay, more honest.
Dialogue: 0,0:33:29.04,0:33:32.70,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I know you have regrets that can\Nnot be forgotten in the past.
Dialogue: 0,0:33:32.70,0:33:38.40,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,And I have no right to say\NI understand your regret.
Dialogue: 0,0:33:38.40,0:33:40.16,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Even so let me know...
Dialogue: 0,0:33:40.16,0:33:42.53,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,... your true feelings.
Dialogue: 0,0:33:42.53,0:33:43.91,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:33:43.91,0:33:48.02,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,When in the devil world you guys\Nhave helped me a lot, right?
Dialogue: 0,0:33:48.02,0:33:49.94,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yuki and Kurumi-chan.
Dialogue: 0,0:33:50.80,0:33:53.37,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Therefore, it's my turn now.
Dialogue: 0,0:34:00.16,0:34:02.80,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,So this is your hometown.
Dialogue: 0,0:34:04.66,0:34:08.40,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I'm going to the hero village.
Dialogue: 0,0:34:09.50,0:34:10.80,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Please, Yuki.
Dialogue: 0,0:34:10.80,0:34:12.90,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Do not think about it alone.
Dialogue: 0,0:34:12.90,0:34:14.50,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,We combine our strength.
Dialogue: 0,0:34:15.01,0:34:17.88,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Whatever happens in the future, I...
Dialogue: 0,0:34:20.40,0:34:21.68,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:34:21.68,0:34:24.66,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,... want to help Basara.
Dialogue: 0,0:34:27.54,0:34:35.04,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I wonder what kind of suffering you,\NKurumi-chan and Basara experienced.
Dialogue: 0,0:34:35.44,0:34:39.64,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Though you three are strong and\Nmay not need me.
Dialogue: 0,0:34:40.04,0:34:41.12,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Mio.
Dialogue: 0,0:34:41.12,0:34:45.68,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Because for you Basara is your\Nprecious childhood friend.
Dialogue: 0,0:34:46.04,0:34:51.19,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,For me, Basara is my dear sister.
Dialogue: 0,0:34:56.74,0:35:02.44,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I really do not want to\Nseeing Basara suffer again.
Dialogue: 0,0:35:02.44,0:35:04.09,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes I know.
Dialogue: 0,0:35:05.04,0:35:07.09,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,If we can not avoid it, then...
Dialogue: 0,0:35:07.82,0:35:09.67,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,... we face together.
Dialogue: 0,0:35:09.67,0:35:13.39,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,This time we saved Basara together.
Dialogue: 0,0:35:13.39,0:35:14.50,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:35:38.30,0:35:41.84,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I'm sorry, I went into\Nyour subconscious at will.
Dialogue: 0,0:35:41.84,0:35:43.49,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Maria's act?
Dialogue: 0,0:35:43.49,0:35:44.63,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:35:44.63,0:35:47.66,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Because I want to\Ntalk to you alone.
Dialogue: 0,0:35:47.66,0:35:49.75,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Without being hidden.
Dialogue: 0,0:35:55.14,0:35:58.97,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,If they want so,\Nwe can only obey it.
Dialogue: 0,0:36:08.90,0:36:10.20,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Basara.
Dialogue: 0,0:36:10.20,0:36:13.05,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Just do as you please.
Dialogue: 0,0:36:13.60,0:36:16.11,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,But do not forget this.
Dialogue: 0,0:36:16.11,0:36:18.65,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,You always have me.
Dialogue: 0,0:36:19.04,0:36:21.54,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I will lend my strength to you.
Dialogue: 0,0:36:21.54,0:36:25.14,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,For your sake and your future.
Dialogue: 0,0:36:31.84,0:36:33.04,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Basara.
Dialogue: 0,0:36:33.34,0:36:35.44,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Whatever happens, I...
Dialogue: 0,0:36:35.94,0:36:37.84,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,... always on your side.
Dialogue: 0,0:36:59.81,0:37:01.14,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Sensei.
Dialogue: 0,0:37:02.06,0:37:04.10,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Morning, Basara.
Dialogue: 0,0:37:04.72,0:37:06.58,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:37:26.99,0:37:29.57,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,A unanimous determination, yes.
Dialogue: 0,0:37:30.96,0:37:34.44,Dialog Shinmai Maou no Testament - Italic,,0,0,0,,It is true to protect our daily life,
Dialogue: 0,0:37:34.44,0:37:37.06,Dialog Shinmai Maou no Testament - Italic,,0,0,0,,I have to go to the hero village.
Dialogue: 0,0:37:37.06,0:37:38.52,Dialog Shinmai Maou no Testament - Italic,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:37:52.20,0:37:55.96,Dialog Shinmai Maou no Testament - Italic,,0,0,0,,Am I afraid to go back there?
