[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../../../../../Torrents/[NetflixJail] Shaman King (2021) - 04 (1080p) [1BB4A0EA].mkv
Video File: ../../../../../../Torrents/[NetflixJail] Shaman King (2021) - 04 (1080p) [1BB4A0EA].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 421
Active Line: 431
Video Position: 34230

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.22,0:00:03.78,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}This is...
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:06.54,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}...our new Best Place.
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:09.55,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Yeah, we had a rough\Ntime with the last one.
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:11.98,Default,,0,0,0,,{\fnMacho Medium\fs72\c&H0000FF&\1a&H2F&\i1\pos(1178.667,763.333)\frz3.11}Grand Chinese Restaurant
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:15.43,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}This is our Best Place!
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:16.64,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Yay!
Dialogue: 0,0:00:17.97,0:00:19.52,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}What are you doing here?
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:25.15,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}This is my room. Get the hell out of here.
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:28.06,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Hey, hey, what's going on, Pointy?
Dialogue: 0,0:00:28.23,0:00:29.95,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Don't underestimate me, now!
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:33.28,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Do you know who I am? Huh?
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:34.61,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Uh...
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:37.62,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}A blade?!
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:40.95,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}R-Ryu-san's ultra pompadour was cut again!
Dialogue: 0,0:00:41.79,0:00:43.63,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Next time I'll go for the neck.
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:52.42,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Let’s go beyond together.\N{\c&H0658DF&\2c&HFF0027&\i1}koete yukou kimi to{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:57.21,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Fansubs by The iPatch Localization Team\NPlease support the official release!
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:01.98,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}With a future full of false hopes\N{\c&H0658DF&\i1}kibou ni afureta mirai
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:04.91,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}not my own,\N{\i1\c&H0658DF&}oshitsukerarete iru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:08.56,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}my heart is paralyzed by\N{\c&H0658DF&\i1}youi sareta yume-tachi ni{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:11.50,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}these dreams put before me.\N{\c&H0658DF&\i1}kokoro ga ugokenai
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:16.18,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Even so, I’m guided\N{\c&H0658DF&\i1}soredemo mae e susume to iu
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:18.46,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}by the impulse to move forward.\N{\c&H0658DF&\i1}somoi ni michibikarete
Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:21.61,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}As I step forward,\N{\c&H0658DF&\i1}fumidashita sono saki sekai ga
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:24.19,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}that old world changes.\N{\c&H0658DF&\i1}kawaru
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:28.64,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Melting frozen water\N{\c&H0658DF&\i1}itetsuku koori wo tokaseru mono wa
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:32.08,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}with a burning-hot soul—\N{\c&H0658DF&\i1}atsuku moesakari tamashii
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:33.82,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Awaken that sleeping,\N{\c&H0658DF&\i1}nemuraseteita
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:35.43,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}yet unseen\N{\c&H0658DF&\i1}mada minu chikara
Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:37.61,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}shamanic power!\N{\c&H0658DF&\i1}yobiokose
Dialogue: 0,0:01:37.68,0:01:39.27,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}“It’s all right,”\N{\c&H0658DF&\i1}daijoubu sa
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:41.87,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}you continuously whisper.\N{\c&H0658DF&\i1}kurikaeshi tsubuyaku
Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:45.49,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Bring forth the words that have the power to alter reality!\N{\c&H0658DF&\i1}kotoba wa chikara wo umidasu
Dialogue: 0,0:01:45.55,0:01:48.76,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}There is still power hidden within you,\N{\c&H0658DF&\i1}soko jikara ni wa mada saki ga aru
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:52.05,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}so seize it!\N{\c&H0658DF&\i1}tsukinukero
Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:57.89,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}The full strength of your heart is for a smile\N{\c&H0658DF&\i1}kokoro no zenryoku wa egao no tame
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:01.53,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}on the other side of tears—\N{\c&H0658DF&\i1}namida no mukou gawa
Dialogue: 0,0:02:01.59,0:02:08.59,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I can live there with you.\N{\c&H0658DF&\i1}koete yukeru kimi to
Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:19.15,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Funbari Bowling Alley.
Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:21.94,Default,,0,0,0,,{\fnMacho ExtraBold\fs72\c&H0658DF&\b1\pos(1426.667,928.667)}Episode 4: "Best Place"
Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:22.20,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}It's so far out in the suburbs that it went out of business due to lack of customers.
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:24.68,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}It's the best leisure\Nspot in Funbari Hill!
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:27.82,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}What do you think?\NIsn't this the ultimate Best Place?!
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:31.81,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Muscle Punch, you...
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:34.11,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Ryu-sa--
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:37.90,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}You don't understand\Nanything about the Best Place!
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:40.74,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Wh-what did I do wrong?
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:42.95,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}The Best Place...
