[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../../../../../Torrents/[SOFCJ-Raws] Shaman King (2021) - 19 (WEBRip 1920х1080 x264 10bit EAC3).mp4
Video File: ../../../../../../Torrents/[SOFCJ-Raws] Shaman King (2021) - 19 (WEBRip 1920х1080 x264 10bit EAC3).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 285
Active Line: 287
Video Position: 22139

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default - Downside,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default - Topside,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.47,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&HAA8687&}takanaru mune{\i0}
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.47,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}My heart beating fast
Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:05.96,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&HAA8687&}kimi no myaku mo{\i0}
Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:05.96,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}along with your
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:09.80,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&HAA8687&}kousoku deshita{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:09.80,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}quickened pulse
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.17,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}That guy singing... It can't be...!
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:17.76,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&HAA8687&}ai wa kodou no your ni (eien){\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:17.76,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}\N My love, like those beats, is eternal
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:21.80,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&HAA8687&}saa me wo akete...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:21.80,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Now, open your eyes...
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:23.56,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I-I have to run but...\Nwhat the heck is this song?!
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:28.94,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&HAA8687&}mitsumetekure{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:28.94,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}And gaze into mine...
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:32.11,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}If he sees me, I'm done for!
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:36.53,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&HAA8687&}mitsume no eriza{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:36.53,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}My third Eliza!
Dialogue: 0,0:00:40.15,0:00:42.00,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&HAA8687&}mai fausuto rabu{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.15,0:00:42.00,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}My Faust Love...!
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:46.17,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You...
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:48.98,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You're that tiny boy from before...
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:57.37,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Let’s go beyond together.\N{\c&H0658DF&\2c&HFF0027&\i1}koete yukou kimi to{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.31,0:01:02.16,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Fansubs by The iPatch Localization Team\NPlease support the official release!
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:06.93,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}With a future full of false hopes\N{\c&H0658DF&\i1}kibou ni afureta mirai
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.86,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}not my own,\N{\i1\c&H0658DF&}oshitsukerarete iru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.53,0:01:13.51,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}my heart is paralyzed by\N{\c&H0658DF&\i1}youi sareta yume-tachi ni{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:16.45,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}these dreams put before me.\N{\c&H0658DF&\i1}kokoro ga ugokenai
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:21.13,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Even so, I’m guided\N{\c&H0658DF&\i1}soredemo mae e susume to iu
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:23.41,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}by the impulse to move forward.\N{\c&H0658DF&\i1}omoi ni michibikarete
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:26.56,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}As I step forward,\N{\c&H0658DF&\i1}fumidashita sono saki sekai ga
Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:29.14,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}that old world changes.\N{\c&H0658DF&\i1}kawaru
Dialogue: 0,0:01:29.21,0:01:33.59,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Melting frozen water\N{\c&H0658DF&\i1}itetsuku koori wo tokaseru mono wa
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:37.03,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}with a burning-hot soul—\N{\c&H0658DF&\i1}atsuku moesakaru tamashii
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:38.77,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Awaken that sleeping,\N{\c&H0658DF&\i1}nemuraseteita
Dialogue: 0,0:01:38.83,0:01:40.38,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}yet unseen\N{\c&H0658DF&\i1}mada minu chikara
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:42.56,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}shamanic power!\N{\c&H0658DF&\i1}yobiokose
Dialogue: 0,0:01:42.63,0:01:44.22,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}“It’s all right,”\N{\c&H0658DF&\i1}daijoubu sa
Dialogue: 0,0:01:44.28,0:01:46.82,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}you continuously whisper.\N{\c&H0658DF&\i1}kurikaeshi tsubuyaku
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:50.44,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Bring forth the words that have the power to alter reality!\N{\c&H0658DF&\i1}kotoba wa chikara wo umidasu
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:53.71,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}There is still power hidden within you,\N{\c&H0658DF&\i1}soko jikara ni wa mada saki ga aru
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:57.00,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}so seize it!\N{\c&H0658DF&\i1}tsukinukero
Dialogue: 0,0:01:57.07,0:02:02.84,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}The full strength of your heart is for a smile\N{\c&H0658DF&\i1}kokoro no zenryoku wa egao no tame
Dialogue: 0,0:02:03.71,0:02:06.48,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}on the other side of tears—\N{\c&H0658DF&\i1}namida no mukou gawa
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:13.54,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I can live there with you.\N{\c&H0658DF&\i1}koete yukeru kimi to
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:27.30,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\c&H0658DF&\pos(1400,925)}Episode 19: "Black Jaguar"
Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:25.77,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Let's go over it one more time.
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:28.60,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Listen, the accent on my name
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:30.94,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}isn't "Joco{\i1}love{\i},"
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:33.23,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}it's "{\i1}Jo{\i}colove," okay?