Dialogue: 0,0:37:56.42,0:37:59.20,Dialog Shinmai Maou no Testament - Italic,,0,0,0,,And face the past again?
Dialogue: 0,0:38:01.04,0:38:01.89,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Shit.
Dialogue: 0,0:38:01.89,0:38:03.68,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Finally get out too.
Dialogue: 0,0:38:05.47,0:38:06.83,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Takigawa.
Dialogue: 0,0:38:07.94,0:38:08.83,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yo.
Dialogue: 0,0:38:14.23,0:38:16.23,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Wih, it looks good.
Dialogue: 0,0:38:16.77,0:38:19.60,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Sorry to make you treat me.
Dialogue: 0,0:38:19.60,0:38:22.73,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Pretend everything, when that's your goal.
Dialogue: 0,0:38:22.73,0:38:23.59,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,That's it.
Dialogue: 0,0:38:23.59,0:38:26.48,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Ah, this meat is my share, yes.
Dialogue: 0,0:38:26.95,0:38:28.61,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,So, what's next?
Dialogue: 0,0:38:28.61,0:38:30.24,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,With her hero village?
Dialogue: 0,0:38:31.31,0:38:33.00,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:38:33.00,0:38:36.96,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Oi, oi, do you think I do not know anything?
Dialogue: 0,0:38:40.44,0:38:43.93,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,The problem this time was the business of the hero clan.
Dialogue: 0,0:38:43.93,0:38:46.24,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,It has nothing to do with the evil clan.
Dialogue: 0,0:38:46.24,0:38:49.64,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,We will protect our daily life.
Dialogue: 0,0:38:50.26,0:38:53.46,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Well, it looks like it's perfectly ripe.
Dialogue: 0,0:38:54.60,0:38:56.76,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I do not mind your\Ndecision, but...
Dialogue: 0,0:38:57.04,0:39:02.14,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Right now I'm on duty as a watchdog for\Nthe demon king. {Line less sure as well}
Dialogue: 0,0:39:04.04,0:39:08.61,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,And if you do\Neverything at will,
Dialogue: 0,0:39:08.61,0:39:11.64,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,and nothing happened to you guys,\NI could get into trouble.
Dialogue: 0,0:39:15.75,0:39:19.18,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Basacchi, you got it wrong, huh?
Dialogue: 0,0:39:19.18,0:39:24.54,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I want just your supervisor,\Nnot your friend or anything.
Dialogue: 0,0:39:25.34,0:39:26.56,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:39:26.56,0:39:28.53,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Then you understand, right?
Dialogue: 0,0:39:28.53,0:39:31.60,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Naruse Mio is just entrusted to you.
Dialogue: 0,0:39:31.60,0:39:36.06,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,If anyone threatens him,\Nthen I have to get rid of it.
Dialogue: 0,0:39:36.06,0:39:39.55,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,If necessary, my hometown\Nwill be eliminated.
Dialogue: 0,0:39:42.53,0:39:47.54,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,That way you do not have to be\Nafraid of losing your daily life.
Dialogue: 0,0:39:50.01,0:39:52.24,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Because all will vanish no trace.
Dialogue: 0,0:39:52.24,0:39:54.24,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,That's my job.
Dialogue: 0,0:39:55.83,0:39:59.08,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Perfectly ripe meat is delicious, yes.
Dialogue: 0,0:39:59.08,0:40:00.76,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Are you serious about saying that?
Dialogue: 0,0:40:00.76,0:40:03.72,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes, very serious.
Dialogue: 0,0:40:04.70,0:40:06.06,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Takigawa.
Dialogue: 0,0:40:07.67,0:40:08.73,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,It is finished!
Dialogue: 0,0:40:11.77,0:40:13.59,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,So, too, yes.
Dialogue: 0,0:40:14.40,0:40:16.66,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Maybe a little overkill.
Dialogue: 0,0:40:16.66,0:40:19.64,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,It's okay, because Basara will be home soon.
Dialogue: 0,0:40:20.21,0:40:23.76,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,But it was a long time ago he came.
Dialogue: 0,0:40:31.36,0:40:32.53,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Kurumi.
Dialogue: 0,0:40:33.12,0:40:38.31,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,It feels like we are wives\Nwaiting for her husband to go home, huh?
Dialogue: 0,0:40:39.54,0:40:41.44,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Then happy.
Dialogue: 0,0:40:42.42,0:40:44.72,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,You are too much.
Dialogue: 0,0:40:44.72,0:40:46.59,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Though not married.
Dialogue: 0,0:40:46.59,0:40:48.46,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,May also.
Dialogue: 0,0:40:48.46,0:40:50.92,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Let's do it.