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:47.95,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Didn't I tell you the Best Place was the\Nplace where we could find peace of mind?
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:50.46,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}-Ryu-san...\N-Ah...
Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:57.26,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I found it... My Best Place.
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:03:01.43,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Young lady, please be my Best Place!
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:03.53,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Nice hairdo, weirdo.
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:05.10,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Ah...!
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:10.19,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Ryu-san, tell me that\Nwasn't love at first sight!
Dialogue: 0,0:03:10.31,0:03:13.44,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Shut up! A man's got to follow his heart!
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:16.86,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Hey, guys! We're going after her!
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:18.19,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}What?!
Dialogue: 0,0:03:19.11,0:03:20.82,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I wonder if this is good...
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:22.96,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Are you seriously going\Nto give him that?
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:25.52,Default,,0,0,0,,{\fnMacho Medium\fs72\c&H2A2BCA&\i1\pos(1125.333,82.667)}Souvenirs
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:25.58,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I can't help it.\NI did break his, after all.
Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:28.79,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}By the way,\Nsorry, but can I borrow some money?
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.58,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I forgot my wallet at home.
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:33.29,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I guess so.
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:35.63,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Thanks, Manta.
Dialogue: 0,0:03:35.79,0:03:38.84,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Hey, come to my place!\NI'll pay you right back.
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:41.09,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Your place?
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:43.45,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Here we are.
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:45.26,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Whoa!
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:48.56,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}You live in such a\Nnice house all by yourself?
Dialogue: 0,0:03:48.64,0:03:50.52,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}The rent must be ridiculous.
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:54.94,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}No, I don't live alone. And the\Nrent is only 1000 yen.
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:55.68,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs48\pos(1000,67.333)}*Roughly 10 USD.
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:55.96,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}1000 yen?!
Dialogue: 0,0:03:58.02,0:03:58.92,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I'm home.
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:00.90,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}What? Anna-san!
Dialogue: 0,0:04:01.03,0:04:03.61,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}What's with the face? You have a problem?
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:07.70,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}No, it's just you said...\NYou don't mean you're...?
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:11.49,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Living together at your age?!\NYour father will never forgive you!
Dialogue: 0,0:04:11.79,0:04:12.75,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Huh?
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:14.25,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}You're still around?
Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:15.88,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Wooden Sword Ryu!
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:18.21,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I-it's you guys!
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:21.55,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Why are you here?
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:24.18,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}He's my fiancé.
Dialogue: 0,0:04:24.59,0:04:25.97,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}That's indecent!
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:28.30,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Ryu-san, please wait!
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:30.47,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Ah, the wooden sword...
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:34.31,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Well... I'm still surprised.
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:36.73,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I didn't think you two lived together.
Dialogue: 0,0:04:36.80,0:04:39.29,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}What are you talking about?\NIt's not just the two of us.
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:40.19,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Huh?
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:42.61,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Welcome, Manta-dono!
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:44.11,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Ah, Amidamaru.
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:45.95,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}It's not just Amidamaru.
Dialogue: 0,0:04:46.03,0:04:46.86,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Huh?
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:49.20,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}You've heard about the rent.
Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:50.12,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Rent...
Dialogue: 0,0:04:50.49,0:04:54.33,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}You must realize there's a reason\Nit's only 1000 yen for such a big place.
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:57.13,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}No way...
Dialogue: 0,0:04:57.71,0:04:59.38,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}It's haunted.
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:02.00,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Wah!
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:05.13,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Cheap housing is never decent.
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:07.01,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}We're fine, though.
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:12.02,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}A supernatural couple... Oh!\NIt's about time for me to go home now.
Dialogue: 0,0:05:12.81,0:05:14.48,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Goodbye!
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:20.48,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}That headphone bastard!
Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:23.65,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}How dare you trample\Non my feelings at every turn!
Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:25.95,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Damn it!
Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:29.99,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Then kill him.
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:32.24,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Is... is somebody there?
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:37.00,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}If you want, I can kill that kid myself.
Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:39.21,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}W-who are you?
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:41.59,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Don't be so scared.
Dialogue: 0,0:05:41.91,0:05:45.98,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}After 600 years of waiting, finally meeting a fellow human being with the same goal
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:47.80,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}puts me in a good mood.
Dialogue: 0,0:05:48.81,0:05:51.33,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Hey! Don't screw with me!
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:56.18,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I, the great Tokageroh, will help you out.
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:05:58.81,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Brother.
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:04.94,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}What's going on?
Dialogue: 0,0:06:05.53,0:06:10.07,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Today is the celebration of\Nmy resurrection. Keep it coming!
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:16.12,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Man, it's good to be flesh and bone.
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:19.62,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Hey, don't you think\NRyu-san is acting weird?
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:20.54,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Yeah.
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:25.51,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Now that I have a good body,\NI can finally take my revenge.
Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:28.30,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Isn't that right, Amidamaru?
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:30.26,Default,,0,0,0,,{\i0\fnMacho\fs72}What was that?{\i}
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:31.43,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Hey, you...
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:34.26,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}You know a sword called Harusame?
Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:35.89,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Uh, yeah.
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:39.64,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}It's in the local museum.\NIt was Amidamaru's sword.
Dialogue: 0,0:06:39.98,0:06:44.02,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}You guys, go for a run\Nand steal Harusame for me.
Dialogue: 0,0:06:45.19,0:06:46.94,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Hey, wait a minute.
Dialogue: 0,0:06:47.11,0:06:49.00,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Ryu-san... Don't you always say that
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:51.71,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}you shouldn't steal because\Nit would make your parents sad?!
Dialogue: 0,0:06:51.78,0:06:54.03,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}You're not the Ryu-san we know!
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:57.20,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Of course not. I'm a bandit.
Dialogue: 0,0:06:57.37,0:06:58.62,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Wh--?
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:01.75,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Stealing's my job.
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:05.00,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}-Argh!\N-Muscle Punch!
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:07.96,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}If you don't hurry\Nup and get me Harusame...
Dialogue: 0,0:07:08.51,0:07:11.26,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}next time I'll steal your lives!
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:13.26,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}W-we're going!
Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:15.76,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I've got to tell Yoh-kun and the others...
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:17.26,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Oho?
Dialogue: 0,0:07:18.22,0:07:21.98,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I can't let you do that, Oyamada Manta.
Dialogue: 0,0:07:22.35,0:07:24.65,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}W-why do you know my name?
Dialogue: 0,0:07:25.87,0:07:28.99,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Being a spirit has its benefits.
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:32.53,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I can see everything\Nthat has to do with Amidamaru.
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:35.41,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}But I never thought I'd be so lucky.
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:38.87,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}The bait that will lead\Nhim to the height of despair...
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:41.77,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I never expected it would\Ncome knocking on my door!
Dialogue: 0,0:07:43.21,0:07:44.54,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}M-Manta!
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:46.46,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}What was that weird feeling?
Dialogue: 0,0:07:49.34,0:07:50.47,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Was it my imagination?
Dialogue: 0,0:07:50.55,0:07:52.47,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}-It is not your imagination!\N-Wah!
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:55.64,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}It's a bad omen from the stars.
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:59.14,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}H-hey, you guys shouldn't be in here!
Dialogue: 0,0:08:00.06,0:08:00.95,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Anyway...
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:04.41,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}If that's the case,\Nthen we need to hurry and find Manta.
Dialogue: 0,0:08:05.67,0:08:07.52,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}That won't be necessary.
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:12.07,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Because {\i1}I{\i} already did it for you.
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:13.45,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Mmmph!
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:16.62,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}-Manta!\N-Don't come any closer!
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:20.83,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}If you do anything unnecessary,\Nyour house'll burn down.
Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:23.50,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I have only one goal:
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:27.00,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}To get revenge on you, Amidamaru!
Dialogue: 0,0:08:27.46,0:08:31.55,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I see that man is still holding\Non to a grudge for the haircut I gave him.
Dialogue: 0,0:08:31.63,0:08:33.34,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}-What?\N-Idiot.
Dialogue: 0,0:08:33.51,0:08:36.34,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}He's being possessed by someone.
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:40.03,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Why don't you start showing your real,\Nfilthy face?
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:43.06,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Hahahaha, watch your language.
Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:45.44,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Do you know who I am?
Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:50.53,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}A great bandit, terrifying enough to silence a crying brat, stealing anything that can be stolen--
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:55.45,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}The name's Tokageroh! Cower before me!
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:56.92,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}What a lame name.
Dialogue: 0,0:08:56.99,0:08:58.19,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Do you know him?
Dialogue: 0,0:08:58.37,0:08:59.43,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Who are you?!
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:02.54,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Don't tell me you've forgotten.
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:07.63,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I'm the head of the bandits\Nyou killed 600 years ago!
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:08.96,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Is that right?
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:11.17,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}There were countless like you!
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:12.67,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}What?!
Dialogue: 0,0:09:12.76,0:09:14.97,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}He really doesn't remember me!
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:17.30,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}You stupid bastard!
Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:19.65,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Don't you care what happens to this kid?
Dialogue: 0,0:09:19.72,0:09:20.56,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Mmmph!
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:22.97,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}-Not particularly.\N-What?!
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:24.89,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}You lie!
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:26.95,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I dunno if you're\Nreally Tokageroh or not,
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:29.00,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}but you need to let Manta\Ngo and get out of there!
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:31.86,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Don't be stupid.
Dialogue: 0,0:09:31.98,0:09:35.03,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I'm gonna kill you,\Nalong with Amidamaru.
Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:36.38,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}What...?
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:41.65,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I do not know if you have a grudge against me, but if you try laying a hand on Manta-dono,
Dialogue: 0,0:09:41.97,0:09:44.39,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I'll cut you down\Nfar quicker than you can do so.
Dialogue: 0,0:09:44.45,0:09:46.62,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Don't try to be so cool.
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:50.92,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Can you really kill this body?
Dialogue: 0,0:09:51.59,0:09:53.85,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}How far will you go,\Nyou underhanded fiend?
Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:57.38,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Then I will break that\Nweapon you're holding so dearly,
Dialogue: 0,0:09:57.47,0:09:59.19,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}and you will have no way to fight!
Dialogue: 0,0:09:59.26,0:10:00.76,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Give it a try.
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:03.89,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}You can't, Amidamaru! That sword is--!
Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:06.60,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Idiot! Don't say anything\Nyou don't have to!
Dialogue: 0,0:10:06.77,0:10:08.85,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}-Manta!\N-You bastard!
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:10.23,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Yoh!
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:13.90,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Amidamaru, Hitodama Mode!
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:18.32,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Here we go! Hyoi Gattai! Amidamaru!
Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:20.23,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I've got you now!
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:23.74,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}He's got Harusame!
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:26.58,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}-What?\N-It's too late!
Dialogue: 0,0:10:27.37,0:10:28.83,Default,,0,0,0,,{\fnMacho ExtraBold\fs72\c&HAC6D95&\b1}Lizard Style!
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:30.54,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Whoa!
Dialogue: 0,0:10:30.89,0:10:33.04,Default,,0,0,0,,{\fnMacho ExtraBold\fs72\c&HAC6D95&\b1}Nukiuchi!
Dialogue: 0,0:10:30.89,0:10:33.04,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs48\pos(997.333,107.333)}*Drawing a katana\Nand attacking in the same strike.
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:48.98,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}This is a surprise.
Dialogue: 0,0:10:49.73,0:10:52.40,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}How'd you dodge from that position?
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:58.11,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Impossible... Why do you have Harusame...?
Dialogue: 0,0:10:59.82,0:11:04.83,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}It's not like I could ever\Ntake you on in a fair fight.
Dialogue: 0,0:11:05.70,0:11:08.85,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Harusame is a symbol of the\Nfriendship between Mosuke and I.
Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:12.54,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}It is not something a filthy\Nbandit like you should be carrying!
Dialogue: 0,0:11:12.75,0:11:14.79,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}But that's what's so perfect!
Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:17.59,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}The despair of being\Ncut down with your master
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:20.21,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}by the sword you value\Nmore than your life...
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:24.05,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}That is how I,\Nthe bandit Tokageroh, do things.
Dialogue: 0,0:11:24.51,0:11:27.81,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}There must be a way out of this mess...
Dialogue: 0,0:11:28.06,0:11:29.52,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}There isn't.
Dialogue: 0,0:11:29.60,0:11:33.44,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Either we incapacitate the body,\Nsacrifice Manta...
Dialogue: 0,0:11:33.81,0:11:36.90,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}or destroy Harusame,\Nhis means of attack.
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:40.01,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}If we settle on one of those choices...
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:41.46,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}he's got us beat.
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:43.82,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}So, what's your choice?
Dialogue: 0,0:11:50.28,0:11:52.39,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}600 Years Ago
Dialogue: 0,0:11:52.46,0:11:53.50,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Take that!
Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:57.00,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}If you ever raid our fields again,\NI'll kill you!
Dialogue: 0,0:11:58.02,0:11:58.99,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Damn it!
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:01.55,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}You broke my sword again!
Dialogue: 0,0:12:01.63,0:12:03.68,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}The sword was too brittle!
Dialogue: 0,0:12:03.76,0:12:06.89,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Can't you make something stronger, Mosuke?
Dialogue: 0,0:12:07.14,0:12:09.89,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}A good sword needs good iron.
Dialogue: 0,0:12:10.14,0:12:12.12,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}If you want a decent sword so badly,
Dialogue: 0,0:12:12.18,0:12:15.34,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}why don't you go to the mountain\Nbattlefields and steal one?
Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:16.98,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Mosuke...
Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:21.36,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Don't look at me like that.\NI know how you feel.
Dialogue: 0,0:12:22.11,0:12:25.82,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I came here after my parents\Nwere killed by bandits, after all.
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:28.99,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I get not wanting to\Nuse the tool of a bandit.
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:33.12,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Sorry... I didn't mean\Nto remind you of that.
Dialogue: 0,0:12:33.29,0:12:36.42,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}It's nothing. Go to bed, dummy.
Dialogue: 0,0:12:36.79,0:12:39.67,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Tomorrow,\NI'll make you a really great sword.
Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:48.76,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Wow! So this is my new sword!
Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:52.85,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Become the best swordsman\Nin Japan, Amidamaru.
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:56.19,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}The greatest warrior in the land,\Nusing the sword I made--
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:57.91,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}there'd be no better feeling.
Dialogue: 0,0:12:57.98,0:13:00.48,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Yeah! But what's with the sudden--
Dialogue: 0,0:13:00.73,0:13:04.65,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Wait, don't tell me the "good\Niron" you used for this sword was...?
Dialogue: 0,0:13:05.20,0:13:09.45,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Don't worry about it. It just\Nmeans that my dad's knife has been reborn.
Dialogue: 0,0:13:10.12,0:13:14.46,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I know that in your hands\Nit'll be used to protect us all.
Dialogue: 0,0:13:16.93,0:13:17.82,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}G-got it!
Dialogue: 0,0:13:18.71,0:13:23.13,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Then with this sword, I'll become\Nthe greatest samurai in the world!
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:28.68,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Damn, it's not even the rainy season yet,\Nso why's it raining!?
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:28.68,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs48\pos(968,78)}*"Harusame" means "spring rain."
Dialogue: 0,0:13:31.97,0:13:34.43,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Looks like you're in quite the tight spot!
Dialogue: 0,0:13:34.93,0:13:37.37,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Please, keep suffering!
Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:41.52,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}The answer was obvious from the start.
Dialogue: 0,0:13:42.65,0:13:46.61,Default,,0,0,0,,{\fnMacho ExtraBold\fs72\b1\c&H0658DF&}Shinku...Buddha-giri!
Dialogue: 0,0:13:42.65,0:13:46.61,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs48\pos(994.667,59.333)}*Vacuum...Buddha Slash!
Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:52.24,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}H-Harusame!
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:55.20,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}D-damn you!
Dialogue: 0,0:13:55.41,0:13:58.83,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Wasn't this a precious sword\Ngiven to you by your friend!?
Dialogue: 0,0:13:59.29,0:14:04.30,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Certainly, but the sword was not the only\Nimportant thing given to me by Mosuke.
Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:09.13,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}He taught me to sacrifice\Nanything for a friend,
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:12.89,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}just as he sacrificed\Nhis father's knife for me!
Dialogue: 0,0:14:13.14,0:14:15.02,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}You lose, Tokageroh.
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:16.76,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}What the hell...?
Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:21.27,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}To take something lasts only an instant,\Nbut to protect something is forever.
Dialogue: 0,0:14:22.48,0:14:26.78,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Amidamaru fought hard for his friend.\NThat's why he's strong.
Dialogue: 0,0:14:27.61,0:14:30.99,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}He's the type of guy that\Nwould wait 600 years for his friend.
Dialogue: 0,0:14:31.49,0:14:34.45,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}So, why don't you give\Nup and leave that body?
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:37.33,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}You've held a grudge for 600 years.
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:39.16,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}You must be tired.
Dialogue: 0,0:14:39.62,0:14:41.30,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}You've gotta be kidding me!
Dialogue: 0,0:14:41.83,0:14:45.05,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Like I can so easily pass on!
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:48.72,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}You still don't get it, huh? You lost...
Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:50.55,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}...to Wooden Sword Ryu!
Dialogue: 0,0:14:50.76,0:14:51.76,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Wha--!
Dialogue: 0,0:14:53.01,0:14:54.64,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Hey hey hey!
Dialogue: 0,0:14:55.93,0:14:57.85,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I just couldn't bear it
Dialogue: 0,0:14:58.39,0:15:02.73,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}if our beloved Ryu-san\Nturned into a scumbag!
Dialogue: 0,0:15:02.94,0:15:04.02,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Muscle Punch!
Dialogue: 0,0:15:04.32,0:15:06.23,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}We could never forget
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:11.20,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}how you took in a bunch of outcasts\Nto search for our Best Place together.
Dialogue: 0,0:15:11.28,0:15:12.95,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}And how you told us,
Dialogue: 0,0:15:14.16,0:15:16.24,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}"We're friends, yeah?"
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:20.00,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Ryu has friends who\Ntrust and help each other.
Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:22.56,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}And if you had friends like that,
Dialogue: 0,0:15:22.66,0:15:24.92,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}maybe you wouldn't have\Ndone something like this.
Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:26.46,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Friends!?
Dialogue: 0,0:15:28.55,0:15:31.93,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Friends, friends,\Nfriends, don't make me sick!
Dialogue: 0,0:15:32.09,0:15:34.85,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I don't believe in things like "friends."
Dialogue: 0,0:15:35.18,0:15:40.18,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}In this world, you eat or get eaten. The\Nonly thing you can believe in is yourself!
Dialogue: 0,0:15:42.35,0:15:46.07,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Amidamaru!\NPossess the kid again and kill yourself,
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:49.44,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}or I'll take this guy with me!