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:36.07,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}All together: "{\i1}Jo{\i}colove"!
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:37.40,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Shut up.
Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:40.32,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'm still pissed off\N'cause of McPointy Pants.
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:42.70,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}So tone it down a notch, Joco{\i1}love{\i}.
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:46.95,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What the hell, man?\NIs that any way to treat a teammate?
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:49.00,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Who's my teammate?!
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:50.97,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You're soundin' kinda lonely there!
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:52.50,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You annoying little--!
Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:56.13,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'm glad you made it all\Nthe way here in one piece, Anna.
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:58.63,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Of course I did.
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:03.39,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Manta and Tamao had a bit of a rough time\Nwith the Great Spirit, though.
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:04.51,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Manta?!
Dialogue: 0,0:03:04.89,0:03:06.81,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Are you really surprised that he came?
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:09.60,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}No, it's just that Manta's...
Dialogue: 0,0:03:12.81,0:03:15.77,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}H-hi, Yoh-kun.
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:18.44,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}It's be quite a while, hasn't it?
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:20.11,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Faust VIII!
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:22.20,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Oh no, not again...
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:24.91,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What's with the bone dog?!
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:28.79,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You continue to have such lively allies.
Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:30.37,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I envy you.
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:33.33,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What are you doing with Manta?
Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:36.09,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I just happened to meet him by chance.
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:39.46,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}And then, for some reason, he fainted.
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:41.67,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}So I brought him here.
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:44.89,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}But I'm glad I met you,
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:48.56,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}as I have business to discuss.
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:50.14,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Business?
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:53.31,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Don't tell me you're looking for revenge.
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:59.36,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}If revenge would bring Eliza back,\NI would wreak vengeance upon you again and again.
Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:05.03,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I simply wish to speak with Eliza...
Dialogue: 0,0:04:06.07,0:04:08.33,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}...to hold hands with her and dance...
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:10.79,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}For that alone,
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:13.87,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I became a shaman and\Nentered the tournament.
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:16.69,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}And then I heard the upsetting news
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:20.23,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}that as things are,\NI cannot participate in the next phase.
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:23.39,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I am unacquainted with anybody--\Nsave you, that is.
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:28.43,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Yoh-kun, would you team up with me?
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:32.48,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What did you say?!
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:34.48,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}No! Absolutely not!
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:38.93,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}We already have Lyserg!\NOur team members have already been chosen!
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:40.82,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}We're full!
Dialogue: 0,0:04:41.19,0:04:42.57,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Now get outta here!
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:46.16,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I... see...
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:50.43,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}That is understandable.
Dialogue: 0,0:04:50.49,0:04:53.58,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}Raus{\i}, Frankensteiny.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:58.67,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Sorry, Faust...
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:01.71,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Oh... Maybe I was too harsh.
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:10.86,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I was really shocked, y'know!
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:14.77,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I never thought you'd\Nshow up riding on Faust's lap!
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:17.06,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}It's not a laughing matter!
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:19.40,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I suppose he did cut you open.
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:21.69,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Cut him open?!
Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:25.03,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'm sorry, Chief.
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:27.95,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I don't know what his deal is,
Dialogue: 0,0:05:28.49,0:05:30.99,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}but Lyserg's way cuter than him,
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:34.37,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}and he deserves just as much of our pity.
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:38.71,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Faust isn't really a bad person, though.
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:42.34,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}He's just too passionate.
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:46.69,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}His love for his dead wife, Eliza,\Nhis fascination with medicine...
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:50.35,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}It's because of his passion for that stuff\Nthat he ended up like this.
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:53.61,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You know, it would be good\Nto have a doctor on the team.
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:58.10,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Okay, I've decided.\NI'm putting him on your team.
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:05:59.31,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Huh?
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:01.19,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}W-wait a minute, Okami!
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:02.65,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Hush, Ryu.
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:06.69,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I don't know this Lyserg kid,
Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:10.74,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}but I {\i1}have {\i}seen what\NFaust can do with my own eyes.
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:12.78,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}He's strong.
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:16.10,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}He has unwavering willpower\Nborn from his passionate heart.
Dialogue: 0,0:06:16.95,0:06:19.75,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}And if I can help him refine his powers,
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:21.59,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}his wish will come true.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.55,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I have a technique that can do just that.
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:30.22,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}His shamanism is only self-taught.
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:35.35,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}But if Eliza is revived\Nthrough perfect necromancy,
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:37.39,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}he will have met his goal.
Dialogue: 0,0:06:37.73,0:06:40.35,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}And then I'll have his eternal loyalty.
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:45.08,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}And then, he will become\Nthe medical specialist at my onsen hotel--
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:47.40,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}a perfect way to attract guests!
