[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../../../../../Torrents/Shaman.King.S01E20.Jocos.Christmas.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-KRP.mkv
Video File: ../../../../../../Torrents/Shaman.King.S01E20.Jocos.Christmas.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-KRP.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 398
Active Line: 409
Video Position: 34294

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default - Downside,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default - Topside,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:04.68,Default - Topside,,0,0,0,,{\i0\fnTw Cen MT\fs48}*"You are correct!" The Spanish is incorrect, however, and should be {\i1}"Estas en lo correcto!"{\i}
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:04.68,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}Eres correcto! {\i}
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:08.60,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'd expect nothing less from someone\Nwho once held his own against Yoh-sama,
Dialogue: 0,0:00:08.71,0:00:10.67,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Tao Ren.
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:13.68,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Hmph. "Yoh-sama" again, huh?
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:18.97,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Sounds like your big boss\Nhas a bit of an obsession.
Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:22.56,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}He has his reasons.
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:27.11,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}These two are my spirit\Nallies and friends, Carlos and Juan--
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:32.24,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}the two most famous\N{\i1}mariachi {\i}musicians in Mexico.
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:37.59,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}But more than their music,\Nit was their combative nature
Dialogue: 0,0:00:37.66,0:00:39.99,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}that brought them fame.
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:42.04,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Tsuchi-gumi's Peyote!
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:46.25,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Unbelievable! He's using the bodies of\NBoZ-- his own teammates--as his mediums!
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:49.81,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Incidentally, it was that belligerence\Nwhich got them killed--
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:52.42,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}shot dead by a customer.
Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:54.26,Default,,0,0,0,,{\i0\fnTw Cen MT\fs72}Such a manly story!{\i}
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:56.97,Default,,0,0,0,,{\i0\fnTw Cen MT\fs72}But this guy doesn't\Nfight like a man at all!{\i}
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:00.85,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}That manliness\Nis no different from stupidity.
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:09.17,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Let’s go beyond together.\N{\c&H0658DF&\2c&HFF0027&\i1}koete yukou kimi to{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:13.96,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Fansubs by The iPatch Localization Team\NPlease support the official release!
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:18.73,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}With a future full of false hopes\N{\c&H0658DF&\i1}kibou ni afureta mirai
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:21.66,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}not my own,\N{\i1\c&H0658DF&}oshitsukerarete iru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:25.31,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}my heart is paralyzed by\N{\c&H0658DF&\i1}youi sareta yume-tachi ni{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:28.25,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}these dreams put before me.\N{\c&H0658DF&\i1}kokoro ga ugokenai
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:32.93,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Even so, I’m guided\N{\c&H0658DF&\i1}soredemo mae e susume to iu
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.21,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}by the impulse to move forward.\N{\c&H0658DF&\i1}omoi ni michibikarete
Dialogue: 0,0:01:35.27,0:01:38.36,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}As I step forward,\N{\c&H0658DF&\i1}fumidashita sono saki sekai ga
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:40.94,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}that old world changes.\N{\c&H0658DF&\i1}kawaru
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:45.39,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Melting frozen water\N{\c&H0658DF&\i1}itetsuku koori wo tokaseru mono wa
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:48.83,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}with a burning-hot soul—\N{\c&H0658DF&\i1}atsuku moesakaru tamashii
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:50.57,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Awaken that sleeping,\N{\c&H0658DF&\i1}nemuraseteita
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:52.18,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}yet unseen\N{\c&H0658DF&\i1}mada minu chikara
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:54.36,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}shamanic power!\N{\c&H0658DF&\i1}yobiokose
Dialogue: 0,0:01:54.43,0:01:56.02,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}“It’s all right,”\N{\c&H0658DF&\i1}daijoubu sa
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:58.62,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}you continuously whisper.\N{\c&H0658DF&\i1}kurikaeshi tsubuyaku
Dialogue: 0,0:01:58.69,0:02:02.24,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Bring forth the words that have the power to alter reality!\N{\c&H0658DF&\i1}kotoba wa chikara wo umidasu
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:05.51,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}There is still power hidden within you,\N{\c&H0658DF&\i1}soko jikara ni wa mada saki ga aru
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:08.80,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}so seize it!\N{\c&H0658DF&\i1}tsukinukero
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:14.64,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}The full strength of your heart is for a smile\N{\c&H0658DF&\i1}kokoro no zenryoku wa egao no tame
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:18.28,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}on the other side of tears—\N{\c&H0658DF&\i1}namida no mukou gawa
Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:25.34,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I can live there with you.\N{\c&H0658DF&\i1}koete yukeru kimi to
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:39.46,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\b1\c&H0658DF&\pos(1264,917)}Episode 20: "Jocolove's Christmas"{\b0}
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:36.69,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}The hell...
