[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../../../../../Torrents/[SOFCJ-Raws] Shaman King (2021) - 34 (WEBRip 1920х1080 x264 10bit EAC3).mp4
Video File: ../../../../../../Torrents/[SOFCJ-Raws] Shaman King (2021) - 34 (WEBRip 1920х1080 x264 10bit EAC3).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 397
Active Line: 406
Video Position: 34224

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default - Downside,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default - Topside,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:05.17,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Is this true, Yoh-dono?
Dialogue: 0,0:00:05.75,0:00:08.00,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Yeah. It was a real surprise, though,
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:12.01,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}when I found out that the "fellow"\NMatamune talked about was Hao.
Dialogue: 0,0:00:12.59,0:00:16.64,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}My word… I don't know how to respond.
Dialogue: 0,0:00:18.30,0:00:22.68,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Don't worry. We've got\Nall the time in the world to talk.
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:27.48,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}It's kind of like a weight off my shoulders,\Nnow that I'm out of the Shaman Fight.
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:31.99,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}Yoh-dono gave up on his\Ndream of being Shaman King{\i}
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:34.40,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}to save Ren-dono!{\i}
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:40.66,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I mean, now I don't have to fight\Nmeaningless battles.
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:45.17,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}There are still some things I need to do.
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:46.58,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Like defeat Hao.
Dialogue: 0,0:00:48.38,0:00:50.92,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}That is the Asakuras' duty.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:52.88,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}And what you swore to that cat.
Dialogue: 0,0:00:54.17,0:00:56.51,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}In a sense,\Nit's your whole reason for being.
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:01:03.10,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}So? What about me? The one who was meant\Nto be the first lady of the Shaman Fight?
Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:04.52,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Yoh?
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:07.48,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Anna…
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:09.52,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'm…
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:12.03,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'm sorry!
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:16.61,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}A phantom left hand!{\i}
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:19.37,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Fine. I forgive you.
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:22.54,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I knew this would happen with you.
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:25.12,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}That's why I fell for you.
Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:28.67,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}But your journey isn't over.
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:32.34,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}It's too early to get complacent, Yoh.
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:39.76,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}It seems you've been forgiven, Yoh-dono…
Dialogue: 0,0:01:41.43,0:01:42.97,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Yoh-dono!
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:49.02,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Don't be afraid--now is the time to shout out
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:49.02,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\c&H0658DF&\i1}mune ni sobietatsu yuzurenu negai
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:53.36,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}that wish in your heart that you can't give up on!
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:53.36,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\c&H0658DF&\i1}osoreru koto naku ima koso sakebe
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:59.62,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\c&HFFFFFF&\i0}Fansubs by the iPatch Localization Team\NPlease support the official release!{\i1}
Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:05.22,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}That day I chose to "know"
Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:05.22,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\c&H0658DF&\i1}yoru wo amu seijaku ni michibikare
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:10.72,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}what was guided by the silence that weaves the night (I'll go for it!)
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:10.72,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\c&H0658DF&\i1}"shiru" koto wo eranda ano hi (Go for it!)
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:14.77,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}and I cried in response not to let hope go,
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:14.77,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\c&H0658DF&\i1}tatoe wazuka na kibou mo kobosanu you ni
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:19.45,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}even if there's only a little bit left.
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:19.45,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\c&H0658DF&\i1}koou suru doukoku motometa
Dialogue: 0,0:02:20.06,0:02:24.00,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\c&H0658DF&\i1}
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:33.95,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}A terrible, ruthless justice parades around with a selfish look.
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:33.95,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\c&H0658DF&\i1}tonda wagamonogao de neri aruku hijou na seigi
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:37.92,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I want to destroy the greedy that feed on the weak
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:37.92,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\c&H0658DF&\i1}yowasa wo kurau iyashisa wo
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:43.58,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}with a flaming future!
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:43.58,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\c&H0658DF&\i1}chouhatsuteki na mirai de kowashitai
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:49.47,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}With a love so precious it purifies heaven and earth,
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:49.47,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\c&H0658DF&\i1}tenchi wo kaesu hodo shugyoku no ai de
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:53.94,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'll embrace even despair
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:53.94,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\c&H0658DF&\i1}zetsubou sae dakiyosetara
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:59.36,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}and wake up to a cloudless tomorrow.