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:50.96,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Not just a beauty spa--\Nthe ultimate therapeutic onsen!
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:54.49,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Grannies from across the nation\Nwill flock to our healing waters!
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:56.33,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}And the truth comes out.
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:58.91,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Behold, the true Anna spirit.
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:02.25,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}With that settled,\Nall that's left is your training.
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:04.50,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Which is what I'm here for.
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:07.13,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Dammit, we're wastin' time!
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:09.80,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Before we do anything,\Nwe need to find Lyserg!
Dialogue: 0,0:07:12.76,0:07:13.89,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}The X-LAWS...
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:16.81,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}really can defeat Hao, right?
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:19.68,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Of course.
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:22.69,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}We have a lot of allies,
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:27.86,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}and our master holds a great power\Nthat surpasses even Hao's.
Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:32.32,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}So you don't have to cry anymore,\NLyserg Diethel.
Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:36.17,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You've done so well,\Ncoming this far all by yourself.
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:41.33,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'm sure that your parents are watching over you,\Ncomforted by how you've grown.
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:45.63,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}But I still have so far to go...\NI'm still so weak.
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:48.74,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I understand--you want to be strong.
Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:51.02,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'd like you to meet our master.
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:53.22,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I will ask her to give you strength.
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:08:00.18,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}The Chou Senji Ryakketsu, as promised.
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:03.17,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}It's ironic...
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:08.07,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Even I must rely on this\Nlegacy that Hao left behind.
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:13.74,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I thank you for coming all the way\Nto America to deliver this.
Dialogue: 0,0:08:14.53,0:08:16.78,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}The Asakuras requested it anyways.
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:21.08,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}But is it truly okay to leave it in my care?
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:24.39,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You haven't taught Yoh-kun\Nits contents yet, have you?
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:25.52,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I don't mind.
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:27.92,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}We're all trying to defeat Hao.
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:29.93,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Besides,
Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:36.72,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I've already memorized the contents\Nof the Chou Senji Ryakketsu.
Dialogue: 0,0:08:37.64,0:08:38.62,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}Impossible.{\i}
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:41.47,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}Those are the shikigami\Nthat Hao once controlled.{\i}
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:43.03,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}Zenki.{\i}
Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:44.39,Default,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}Goki.{\i}
Dialogue: 0,0:08:45.31,0:08:47.25,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}They were sealed within the book.
Dialogue: 0,0:08:47.52,0:08:49.63,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}They're rather gloomy to have around,
Dialogue: 0,0:08:49.87,0:08:52.69,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}but they're so powerful that I\Nmade them my spirit allies.
Dialogue: 0,0:08:54.12,0:08:56.41,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Anna, what are you...?
Dialogue: 0,0:08:56.99,0:08:58.71,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I should be asking you that.
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:02.14,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I always thought you were\Ntaking a special interest in Yoh.
Dialogue: 0,0:09:02.34,0:09:04.00,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I see I was right to be suspicious.
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:10.89,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}But now it seems that all the pieces\Nare starting to come together--
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:16.22,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}the great cogs of this Earth\Nthat move our hollow world;
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:20.55,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}the pure souls that collide\Nto create the shaman chorus.
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:24.43,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}The ruler of this\Nworld is the Shaman King.
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:29.27,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}And I am the Goddess of Victory
Dialogue: 0,0:09:29.34,0:09:32.94,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}that will lead Yoh along the path to become the Shaman King, no matter the enemy.
Dialogue: 0,0:09:34.38,0:09:38.90,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\b1}Uninhabited Island of Tokyo{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:09:35.46,0:09:38.36,Default - Topside,,0,0,0,,{\i1\fnTw Cen MT\fs72}And so... the day finally arrived.{\i}
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:42.08,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I never thought the tournament\Nwould be held on a deserted island.
Dialogue: 0,0:09:42.37,0:09:45.25,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I guess this place is technically Tokyo...
Dialogue: 0,0:09:46.29,0:09:49.27,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs48}*Roughly 500 miles.
Dialogue: 0,0:09:46.29,0:09:49.27,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}We're 800 kilometers south of Tokyo.
Dialogue: 0,0:09:49.64,0:09:52.30,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Though uninhabited, there are\Nstill the factory ruins here.
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:55.15,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Since people come\Nhere in the tourist season,
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:57.52,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}there are some accommodations.
Dialogue: 0,0:09:57.59,0:09:59.83,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}It's the perfect place for a tournament.
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:02.51,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Sure are a lot of helicopters, though.
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:05.60,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Didn't think there was\Nthis much competition left.
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:08.19,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}-They're cheerleaders from around the world.\N-What?
Dialogue: 0,0:10:08.73,0:10:11.06,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}After all, this is the main event.