Dialogue: 0,0:15:49.74,0:15:52.95,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Oh, for the love of...!\NIf you're going to do it, just do it!
Dialogue: 0,0:15:53.32,0:15:55.42,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Don't you care what happens to this guy!?
Dialogue: 0,0:15:55.49,0:15:59.29,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}If that body dies,\Nyour soul will be forced out.
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:04.02,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}And if that happens...\NI'm sending you straight to Hell!
Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:07.38,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I'm not nearly as soft as Yoh, you see.
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:10.34,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}You think I'm scared of Hell!?
Dialogue: 0,0:16:10.51,0:16:16.30,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I ain't moving on until I see\Nyour face twisted in suffering, Amidamaru!
Dialogue: 0,0:16:16.85,0:16:18.81,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Why is it that you hate me so?
Dialogue: 0,0:16:19.18,0:16:22.85,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}You yourself must have\Nkilled many during that era.
Dialogue: 0,0:16:23.39,0:16:26.65,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I had to do everything\NI could just to survive.
Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:32.15,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Like a lizard that will\Nsever its own tail to stay alive,
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:36.99,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I even ate my own mother to survive!
Dialogue: 0,0:16:38.33,0:16:44.42,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}My mother... she sacrificed herself\Nto raise me during that great famine.
Dialogue: 0,0:16:44.57,0:16:49.34,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}She gave me the name "Tokageroh"--\None who would live, no matter what!
Dialogue: 0,0:16:44.57,0:16:49.34,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs48\pos(976,67.333)}*"Tokageroh" means "lizard boy."
Dialogue: 0,0:16:50.16,0:16:51.01,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Tokageroh...
Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:56.30,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I have to live up to every piece of\Nherself that my mother gave for me to eat!
Dialogue: 0,0:16:57.22,0:17:03.31,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}If I kill this kid, it'll torment you and\Nmy vengeance will be complete, Amidamaru!
Dialogue: 0,0:17:04.18,0:17:06.35,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}You're acting like a child!
Dialogue: 0,0:17:06.74,0:17:09.67,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Like I said, this idea that\Nyou can just take what isn't yours--
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:11.32,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}it's totally out of line!
Dialogue: 0,0:17:11.78,0:17:12.61,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Anna!
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:18.24,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I'm sending this lowlife to hell!
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:19.70,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}No!
Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:24.66,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}If you send him there in this state,\Nthen who is going to save him?
Dialogue: 0,0:17:25.21,0:17:27.62,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}W-what!? What are you thinking?
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:31.96,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Redeeming the irredeemable\Nis also a shaman's job.
Dialogue: 0,0:17:32.88,0:17:33.71,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}But--
Dialogue: 0,0:17:34.63,0:17:37.72,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}This guy is so burdened\Nby the weight of survival
Dialogue: 0,0:17:38.30,0:17:41.64,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}that he was totally unable\Nto put his trust in others.
Dialogue: 0,0:17:42.39,0:17:46.95,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}That's why he can't forgive someone like Amidamaru,\Nwho became strong for his friends.
Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:51.40,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Friends? Trust? You gotta be kidding me.
Dialogue: 0,0:17:51.69,0:17:53.90,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I just want revenge!
Dialogue: 0,0:17:54.99,0:17:57.36,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Then possess my body.
Dialogue: 0,0:17:57.86,0:18:01.28,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}And then you can do\Nwhatever you want with me.
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:03.98,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}But Yoh-kun, if you let him do that--!
Dialogue: 0,0:18:04.50,0:18:06.43,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}The only way for a soul to move on
Dialogue: 0,0:18:06.50,0:18:09.17,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}is for it to cut all ties to this world.
Dialogue: 0,0:18:11.38,0:18:13.30,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}How about it, Tokageroh?
Dialogue: 0,0:18:15.63,0:18:17.97,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}C'mon, possess me.
Dialogue: 0,0:18:18.51,0:18:21.30,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Hey, what are you doing, Amidamaru?!
Dialogue: 0,0:18:21.51,0:18:23.10,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I do not understand!
Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:27.43,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Yoh-dono, why all this for some bandit!?
Dialogue: 0,0:18:28.64,0:18:31.71,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Sorry, Amidamaru,\Nbut could you stay out of this for a bit?
Dialogue: 0,0:18:33.02,0:18:36.15,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Okay then,\NTokageroh, let's save your soul.
Dialogue: 0,0:18:36.82,0:18:40.99,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Are you sure about this? If you die,\NAmidamaru will never forgive himself.
Dialogue: 0,0:18:41.62,0:18:45.54,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}It's fine. I really think we can\Nsolve this without anybody getting hurt.
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:48.04,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Don't worry, Anna.