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:59.36,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\c&H0658DF&\i1}kumori naki ashita ga mezameru darou
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:10.46,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Let the smoldering fate burn bright with the strength of belief!
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:10.46,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\c&H0658DF&\i1}kusubutta unmei shinjinuku tsuyosa de moeagarasete
Dialogue: 0,0:03:15.02,0:03:19.00,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\b1\c&H0658DF&\pos(1378,930)}Episode 34: "To be King"
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:17.94,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Lady Maiden.
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:20.78,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Preparations\Nfor Tao Ren's revival are complete.
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:22.95,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Good work.
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:25.20,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'll begin at once.
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:27.58,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}One moment, Lady Maiden.
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:31.33,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I, Marco, suggest\Nwe ought to let Tao Ren die.
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:34.38,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What did you say, you swine?
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:36.42,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Keep him quiet.
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:41.05,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What is this, Marco?
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:42.09,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}This Tao Ren
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:44.97,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}once killed a Patch Priest{\i}
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:47.18,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}to obtain his Oracle Bell.{\i}
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:51.35,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}As a righteous member of the X-LAWS,
Dialogue: 0,0:03:51.43,0:03:55.42,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I cannot allow the evil that lurks in him\Nanother chance to rear its ugly head.
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:56.65,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I made a promise
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:04:01.40,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}to Asakura Yoh that I would revive him.
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:05.11,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Though he shares the wicked blood\Nof his brother, Hao,
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:08.49,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}a promise is like a law.\NIt must not be broken.
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:11.04,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}And the righteous obey the law.
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:12.66,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Lady Maiden!
Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:17.21,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}What was that look on his face?{\i}
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:19.55,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Thank you for your wise words.
Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:22.26,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I, Marco, must have been seized
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:25.64,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}by the evil in our midst and lost\Nmy senses. I beg your forgiveness.
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:31.31,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Nevertheless, we do not know what sins\Nthis villain may perpetrate once revived.
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:36.77,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}He may well suddenly try\Nto do you harm, Lady Maiden.
Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:41.03,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Just in case he does, I trust\NI have your permission to deal with him?
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:45.57,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}If I've already kept my promise,\NI don't see why not.
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:49.03,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}Were they planning this from the start?{\i}
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:52.00,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Hey, Manta.
Dialogue: 0,0:04:52.54,0:04:55.96,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Are you seriously planning\Non checking in on Ren?
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:05:00.25,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Of course I am!\NYoh-kun withdrew from the Shaman Fight,
Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:03.17,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}and Horohoro and Jocolove\Nhave both gone off somewhere!
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:07.14,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}If Ren-kun dies, we'll all be split apart!
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:10.97,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Get a grip. That's nothing to worry about.
Dialogue: 0,0:05:12.81,0:05:16.81,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}The Chief will make sure everything's okay!
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:23.15,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Now, how about we go\Nand check out those cuties?
Dialogue: 0,0:05:23.23,0:05:27.11,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Since when\Nwas going to see cuties the plan?
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:34.62,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I am Chrom,\None of the Ten Patch Priests.
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:39.79,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}If you can land an attack on me, you pass.
Dialogue: 0,0:05:40.38,0:05:42.30,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Come, Tao Ren!
Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:46.30,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}My attack will be a big one!
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:49.22,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Some confidence you got there.
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:55.56,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You didn't even flinch\Nat my sucker punch, you cheeky bastard!
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:06:00.40,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}He's a dangerous child! The examination\Nis also to check for Over Souls.{\i}
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:01.56,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}At this point, I'd better…{\i}
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:05.03,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}No!
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:15.75,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}Am I…{\i}
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:18.12,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}dreaming?{\i}
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:21.25,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}This memory{\i}
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:25.13,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}of my Shaman Fight examination…{\i}
Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:31.34,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}They say that when you die,\Nyour life flashes before your eyes…{\i}
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:34.18,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Tao Ren.
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:39.52,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You attack as if you're running\Nfrom your own fears!
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:43.82,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You strike because\Nyou don't want to be struck!
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:49.86,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}If you don't find a way to accept\Nyour opponent's strength and deal with it,
Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:51.70,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}it may cost you your life one day.
Dialogue: 0,0:06:52.32,0:06:55.45,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You can still stand\Nafter eating my attack?
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:06:58.70,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}And then have the nerve to preach to me?
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:07:01.37,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You really are a cheeky bastard.