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:17.70,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}They've all come at their own expense to support those of you who have overcome so much to make it this far.
Dialogue: 0,0:10:18.57,0:10:20.99,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Look--you can see the arena that we built.
Dialogue: 0,0:10:21.49,0:10:23.78,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Whoa, awesome!
Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:25.29,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What a joke.
Dialogue: 0,0:10:25.43,0:10:29.79,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'm sure this is just another one of your ploys\Nto attract customers and their wallets.
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:36.97,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Before we left, you said that we'd never see our families again,\N and now it seems that was just another trial to psych us out...
Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:36.22,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\b1}Good luck, Ren!{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:42.11,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What's up, Ren?
Dialogue: 0,0:10:42.18,0:10:44.98,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Your imagination.\NIf you look outside, I'll kill you.
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:48.31,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Hurry, hurry!\NIt's finally been posted!
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:51.15,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Ah, there it is!\NThe tournament roster!
Dialogue: 0,0:10:56.04,0:10:57.88,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}The teams, made up of 63 people.
Dialogue: 0,0:10:57.94,0:11:02.80,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Of those, only twelve people--four teams--\Ncan make it into the Top Four and go on to the next phase.
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:05.28,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}This will be a lot tougher than I thought...
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:09.41,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Indeed. Everyone registers\Nunder their team name,
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:13.88,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}so there is no way to know\Nwho you will be fighting against.
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:21.26,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}At this rate,\NI'll never find out where Lyserg is!
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:22.84,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}There, there.
Dialogue: 0,0:11:23.01,0:11:24.97,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Calm down and stop crying.
Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:26.76,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Indeed, Ryu-kun.
Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:29.77,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}If he yet lives,
Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:32.85,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}you'll see him again\Nonce we face him in battle.
Dialogue: 0,0:11:33.15,0:11:34.90,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}No!
Dialogue: 0,0:11:35.02,0:11:38.11,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I don't want to fight Lyserg!
Dialogue: 0,0:11:38.44,0:11:41.53,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Come on, Faust!\NYou don't have to put it that way!
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:43.05,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Forgive me.
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:46.29,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Do you know what this means?
Dialogue: 0,0:11:47.16,0:11:49.04,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}To advance in this tournament,
Dialogue: 0,0:11:49.32,0:11:51.70,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\b1}Funbari Onsen Team             The Ren{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:11:49.32,0:11:51.70,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}you'll have to fight\NRen's team, you know.
Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:54.75,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I've done everything I can.
Dialogue: 0,0:11:55.42,0:11:57.46,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}The rest is up to you.
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:02.55,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I definitely didn't expect it\Nto happen so soon.
Dialogue: 0,0:12:04.26,0:12:06.26,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Well, I guess it's okay.
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:08.93,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}This is just what he'd want, after all.
Dialogue: 0,0:12:22.78,0:12:25.91,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Good evening. I am Radim,\None of the Ten Patch Officiants,
Dialogue: 0,0:12:26.17,0:12:29.26,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}and your official Master of Ceremonies.
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:35.12,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Now, before we begin the match...
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:39.38,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}you gotta know the rules!
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:45.72,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}They're boring, but you don't look like the\Nbrightest bunch, so ya better listen closely!
Dialogue: 0,0:12:46.30,0:12:48.35,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Shaman Fight in Tokyo
Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:50.47,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}First Tournament Rules:
Dialogue: 0,0:12:50.93,0:12:56.27,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Matches are 3 versus 3 in a free battle with no time limit!\NUse your spirits however you want!
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:59.94,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}If everyone on your team\Nis incapable of forming an Over Soul,
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:03.09,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}if you're knocked outside the\Ntotem poles surrounding the ring,
Dialogue: 0,0:13:03.15,0:13:06.34,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}or if you decide to do any of those things\Nof your own free will,
Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:07.74,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}you lose!
Dialogue: 0,0:13:08.49,0:13:10.91,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}And that's it!
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:17.92,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Naturally, any type of outside help or\Ninterference is strictly prohibited!
Dialogue: 0,0:13:18.38,0:13:21.34,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}These four totem poles\Nform a special Over Soul
Dialogue: 0,0:13:21.59,0:13:25.34,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}that'll stop anything but the\Nteams fighting from getting through!
Dialogue: 0,0:13:26.01,0:13:29.16,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}That means you can't hit me,\Nno matter what you're throwin'!
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:31.45,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Yeah!
Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:34.31,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}That's one weird officiant...
Dialogue: 0,0:13:34.52,0:13:37.90,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What are you talking about?\NThey're all weird.
Dialogue: 0,0:13:38.86,0:13:40.65,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I think he's funny!
Dialogue: 0,0:13:40.86,0:13:42.42,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}This is no time to laugh!