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:42.70,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Using the bodies of your dying\Ncomrades as a medium isn't manly either!
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:49.39,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}So you ignore BoZ,\Nwho are near death,
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:52.29,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}to attack me directly--
Dialogue: 0,0:02:52.79,0:02:54.88,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}is this your idea of manliness, then?
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:58.04,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}That is precisely\Nwhat I mean by stupidity.
Dialogue: 0,0:03:01.38,0:03:02.84,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What the hell is that?
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:05.56,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Gyah! He has more?!
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:08.98,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}They're calavera dolls.
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:10.45,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Calavera?
Dialogue: 0,0:03:10.77,0:03:12.77,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}The skeleton dolls of Mexico.
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:15.75,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Basically, they symbolize the dead.
Dialogue: 0,0:03:15.74,0:03:21.98,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\b1\i1}Day of the Dead{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:19.09,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}In Mexico, they celebrate\Nthe Day of the Dead.
Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:24.57,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Once a year, villagers celebrate the return\Nof the dead to this world by playing with the spirits.
Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:28.45,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}To them, the dead are merry and friendly,
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:33.95,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}and villages are decorated with calavera dolls,\Nwhich play a major part in the festival.
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:37.40,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Calaveras represent the link\Nbetween the living and the dead.
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:40.97,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}In other words, this guy\Nuses bones as his medium.
Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:43.55,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}Eres correcto!{\i}
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:47.14,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Indeed, I am a merry shaman\Nwho plays with the dead.
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:51.30,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}When this guitar stirs their souls,\Nthese spirits start to dance--
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:53.85,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}to protect me,
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:56.56,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}and to destroy the enemy.
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:03:58.48,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}So you see,
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:01.99,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I always intended\Nto use BoZ as my mediums,
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:06.41,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}for they are but bones covered by flesh.
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:09.04,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}That's so cruel...
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:11.62,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I feel so bad for BoZ.
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:14.12,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\b1\i1}Daddy{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:14.12,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}That is unforgivable.
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:18.38,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}As a fellow bone-user, this is deplorable.
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:24.61,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}These two were weak, yet they chased\Ntheir stupid dream and ended up all but dead.
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:28.47,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}If that's what manliness is,\Nthen I say it's stupid.
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:30.72,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}But at the very least,
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:35.90,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}BoZ should feel honored\Nfor being disciples of Hao-sama!
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:37.94,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You son of a bitch...!
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:40.07,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Now then,
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:43.95,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I still need to deal with your two {\i1}amigos{\i}.
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:46.98,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I think it's time for you to take a {\i1}siesta{\i}.
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:55.57,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}You bastard! I'm gonna blow\Nyou away with my Shaft technique!{\i}
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:58.13,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}How kind of you to avoid them.
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:00.38,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}But that is why you're stupid.
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:05.11,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What are you doing, Jocolove?!
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:07.34,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You have to take BoZ out first!
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:08.76,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Shut up!
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:11.15,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}If I do anything more to them,
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:13.47,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}they're gonna die!
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:16.05,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}This ain't the time to worry about that!
Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:22.36,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}I...{\i}
Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:26.45,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}don't want to see anyone else die!{\i}
Dialogue: 0,0:05:29.90,0:05:32.79,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You're even more\Nstupid than I thought.
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:37.92,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}Old man...{\i}
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:41.63,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}What would you do if you were here?{\i}
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:46.84,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\b1\i1}New York City, 1998{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:48.73,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You're tellin' us to spare you\N'cause you got cute kids at home
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:51.76,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}and ya gotta get back for Christmas?
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:55.27,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Yeah, it {\i1}is{\i0} that fuckin' day, huh?
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:05:58.60,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You've got bad luck
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:01.61,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}crossing paths with SHAFT on Christmas.
Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:07.74,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You got 'im good, Jocolove!
Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:09.95,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What a bad dude.
Dialogue: 0,0:06:10.24,0:06:13.08,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}He don't gotta think\Ntwice 'bout shootin' people.
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:17.21,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Jocolove rules! Aw yeah!
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:18.26,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Shuddup!