Dialogue: 0,0:41:02.57,0:41:04.95,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,It just seems to be here.
Dialogue: 0,0:41:04.95,0:41:05.91,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:41:06.33,0:41:08.91,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,This is the second time against you, huh?
Dialogue: 0,0:41:08.91,0:41:10.99,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,No, a third time.
Dialogue: 0,0:41:10.99,0:41:12.28,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,So.
Dialogue: 0,0:41:17.46,0:41:19.54,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,This way there is no interference anymore.
Dialogue: 0,0:41:20.10,0:41:21.25,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Let's start.
Dialogue: 0,0:41:21.25,0:41:22.46,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:42:07.64,0:42:10.95,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Takigawa, I will not hesitate to you!
Dialogue: 0,0:42:10.95,0:42:13.54,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,For the sake of our daily life and our future!
Dialogue: 0,0:42:13.54,0:42:16.36,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Is it because of your determination or your pride?
Dialogue: 0,0:42:16.36,0:42:19.32,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,But are you sure you can protect her?
Dialogue: 0,0:42:19.32,0:42:22.89,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,You're just a loser\Nwho is afraid of your past!
Dialogue: 0,0:42:27.71,0:42:28.77,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:42:48.46,0:42:49.90,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:42:49.90,0:42:52.66,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Village heroes?
Dialogue: 0,0:42:56.50,0:42:58.48,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Turn your eyes away, yes.
Dialogue: 0,0:43:03.38,0:43:05.70,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Will not let her get hurt?
Dialogue: 0,0:43:05.70,0:43:08.37,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Do not be naive like that!
Dialogue: 0,0:43:08.37,0:43:14.92,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,You can survive this far\Nit must be a miracle!
Dialogue: 0,0:43:15.68,0:43:17.09,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,No kidding!
Dialogue: 0,0:43:25.14,0:43:28.67,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,It's enough, be aware of it!
Dialogue: 0,0:43:33.83,0:43:35.28,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:43:46.09,0:43:49.74,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Resist yourself.
Dialogue: 0,0:43:51.23,0:43:52.42,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:43:54.12,0:43:55.48,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:44:00.99,0:44:03.24,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Vanishing Shift can not be used?
Dialogue: 0,0:44:15.88,0:44:17.08,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Oi, oi...
Dialogue: 0,0:44:17.08,0:44:19.52,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Is it because you are so\Ndrunk you feel so soft?
Dialogue: 0,0:44:19.52,0:44:23.76,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Or is there something you're afraid of right now?
Dialogue: 0,0:44:32.03,0:44:35.46,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes, it has nothing to do with me.
Dialogue: 0,0:45:01.16,0:45:03.91,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,What is wrong? Already completed?
Dialogue: 0,0:45:03.91,0:45:05.58,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,So what.
Dialogue: 0,0:45:05.58,0:45:08.12,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Well, I'll end this.
Dialogue: 0,0:45:12.56,0:45:17.00,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Take it easy, Naruse and yang\Nothers let me take care of it.
Dialogue: 0,0:45:19.36,0:45:20.31,Dialog Shinmai Maou no Testament - Italic,,0,0,0,,Basara.
Dialogue: 0,0:45:31.50,0:45:38.34,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,It's true we can survive\Nso far as a miracle.
Dialogue: 0,0:45:38.34,0:45:41.42,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Because of help from others.
Dialogue: 0,0:45:41.42,0:45:42.53,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:45:43.14,0:45:44.78,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Not only that!
Dialogue: 0,0:45:45.51,0:45:48.54,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Whatever happens we do not give up...
Dialogue: 0,0:45:49.00,0:45:50.81,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Believe in yourself...
Dialogue: 0,0:45:51.18,0:45:53.10,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,And keep fighting!
Dialogue: 0,0:45:53.10,0:45:57.11,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,That's why we're still here!
Dialogue: 0,0:46:00.52,0:46:01.58,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Go for it!
Dialogue: 0,0:46:19.94,0:46:21.00,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:46:24.84,0:46:28.91,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I will definitely protect a smile\Nthem with my hands!
Dialogue: 0,0:46:50.30,0:46:51.58,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:46:51.58,0:46:54.80,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,... will not give up\Nto protect our future!
Dialogue: 0,0:46:54.80,0:46:56.96,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Takigawa!
Dialogue: 0,0:47:15.54,0:47:17.17,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Geez.
Dialogue: 0,0:47:17.17,0:47:23.20,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I can not seem to interfere though\Nlater can affect the evil world as well.
Dialogue: 0,0:47:24.94,0:47:26.14,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Takigawa.
Dialogue: 0,0:47:26.70,0:47:28.14,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Whatever.