Dialogue: 0,0:13:43.57,0:13:45.07,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}-Chief!\N-Yoh-kun!
Dialogue: 0,0:13:45.69,0:13:47.70,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Seriously, smarten up.
Dialogue: 0,0:13:47.91,0:13:50.97,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You do know who's fighting\Nin this first match, don't you?
Dialogue: 0,0:13:51.74,0:13:53.68,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Okay, let's meet our contestants!
Dialogue: 0,0:13:54.37,0:13:59.88,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Our first team, chosen at random\Nby the Great Spirit itself, is...
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:02.00,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Team The Ren!
Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:05.17,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What a name, The Ren!
Dialogue: 0,0:14:05.34,0:14:09.05,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}A team that this scary little dude\Nnamed after himself!
Dialogue: 0,0:14:09.43,0:14:11.93,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Whoa! Good one, Ren!
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:14.06,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Yeah, it's Ren. So what?
Dialogue: 0,0:14:14.31,0:14:17.64,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You idiot.\NI'm talking about the other team.
Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:18.73,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Huh?
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:23.61,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs48}*"Earth group," "flower group," "moon group," and "star group" respectively.
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:20.17,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Tsuchi-gumi.
Dialogue: 0,0:14:20.23,0:14:21.17,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Hana-gumi.
Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:22.40,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Tsuki-gumi.
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:23.61,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Hoshi-gumi.
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:26.82,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Bit of a theme going on there,\Ndon't you think?
Dialogue: 0,0:14:27.86,0:14:30.41,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I bet this Tsuchi-gumi is one of Hao's.
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:33.28,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Wow... This is crazy, huh?
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:35.62,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'm starting to get a little nervous!
Dialogue: 0,0:14:35.83,0:14:39.04,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Yeah?\NIt's gettin' me fired up!
Dialogue: 0,0:14:39.46,0:14:42.13,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Alright, let's bring out their opponents!
Dialogue: 0,0:14:42.75,0:14:45.16,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}That's us!
Dialogue: 0,0:14:45.23,0:14:46.76,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Yay!
Dialogue: 0,0:14:47.38,0:14:49.13,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}W-wait, who're they?
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:52.89,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Oh, right! It's BoZ.
Dialogue: 0,0:14:53.64,0:14:54.69,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Hey, hey, hey!
Dialogue: 0,0:14:54.76,0:14:58.83,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Guys, I know your team name is weird and all,\Nbut what's up with the instruments?
Dialogue: 0,0:14:58.89,0:14:59.98,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Y'see, we...
Dialogue: 0,0:15:00.27,0:15:02.35,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}...are actually musicians!
Dialogue: 0,0:15:03.06,0:15:04.53,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}O-oh man...
Dialogue: 0,0:15:04.82,0:15:07.48,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I knew it!\NThese're Hao's guys, aren't they?!
Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:09.19,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What're we gonna do, Ren?
Dialogue: 0,0:15:09.53,0:15:12.07,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}We're up against\Nthe favorites to win!
Dialogue: 0,0:15:12.36,0:15:14.99,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Yeah, but aren't these BoZ guys...
Dialogue: 0,0:15:15.12,0:15:16.66,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}That's enough, Horohoro.
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:19.66,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Leave them to Jocolove.
Dialogue: 0,0:15:20.29,0:15:22.71,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I don't want\Nto deal with small fry.
Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:24.21,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs48}*Translator's note: "Nani" means "what."
Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:24.21,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Nani.
Dialogue: 0,0:15:24.42,0:15:26.96,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'll take on the {\i1}real{\i0} favorite back there.
Dialogue: 0,0:15:31.09,0:15:32.47,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}W-wait a sec!
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:35.26,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}That's not what we agreed! Hey, Ren!
Dialogue: 0,0:15:35.64,0:15:37.26,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Hey hey hey hey!
Dialogue: 0,0:15:37.51,0:15:39.68,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}-Tell us...\N-...who the small fry is again?
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:43.65,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Do you know who we are?
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:46.69,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}And who our boss is?
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:49.78,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Ah, no, that's...
Dialogue: 0,0:15:50.21,0:15:52.71,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Looks like Tsuchi-gumi's\Nblood is already boiling!
Dialogue: 0,0:15:52.78,0:15:54.70,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}They're ready to blow!
Dialogue: 0,0:15:55.12,0:15:57.83,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Let's get this party started!
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:16:00.29,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Over to you, Goldva-sama!
Dialogue: 0,0:16:04.04,0:16:11.51,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}By the will of the Great Spirit,\N63 chosen shamans have gathered.
Dialogue: 0,0:16:12.01,0:16:14.30,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}The only thing left to do is fight.
Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:21.68,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Okay, okay, okay!\NThank you, okay!