Dialogue: 0,0:07:02.79,0:07:04.29,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}The way you bluff…
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:08.55,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Looking at you makes me miss\Nmy kid brother back home.
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:13.72,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Very well. You landed an attack.
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:16.22,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Stay devoted to your training.
Dialogue: 0,0:07:17.22,0:07:18.35,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}Don't!{\i}
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:20.77,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}Don't do it!{\i}
Dialogue: 0,0:07:22.19,0:07:24.31,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}Don't do it!{\i}
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:26.23,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Fool.
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:28.86,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I won't take your charity.
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:32.07,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Not until I've destroyed\Nand taken everything!
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:36.70,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}I can't escape my crimes.{\i}
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:40.50,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}All of them were born of my weak heart.{\i}
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:45.04,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}The only way I could deny\Nthat weakness to myself{\i}
Dialogue: 0,0:07:45.13,0:07:47.84,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}was by hurting my foes.{\i}
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:50.97,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}Of course, I got stabbed.{\i}
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:55.72,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}But Yoh, just for my sake,{\i}
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:58.60,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}is leaving the Shaman Fight?{\i}
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:02.94,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Don't mess with me!
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:06.06,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}This is the place, Ryu.{\i}
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:10.78,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}There's no doubt. I just peeked in\Nand saw every last one of them.
Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:14.41,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I see. So the cuties are inside.
Dialogue: 0,0:08:15.07,0:08:16.95,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Let's just go in!
Dialogue: 0,0:08:17.03,0:08:17.91,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Tell me.
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:22.00,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Have you ever heard of {\i1}Sleeping Beauty?{\i}
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:24.79,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You mean the fairy tale?
Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:26.71,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Yes, that's right.
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:30.05,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}But it's not just a fairy tale.
Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:34.47,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}A princess, put into eternal slumber\Nby a witch's spell,
Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:36.97,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}is awoken by a kiss from a prince.
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:41.56,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}But no miracle happens for no reason.
Dialogue: 0,0:08:42.06,0:08:45.23,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}The prince was a shaman-type healer.
Dialogue: 0,0:08:46.35,0:08:47.48,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Surely not…
Dialogue: 0,0:08:48.44,0:08:49.65,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Tao Ren will also
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:52.36,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}be brought back to life with a kiss!
Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:56.24,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}O, Gods of Heaven and Earth,
Dialogue: 0,0:08:56.95,0:08:59.45,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}heal all of this person's wounds
Dialogue: 0,0:09:00.03,0:09:04.21,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}and restore his radiant soul to his body!
Dialogue: 0,0:09:06.83,0:09:08.00,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Ryu-san!
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:09.92,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Maiden-chan!
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.09,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Kill me too!
Dialogue: 0,0:09:12.17,0:09:14.01,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Then bring me back to life!
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:18.43,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Shamash kissed him?
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:22.97,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Ryu-san…
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:24.23,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You swine…
Dialogue: 0,0:09:25.23,0:09:27.56,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}How dare you interrupt\Nour sacred ceremony?
Dialogue: 0,0:09:27.65,0:09:30.86,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I ought to execute you\Non the spot, you fool!
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:32.02,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Damn it to hell.
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:35.95,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}If only you'd interrupted sooner,
Dialogue: 0,0:09:36.03,0:09:38.66,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I wouldn't have had to be revived.
Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:42.70,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You took your time, Ryu!
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:44.33,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}-Ren!\N-Young Master!
Dialogue: 0,0:09:44.91,0:09:47.62,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You have a funny way\Nof expressing gratitude.
Dialogue: 0,0:09:47.71,0:09:51.84,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Do you have any idea what Lady Maiden
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:54.80,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}has just done for you?
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:57.84,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I don't remember asking for help.
Dialogue: 0,0:09:58.68,0:10:00.60,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}If anything, I'm pissed about it!
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:05.88,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\b1\c&H3C96B6&}Death Penalty!
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:13.57,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\b1\c&HBF4F99&}Tougenkyou.
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:18.70,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Yes. My furyoku\Nhas increased extraordinarily.
Dialogue: 0,0:10:20.66,0:10:22.83,Default - Topside,,0,0,0,,{\i0\fnTw Cen MT\fs48}*Chinese for "thank you."
Dialogue: 0,0:10:20.66,0:10:22.83,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}Xie xie, Yoh.{\i}
Dialogue: 0,0:10:34.59,0:10:36.05,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}How can this be?