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.42,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I ain't done.\NI'm gonna go get some more.
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:24.96,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Hey, wait! Hey!
Dialogue: 0,0:06:25.09,0:06:27.22,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}The hell was that for?!
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:29.68,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}It's the same every year, anyway.
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:33.26,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}He's just remembering that day.
Dialogue: 0,0:06:34.68,0:06:36.47,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Christmas, nine years ago--
Dialogue: 0,0:06:38.77,0:06:41.44,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}the day he lost it all.
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:45.33,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}The guy who came into\Nthat roach motel he was livin' in
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:49.24,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}wasn't Santa--\Nit was a robber with a big bag.
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:54.08,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}After that, he got passed\Nfrom one orphanage to another
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:56.74,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}before he ended up here with SHAFT.
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:06.60,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Crud.
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:07.71,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Blood!
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:11.09,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}That's the New York cold for ya--
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:13.14,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}real hard on the lungs!
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:16.43,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Dude, this ain't the time to joke around!
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:18.14,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Calm down, my boy.
Dialogue: 0,0:07:18.64,0:07:21.01,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}This is just a fake\Nblood bag for the show!
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:22.44,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}It's part of the gag.
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:25.65,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs48}#JA: "ch" = "tch" vs. "chi" = "blood"
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:25.65,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You said "crud", so I said "blood," see?
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:31.11,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I guess my humor is too high-brow for you.
Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:33.99,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Well, I guess that can't be helped.
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:36.91,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I {\i1}am {\i}a traveling super comedian.
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:39.87,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I hope I've been of some help to you.
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:43.08,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Laughter is the wind.
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:47.63,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You had such a gloomy look\Non your face, my boy, that I just--
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:48.92,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Get lost!
Dialogue: 0,0:07:49.76,0:07:52.73,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I don't care who you are.\NYou messed with the wrong guy.
Dialogue: 0,0:07:53.18,0:07:56.47,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'll kill you, man.\NI'm real angry today.
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:01.66,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs48}*JA: "iraira shitenda" = "I'm angry" vs. \N"nirareba seputembaa" = "Nira Reba (a type of dish) September"
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:01.66,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'll go for something tangy today.
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:06.65,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}This gun ain't no joke.
Dialogue: 0,0:08:06.86,0:08:09.44,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Only the shittiest people\Ncome out on Christmas.
Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:12.20,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}That's why I hate it.
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:14.91,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Just die already!
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:21.01,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}And what does killing do for you?
Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:26.04,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Has killing ever\Nhealed your heart, my boy?
Dialogue: 0,0:08:27.04,0:08:29.69,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You are a sad child who\Nhas forgotten how to laugh.
Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:34.13,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Give it a try.
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:36.30,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Laughter is the wind.
Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:39.64,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}To blow away the darkness in your heart,
Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:42.09,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}you must simply laugh and forget about it.
Dialogue: 0,0:08:42.73,0:08:45.73,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You have sad eyes, my boy.
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:47.65,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}This guy...
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:50.69,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You're about to forget\Nhow to laugh, old man!
Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:53.19,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Oh my.
Dialogue: 0,0:08:53.40,0:08:56.42,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I can't believe I'm going\Nto have to resort to violence...
Dialogue: 0,0:08:57.24,0:09:00.08,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}It seems I still have a lot to learn.
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:05.41,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}At this rate, I'll never be\Nable to save the world with laughter.
Dialogue: 0,0:09:11.46,0:09:17.22,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Heh. Of all the things you coulda said,\Nyou wanna save the world with laughter?
Dialogue: 0,0:09:19.39,0:09:20.64,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Dang.
Dialogue: 0,0:09:21.01,0:09:23.60,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}That's the funniest thing I've ever heard!
Dialogue: 0,0:09:25.73,0:09:27.40,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Really?
Dialogue: 0,0:09:27.65,0:09:29.86,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}That just ain't happening.
Dialogue: 0,0:09:30.19,0:09:32.32,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}It's a dog eat dog world, after all.
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:35.53,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}But I'll let you off the hook for today.
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:37.15,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}So get on outta here.
Dialogue: 0,0:09:37.53,0:09:39.49,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}'Cause of your stupid gag,
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:42.40,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I ain't in the mood to kill you anymore.
Dialogue: 0,0:09:42.62,0:09:44.79,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Is that so?
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:46.21,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Damn...
Dialogue: 0,0:09:46.87,0:09:49.50,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Only the shittiest people\Ncome out on Christmas.