Dialogue: 0,0:16:21.98,0:16:24.44,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Let's get this show on the road!
Dialogue: 0,0:16:24.90,0:16:27.02,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Shaman Fight in Tokyo
Dialogue: 0,0:16:27.23,0:16:29.53,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}First Tournament, First Match:
Dialogue: 0,0:16:30.28,0:16:31.65,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Team The Ren
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:34.28,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}versus Team Tsuchi-gumi!
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:36.66,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}And... Fight!
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:42.66,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}We'll start things off with a heavy beat!
Dialogue: 0,0:16:42.97,0:16:46.42,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Nothin' like a bit of blood\Nto get the crowd goin'!
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:49.70,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&H96581E&\3c&HFFFFFF&}chimi chimi mouryou! chimi chimi mouryou!
Dialogue: 0,0:16:49.70,0:16:53.88,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&H96581E&\3c&HFFFFFF&}ippai iru no sa\N{\i0\b0\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}There are so many!{\i1\b1}
Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:47.98,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1}Why me!?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:48.04,0:16:50.50,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\b1\c&H96581E&\3c&HFFFFFF&}CHIMI・CHIMI MORYO!
Dialogue: 0,0:16:52.26,0:16:53.42,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Whoa!
Dialogue: 0,0:16:53.59,0:16:57.26,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Tsuchi-gumi's attack just\Nexploded at this kid outta nowhere!
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:17:01.64,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Thank you thank you!\NThat's our big hit, CHIMI・CHIMI MORYO!
Dialogue: 0,0:17:01.93,0:17:04.60,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Your move, kid!
Dialogue: 0,0:17:05.19,0:17:08.31,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}See? These guys ain't nothin'.
Dialogue: 0,0:17:09.40,0:17:10.38,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}No kiddin'.
Dialogue: 0,0:17:10.94,0:17:11.77,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Wha-!?
Dialogue: 0,0:17:12.11,0:17:13.22,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'm surprised.
Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:16.57,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Guess Hao's men\Ndon't live up to the legend.
Dialogue: 0,0:17:18.03,0:17:19.26,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What? Claws?!
Dialogue: 0,0:17:19.32,0:17:21.58,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}This is ridiculous. How did he...?
Dialogue: 0,0:17:22.12,0:17:24.66,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Alright then... {\b1\c&H96581E&\3c&HFFFFFF&}"CHIMI・CHIMI MORYO...
Dialogue: 0,0:17:24.79,0:17:26.25,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\b1\c&H96581E&\3c&HFFFFFF&}Remix!"
Dialogue: 0,0:17:23.14,0:17:26.34,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&H96581E&\3c&HFFFFFF&}chimi chimi mouryou! chimi chimi mouryou!
Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:30.02,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&H96581E&\3c&HFFFFFF&}ippai iru no sa\N{\i0\b0\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}There are so many!{\i1\b1}
Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:29.96,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}It's not a remix\Nif it's the same song...
Dialogue: 0,0:17:38.18,0:17:39.34,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Sorry.
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:42.06,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}But this is totally pointless.
Dialogue: 0,0:17:42.72,0:17:44.77,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}With Mic's nose and speed,
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:47.39,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I can easily handle\Nspirits likes these.
Dialogue: 0,0:17:48.73,0:17:51.19,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}He's gobbling up all our moryo!
Dialogue: 0,0:17:51.65,0:17:55.03,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Tch. You guys are\Nall flash, no substance.
Dialogue: 0,0:17:56.65,0:17:59.32,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Lemme show you the tricks\NI've got up my sleeve.
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:00.99,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}T-tricks?
Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:03.74,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What're you up to over there!?
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:08.54,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I was trained to be a shaman
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.84,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}by an old man\Non the streets of New York City.
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:15.13,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I... am the Black Jaguar!
Dialogue: 0,0:18:16.47,0:18:18.55,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}O descendant of the Black Jaguar,
Dialogue: 0,0:18:19.13,0:18:21.30,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}your nose finds all,
Dialogue: 0,0:18:21.55,0:18:23.64,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}your eyes see all,
Dialogue: 0,0:18:24.06,0:18:25.97,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}your legs catch all,
Dialogue: 0,0:18:26.14,0:18:28.23,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}your claws tear all...
Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:31.69,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You, strongest of this land--
Dialogue: 0,0:18:32.19,0:18:34.48,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}if you heed the call of the jaguar,
Dialogue: 0,0:18:34.98,0:18:37.61,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}then his soul shall join with yours.
Dialogue: 0,0:18:39.61,0:18:40.45,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Woah!
Dialogue: 0,0:18:40.57,0:18:42.07,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What the hell is that?!