Dialogue: 0,0:47:28.14,0:47:31.74,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Let's see how far\Nyour actions are.
Dialogue: 0,0:47:32.35,0:47:33.64,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,He...
Dialogue: 0,0:47:41.34,0:47:42.51,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I am home.
Dialogue: 0,0:47:47.93,0:47:49.50,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,0:47:51.74,0:47:53.06,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:47:53.06,0:47:55.38,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,How? Surprised, huh?
Dialogue: 0,0:47:57.90,0:47:59.79,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Y-Yes...
Dialogue: 0,0:48:01.18,0:48:02.39,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,That is all?
Dialogue: 0,0:48:02.39,0:48:05.40,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,No, you are beautiful.
Dialogue: 0,0:48:05.40,0:48:06.43,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,So pretty.
Dialogue: 0,0:48:10.56,0:48:12.90,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I do not want to,
Dialogue: 0,0:48:12.90,0:48:15.08,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,but others on want.
Dialogue: 0,0:48:15.08,0:48:19.22,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Wow, well, you are\Nitself to get carried away.
Dialogue: 0,0:48:19.22,0:48:22.54,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,"This way I can\Nmarried to Basara nii-chan ".
Dialogue: 0,0:48:23.86,0:48:25.28,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,So this is it...
Dialogue: 0,0:48:25.28,0:48:26.04,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:48:26.04,0:48:30.45,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Mary says that our family bond\Nwith you will become stronger,
Dialogue: 0,0:48:30.45,0:48:33.64,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,we all wore this wedding dress.
Dialogue: 0,0:48:33.64,0:48:35.93,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Good idea, right?
Dialogue: 0,0:48:35.93,0:48:39.59,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Master's and Servant contracts will\Nproduce great strength
Dialogue: 0,0:48:39.59,0:48:41.70,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,if your bond deepens.
Dialogue: 0,0:48:41.98,0:48:46.18,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,That way we can become stronger.
Dialogue: 0,0:48:46.54,0:48:49.71,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,This way we do not have to worry\Nabout returning to the village.
Dialogue: 0,0:48:51.23,0:48:52.46,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:48:53.41,0:48:54.47,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:48:54.47,0:48:58.55,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,So you really are\Nintend to go alone, huh?
Dialogue: 0,0:48:59.20,0:49:02.12,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,You told me before, did not you?
Dialogue: 0,0:49:02.64,0:49:07.05,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,{\ fad (0,500)} Whatever happens I\Nwill protect you all.
Dialogue: 0,0:49:07.05,0:49:09.85,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Not me, but us.
Dialogue: 0,0:49:09.85,0:49:13.92,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,So we already know that\Nyou will go alone.
Dialogue: 0,0:49:15.75,0:49:16.91,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:49:17.72,0:49:21.44,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,You always go to the most\Ndangerous place by yourself?
Dialogue: 0,0:49:21.66,0:49:24.84,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Are we not that useful?
Dialogue: 0,0:49:27.30,0:49:29.53,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Are we untrustworthy?
Dialogue: 0,0:49:34.43,0:49:35.66,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Mio-sama.
Dialogue: 0,0:49:35.66,0:49:36.40,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Mio.
Dialogue: 0,0:49:36.40,0:49:37.82,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,The curse...
Dialogue: 0,0:49:37.82,0:49:39.84,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:49:39.84,0:49:43.04,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Whenever I think of you,
Dialogue: 0,0:49:43.04,0:49:47.70,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I'm so selfish to come with you.
Dialogue: 0,0:49:47.70,0:49:49.20,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:49:49.20,0:49:53.33,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I have to say... if not you...
Dialogue: 0,0:49:53.33,0:49:55.20,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,... must go alone.
Dialogue: 0,0:49:55.59,0:49:57.59,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Possibility in hero village...
Dialogue: 0,0:49:57.59,0:50:01.68,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,... has something to do\Nwith what I have done.
Dialogue: 0,0:50:01.68,0:50:03.90,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,That's why I'm alone.
Dialogue: 0,0:50:04.64,0:50:06.20,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Therefore...
Dialogue: 0,0:50:06.20,0:50:10.77,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Me, Kurumi and Mio will be fine.
Dialogue: 0,0:50:10.77,0:50:13.92,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Such possibilities do exist.
Dialogue: 0,0:50:13.92,0:50:14.98,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:50:15.44,0:50:17.72,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,That's your own selfishness!
Dialogue: 0,0:50:17.72,0:50:20.80,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I will not let that happen!
Dialogue: 0,0:50:24.38,0:50:25.12,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yuki.
Dialogue: 0,0:50:25.40,0:50:27.92,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,All of you why do you insist this?
Dialogue: 0,0:50:27.92,0:50:30.05,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Is not it obvious?
