[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9212, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Title: [Setsugen] Shaman King - S01E02
Original Script: Setsugen no ao
Original Translation: Setsugen no ao
Original Editing: Mysteria
Original Timing: Setsugen no ao
Synch Point: Setsugen no ao
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Script Updated By: Mysteria
Update Details: Heavy QC, TLC, tweaked some typesetting

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video File: ?dummy:23.976000:40000:1920:1080:0:0:0:
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 401
Active Line: 408
Video Position: 32009

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Gandhi Sans,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050506,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.7,1.6,2,250,250,50,1
Style: Default Italics,Gandhi Sans,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.7,2,250,250,50,1
Style: OP-ROM,Montara Gothic,70,&H00FFFFFF,&H40999999,&H00A65D42,&H00A65D42,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,3,0.3,9,60,55,40,1
Style: OP-ENG,Montara Gothic,70,&H00FFFFFF,&H40999999,&H005A277E,&H005A277E,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,3,0.3,2,100,60,110,1
Style: Translation Note,Gandhi Sans,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282846,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0.7,8,170,170,35,1
Style: Signs,@BIZ UDPMincho Medium,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,175,1
Style: Signs - Opaque Box,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,175,1
Style: Credits,Gandhi Sans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008F200D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.7,2,170,170,15,1
Style: Date - Place,@BIZ UDPMincho Medium,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,175,1
Style: This Episode Title,Adobe Gothic Std B,60,&H001E9BFF,&H000000FF,&H0006040B,&H0006040B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,170,170,30,1
Style: Next Episode Title,@DFPPOP1-CP-En,65,&H001E9BFF,&H000000FF,&H0006040B,&H0006040B,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,2.3,3.5,2,170,170,30,1
Style: Next Episode Title Animation,Adobe Gothic Std B,60,&H771E9BFF,&H000000FF,&H0006040B,&H0006040B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,170,170,30,1
Style: ED Romaji During Animation,Andalus,80,&H0AF4FBF8,&H00374041,&H00D4DDDC,&H00252C2D,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,1.3,2,8,10,10,25,1
Style: ED Translated Animation,Andalus,90,&H00F4FBF8,&H00374041,&H00D4DDDC,&H00252C2D,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,1.3,2,2,10,10,10,1
Style: ED Romaji,Baar Sophia,60,&H00F4FBF8,&H00374041,&H00B9372A,&H00252C2D,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,3,0,8,10,10,35,1
Style: ED Translated,Baar Sophia,60,&H00F4FBF8,&H00374041,&H00B9372A,&H00252C2D,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,3,0,2,10,10,110,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:19.29,0:02:19.29,Default,,0,0,0,,------------------------------PRE OP------------------------------
Comment: 0,0:02:38.01,0:02:38.01,Default,,0,0,0,,------------------------------OP------------------------------{Sync point to the first frame of OP}
Comment: 0,0:04:07.94,0:04:07.94,Default,,0,0,0,,------------------------------END OP------------------------------
Comment: 0,0:22:12.56,0:22:12.56,Default,,0,0,0,,------------------------------ED------------------------------
Comment: 0,0:22:12.56,0:22:12.56,Default,,0,0,0,,------------------------------END ED------------------------------
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:03.27,Default,,0,0,0,,My name is Oyamada Manta, I'm 13 years old.
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:08.15,Default,,0,0,0,,One night, coming home from cram school, I met a boy alone in a graveyard.
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:10.41,Default,,0,0,0,,His name is Asakura Yoh.
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:13.41,Default,,0,0,0,,He said he's a Shaman, who binds this world with the next.
Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:19.00,Default,,0,0,0,,I thought he was telling lies, but he said I was his friend.
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:23.46,Default,,0,0,0,,Yoh-kun did a Soul Merge with the legendary Samurai Amidamaru,
Dialogue: 0,0:00:23.46,0:00:26.30,Default,,0,0,0,,and defeated Wooden Sword Ryuu.
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:29.47,Default,,0,0,0,,Yoh wants to become the Shaman King.
Dialogue: 0,0:00:29.47,0:00:33.47,Default,,0,0,0,,After that, Amidamaru\N became friends with him.
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:39.98,Default,,0,0,0,,I'm late because of cram school again!
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:44.40,Default,,0,0,0,,Oh right. I can take the shortcut through here.