Dialogue: 0,0:18:45.29,0:18:48.00,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Get away from us!
Dialogue: 0,0:18:57.09,0:18:58.55,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}He dodged them all...!
Dialogue: 0,0:18:59.05,0:19:00.55,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}
Dialogue: 0,0:19:11.85,0:19:14.19,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What was that?!
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:19.99,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}In a mere moment,\NJocolove of Team The Ren
Dialogue: 0,0:19:20.20,0:19:23.95,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}took out Team Tsuchi-gumi's BoZ!
Dialogue: 0,0:19:24.41,0:19:26.33,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What the hell even happened?!
Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:30.33,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}It was so fast,\NI couldn't even see it!
Dialogue: 0,0:19:30.83,0:19:33.50,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Such amazing speed...\NHe must be...
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:36.96,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Yeah. Just like a jaguar.
Dialogue: 0,0:19:37.46,0:19:41.72,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}He's more skilled than he looks,\Nusing himself as his Over Soul.
Dialogue: 0,0:19:42.38,0:19:44.72,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You understood what happened,\NAnna-sama?
Dialogue: 0,0:19:45.60,0:19:47.47,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Yes, of course.
Dialogue: 0,0:19:48.27,0:19:54.00,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}He used his own limbs and face\Nto Over Soul with that jaguar spirit of his.
Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:56.69,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Specifically,\Nhis nails and eyes, probably.
Dialogue: 0,0:19:57.17,0:20:01.46,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}It's different from entering a trance\Nand letting the spirit take control, like a hyoi gattai.
Dialogue: 0,0:20:01.53,0:20:03.59,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}This is a really advanced technique.
Dialogue: 0,0:20:04.53,0:20:09.79,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}To put it simply, he's a shaman\Nwho uses his Over Soul to transform into the jaguar itself.
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:13.46,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Hehe. Jocolove's ability\Nhas them scared shitless.
Dialogue: 0,0:20:14.17,0:20:18.13,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Not a bad start, huh, Ren?
Dialogue: 0,0:20:18.71,0:20:20.80,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Hmph. It's not over yet.
Dialogue: 0,0:20:21.47,0:20:24.09,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I was surprised\Nwhen I first saw it too.
Dialogue: 0,0:20:24.84,0:20:28.72,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}But that guy seems\Nlike he expected this.
Dialogue: 0,0:20:32.52,0:20:34.73,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}They got beat up splendidly.
Dialogue: 0,0:20:34.98,0:20:36.61,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I knew they'd be fun.
Dialogue: 0,0:20:37.11,0:20:39.65,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}See? I told you letting\NBoZ in was a good idea.
Dialogue: 0,0:20:39.98,0:20:41.61,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}You did indeed, Hao-sama.
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:45.99,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}But will they be okay\Nwith only Peyote remaining?
Dialogue: 0,0:20:46.74,0:20:47.87,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Who knows.
Dialogue: 0,0:20:48.74,0:20:52.12,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}For me, this match\Nis nothing more than entertainment.
Dialogue: 0,0:20:53.12,0:20:57.54,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Though I will enjoy it more if he wins.
Dialogue: 0,0:20:59.25,0:21:01.63,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}This is no time to\Nroll over and play dead.
Dialogue: 0,0:21:02.01,0:21:04.29,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Just how long are you\Nplanning to sleep for?
Dialogue: 0,0:21:07.72,0:21:08.74,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What the...?
Dialogue: 0,0:21:09.35,0:21:11.14,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Hold on, Peyote.
Dialogue: 0,0:21:12.10,0:21:14.39,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}We can't fight anymore...
Dialogue: 0,0:21:14.76,0:21:16.31,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Sorry, but this is it...
Dialogue: 0,0:21:16.40,0:21:18.31,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}They're right, man.
Dialogue: 0,0:21:18.98,0:21:20.73,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}My Shaft attack is no joke.
Dialogue: 0,0:21:21.15,0:21:23.11,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Any more, and it'll kill 'em.
Dialogue: 0,0:21:24.42,0:21:25.99,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Then kill them.
Dialogue: 0,0:21:26.32,0:21:28.62,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}They're your opponents, aren't they?
Dialogue: 0,0:21:31.33,0:21:32.74,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Tch... Idiots.
Dialogue: 0,0:21:33.04,0:21:35.29,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I'm seriously not\Njokin' around, here!
Dialogue: 0,0:21:39.21,0:21:41.80,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}And BoZ goes down for the count again!
Dialogue: 0,0:21:42.25,0:21:44.59,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Keep fighting.
Dialogue: 0,0:21:46.01,0:21:48.30,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}No way... How are they still standing?
Dialogue: 0,0:21:48.68,0:21:50.30,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Hehehe. What's the matter?