Dialogue: 0,0:18:48.79,0:18:50.06,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Without anybody...
Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:53.22,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Then show me!
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:58.63,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}With that body that\NI'm gonna cut to pieces!
Dialogue: 0,0:18:58.80,0:18:59.80,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Yoh-dono!
Dialogue: 0,0:19:09.14,0:19:10.82,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}What a moron!
Dialogue: 0,0:19:11.73,0:19:14.98,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}He really gave me his\Nbody to kill him with!
Dialogue: 0,0:19:16.14,0:19:17.01,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}No...
Dialogue: 0,0:19:18.15,0:19:21.57,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}That idiot...\NHe actually gave over his body...
Dialogue: 0,0:19:21.66,0:19:25.91,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}So Yoh-kun let Tokageroh take\Ncontrol on purpose? Why?
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:27.95,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I don't know, idiot!
Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:31.29,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}If Yoh dies, it's your fault!
Dialogue: 0,0:19:31.58,0:19:35.04,Default,,0,0,0,,{\i0\fnMacho\fs72}My {\i}fault!? And wait, are you crying!?
Dialogue: 0,0:19:35.34,0:19:38.24,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}No... I can't believe it...
Dialogue: 0,0:19:40.88,0:19:45.89,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Why is he doing this much for me?
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:51.23,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Dammit, what the hell is happening to me?
Dialogue: 0,0:19:51.81,0:19:54.69,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}What is this feeling?
Dialogue: 0,0:19:55.27,0:19:56.47,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}An attachment...
Dialogue: 0,0:19:58.78,0:20:01.90,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Your attachment\Nthat Yoh-dono spoke of...
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:04.32,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}It wasn't vengeance against me,
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:09.45,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}but instead a desire for a\Ntrust that could give you inner peace.
Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:10.89,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Inner peace?
Dialogue: 0,0:20:12.33,0:20:15.13,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}A feeling that you have\Nonly felt once before,
Dialogue: 0,0:20:15.75,0:20:17.99,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}similar to how you felt for your mother...
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:21.22,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Tch, what the hell do you know?!
Dialogue: 0,0:20:22.05,0:20:24.42,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}-You are a strong man.\N-Wha...?
Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:27.70,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}In order to fulfill the responsibility\Nthat you feel toward your mother,
Dialogue: 0,0:20:27.76,0:20:30.91,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}you have become consumed with\Nthe idea that you alone must live;
Dialogue: 0,0:20:30.97,0:20:34.39,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}that you must survive with your\Nown strength, unaided by any other.
Dialogue: 0,0:20:34.94,0:20:36.39,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Those terrible times--
Dialogue: 0,0:20:36.65,0:20:38.98,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}If I hadn't had a friend like Mosuke,
Dialogue: 0,0:20:39.98,0:20:42.27,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I don't know how I would have survived...
Dialogue: 0,0:20:43.75,0:20:44.95,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Amidamaru...
Dialogue: 0,0:20:45.86,0:20:47.12,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I understand now.
Dialogue: 0,0:20:47.74,0:20:49.70,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Hatred only begets hatred.
Dialogue: 0,0:20:50.20,0:20:52.66,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}For a man as lonely as you,\Ntrue salvation is
Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:56.19,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}to have faith in another,\Nand to give yourself over to them.
Dialogue: 0,0:20:56.88,0:21:00.73,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}And that is why, by putting his faith\Nin you, Yoh-dono was able to call forth
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:04.22,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}the faith in your own heart.
Dialogue: 0,0:21:04.93,0:21:11.43,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}So that means that from the moment\NI possessed him, I had already lost...
Dialogue: 0,0:21:11.97,0:21:13.39,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Precisely.
Dialogue: 0,0:21:19.56,0:21:22.94,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Wow...Yoh-kun really\Nunderstood all that...
Dialogue: 0,0:21:23.03,0:21:24.82,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}No, he didn't.
Dialogue: 0,0:21:25.24,0:21:27.63,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}He just assumed that\Nbased on his own beliefs.
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:29.20,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}He's a naive fool.
Dialogue: 0,0:21:30.58,0:21:32.74,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}How dare he make me humiliate myself.
Dialogue: 0,0:21:33.29,0:21:35.81,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I'll have to add to\Nhis special training menu...
Dialogue: 0,0:21:35.87,0:21:37.62,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}She's back to normal...
Dialogue: 0,0:21:38.17,0:21:39.67,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Ryu-san! Are you okay!?
Dialogue: 0,0:21:39.75,0:21:40.94,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Pull yourself together!
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:43.80,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Ryu-san! Ryu-san!
Dialogue: 0,0:21:43.88,0:21:46.05,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}You... you guys...
Dialogue: 0,0:21:50.18,0:21:51.68,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Friends, huh...
Dialogue: 0,0:21:52.93,0:21:53.93,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Yes.