Dialogue: 0,0:50:30.05,0:50:33.50,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Because everyone is very concerned about you.
Dialogue: 0,0:50:33.50,0:50:35.80,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Onee and Mio mean it.
Dialogue: 0,0:50:36.20,0:50:38.63,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,No, not just them.
Dialogue: 0,0:50:39.63,0:50:40.98,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Basara nii-chan!
Dialogue: 0,0:50:41.35,0:50:44.52,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,It's all five of us!
Dialogue: 0,0:50:46.42,0:50:48.76,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Maria, Kurumi.
Dialogue: 0,0:50:49.27,0:50:55.02,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Like you very\Nlove us all, {very appreciate match?)
Dialogue: 0,0:50:55.02,0:50:58.54,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,we love you too much.
Dialogue: 0,0:50:58.54,0:51:02.14,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Although not permitted,\NI will not give up.
Dialogue: 0,0:51:02.14,0:51:06.16,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Even though it's an order from you,\NI will still come.
Dialogue: 0,0:51:06.16,0:51:10.17,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,So forgive our selfishness
Dialogue: 0,0:51:10.17,0:51:13.44,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,who insist on wanting to go with you.
Dialogue: 0,0:51:17.36,0:51:18.54,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Zest.
Dialogue: 0,0:51:18.54,0:51:20.68,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Please, Basara.
Dialogue: 0,0:51:21.06,0:51:23.98,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Make us more obedient.
Dialogue: 0,0:51:23.98,0:51:27.16,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,We want to be stronger.
Dialogue: 0,0:51:27.57,0:51:30.20,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Until you feel more calm.
Dialogue: 0,0:51:30.99,0:51:32.20,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Mio...
Dialogue: 0,0:51:32.87,0:51:37.04,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Me and Kurumi-san will help.
Dialogue: 0,0:51:37.04,0:51:38.56,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Is it right, Kurumi-san?
Dialogue: 0,0:51:47.30,0:51:49.69,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Please, Onii-chan.
Dialogue: 0,0:51:49.69,0:51:50.70,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Do it.
Dialogue: 0,0:51:57.90,0:51:59.06,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:52:00.65,0:52:01.92,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Mio.
Dialogue: 0,0:52:03.74,0:52:04.70,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yuki.
Dialogue: 0,0:52:07.12,0:52:08.14,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Kurumi.
Dialogue: 0,0:52:10.03,0:52:11.01,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Maria.
Dialogue: 0,0:52:13.25,0:52:14.25,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Zest.
Dialogue: 0,0:52:14.25,0:52:15.39,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Basara-sama.
Dialogue: 0,0:52:17.36,0:52:18.92,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Right now...
Dialogue: 0,0:52:18.92,0:52:20.56,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,... I will satisfy you.
Dialogue: 0,0:52:35.50,0:52:36.82,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Basara...
Dialogue: 0,0:52:36.82,0:52:38.10,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I also...
Dialogue: 0,0:52:38.10,0:52:40.00,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes, of course.
Dialogue: 0,0:52:45.82,0:52:47.22,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Basara...
Dialogue: 0,0:52:47.22,0:52:48.99,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I also...
Dialogue: 0,0:52:54.69,0:52:56.16,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Basara nii-chan.
Dialogue: 0,0:52:56.16,0:52:57.43,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I also.
Dialogue: 0,0:52:57.43,0:52:59.19,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,While waiting for Basara-san,
Dialogue: 0,0:52:59.19,0:53:01.28,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I'll be your opponent.
Dialogue: 0,0:53:01.28,0:53:02.46,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Maria.
Dialogue: 0,0:53:04.49,0:53:06.72,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Duh, Mary.
Dialogue: 0,0:53:21.28,0:53:23.30,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Basara nii-chan.
Dialogue: 0,0:53:23.30,0:53:27.57,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,No good? Am I doing it right?
Dialogue: 0,0:53:27.57,0:53:29.03,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,It's really true...
Dialogue: 0,0:53:30.01,0:53:31.21,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,... Kurumi-san.
Dialogue: 0,0:53:36.06,0:53:38.60,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,You should not be careless, yes.
Dialogue: 0,0:53:42.06,0:53:45.26,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,So here's the...
Dialogue: 0,0:53:45.26,0:53:47.40,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,... our wedding ceremony.
Dialogue: 0,0:53:47.75,0:53:48.86,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:53:48.86,0:53:50.27,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,So true.
Dialogue: 0,0:53:50.59,0:53:52.27,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,In that case.
Dialogue: 0,0:53:52.27,0:53:54.52,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I will do this.
Dialogue: 0,0:54:03.98,0:54:06.68,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Maria, this?