Dialogue: 0,0:10:36.59,0:10:40.26,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}The kid managed to take out\Nall of our angels!
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:42.68,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Shouldn't we go after Tao Ren?
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:47.56,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}It doesn't matter. I'm just thankful\Nthat Lady Maiden is unharmed.
Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:48.68,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Besides,
Dialogue: 0,0:10:49.73,0:10:51.44,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Tao Ren has been revived.
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:55.82,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Thus, Asakura Yoh's\Nwithdrawal from the Shaman Fight
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:58.36,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}is now absolutely certain.
Dialogue: 0,0:11:00.57,0:11:01.99,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}Amidamaru…{\i}
Dialogue: 0,0:11:03.57,0:11:04.87,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'm sorry.
Dialogue: 0,0:11:04.95,0:11:06.66,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You're awake!
Dialogue: 0,0:11:07.24,0:11:09.62,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}There is no need to worry about me.
Dialogue: 0,0:11:09.71,0:11:13.21,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}No, I am simply brimming with enthusiasm
Dialogue: 0,0:11:13.29,0:11:15.96,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}after learning about\Nyour important past, Yoh-dono!
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:18.30,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Important past?
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:22.97,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Of someone who'd so readily\Nabandon their dream?
Dialogue: 0,0:11:23.05,0:11:25.89,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I bet it's a damn boring story.
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:28.06,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You're back to life, Ren!
Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:30.39,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What happened to your face?
Dialogue: 0,0:11:30.48,0:11:31.81,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What the hell?
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:36.98,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}We save your life,\Nand all you do is whine about it!
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:41.90,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Then you turn around and go,\N"Where's Yoh?!" and hurry over here.
Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:46.53,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I guessed as much.\NI'm sorry I took the initiative like that.
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:48.99,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You saw all this coming, did you?
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:52.46,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'm sure you feel good for saving me,
Dialogue: 0,0:11:52.54,0:11:54.33,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}but as far as I'm concerned,
Dialogue: 0,0:11:54.42,0:11:56.54,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}this is just one more thing I owe you for.
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:12:00.59,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}But if you died,\NI could never call those favors in.
Dialogue: 0,0:12:07.43,0:12:12.27,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Seriously, though,\Nthat's left you with a huge scar.
Dialogue: 0,0:12:12.89,0:12:16.56,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Yeah. That idiot Ryu\Njumped in halfway through
Dialogue: 0,0:12:16.65,0:12:19.32,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}before the Maiden was finished.
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:21.49,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What? S-sorry, Ren!
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:22.95,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I didn't mean to…
Dialogue: 0,0:12:23.53,0:12:25.11,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Thanks to you,
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:29.29,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I've been able to take\Nanother step away from my hatred.
Dialogue: 0,0:12:30.87,0:12:35.21,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I still don't consider myself to have\Natoned as far as Nichrom is concerned.
Dialogue: 0,0:12:35.29,0:12:39.42,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}But being ready to face death\Nhas created a physical manifestation
Dialogue: 0,0:12:39.50,0:12:41.67,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}of my unwavering soul on my chest.
Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:45.68,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'm grateful for my life.
Dialogue: 0,0:12:47.51,0:12:51.39,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Right. Now don't go\Ndying on us again, Ren.
Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:56.98,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Come on! Cheer up, already!
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:13:01.82,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'm telling you, as your teammate!
Dialogue: 0,0:13:02.40,0:13:03.90,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Teammate?
Dialogue: 0,0:13:03.99,0:13:06.15,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\b1\i1}Cheesecake!
Dialogue: 0,0:13:03.99,0:13:05.49,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Cheesecake!
Dialogue: 0,0:13:09.41,0:13:11.87,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Hey! You're meant to be my straight man!
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:14.29,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}It's not funny.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.46,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I want to be strong.
Dialogue: 0,0:13:24.09,0:13:26.80,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}Though with your measly 2,000,{\i}
Dialogue: 0,0:13:27.47,0:13:31.01,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}I doubt you could ever put up a fight\Nagainst Hao-sama, however hard you tried.{\i}
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:33.47,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}And I will be!
Dialogue: 0,0:13:41.82,0:13:43.28,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Big Guy Bill!
Dialogue: 0,0:13:43.36,0:13:45.61,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What's that bastard doing here?