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:53.26,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I told you to get outta here!
Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:56.30,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I don't like gloomy goodbyes.
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:09:58.84,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Tch. Anyway...
Dialogue: 0,0:09:58.97,0:10:01.34,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What you did back there--\Nhow'd you do it?
Dialogue: 0,0:10:01.64,0:10:04.77,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}And just what the hell was\Nthat thing that punched me?
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:09.19,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You don't mean to tell me you saw Mic...?!
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:12.52,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I finally found you.
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:16.99,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}The one who will succeed me!
Dialogue: 0,0:10:18.74,0:10:19.61,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Huh?
Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:34.21,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Aaah!\NWhat a relief!
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:38.84,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}These warm spring mornings\Nmake it so much easier to get up, Mic.
Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:42.24,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}During these warm spring mornings,
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:46.64,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs48}*"JA: "asa okiru no mo rakuchin da na, mikku" = "It's easy to get up in the morning, Mic" \Nvs. "farao o kiru no mo rakuchin dainamikku" = "Wearing a pharaoh (mask) is easy and dynamic"
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:46.64,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}wearing a Pharaoh mask is so much easier and dyna-Mic!
Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:49.31,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}C'mon, old man, it's too early for that!
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:53.90,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Well then, shall we start today's shaman training?
Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:55.40,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Yeah!
Dialogue: 0,0:10:56.53,0:10:57.53,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Ahh!
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:11:00.66,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Nothin' hits the spot after\Nall that training like a cola!
Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:03.41,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Yeah yeah, I know.
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:08.50,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}If we don't hurry up and get the groceries,\Nthat old man is gonna punish us with a bad gag.
Dialogue: 0,0:11:12.03,0:11:14.88,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}My life sure has gotten weird, huh?
Dialogue: 0,0:11:16.09,0:11:18.67,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}I was living with the old man and Mic.{\i}
Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:21.47,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}It's not like I asked him to,{\i}
Dialogue: 0,0:11:22.13,0:11:24.78,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}but when he said he'd\Nteach me his strange tricks,{\i}
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:26.14,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}I got curious.{\i}
Dialogue: 0,0:11:27.14,0:11:30.94,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}The old man's name was Orona.\NHe was a shaman native to South America,{\i}
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:34.94,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}and a traveling comedian--\Na real mysterious guy.{\i}
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:38.03,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}But the problem is,
Dialogue: 0,0:11:38.78,0:11:41.53,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}his gags aren't very funny, y'know?
Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:45.95,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Yo, long time no see, Jocolove.
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:50.33,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You guys...
Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:53.79,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You sure have mellowed out.
Dialogue: 0,0:11:54.33,0:11:56.01,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}We've been lookin' for you.
Dialogue: 0,0:11:56.13,0:11:59.59,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Yeah? I told you I'm done with SHAFT.
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:02.09,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You think you can just quit?
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:06.30,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You know, it's been hard for us\Nwithout our lil' cash cow.
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:08.22,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Not to mention
Dialogue: 0,0:12:08.64,0:12:11.52,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}you're our most bloodthirsty killer in SHAFT.
Dialogue: 0,0:12:12.94,0:12:14.23,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Relax.
Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:16.94,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}We've come to bring you back.
Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:21.56,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}We did a real beatdown\Non that old man who lured you away.
Dialogue: 0,0:12:25.61,0:12:27.20,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Hey, old man, you okay?
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:29.30,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Jocolove...?
Dialogue: 0,0:12:29.37,0:12:32.41,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Why didn't you use that technique?!
Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:37.00,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}It's impossible without Mic...
Dialogue: 0,0:12:38.59,0:12:39.82,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Hey, hey.
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:42.92,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You ignoring us?
Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:48.30,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}How could you guys... To an old man...!
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:51.52,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Ooh, scary!\NNow, {\i1}that's {\i}the Jocolove we know.
Dialogue: 0,0:12:52.15,0:12:53.68,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Enough, Jocolove.
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:56.31,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Don't let anger control you.
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:13:00.48,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You don't have to worry about me.
Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:03.24,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What? What're you talkin' about?
Dialogue: 0,0:13:07.11,0:13:08.95,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You're bein' duped, buddy.
Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:11.16,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'm gonna open your eyes.
Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:13.10,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Quit messin' around!
Dialogue: 0,0:13:13.17,0:13:14.25,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Drop the gun!
Dialogue: 0,0:13:15.87,0:13:19.08,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You sound just like\None of your own victims!