Dialogue: 0,0:54:06.68,0:54:10.77,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Just like when bathing yesterday,\Nthis is a stimulant spray!
Dialogue: 0,0:54:10.77,0:54:14.43,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Blessings given by Succubus!
Dialogue: 0,0:54:14.43,0:54:17.41,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Duh, Maria!
Dialogue: 0,0:54:21.90,0:54:24.54,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Please, Onii-chan!
Dialogue: 0,0:54:24.54,0:54:26.32,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Do it!
Dialogue: 0,0:54:26.32,0:54:28.34,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I also...
Dialogue: 0,0:54:29.08,0:54:31.76,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Here comes Basara nii-chan.
Dialogue: 0,0:54:32.58,0:54:34.19,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Basara-sama.
Dialogue: 0,0:54:36.25,0:54:37.81,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Basara-san.
Dialogue: 0,0:54:40.05,0:54:41.18,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:54:41.18,0:54:42.38,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Get ready.
Dialogue: 0,0:55:43.54,0:55:44.84,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Ih...
Dialogue: 0,0:55:44.84,0:55:47.14,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I will not let go.
Dialogue: 0,0:55:49.86,0:55:51.10,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Forgive me.
Dialogue: 0,0:55:52.44,0:55:53.70,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Because we are...
Dialogue: 0,0:55:54.16,0:55:56.04,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,...family.
Dialogue: 0,0:55:59.76,0:56:01.04,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:56:33.92,0:56:34.94,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Morning.
Dialogue: 0,0:56:36.53,0:56:38.24,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Until when will wait?
Dialogue: 0,0:56:38.24,0:56:39.90,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Though this is an important day.
Dialogue: 0,0:56:40.86,0:56:42.00,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Sorry Sorry.
Dialogue: 0,0:56:46.32,0:56:48.62,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,This way the preparation is over.
Dialogue: 0,0:56:48.62,0:56:50.70,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Is not that a bit of an exaggeration?
Dialogue: 0,0:56:54.42,0:56:55.91,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,So!
Dialogue: 0,0:56:56.78,0:56:58.56,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Sip! Perfect!
Dialogue: 0,0:56:58.56,0:56:59.52,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Mio?
Dialogue: 0,0:56:59.52,0:57:01.47,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Ah, morning.
Dialogue: 0,0:57:01.94,0:57:03.78,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,This is all you make?
Dialogue: 0,0:57:04.20,0:57:07.13,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,And when I say I will prepare.
Dialogue: 0,0:57:07.13,0:57:11.03,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,It's okay, because it's a turn to make\Nbreakfast today is my turn.
Dialogue: 0,0:57:11.03,0:57:13.33,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,How? Perfect, right?
Dialogue: 0,0:57:13.33,0:57:15.96,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,But the shape is normal.
Dialogue: 0,0:57:15.96,0:57:18.91,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,If I might make kara bento.
Dialogue: 0,0:57:19.81,0:57:21.03,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Why is it?
Dialogue: 0,0:57:28.26,0:57:29.56,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,It's delicious.
Dialogue: 0,0:57:29.56,0:57:30.56,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Right, right?
Dialogue: 0,0:57:30.56,0:57:33.66,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Then I also want to taste.
Dialogue: 0,0:57:33.66,0:57:35.96,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I also. I became hungry.
Dialogue: 0,0:57:35.96,0:57:37.76,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Ah, no.
Dialogue: 0,0:57:37.76,0:57:40.64,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,If eaten now\Nwhat's the meaning of bento made.
Dialogue: 0,0:57:40.64,0:57:43.57,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Ah! Mio-sama stingy.
Dialogue: 0,0:57:43.84,0:57:46.45,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Ah, that's my share, right?
Dialogue: 0,0:57:46.45,0:57:49.06,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Mio, a little bit of nothing, right?
Dialogue: 0,0:57:49.06,0:57:51.08,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,I told you not already.
Dialogue: 0,0:57:56.48,0:57:58.08,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,It's time to leave.
Dialogue: 0,0:57:58.64,0:57:59.70,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:58:18.76,0:58:20.73,Dialog Shinmai Maou no Testament - Italic,,0,0,0,,Not to change the past.
Dialogue: 0,0:58:21.11,0:58:24.58,Dialog Shinmai Maou no Testament - Italic,,0,0,0,,Tomorrow, hope, future.
Dialogue: 0,0:58:25.46,0:58:27.78,Dialog Shinmai Maou no Testament - Italic,,0,0,0,,We will definitely grab it.
Dialogue: 0,0:59:11.04,0:59:13.82,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Hurry up, Basara.
Dialogue: 0,0:59:14.14,0:59:19.34,Dialog Shinmai Maou no Testament,,0,0,0,,Your past will never\Nmissing is waiting for you.