Dialogue: 0,0:13:45.69,0:13:47.74,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You will not
Dialogue: 0,0:13:47.82,0:13:50.66,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}be leaving this island.
Dialogue: 0,0:13:50.74,0:13:54.50,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}We'll take your souls for Hao-sama!
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:57.21,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Now Hao's minions are after us.
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:13:59.54,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}We never have any luck, do we?
Dialogue: 0,0:13:59.63,0:14:02.80,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}Icemen! They're still here?{\i}
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:05.05,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}They're done for if I don't help!{\i}
Dialogue: 0,0:14:05.67,0:14:06.63,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Come on, Kororo!
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:09.80,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Pino! His body…
Dialogue: 0,0:14:09.89,0:14:13.39,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}-He's not flesh and blood!\N-A spirit ally?
Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:16.85,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'm a competitor!\NDon't be so rude, small fry!
Dialogue: 0,0:14:16.93,0:14:19.23,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What? Who did you call a small fry?
Dialogue: 0,0:14:19.31,0:14:25.36,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Ever since I lost most of my body,\NI've used this medium in its place.
Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:30.20,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}However, losing it also provided me\Nwith tremendous amounts of furyoku.
Dialogue: 0,0:14:30.28,0:14:33.28,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}Just as after his run-in with the X-LAWS,{\i}
Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:38.21,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}Big Guy Bill\Nsaw his furyoku increase dramatically.{\i}
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:41.75,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Our combined furyoku is 200,000!
Dialogue: 0,0:14:41.83,0:14:44.42,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Did he say 200,000?
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:48.59,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}All of your furyoku together\Nonly amounts to 6,900.
Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:50.89,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}With such a gulf between us,
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:55.18,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I hardly think you have any reason \Nto object to being called "small fry."
Dialogue: 0,0:14:58.10,0:14:59.52,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}They're not messing around!
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:03.44,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I wouldn't be able to help as much\Nas I'm going to die!
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:10.15,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}R-right. If I don't hurry,\NIcemen's lives are in danger.
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:16.87,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}But I can't die like this!
Dialogue: 0,0:15:18.45,0:15:21.12,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}It's survival of the fittest in this world.
Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:24.88,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'm not stupid enough\Nto throw my life away like that.
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:29.38,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'm sorry, guys.
Dialogue: 0,0:15:30.09,0:15:32.93,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}I'm sorry, Icemen.{\i}
Dialogue: 0,0:15:33.84,0:15:36.18,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}I'm sorry, Dad.{\i}
Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:39.06,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}I'm sorry that your son{\i}
Dialogue: 0,0:15:39.14,0:15:41.02,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}is such an idiot!{\i}
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:45.02,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}How long have you been there?
Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:48.78,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Horohoro? You idiot!\NWhat are you doing here?
Dialogue: 0,0:15:51.11,0:15:53.20,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I know all too well that I'm an idiot.
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:57.41,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}That's why just hearing numbers\Nwithout fighting means nothing to me.
Dialogue: 0,0:15:58.66,0:16:01.00,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I suck at math.
Dialogue: 0,0:16:01.87,0:16:03.92,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Zang-Ching's theory, eh?
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.04,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}If you're going to sneak up behind me,
Dialogue: 0,0:16:06.13,0:16:08.75,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}you should have at least\Ngot a cheap shot in.
Dialogue: 0,0:16:09.59,0:16:10.71,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I guess so.
Dialogue: 0,0:16:11.51,0:16:14.59,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}But I'm not enough of an idiot\Nto fall for {\i1}that{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:20.64,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\b1\c&HAA6757&}Big Touchdown!
Dialogue: 0,0:16:23.14,0:16:27.06,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Riding on a wave of furyoku to wash away\Nmy opponent's attacks…
Dialogue: 0,0:16:27.69,0:16:30.19,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}When I can do this to all of you,
Dialogue: 0,0:16:30.78,0:16:32.36,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}there's no need for cheap shots!
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:36.95,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}The Shamanic Oracle.
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:41.08,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Hell, I might even be\Na better surfer than Ren!
Dialogue: 0,0:16:43.79,0:16:47.84,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}I'm sick to death of every-damn-body\Ndoing as they please so irresponsibly.{\i}
Dialogue: 0,0:16:49.09,0:16:51.42,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}This is no time to hide in fear!