Dialogue: 0,0:13:19.34,0:13:20.25,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Shit...
Dialogue: 0,0:13:20.38,0:13:23.09,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Didn't you hear me?\NDon't give into your anger!
Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:26.97,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You can't save anything with anger.
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:33.14,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You should know that better than anyone, Jocolove.
Dialogue: 0,0:13:33.47,0:13:35.73,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}This isn't the time for this, old man!
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:38.52,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I don't care when I die.
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:42.57,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'm old anyway,\Nand have an incurable disease.
Dialogue: 0,0:13:44.28,0:13:46.78,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}No way... So then that blood was...
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:50.24,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}But if you bare your fangs again,
Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:54.12,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}and return to your ways of violence,
Dialogue: 0,0:13:54.37,0:13:56.58,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I could never rest in peace.
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:13:57.79,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You...
Dialogue: 0,0:13:57.92,0:13:59.56,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}My hometown
Dialogue: 0,0:13:59.63,0:14:02.92,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}is a small village\Ndeep in the Amazon.
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:05.74,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Seduced by the dazzle of modern culture,
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:10.68,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}the young men of my tribe\Nleft the village for the cities.
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:14.43,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}And what of this city?
Dialogue: 0,0:14:15.14,0:14:18.52,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Everyone is forced to\Ncompete for a sliver of joy,
Dialogue: 0,0:14:18.81,0:14:22.19,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}wearing down their minds and bodies into nothing.
Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:26.94,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}The joy one competes\Nto attain is not true joy.
Dialogue: 0,0:14:27.44,0:14:31.49,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}True joy is found in the\Nmidst of peaceful laughter!
Dialogue: 0,0:14:31.82,0:14:32.67,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Shut it!
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:34.24,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Jocolove.
Dialogue: 0,0:14:34.66,0:14:38.71,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}The jaguar is the strongest\Nand the noblest of all creatures.
Dialogue: 0,0:14:39.50,0:14:42.79,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Like the soul of a shaman,
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:46.05,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}its sharp vision sees all,\Nand from that knows truth.
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:49.27,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Back then,
Dialogue: 0,0:14:49.59,0:14:51.93,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I used the Winds of Laughter
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:54.63,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}to blow away the anger\Nthat filled your soul.
Dialogue: 0,0:14:55.72,0:14:57.22,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You can do it.
Dialogue: 0,0:14:57.93,0:15:00.48,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Become one with Mic's soul--
Dialogue: 0,0:15:00.81,0:15:03.23,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}become the noble jaguar.
Dialogue: 0,0:15:04.11,0:15:06.36,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You are the Black Jaguar!
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:11.24,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Save the world with the Winds of Laughter.
Dialogue: 0,0:15:14.41,0:15:15.91,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You old fool.
Dialogue: 0,0:15:19.71,0:15:22.08,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}Save the world with laughter?{\i}
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.71,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}Another unfunny joke...\NDammit, old man!{\i}
Dialogue: 0,0:15:29.42,0:15:31.13,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Okay, let's do this!
Dialogue: 0,0:15:32.18,0:15:34.18,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'm gonna make 'em laugh--
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:37.56,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Laugh so hard,\Nthey'll be blown away!
Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:40.31,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Let's go!
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:43.48,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Over Soul!
Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:46.57,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}
Dialogue: 0,0:15:53.07,0:15:54.49,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What is he...?
Dialogue: 0,0:15:55.78,0:15:58.41,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}There's only one thing I have to do--
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:02.04,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}beat these guys down... with laughter!
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:03.81,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Laughter...?
Dialogue: 0,0:16:04.42,0:16:07.09,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Hmph, I was wondering\Nwhat you were going to say.
Dialogue: 0,0:16:07.50,0:16:11.55,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}There's nothing more humorless than a joke\Nyou make after you declare it.
Dialogue: 0,0:16:13.18,0:16:14.59,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Get ready--
Dialogue: 0,0:16:14.97,0:16:17.89,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'm putting all of my\Nfuryoku into this masterpiece!
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:20.85,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Here we go, Mic!
Dialogue: 0,0:16:21.18,0:16:25.06,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Over Soul: Ayers Rock!
Dialogue: 0,0:16:37.07,0:16:38.62,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}T-this is...
Dialogue: 0,0:16:39.28,0:16:43.32,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs48}*It is also known as "Uluru" or the dual name "Uluru / Ayers Rock."