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.74,Default,,0,0,0,,After all, I'm already familiar with all the ghosts around here,
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:50.28,Default,,0,0,0,,so there won't be any problems.
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:55.03,Default,,0,0,0,,Hey you, over there!\N Why are you in such a hurry?
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:58.33,Default,,0,0,0,,Hmm? Huh? Yoh?
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:02.29,Default,,0,0,0,,No, it's not him. Who the hell is that guy?
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:07.42,Default,,0,0,0,,There are other people like{\i1} you, {\i0}aren't there?
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:10.34,Default,,0,0,0,,Oh! I shouldn't be wasting time here!
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:13.34,Default,,0,0,0,,There's no sky in Tokyo.
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:17.47,Default,,0,0,0,,Stars are like streetlights that guide us humans.
Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:19.68,Default,,0,0,0,,Those who can't read their movements,
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:23.94,Default,,0,0,0,,will lose sight of the right path and perish.
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:27.61,Default,,0,0,0,,Are you also one of those fools?
Dialogue: 0,0:01:27.61,0:01:29.49,Default,,0,0,0,,How rude of you!
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:35.07,Default,,0,0,0,,Also, what do you mean you can't see the stars? This is the best place in the city for it!
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:39.33,Default,,0,0,0,,Huh. I wouldn't really call {\i1}these {\i0}the real thing.
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:42.54,Default,,0,0,0,,I thought you wouldn't understand, but...
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:46.63,Default,,0,0,0,,It's because you can see\N the spirits too, can't you?
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:49.05,Default,,0,0,0,,Spirits? What are you...
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:54.68,Default,,0,0,0,,Don't be afraid. I don't intend to hurt you.
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:57.14,Default,,0,0,0,,I just have a little favor to ask.
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:01:58.22,Default,,0,0,0,,A favor?
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:02:01.85,Default,,0,0,0,,I want you to tell this to your friend, the boy with the headphones.
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:03.52,Default,,0,0,0,,To Yoh?
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:06.19,Default,,0,0,0,,My name is Ren.
Dialogue: 0,0:02:10.74,0:02:14.86,Default,,0,0,0,,I'm going to take his Samurai Spirit.
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:18.91,Default,,0,0,0,,Uwaa!
Dialogue: 0,0:02:19.29,0:02:22.00,Default Italics,,0,0,0,,The wandering souls of the dead.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:26.46,Default Italics,,0,0,0,,Spirits who breathe the forests of the Earth. Gods and Buddha.
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:28.63,Default Italics,,0,0,0,,Those who interact freely with these entities
Dialogue: 0,0:02:28.63,0:02:33.09,Default Italics,,0,0,0,,by exercising a power not capable from ordinary humans.
Dialogue: 0,0:02:33.55,0:02:36.51,Default Italics,,0,0,0,,They are called Shamans.
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:43.44,OP-ROM,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}koeteyukou, kimi to
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:52.99,OP-ROM,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}kibou ni afureta mirai
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:55.89,OP-ROM,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}oshitsukerareteiru
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:59.61,OP-ROM,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}youi sareta yumetachi ni
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:02.53,OP-ROM,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}kokoro ga ugokenai
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:07.01,OP-ROM,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}soredemo mae e susume to iu
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:09.34,OP-ROM,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}omoi ni michibikarete
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:12.64,OP-ROM,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}fumidashita sono saki sekai ga
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:14.99,OP-ROM,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}kawaru
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:19.57,OP-ROM,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}itetsuku koori wo tokaseru mono wa
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:23.25,OP-ROM,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}atsuku moesakaru tamashii
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:24.77,OP-ROM,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}nemuraseteita
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:26.51,OP-ROM,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}mada minu chikara
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:28.55,OP-ROM,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}yobiokose
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:32.64,OP-ROM,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}daijoubu sa kurikaeshi tsubuyaku
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:36.44,OP-ROM,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}kotoba wa chikara wo umidasu
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:39.69,OP-ROM,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}sokojikara ni wa, mada saki ga aru
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:42.97,OP-ROM,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}tsukinukero
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:48.94,OP-ROM,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}kokoro no zenryoku wa egao no tame
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:52.45,OP-ROM,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}namida no mukougawa
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:04:00.00,OP-ROM,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur1.569}koeteyukeru, kimi to
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:43.44,OP-ENG,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}I will go beyond this, with you
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:52.99,OP-ENG,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}A future full of hope
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:55.89,OP-ENG,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}Is being forced upon me
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:59.61,OP-ENG,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}With the long prepared dreams
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:02.53,OP-ENG,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}My heart cannot move along
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:07.01,OP-ENG,,0,0,0,,{\fad(0,0)\blur1.569}But I keep moving forward
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:09.34,OP-ENG,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}Guided by my desire
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:12.64,OP-ENG,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}The moment we step out the world
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:14.99,OP-ENG,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}Will change
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:19.57,OP-ENG,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}The ones who can melt the freezing ice
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:23.25,OP-ENG,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}Are the souls burning with passion
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:24.77,OP-ENG,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}The lying dormant
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:26.49,OP-ENG,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}Still unseen power
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:28.55,OP-ENG,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}Awaken it!