Dialogue: 0,0:16:51.51,0:16:54.47,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I have to become the Shaman King!
Dialogue: 0,0:16:55.05,0:16:57.39,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Become Shaman King?
Dialogue: 0,0:16:57.47,0:16:58.72,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You?
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:02.98,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}-Horohoro!\N-Horohoro!
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:08.56,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Watch your mouth!\NHao-sama alone may utter those words!
Dialogue: 0,0:17:11.28,0:17:14.19,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Hao-sama. Tao Ren has been revived.
Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:19.95,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Which means that Yoh-sama's retirement\Nis all but confirmed.
Dialogue: 0,0:17:20.03,0:17:22.12,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What a dumb promise.
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:24.96,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Who keeps every stinking oath they make?
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:28.79,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}We can go and stamp out\Nthe X-LAWS right now if you so desire.
Dialogue: 0,0:17:29.38,0:17:31.30,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}That won't be necessary.
Dialogue: 0,0:17:31.92,0:17:34.42,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'm all that Yoh is after.
Dialogue: 0,0:17:35.01,0:17:37.01,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'm certain that he'll come back.
Dialogue: 0,0:17:38.01,0:17:39.85,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}To become one with me.
Dialogue: 0,0:17:40.93,0:17:45.64,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Hao-sama. Bill and Brocken\Nhave found the Icemen,
Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:47.60,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}but Horohoro is helping them.
Dialogue: 0,0:17:49.81,0:17:51.73,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}How small.{\i}
Dialogue: 0,0:17:56.07,0:17:59.45,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}This is the harsh reality\Nof the difference between our furyoku!
Dialogue: 0,0:18:00.07,0:18:06.33,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Does rushing to the aid of your friends,\Nknowing it meant death, make you a hero?
Dialogue: 0,0:18:06.41,0:18:08.71,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Or just a fool?
Dialogue: 0,0:18:09.75,0:18:12.75,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Now that you're faced\Nwith this reality, show me which it is!
Dialogue: 0,0:18:14.25,0:18:16.72,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Your son is in serious danger.
Dialogue: 0,0:18:17.59,0:18:19.59,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I may be supervising him,
Dialogue: 0,0:18:19.68,0:18:22.14,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}but as a Priest,\NI cannot get involved.
Dialogue: 0,0:18:22.64,0:18:24.97,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}However, this is not a sanctioned match.
Dialogue: 0,0:18:25.64,0:18:27.81,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You have the right to help him.
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:31.65,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Right, Dad! Go help him out!
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:32.86,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Or else he'll…
Dialogue: 0,0:18:35.44,0:18:38.78,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I only came because you\Nkept badgering me, Pirka.
Dialogue: 0,0:18:38.86,0:18:39.95,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Dad!
Dialogue: 0,0:18:40.03,0:18:43.20,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}It's survival of the fittest in this world.
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:46.70,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}A fledged bird must fend for itself.
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:50.54,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}So I'm going home.
Dialogue: 0,0:18:52.21,0:18:54.96,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What the hell are you doing?
Dialogue: 0,0:18:55.96,0:18:56.92,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Dad?
Dialogue: 0,0:18:57.76,0:19:00.01,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I need a boat to leave this island.
Dialogue: 0,0:19:00.51,0:19:05.10,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You're a shaman, aren't you?\NThat's some serious furyoku you've got there!
Dialogue: 0,0:19:06.35,0:19:08.89,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Actually, I work in an office.
Dialogue: 0,0:19:08.98,0:19:11.48,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Then your soul is going to waste.
Dialogue: 0,0:19:12.60,0:19:15.27,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Allow me to take it for Hao-sama!
Dialogue: 0,0:19:17.94,0:19:20.11,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Survival of the fittest.
Dialogue: 0,0:19:20.20,0:19:22.20,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Those aren't words of resignation.
Dialogue: 0,0:19:24.07,0:19:26.29,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}How can this be?
Dialogue: 0,0:19:26.37,0:19:29.66,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}How could a man whose furyoku\Nis only 5,000 beat Bill?
Dialogue: 0,0:19:30.62,0:19:33.25,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I can only think of one reason.
Dialogue: 0,0:19:33.33,0:19:36.42,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Now, before this gets\Neven more out of hand,
Dialogue: 0,0:19:36.50,0:19:40.05,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'll just have to kill everyone!