Dialogue: 0,0:21:50.64,0:21:53.72,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Do it. You can't win if you don't.
Dialogue: 0,0:21:54.47,0:21:58.06,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}What do I do...?\NAny more of this, and...
Dialogue: 0,0:21:58.48,0:21:59.81,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}This is bad, Ren!
Dialogue: 0,0:21:59.94,0:22:02.07,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}These guys have more guts than we thought!
Dialogue: 0,0:22:02.44,0:22:03.32,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Idiot.
Dialogue: 0,0:22:03.53,0:22:05.86,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}BoZ is already out cold.
Dialogue: 0,0:22:06.61,0:22:10.62,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}But my eyes can't be deceived.\NThat guy was simply waiting...
Dialogue: 0,0:22:11.66,0:22:14.62,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}...until he could use BoZ as his medium.
Dialogue: 0,0:22:24.67,0:22:31.70,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}No matter how hard, cruel, or dark the cave,\N{\i1\c&HD9A9CF&}
Dialogue: 0,0:22:24.67,0:22:31.70,Default - Downside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}\N{\i1\c&HD9A9CF&}dorehodo tsuraku zankoku na kurai doukutsu demo
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:34.70,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I will always keep your words.\N{\i1\c&HD9A9CF&}
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:34.70,Default - Downside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}{\i1\c&HD9A9CF&} itsumo kimi no kotoba wo
Dialogue: 0,0:22:34.73,0:22:44.88,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I will protect you, even though I carry painful memories in my heart.
Dialogue: 0,0:22:34.73,0:22:44.88,Default - Downside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}{\i1\c&HD9A9CF&}mamoru yo tatoe tsuuretsu na nigai kioku wo mune ni kakaetemo
Dialogue: 0,0:22:44.88,0:22:50.04,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}I only have one conviction,
Dialogue: 0,0:22:44.88,0:22:50.04,Default - Downside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}{\i1\c&HD9A9CF&}tatta hitotsu no shinnen dake wa
Dialogue: 0,0:22:50.04,0:22:58.11,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}and I hope that loneliness won't take it away from me.
Dialogue: 0,0:22:50.04,0:22:58.11,Default - Downside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}\N{\i1\c&HD9A9CF&}kodoku wo shitagaette ubawarenai you ni negau
Dialogue: 0,0:22:58.72,0:23:01.24,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}On the other side of the door,
Dialogue: 0,0:22:58.72,0:23:01.24,Default - Downside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}{\i1\c&HD9A9CF&}tobira no mukou gawa ni
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:04.19,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}a world we've never seen is waiting for us.
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:04.19,Default - Downside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}{\i1\c&HD9A9CF&}mita koto nai sekai ga matteiru
Dialogue: 0,0:23:04.19,0:23:08.56,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Marks of tears continue to the other side.
Dialogue: 0,0:23:04.19,0:23:08.56,Default - Downside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}{\i1\c&HD9A9CF&}namida no ato ga kanata e tsuzuiteru
Dialogue: 0,0:23:08.56,0:23:13.52,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Even the promises I've muttered over and over again
Dialogue: 0,0:23:08.56,0:23:13.52,Default - Downside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}{\i1\c&HD9A9CF&}kurikaeshi tsubuyaita yakusoku sae mo
Dialogue: 0,0:23:13.52,0:23:18.52,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}ring out forever in the darkness.
Dialogue: 0,0:23:13.52,0:23:18.52,Default - Downside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}{\i1\c&HD9A9CF&}yami no naka de towa ni narihibiku
Dialogue: 0,0:23:18.52,0:23:27.74,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Still, I'll imagine tomorrow, I'll walk with you,
Dialogue: 0,0:23:18.52,0:23:27.74,Default - Downside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}{\i1\c&HD9A9CF&}soredemo ashita wo egaiteiku kimi to aruiteiku
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:31.52,Default - Topside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}and we'll go forward together.
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:31.52,Default - Downside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}{\i1\c&HD9A9CF&}tomo ni susundeiku
Dialogue: 0,0:23:31.52,0:23:34.32,Default - Downside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&HD9A9CF&}Just because I change your mind
Dialogue: 0,0:23:34.32,0:23:36.63,Default - Downside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&HD9A9CF&}Just believe you Change my heart
Dialogue: 0,0:23:36.64,0:23:39.24,Default - Downside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&HD9A9CF&}Just because I change your mind
Dialogue: 0,0:23:39.24,0:23:41.62,Default - Downside,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72\i1\c&HD9A9CF&}Just believe you Change my heart
Dialogue: 0,0:23:47.59,0:23:50.17,Default,,0,0,0,,{\fnTw Cen MT\fs72}Next time: {\c&H0658DF&\b1}"Jocolove's Christmas"