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:32.64,OP-ENG,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}The words that keep whispering "It's alright"
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:36.44,OP-ENG,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}Bring the strength into being
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:39.69,OP-ENG,,0,0,0,,{\fad(0,50)\blur1.569}From there, there's more to come
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:42.97,OP-ENG,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}Break through it!
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:48.95,OP-ENG,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}All the strength in your soul is for bringing a smile
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:52.45,OP-ENG,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur1.569}On the other side of the tears,
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:04:00.00,OP-ENG,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur1.569}I will go beyond it, with you
Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:10.02,Default,,0,0,0,,{\an8}It's the truth!
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:11.48,Signs,,0,0,0,,{\frz354.5\fnFanwood Text\i1\b0\fs70\frx8\fry3\c&H6B99AA&\3c&H1E3E4E&\4c&H070F1C&\bord1.5\shad2\t(\fs75)\move(419.2,718.6,372.8,734.6)}Shinra Private Institute
Dialogue: 0,0:04:08.23,0:04:13.23,This Episode Title,,0,0,0,,{\fad(900,900)\an7\pos(745,860)}Episode 02 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAnother Shaman
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:11.23,Default,,0,0,0,,{\an8}In that cemetery.
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:14.48,Default,,0,0,0,,{\an8}There was a boy with the spirit of a Chinese General.
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:16.99,Default,,0,0,0,,There's no doubt.\NHe's another Shaman!
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:19.24,Default,,0,0,0,,There's another Shaman besides you!
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:21.24,Default,,0,0,0,,Wow, that's amazing.
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:23.03,Default,,0,0,0,,Aren't you surprised?
Dialogue: 0,0:04:23.03,0:04:27.50,Default,,0,0,0,,What? Nobody said I'm the only shaman.
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:30.88,Default,,0,0,0,,There are still many Shamans all over the world.
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:34.00,Default,,0,0,0,,He said he's going to take Amidamaru from you!
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.59,Default,,0,0,0,,Isn't that a big problem?!
Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:38.97,Default,,0,0,0,,Amidamaru?
Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:42.09,Default,,0,0,0,,Hmm, Ren.
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:45.89,Default,,0,0,0,,Nope, I don't know him after all.\NNever heard any Shaman with that name.
Dialogue: 0,0:04:45.89,0:04:48.35,Default,,0,0,0,,Really? But hasn't he got\N something against you?
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:50.31,Default,,0,0,0,,Like a grudge or something like that.
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:54.61,Default,,0,0,0,,I don't remember him, but if I had to guess, it could be {\i1}that.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:55.98,Default,,0,0,0,,That?
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:59.95,Default,,0,0,0,,A Shaman's rank is determined by that of his spirit.
Dialogue: 0,0:04:59.95,0:05:03.91,Default,,0,0,0,,He must've seen me \Nand Amidamaru somewhere.
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:05.08,Default,,0,0,0,,I understand now.
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:06.33,Default,,0,0,0,,Amidamaru?
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:10.41,Default,,0,0,0,,So he's seen how cool and strong I am, and now wants to take me.
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:14.54,Default,,0,0,0,,Maybe, but you shouldn't say things like that to yourself.
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:17.30,Default,,0,0,0,,Also, Master. The fact that his spirit is
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:19.97,Default,,0,0,0,,a Chinese General, is what I'm curious about.
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:21.30,Default,,0,0,0,,Ugh.
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:23.30,Default,,0,0,0,,It's going to be fine.
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:27.27,Default,,0,0,0,,As I said, there aren't any bad people who can see spirits.
Dialogue: 0,0:05:27.27,0:05:29.68,Default,,0,0,0,,So don't worry about it.