Dialogue: 0,0:19:40.13,0:19:41.51,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Like hell, you will!
Dialogue: 0,0:19:42.13,0:19:45.47,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Get out of here,\Nunless you want to get hurt!
Dialogue: 0,0:19:47.22,0:19:48.56,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What are you thinking?
Dialogue: 0,0:19:48.64,0:19:49.81,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Pirka-chan.
Dialogue: 0,0:19:50.31,0:19:52.94,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Could you tell me\Nabout your father's spirit ally?
Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:59.61,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}Gororo, a Korpokkur. He's kind and strong. He has immense reiryoku, so Dad…
Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:59.61,Default - Topside,,0,0,0,,{\i0\fnTw Cen MT\fs48}*Spiritual power
Dialogue: 0,0:19:59.69,0:20:02.99,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Reiryoku? So that's it!
Dialogue: 0,0:20:03.57,0:20:09.54,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}The way for those weak in furyoku to beat those strong in it… \Nis by having more reiryoku than them!
Dialogue: 0,0:20:11.12,0:20:15.75,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}So you've realized too, have you?\NBut that alone isn't enough to help you!
Dialogue: 0,0:20:16.96,0:20:20.38,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Behold, my Over Soul!
Dialogue: 0,0:20:23.22,0:20:29.64,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}This is my true body.\NI am inside this head and torso.
Dialogue: 0,0:20:29.72,0:20:32.89,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Let me tell you how I ended up this way.
Dialogue: 0,0:20:32.98,0:20:34.48,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'm not interested.
Dialogue: 0,0:20:35.73,0:20:39.65,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Is that so?\NWell, you can just die now then!
Dialogue: 0,0:20:41.49,0:20:45.11,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\b1\c&H1E0DA7&}Over Soul! Die Block!
Dialogue: 0,0:20:45.20,0:20:47.24,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}These blocks are my mediums!
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:51.04,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}And you could never possibly hope\Nto match the furyoku
Dialogue: 0,0:20:51.12,0:20:53.21,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}with which I control every one of them!
Dialogue: 0,0:20:54.08,0:20:57.00,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Sure, my furyoku is weak.
Dialogue: 0,0:20:57.08,0:21:01.38,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}And Kororo's reiryoku\Nmay be less than yours.
Dialogue: 0,0:21:02.09,0:21:06.34,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}But what if all these guys came together\Nto form one Over Soul?
Dialogue: 0,0:21:07.18,0:21:09.01,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}The Icemen's spirit allies?
Dialogue: 0,0:21:09.10,0:21:11.18,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}S-stupid, stupid, stupid!
Dialogue: 0,0:21:11.27,0:21:15.10,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}A shaman can't control spirits\Nwhose reiryoku exceeds his furyoku!
Dialogue: 0,0:21:15.19,0:21:16.48,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You're scared, aren't you?
Dialogue: 0,0:21:17.98,0:21:21.40,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}It looks like we're head and shoulders\Nabove you in reiryoku.
Dialogue: 0,0:21:22.73,0:21:24.24,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}Survival of the fittest…{\i}
Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:27.41,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}My dad has always talked about it\Nsince I was a kid.{\i}
Dialogue: 0,0:21:27.49,0:21:29.49,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}The rules of nature are absolute,{\i}
Dialogue: 0,0:21:29.57,0:21:34.66,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}so there's nothing better\Nthan to appreciate that you can't disobey them.{\i}
Dialogue: 0,0:21:35.50,0:21:40.00,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Whether it's the sky or the sea,\Nevery world has its own ruler.
Dialogue: 0,0:21:40.88,0:21:42.46,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Even the king of beasts, the lion,
Dialogue: 0,0:21:42.55,0:21:44.92,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}can't fly in the skies\Nor dive to the seafloor.
Dialogue: 0,0:21:45.67,0:21:49.22,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I doubt he'd even try\Nto eat the moles in the earth.
Dialogue: 0,0:21:50.80,0:21:54.93,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}By moving his world below the ground,\Nthe mole defeated the lion!
Dialogue: 0,0:21:55.02,0:21:57.06,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What is this nonsense?
Dialogue: 0,0:21:57.14,0:21:59.19,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}If you think you can beat me, just try it!
Dialogue: 0,0:21:59.27,0:22:01.77,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Because if you try to use\Nan Over Soul you can't handle,
Dialogue: 0,0:22:01.86,0:22:05.82,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}your soul will be so damaged\Nthat you'll die!