Dialogue: 0,0:21:54.64,0:21:57.60,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Dangos taste better\Nwhen you eat them together.
Dialogue: 0,0:22:02.19,0:22:04.15,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Just you wait, Asakura Yoh.
Dialogue: 0,0:22:05.28,0:22:09.74,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Before my newfound power,\Nyou are nothing more than an insect.
Dialogue: 0,0:22:10.41,0:22:14.68,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I, Tao Ren, am the king who will seize\Nthe reins of the Shaman Fight!
Dialogue: 0,0:22:16.38,0:22:18.67,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}If now is the time to step forward,\N{\c&H7EF0F2&\i1}ima ga funbari toki nara{\i0}
Dialogue: 0,0:22:18.74,0:22:20.27,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}build your resolve\N{\c&H7EF0F2&\i1}kakugo wo kimete{\i0}
Dialogue: 0,0:22:20.34,0:22:22.16,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}and go\N{\c&H7EF0F2&\i1}ikou{\i0}
Dialogue: 0,0:22:23.29,0:22:26.34,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}along this road.\N{\c&H7EF0F2&\i1}kono michi wo{\i0}
Dialogue: 0,0:22:32.46,0:22:35.55,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Everyone wants to become strong.\N{\c&H7EF0F2&\i1}dare datte tsuyoku naritai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:39.15,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}If you do that, then you won’t suffer.\N{\c&H7EF0F2&\i1}sore ga dekirya kurou wa shinai sa{\i0}
Dialogue: 0,0:22:39.22,0:22:42.28,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I can’t keep up with my yearning\N{\c&H7EF0F2&\i1}akogare ni oitsukenakute{\i0}
Dialogue: 0,0:22:42.34,0:22:45.56,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}and I’m chasing after myself.\N{\c&H7EF0F2&\i1}jibun de jibun wo oitsumeteiru{\i0}
Dialogue: 0,0:22:45.62,0:22:48.86,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}If the ones who win are just,\N{\c&H7EF0F2&\i1}katta mono ga seigi nara{\i0}
Dialogue: 0,0:22:48.93,0:22:52.73,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}where do lost dreams go?\N{\c&H7EF0F2&\i1}maketa yume wa doko e iku no ka{\i0}
Dialogue: 0,0:22:52.79,0:22:56.07,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Even the pieces of shattered prayers\N{\c&H7EF0F2&\i1}kudakechitta inori datte{\i0}
Dialogue: 0,0:22:56.14,0:23:00.53,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}will point the way if you look closely.\N{\c&H7EF0F2&\i1}yoku mirya chirigiwa michishirube oiteiku{\i0}
Dialogue: 0,0:23:00.60,0:23:03.38,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}The fist I clenched with all my might—\N{\c&H7EF0F2&\i1}chikara wo komete nigitta{\i0}
Dialogue: 0,0:23:03.44,0:23:04.95,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I opened it\N{\i1\c&H7EF0F2&}kobushi hiraite{\i0}
Dialogue: 0,0:23:05.01,0:23:07.76,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}and finally held hands with you.\N{\i1\c&H7EF0F2&}yatto kimi to te wo tsunageta{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.83,0:23:10.17,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}I want to use my fingertips\N{\i1\c&H7EF0F2&}boku no yubisaki wa kimi no{\i0}
Dialogue: 0,0:23:10.23,0:23:14.61,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}to wipe away your tears.\N{\i1\c&H7EF0F2&}namida wo nugu tame ni tsukaitai{\i0}
Dialogue: 0,0:23:14.68,0:23:17.18,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}If now is the time to step forward,\N{\i1\c&H7EF0F2&}ima ga funbari toki nara{\i0}
Dialogue: 0,0:23:17.24,0:23:18.68,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}there are no excuses.\N{\i1\c&H7EF0F2&}shi no go no iwazu{\i0}
Dialogue: 0,0:23:18.75,0:23:21.40,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Let’s go as fast as we can,\N{\i1\c&H7EF0F2&}sassato ikitsukeru toko made{\i0}
Dialogue: 0,0:23:21.46,0:23:25.28,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}unite our hearts and move forward.\N{\i1\c&H7EF0F2&}kokoro awase susumo{\i0}
Dialogue: 0,0:23:25.35,0:23:28.45,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Because I’m not alone anymore.\N{\i1\c&H7EF0F2&}mou hitori janai kara{\i0}
Dialogue: 0,0:23:28.52,0:23:33.03,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Because now, I’m not alone.\N{\i1\c&H7EF0F2&}ima hitori janai kara{\i0}
Dialogue: 0,0:23:47.67,0:23:49.84,Default,,0,0,0,,{\fnMacho\fs72}Next time: {\c&H0658DF&\fnMacho ExtraBold\b1}"Oversoul"