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:32.35,Default,,0,0,0,,I'm sure he's got some reason for it.
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:34.11,Default,,0,0,0,,I'd like to meet him too.
Dialogue: 0,0:05:34.11,0:05:37.32,Default,,0,0,0,,He could be my very first Shaman friend.
Dialogue: 0,0:05:37.32,0:05:42.49,Default,,0,0,0,,Oh! I'd like to meet that\N Chinese General as well.
Dialogue: 0,0:05:43.49,0:05:45.32,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to it.
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:46.83,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:48.83,Default,,0,0,0,,Do as you please.
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:51.00,Default,,0,0,0,,What are you doing, you little brat?
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:56.25,Default,,0,0,0,,Oh! That's the guy! He's Ren!
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:58.00,Default,,0,0,0,,Oh, so that's him.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.13,Default,,0,0,0,,I can't see the General's Spirit though.
Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:03.34,Default,,0,0,0,,Hm. Stop yelling, you vermin!
Dialogue: 0,0:06:03.51,0:06:06.01,Default,,0,0,0,,It's the car that was in my way.
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:08.72,Default,,0,0,0,,Huh? That doesn't mean you can kick it because of that!
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:09.85,Default,,0,0,0,,Are you kidding me?
Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:11.68,Default,,0,0,0,,And to call us vermin!
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:15.06,Default,,0,0,0,,The exhaust fumes it's spewing are polluting the sky.
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:17.36,Default,,0,0,0,,It'll block the view of the stars.
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:21.36,Default,,0,0,0,,Isn't that enough of a reason to say you're vermin on this Earth?
Dialogue: 0,0:06:21.57,0:06:23.45,Default,,0,0,0,,You insignificant cockroach.
Dialogue: 0,0:06:23.45,0:06:26.12,Default,,0,0,0,,You little bastard! Don't think you can get away with this!
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:28.62,Default,,0,0,0,,Aargh!
Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:34.25,Default,,0,0,0,,Oh, martial arts!
Dialogue: 0,0:06:34.25,0:06:36.00,Default,,0,0,0,,That move is amazing!
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:40.38,Default,,0,0,0,,What? Is he really a Shaman?
Dialogue: 0,0:06:40.38,0:06:42.17,Default,,0,0,0,,He's so strong even without a spirit!
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:45.01,Default,,0,0,0,,No. That time I'm pretty sure I saw a spirit.
Dialogue: 0,0:06:45.01,0:06:47.39,Default,,0,0,0,,Maybe I was wrong.
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:51.39,Default,,0,0,0,,I'm going to kill that bastard.
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:53.14,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:56.94,Default,,0,0,0,,I guess I have to exterminate\N you vermin after all.
Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:01.40,Default,,0,0,0,,Come out, Bason!
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:03.40,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:04.74,Default,,0,0,0,,He appeared!
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:13.16,Default,,0,0,0,,Soul Merge!
Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:19.42,Default,,0,0,0,,Bason! Slash Dance!
Dialogue: 0,0:07:23.34,0:07:24.30,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:27.43,Default,,0,0,0,,Yoh! Look at that!
Dialogue: 0,0:07:27.93,0:07:31.68,Default,,0,0,0,,What the hell just happened?
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:37.56,Default,,0,0,0,,I knew it, a cockroach and it's survival instinct are pretty hard to destroy.
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:39.19,Default,,0,0,0,,However, it will still die!
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:43.78,Default,,0,0,0,,That's enough.
Dialogue: 0,0:07:43.78,0:07:47.11,Default,,0,0,0,,So you finally showed up, boy with the headphones.
Dialogue: 0,0:07:47.11,0:07:49.45,Default,,0,0,0,,What the hell do you think you're doing?
Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:52.33,Default,,0,0,0,,A Shaman trying to take a man's life?
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:56.87,Default,,0,0,0,,Don't get so worked up. Why do you care about these people's lives?
Dialogue: 0,0:07:56.87,0:08:02.09,Default,,0,0,0,,They are selfish parasites that \Npollute the air, so we can't see the stars.
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:04.96,Default,,0,0,0,,That's what rotten humans really are.
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:07.97,Default,,0,0,0,,I don't care how many of them die.{ok? cool?}
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:10.72,Default,,0,0,0,,My name is Tao Ren.
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:15.47,Default,,0,0,0,,I'm the one who will become the\N Shaman King and purify this world.