Dialogue: 0,0:22:07.28,0:22:08.45,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'm not going to die.
Dialogue: 0,0:22:10.41,0:22:12.33,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}We've been in my world for a long time.
Dialogue: 0,0:22:13.45,0:22:14.95,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}And I rule it!
Dialogue: 0,0:22:26.53,0:22:28.52,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I've found it,
Dialogue: 0,0:22:26.53,0:22:28.52,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&H95DDF4&}mitsuketan da yo
Dialogue: 0,0:22:28.52,0:22:31.22,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}that thing called "happiness"
Dialogue: 0,0:22:28.52,0:22:31.22,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&H95DDF4&}shiawase tte yatsu wo
Dialogue: 0,0:22:32.09,0:22:36.42,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}in this world you've given me.
Dialogue: 0,0:22:32.09,0:22:36.42,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&H95DDF4&}kimi ga kureta sekai de boku wa
Dialogue: 0,0:22:36.42,0:22:39.48,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}As I sit here alone,
Dialogue: 0,0:22:36.42,0:22:39.48,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&H95DDF4&}tatta hitori
Dialogue: 0,0:22:39.48,0:22:43.92,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}just the thought of you
Dialogue: 0,0:22:39.48,0:22:43.92,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&H95DDF4&}kimi wo omou dake de
Dialogue: 0,0:22:43.92,0:22:48.32,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}lets me see you shining so brightly (in Anna).
Dialogue: 0,0:22:43.92,0:22:48.32,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&H95DDF4&}anna ni kagayaite mietan da
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:51.16,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I will try
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:51.16,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&H95DDF4&}nando demo
Dialogue: 0,0:22:51.16,0:22:55.87,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}to put it into words again and again.
Dialogue: 0,0:22:51.16,0:22:55.87,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&H95DDF4&}kotoba ni shite miseru yo
Dialogue: 0,0:22:56.15,0:23:03.26,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Even if you've forgotten me,
Dialogue: 0,0:22:56.15,0:23:03.26,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&H95DDF4&}kimi ga boku no koto wasurete shimatta toshitemo
Dialogue: 0,0:23:03.53,0:23:08.00,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I, Matamune,
Dialogue: 0,0:23:03.53,0:23:08.00,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&H95DDF4&}mata mune no oku de
Dialogue: 0,0:23:08.04,0:23:11.02,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}will try to echo the promises
Dialogue: 0,0:23:08.04,0:23:11.02,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&H95DDF4&}kawashita yakusoku ga
Dialogue: 0,0:23:11.04,0:23:14.68,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}we made deep in my heart (to Yoh).
Dialogue: 0,0:23:11.04,0:23:14.68,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&H95DDF4&}hibikiau you ni
Dialogue: 0,0:23:14.68,0:23:20.10,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Ah, when I open my eyes,
Dialogue: 0,0:23:14.68,0:23:20.10,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&H95DDF4&}aa, me wo akereba
Dialogue: 0,0:23:20.10,0:23:24.23,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}the world without you begins.
Dialogue: 0,0:23:20.10,0:23:24.23,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&H95DDF4&}kimi no inai sekai ga hajimaru
Dialogue: 0,0:23:24.23,0:23:29.23,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Even now, behind my eyelids,
Dialogue: 0,0:23:24.23,0:23:29.23,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&H95DDF4&}ima demo mabuta no uragawa
Dialogue: 0,0:23:29.23,0:23:32.24,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}in the drizzling rain,
Dialogue: 0,0:23:29.23,0:23:32.24,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&H95DDF4&}chiratsuku ame no naka
Dialogue: 0,0:23:32.24,0:23:36.20,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}you're always there.
Dialogue: 0,0:23:32.24,0:23:36.20,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&H95DDF4&}itsudatte kimi ga irun da
Dialogue: 0,0:23:37.87,0:23:42.37,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}In that blurry world, you smile.
Dialogue: 0,0:23:37.87,0:23:42.37,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&H95DDF4&}nijinda sekai de kimi ga warau
Dialogue: 0,0:23:47.42,0:23:49.97,Default,,0,0,0,,{\i0\fnTw Cen MT\fs72}Next time: {\b1\c&H0658DF&}"Reunion."{\b0}