Dialogue: 0,0:56:19.54,0:56:24.24,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,1600) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3} Over The Testament
Dialogue: 0,0:56:26.74,0:56:31.84,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} Sabireta kono sekai ni habikoru
Dialogue: 0,0:56:31.84,0:56:37.04,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} Gizen to jikogisei afternoon ga bigaku ka?
Dialogue: 0,0:56:37.04,0:56:42.74,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} Honne o kakushita kodoku na piero
Dialogue: 0,0:56:42.74,0:56:46.79,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} Kyou mo kimi wa Poker face
Dialogue: 0,0:56:46.79,0:56:52.04,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} Kamen hazushite saa kocchi ni kite
Dialogue: 0,0:56:52.04,0:56:56.04,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} Arinomama no kimi shiritai kara
Dialogue: 0,0:56:56.04,0:57:01.29,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} Kagayaki ni tsutsumare yasashii kaze ga fuku
Dialogue: 0,0:57:01.29,0:57:06.24,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} Sonna sekai o misetakute chikai o koeta
Dialogue: 0,0:57:06.24,0:57:11.59,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} Arata ni kizamareru kibou e no ayumi o
Dialogue: 0,0:57:11.59,0:57:15.29,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} Tsugi no peeji ni kakishirushi
Dialogue: 0,0:57:15.29,0:57:21.04,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} Ugokidashita jikan wa New age
Dialogue: 0,0:57:21.74,0:57:26.30,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} Over The Testament
Dialogue: 0,0:57:29.04,0:57:34.04,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} Daremo ga yasuragi o nozonderu
Dialogue: 0,0:57:34.04,0:57:39.38,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} Kokoro ga hanareru to koboreru namida
Dialogue: 0,0:57:39.38,0:57:45.12,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} Karada o yorisowase te tashikameru
Dialogue: 0,0:57:45.12,0:57:49.08,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} Ai ni motto nareru made
Dialogue: 0,0:57:49.08,0:57:54.24,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} Mune no kodou ga\Nkono te o tsutai
Dialogue: 0,0:57:54.24,0:57:58.24,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} Arinomama no kimi kanjireta kara
Dialogue: 0,0:57:58.24,0:58:00.70,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500.0) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} Sasaeau chikara to yurugi nai kizuna ga
Dialogue: 0,0:58:00.70,0:58:03.44,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (0,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ t (608,1526, \ fs40 \ fscx90 \ fscy90) \ move (30,15,65,145,608,1526)} Sasaeau chikara to yurugi nai kizuna ga
Dialogue: 0,0:58:03.44,0:58:08.74,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ pos (65,145) \ fs40} Kasanariatte tsumugidasu musuu no kiseki
Dialogue: 0,0:58:08.74,0:58:13.86,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ pos (65,145) \ fs40} Guuzen no deai mo hitsuzen to omoeta
Dialogue: 0,0:58:13.86,0:58:17.64,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ pos (65,145) \ fs40} Mamoritai taisetsu na mono
Dialogue: 0,0:58:17.64,0:58:23.74,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ pos (65,145) \ fs40 \ alpha & H80 &} Shuumatsu no kane ga narihibiitemo
Dialogue: 0,0:58:31.94,0:58:37.04,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ pos (65,145) \ fs40} Kagayaki ni tsutsumare yasashii kaze ga fuku
Dialogue: 0,0:58:37.04,0:58:42.44,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ pos (65,145) \ fs40} Sonna sekai o misetakute chikai o koeta
Dialogue: 0,0:58:42.44,0:58:47.62,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ pos (65,145) \ fs40} Arata ni kizamareru kibou e no ayumi o
Dialogue: 0,0:58:47.62,0:58:52.74,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ pos (65,145) \ fs40} Tsugi no peeji ni kakishirushi tozasanaide...
Dialogue: 0,0:58:52.74,0:58:57.74,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ pos (65,145) \ fs40} Sasaeau chikara to yurugi nai kizuna ga
Dialogue: 0,0:58:57.74,0:59:03.24,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ pos (65,145) \ fs40} Kasanariatte tsumugidasu musuu no kiseki
Dialogue: 0,0:59:03.24,0:59:08.34,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ pos (65,145) \ fs40} Guuzen no deai mo hitsuzen to omoeta
Dialogue: 0,0:59:08.34,0:59:11.94,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ fs40 \ t (244,1120, \ fs42) \ move (65,145,30,15,244,1120)} Mamoritai taisetsu na mono
Dialogue: 0,0:59:11.94,0:59:18.24,Over The Testament - Romaji,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3} Shuumatsu no kane ga narihibiitemo
Dialogue: 0,0:56:26.74,0:56:31.84,Over The Testament - Indo,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} Two faces and rampant sacrifices
Dialogue: 0,0:56:31.84,0:56:37.04,Over The Testament - Indo,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} What's that aesthetic name?