Dialogue: 0,0:16:39.28,0:16:43.32,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs48\b1\i1\pos(1029,136)}Height{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:16:39.28,0:16:43.32,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs48\b1\i1\pos(1034,213)}Circumference{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:16:39.28,0:16:43.32,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs100\b1\i1\pos(618,706)}The world's largest monolith \Nlocated in the center of Australia.\NIt is also called "Earth's Navel."{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:16:39.28,0:16:43.32,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72\pos(1533,1061)}A visual gag\Nthat recreates Ayers Rock,{\i}
Dialogue: 0,0:16:43.52,0:16:46.08,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}also known as the Earth's Navel?!{\i}
Dialogue: 0,0:16:47.97,0:16:49.04,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}That dumbass...
Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:51.21,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}It's a total dud...
Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:54.59,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I don't know what to say.
Dialogue: 0,0:16:55.09,0:16:57.09,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Damn, you're bad at this!
Dialogue: 0,0:16:57.89,0:16:59.35,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Go, BoZ!
Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:01.47,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Let the boring guys
Dialogue: 0,0:17:01.64,0:17:03.85,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}handle a boring a guy like him!
Dialogue: 0,0:17:04.18,0:17:05.10,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Dammit!
Dialogue: 0,0:17:05.23,0:17:07.19,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Wait, Horohoro.
Dialogue: 0,0:17:08.02,0:17:10.61,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}His joke isn't done yet.
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:14.40,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Hey, Peyote, c'mere!\NOr are ya too scared?
Dialogue: 0,0:17:15.78,0:17:20.07,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}'Cause I know that you were laughing too just now!
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:23.33,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Hmph. I was just making fun of you...
Dialogue: 0,0:17:23.58,0:17:25.54,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}W-what!?
Dialogue: 0,0:17:26.43,0:17:28.85,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}There's more to the joke!?
Dialogue: 0,0:17:28.92,0:17:32.09,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}He made a miniature version of\N"Earth's Navel" with his {\i1}own {\i}navel?!
Dialogue: 0,0:17:32.55,0:17:34.42,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}The kangaroo is homemade.
Dialogue: 0,0:17:34.92,0:17:38.76,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Such a simple gag\Nhas two layers?!
Dialogue: 0,0:17:39.47,0:17:43.02,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}But, did you really think\NI'd laugh at something like this...?
Dialogue: 0,0:17:46.49,0:17:47.33,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What?!
Dialogue: 0,0:17:50.48,0:17:52.48,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Why are you guys laughing!?
Dialogue: 0,0:17:53.07,0:17:54.23,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}How?!
Dialogue: 0,0:17:54.44,0:17:58.71,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}These guys are controlled by my furyoku--\Nthey shouldn't be able to laugh!
Dialogue: 0,0:17:58.78,0:18:00.62,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I blew them away!
Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:06.08,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}The Winds of Laughter\Nsaves souls possessed by evil.
Dialogue: 0,0:18:06.83,0:18:10.21,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}That's what the old man taught us!
Dialogue: 0,0:18:10.63,0:18:12.96,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Hahaha, good one, Jocolove!
Dialogue: 0,0:18:13.67,0:18:17.09,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Guys like you,\Nwho don't even see others as human,
Dialogue: 0,0:18:17.55,0:18:20.05,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}ain't gonna inspire anyone!
Dialogue: 0,0:18:24.26,0:18:26.31,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}Man... I got all emotional{\i}
Dialogue: 0,0:18:26.48,0:18:28.73,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}and used up all of my furyoku.{\i}
Dialogue: 0,0:18:29.39,0:18:31.75,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}Looks like I still\Nhave a long way to go...{\i}
Dialogue: 0,0:18:31.81,0:18:34.69,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}The rest is up to you, Ren.{\i}
Dialogue: 0,0:18:35.65,0:18:37.32,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Well done, Jocolove!
Dialogue: 0,0:18:39.88,0:18:42.28,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}How long're you gonna\Nkeep laughing like idiots?!
Dialogue: 0,0:18:42.66,0:18:44.99,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Whether your dolls are helping you or not,
Dialogue: 0,0:18:45.20,0:18:49.21,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}defeating you is a simple task for me!
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:55.25,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}He isn't bluffing!
Dialogue: 0,0:18:55.63,0:18:58.92,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}His furyoku is incredible...!
Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:06.01,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You've underestimated my teamate Jocolove.
Dialogue: 0,0:19:07.10,0:19:08.81,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}So that's Ren's power...
Dialogue: 0,0:19:09.39,0:19:12.02,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}No way! That furyoku...
Dialogue: 0,0:19:12.69,0:19:14.83,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}5,721.
Dialogue: 0,0:19:15.52,0:19:19.32,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I see.\NNo wonder Peyote lost.
Dialogue: 0,0:19:19.86,0:19:23.70,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}As I recall,\NTao Ren's furyoku was just short of 1,000.
Dialogue: 0,0:19:24.03,0:19:25.16,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}He's grown.
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:30.50,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}He first laid eyes on\Nthe Great Spirit not so long ago.
Dialogue: 0,0:19:31.62,0:19:36.00,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}When a person experiences something\Nthat shakes their very worldview,
Dialogue: 0,0:19:36.55,0:19:38.46,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}they are being given a chance.
Dialogue: 0,0:19:39.06,0:19:41.92,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}He didn't let the\NGreat Spirit's blessing pass him by.
Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:43.97,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}He has seized his chance well.
Dialogue: 0,0:19:45.60,0:19:48.14,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1}Winner: Team The Ren!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:48.47,0:19:51.69,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}We did it, Ren!\NWe won after all!
Dialogue: 0,0:19:51.81,0:19:53.56,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You didn't do anything.
Dialogue: 0,0:19:56.61,0:19:58.72,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}If you must thank someone, thank him.
Dialogue: 0,0:19:59.32,0:20:01.07,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}His jokes may not be funny,
Dialogue: 0,0:20:01.53,0:20:03.86,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}but he's quite the excellent teammate.
Dialogue: 0,0:20:04.49,0:20:06.28,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Yeah, I guess he is.
Dialogue: 0,0:20:07.33,0:20:09.33,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}Did you see that, old man?{\i}
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:14.33,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}I won without killing anyone.{\i}
Dialogue: 0,0:20:15.67,0:20:19.55,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}Thanks to you, I have my\Nfriends from SHAFT here with me too,{\i}
Dialogue: 0,0:20:20.21,0:20:23.43,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}even though none of them can see spirits.{\i}
Dialogue: 0,0:20:24.34,0:20:27.64,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}But we're your tribe.{\i}
Dialogue: 0,0:20:28.97,0:20:32.77,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}Mic's passing on all of your teachings,{\i}
Dialogue: 0,0:20:33.89,0:20:35.56,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}so don't you worry.{\i}
Dialogue: 0,0:20:37.40,0:20:40.44,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You pulled quite the\Nrisky gag there, my boy.
Dialogue: 0,0:20:40.90,0:20:43.03,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}But this is just the beginning.
Dialogue: 0,0:20:43.61,0:20:47.78,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You're carrying a great\Nresponsibility, Jocolove.
Dialogue: 0,0:20:52.12,0:20:53.33,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Hey hey hey!
Dialogue: 0,0:20:53.46,0:20:56.71,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Tell us how you're feelin' now, leader!
Dialogue: 0,0:20:58.63,0:21:01.92,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Yoh! I'm taking you down!
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:05.30,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}The top team of this block
Dialogue: 0,0:21:05.63,0:21:07.39,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}will be The Ren!
Dialogue: 0,0:21:08.51,0:21:09.39,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Huh?
Dialogue: 0,0:21:11.47,0:21:14.19,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Just as I'd expect from\Nthe heir to the Tao family!
Dialogue: 0,0:21:14.39,0:21:15.77,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You tell him, Ren!
Dialogue: 0,0:21:18.69,0:21:19.58,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Father...
Dialogue: 0,0:21:19.82,0:21:21.49,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Ren, keep up the good work!
Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:23.44,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'll be cheering for you!
Dialogue: 0,0:21:23.82,0:21:26.91,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Your family sure seems\Nto have lightened up, huh?
Dialogue: 0,0:21:27.11,0:21:29.45,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'll... kill my father...
Dialogue: 0,0:21:31.37,0:21:34.58,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}It's nice to see Ren\Ngetting along so well with everyone.
Dialogue: 0,0:21:35.08,0:21:37.12,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Are you kidding me?
Dialogue: 0,0:21:37.42,0:21:40.79,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Seriously, he just declared war on you,\Nand {\i1}that's {\i}your reaction?
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:43.09,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Have a comeback, at least!
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:45.05,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}It's okay, Anna.