Dialogue: 0,0:56:37.04,0:56:42.74,Over The Testament - Indo,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} The entertainer hides his feelings
Dialogue: 0,0:56:42.74,0:56:46.79,Over The Testament - Indo,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} Even today your expression is flat
Dialogue: 0,0:56:46.79,0:56:52.04,Over The Testament - Indo,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} Open the mask and come here
Dialogue: 0,0:56:52.04,0:56:56.04,Over The Testament - Indo,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} Because I want to get to know you for what it is
Dialogue: 0,0:56:56.04,0:57:01.29,Over The Testament - Indo,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} The cool breeze blowing in the shimmering glow
Dialogue: 0,0:57:01.29,0:57:06.24,Over The Testament - Indo,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} That kind of world I want to show
Dialogue: 0,0:57:06.24,0:57:11.59,Over The Testament - Indo,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} And I promise to carve out
Dialogue: 0,0:57:11.59,0:57:15.29,Over The Testament - Indo,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} New sheets open
Dialogue: 0,0:57:15.29,0:57:21.04,Over The Testament - Indo,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} Start moving as a new era
Dialogue: 0,0:57:29.04,0:57:34.04,Over The Testament - Indo,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} Everyone wants peace
Dialogue: 0,0:57:34.04,0:57:39.38,Over The Testament - Indo,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} When our hearts parted, the tears streamed
Dialogue: 0,0:57:39.38,0:57:45.12,Over The Testament - Indo,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} Cuddle to make sure
Dialogue: 0,0:57:45.12,0:57:49.08,Over The Testament - Indo,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} Until you get used to love
Dialogue: 0,0:57:49.08,0:57:54.24,Over The Testament - Indo,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} I feel your throb with this hand
Dialogue: 0,0:57:54.24,0:57:58.24,Over The Testament - Indo,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} Because I sense you for what it is
Dialogue: 0,0:57:58.24,0:58:00.70,Over The Testament - Indo,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500.0) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ alpha & H80 &} Strong mutual support and strong ties
Dialogue: 0,0:58:00.70,0:58:03.44,Over The Testament - Indo,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (0,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ t (608,1526, \ fs40 \ fscx90 \ fscy90) \ move (30,65,65,530,608,1526)} Strong mutual support and strong bond
Dialogue: 0,0:58:03.44,0:58:08.74,Over The Testament - Indo,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ pos (65,530) \ fs40} Unite to form a miracle
Dialogue: 0,0:58:08.74,0:58:13.86,Over The Testament - Indo,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ pos (65,530) \ fs40} Our unexpected encounters become inevitable
Dialogue: 0,0:58:13.86,0:58:17.64,Over The Testament - Indo,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ pos (65,530) \ fs40} Anything I want to protect
Dialogue: 0,0:58:17.64,0:58:23.74,Over The Testament - Indo,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ pos (65,530) \ fs40 \ alpha & H80 &} Though the resurrection bell resounds
Dialogue: 0,0:58:31.94,0:58:37.04,Over The Testament - Indo,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ pos (65,530) \ fs40} The cool breeze blowing in the shimmering glow
Dialogue: 0,0:58:37.04,0:58:42.44,Over The Testament - Indo,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ pos (65,530) \ fs40} That kind of world I want to show
Dialogue: 0,0:58:42.44,0:58:47.62,Over The Testament - Indo,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ pos (65,530) \ fs40} And I promise to carve out
Dialogue: 0,0:58:47.62,0:58:52.74,Over The Testament - Indo,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ pos (65,530) \ fs40} New sheet that is open, do not close
Dialogue: 0,0:58:52.74,0:58:57.74,Over The Testament - Indo,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ pos (65,530) \ fs40} Strong mutual support and strong bond
Dialogue: 0,0:58:57.74,0:59:03.24,Over The Testament - Indo,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ pos (65,530) \ fs40} Unite to form a miracle
Dialogue: 0,0:59:03.24,0:59:08.34,Over The Testament - Indo,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ pos (65,530) \ fs40} Our unexpected encounters become inevitable
Dialogue: 0,0:59:08.34,0:59:11.94,Over The Testament - Indo,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3 \ fs40 \ t (244,1120, \ fs42) \ move (65,530,30,65,244,1120)} Anything I want to protect
Dialogue: 0,0:59:11.94,0:59:18.24,Over The Testament - Indo,Metamorphose featuring Yoko Ishida,0,0,0,,{\ fad (500,300) \ 3c & H5227B3 & \ blur2.5 \ bord3} Though the resurrection bell resounds