Dialogue: 0,0:21:46.63,0:21:50.55,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I don't need to say anything now.\NWhen the time comes, I will.
Dialogue: 0,0:21:55.06,0:21:56.95,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Looks like it's finally arrived.
Dialogue: 0,0:22:02.27,0:22:04.08,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}It suits you well, doesn't it?
Dialogue: 0,0:22:05.03,0:22:07.90,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Lyserg Diezel of the X-LAWS.
Dialogue: 0,0:22:09.61,0:22:11.94,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}It seems the next match is about to begin.
Dialogue: 0,0:22:12.66,0:22:14.41,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Let's hurry, Marco.
Dialogue: 0,0:22:24.67,0:22:31.70,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}No matter how hard, cruel, or dark the cave,\N{\i1\c&HD9A9CF&}
Dialogue: 0,0:22:24.67,0:22:31.70,Default - Downside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}\N{\i1\c&HD9A9CF&}dorehodo tsuraku zankoku na kurai doukutsu demo
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:34.70,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I will always keep your words.\N{\i1\c&HD9A9CF&}
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:34.70,Default - Downside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}{\i1\c&HD9A9CF&} itsumo kimi no kotoba wo
Dialogue: 0,0:22:34.73,0:22:44.88,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I will protect you, even though I carry painful memories in my heart.
Dialogue: 0,0:22:34.73,0:22:44.88,Default - Downside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}{\i1\c&HD9A9CF&}mamoru yo tatoe tsuuretsu na nigai kioku wo mune ni kakaetemo
Dialogue: 0,0:22:44.88,0:22:50.04,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I only have one conviction,
Dialogue: 0,0:22:44.88,0:22:50.04,Default - Downside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}{\i1\c&HD9A9CF&}tatta hitotsu no shinnen dake wa
Dialogue: 0,0:22:50.04,0:22:58.11,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}and I hope that loneliness won't take it away from me.
Dialogue: 0,0:22:50.04,0:22:58.11,Default - Downside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}\N{\i1\c&HD9A9CF&}kodoku wo shitagaette ubawarenai you ni negau
Dialogue: 0,0:22:58.72,0:23:01.24,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}On the other side of the door,
Dialogue: 0,0:22:58.72,0:23:01.24,Default - Downside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}{\i1\c&HD9A9CF&}tobira no mukou gawa ni
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:04.19,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}a world we've never seen is waiting for us.
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:04.19,Default - Downside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}{\i1\c&HD9A9CF&}mita koto nai sekai ga matteiru
Dialogue: 0,0:23:04.19,0:23:08.56,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Marks of tears continue to the other side.
Dialogue: 0,0:23:04.19,0:23:08.56,Default - Downside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}{\i1\c&HD9A9CF&}namida no ato ga kanata e tsuzuiteru
Dialogue: 0,0:23:08.56,0:23:13.52,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Even the promises I've muttered over and over again
Dialogue: 0,0:23:08.56,0:23:13.52,Default - Downside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}{\i1\c&HD9A9CF&}kurikaeshi tsubuyaita yakusoku sae mo
Dialogue: 0,0:23:13.52,0:23:18.52,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}ring out forever in the darkness.
Dialogue: 0,0:23:13.52,0:23:18.52,Default - Downside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}{\i1\c&HD9A9CF&}yami no naka de towa ni narihibiku
Dialogue: 0,0:23:18.52,0:23:27.74,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Still, I'll imagine tomorrow, I'll walk with you,
Dialogue: 0,0:23:18.52,0:23:27.74,Default - Downside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}{\i1\c&HD9A9CF&}soredemo ashita wo egaiteiku kimi to aruiteiku
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:31.52,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}and we'll go forward together.
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:31.52,Default - Downside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}{\i1\c&HD9A9CF&}tomo ni susundeiku
Dialogue: 0,0:23:31.52,0:23:34.32,Default - Downside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&HD9A9CF&}Just because I change your mind
Dialogue: 0,0:23:34.32,0:23:36.63,Default - Downside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&HD9A9CF&}Just believe you Change my heart
Dialogue: 0,0:23:36.64,0:23:39.24,Default - Downside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&HD9A9CF&}Just because I change your mind
Dialogue: 0,0:23:39.24,0:23:41.62,Default - Downside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&HD9A9CF&}Just believe you Change my heart
Dialogue: 0,0:23:47.71,0:23:50.51,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Next time: {\b1\c&H0658DF&}"Iron Maiden Jeanne"{\b0}