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:18.94,Default,,0,0,0,,Now, I'm done talking to you, guy with the headphones.
Dialogue: 0,0:08:19.48,0:08:23.48,Default,,0,0,0,,You can offer me your Samurai Spirit.
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:24.67,Default,,0,0,0,,I don't want to.
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:25.48,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:28.45,Default,,0,0,0,,I don't know what you're talking about.
Dialogue: 0,0:08:28.45,0:08:31.91,Default,,0,0,0,,First of all, why are you suddenly asking me to give him to you?
Dialogue: 0,0:08:31.91,0:08:35.24,Default,,0,0,0,,Would you like it if I said “please”?
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:38.33,Default,,0,0,0,,No. Amidamaru is my friend.
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:41.83,Default,,0,0,0,,Don't treat him like he's some property.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:43.12,Default,,0,0,0,,Friend?
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:44.21,Default,,0,0,0,,Close friends.
Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:46.67,Default,,0,0,0,,If you want Amidamaru's help,
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:49.51,Default,,0,0,0,,why don't you become our friend?
Dialogue: 0,0:08:49.51,0:08:53.80,Default,,0,0,0,,You're friends with a spirit?
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:56.18,Default,,0,0,0,,Do you consider spirits to be your friends?
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:58.64,Default,,0,0,0,,What's wrong with you?
Dialogue: 0,0:08:58.85,0:09:04.73,Default,,0,0,0,,To us Shamans, spirits are nothing more than a tool to bring out our abilities.
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:08.78,Default,,0,0,0,,How can we harbor trivial feelings of friendship for such a tool?
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:10.20,Default,,0,0,0,,A tool?
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:14.16,Default,,0,0,0,,What? I was merely stating the truth.
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:17.54,Default,,0,0,0,,You don't know how to use that Samurai.
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:22.79,Default,,0,0,0,,A strong spirit is only worthy of me.
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:25.54,Default,,0,0,0,,If you won't give it to me,
Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:28.67,Default,,0,0,0,,then I'll have to take him by force.
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:29.76,Default,,0,0,0,,Go, Bason!
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:33.93,Default,,0,0,0,,First of all you must destroy that spirit's owner, the Shaman!
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:37.73,Default,,0,0,0,,A lost spirit that has been separated from its owner,
Dialogue: 0,0:09:37.73,0:09:42.65,Default,,0,0,0,,can be easily tamed by a top-notch \NShaman, regardless of his intentions.
Dialogue: 0,0:09:42.65,0:09:46.07,Default,,0,0,0,,And they will be transformed into magnificent tools.
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:50.19,Default,,0,0,0,,And that thing behind you.
Dialogue: 0,0:09:50.19,0:09:53.57,Default,,0,0,0,,Did you do the same to that guy?\N Turn him into a fighting machine?
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:57.12,Default,,0,0,0,,I don't really know how good you are but,
Dialogue: 0,0:09:57.58,0:10:00.75,Default,,0,0,0,,I can't stand the fact that you treat spirits like mere tools!
Dialogue: 0,0:10:00.75,0:10:01.85,Default,,0,0,0,,Amidamaru!
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:02.87,Default,,0,0,0,,I'm here!
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:04.67,Default,,0,0,0,,This guy is wrong!
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:06.17,Default,,0,0,0,,I completely agree!
Dialogue: 0,0:10:06.17,0:10:08.92,Default,,0,0,0,,You finally come out, Samurai.
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:10.67,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:14.01,Default,,0,0,0,,Soul Merge!
Dialogue: 0,0:10:32.53,0:10:34.86,Default,,0,0,0,,I won't let you get in my way!
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:36.95,Default,,0,0,0,,Slash Dance!
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:40.95,Default,,0,0,0,,Ah! Then how about this
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:43.62,Default,,0,0,0,,until you go down?!
Dialogue: 0,0:10:44.25,0:10:46.63,Default,,0,0,0,,How dare you block my Slash attack.
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:53.63,Default,,0,0,0,,I knew my eyes weren't lying.
Dialogue: 0,0:10:53.63,0:10:57.30,Default,,0,0,0,,You're making me want\N you even more, Amidamaru.
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:11:02.14,Default,,0,0,0,,This is the end of the test!\NI'm going to be serious from now on!
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:04.94,Default,,0,0,0,,A test of strength? \NWhat are you talking about?
Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:06.98,Default,,0,0,0,,Amidamaru.
Dialogue: 0,0:11:06.98,0:11:10.77,Default,,0,0,0,,It is true that you are far stronger than my Bason.
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:13.28,Default,,0,0,0,,But you already realized, didn't you?
Dialogue: 0,0:11:13.28,0:11:18.41,Default,,0,0,0,,That man is not even 10% of your strength, and by such you can't use much of it.
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:20.37,Default,,0,0,0,,Take a look.
Dialogue: 0,0:11:20.37,0:11:23.66,Default,,0,0,0,,This is the power of a true Shaman.
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:25.87,Default,,0,0,0,,100% Soul Merge!
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:31.67,Default,,0,0,0,,Slash Dance!
Dialogue: 0,0:11:41.89,0:11:46.06,Default,,0,0,0,,The ability to draw 100% of a spirit's power back into this world.
Dialogue: 0,0:11:46.44,0:11:52.40,Default,,0,0,0,,It requires a strong mind\N to use the spirits as tools.
Dialogue: 0,0:11:53.69,0:11:57.70,Default,,0,0,0,,You and I have different levels as Shamans.
Dialogue: 0,0:11:57.86,0:12:00.45,Default,,0,0,0,,Amidamaru is mine.
Dialogue: 0,0:12:11.71,0:12:13.42,Default,,0,0,0,,Y-Yoh?
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:18.47,Default,,0,0,0,,What the hell's going on?!\NI can't believe you and Amidamaru lost!
Dialogue: 0,0:12:18.47,0:12:20.01,Default,,0,0,0,,You're too soft.
Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:23.72,Default,,0,0,0,,A Shaman who can't control\N spirits can't master their use.
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:26.48,Default,,0,0,0,,And that spirit claims to be your friend.
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:29.27,Default,,0,0,0,,Of course you can't control one!
Dialogue: 0,0:12:29.94,0:12:31.31,Default,,0,0,0,,Control?
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:35.03,Default,,0,0,0,,We have no choice but to do that.
Dialogue: 0,0:12:35.03,0:12:37.44,Default,,0,0,0,,After all, in the state of possession,
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:42.03,Default,,0,0,0,,there are two souls at the \Nsame time within our body.
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:44.20,Default,,0,0,0,,Two.
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:47.12,Default,,0,0,0,,Heh, you understand quickly.
Dialogue: 0,0:12:47.12,0:12:50.50,Default,,0,0,0,,One body, two minds at the controls.
Dialogue: 0,0:12:50.50,0:12:53.75,Default,,0,0,0,,The resistance that would \Narise would be immeasurable.
Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:57.51,Default,,0,0,0,,It slows down processing\N of information, disagreements.
Dialogue: 0,0:12:57.51,0:13:01.18,Default,,0,0,0,,When two souls are on\N the same level, like friends,
Dialogue: 0,0:13:01.18,0:13:04.72,Default,,0,0,0,,it's only natural that \Nthey can't move the body.
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:09.85,Default,,0,0,0,,A Shaman is a being who uses the power of the spirit in this world through their will.
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:13.11,Default,,0,0,0,,In order to do so, having\N 100% control over a spirit,
Dialogue: 0,0:13:13.11,0:13:16.11,Default,,0,0,0,,and using it as a tool, is essential.
Dialogue: 0,0:13:16.11,0:13:19.03,Default,,0,0,0,,Guys who prattle on about being friends with them,
Dialogue: 0,0:13:19.03,0:13:21.78,Default,,0,0,0,,can't possibly use spirits as tools.
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:26.62,Default,,0,0,0,,No matter how good the car is,
Dialogue: 0,0:13:26.62,0:13:30.62,Default,,0,0,0,,if the driver is trash, you're\N going to lose the race.
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:35.88,Default,,0,0,0,,To win the race, a good car and a good driver are essential.
Dialogue: 0,0:13:36.09,0:13:38.26,Default,,0,0,0,,You can die in peace.
Dialogue: 0,0:13:38.26,0:13:41.80,Default,,0,0,0,,I'll take good care of Amidamaru.
Dialogue: 0,0:13:42.89,0:13:45.14,Default,,0,0,0,,Amidamaru is not a machine.
Dialogue: 0,0:13:46.23,0:13:47.55,Default,,0,0,0,,Yoh!
Dialogue: 0,0:13:47.81,0:13:51.52,Default,,0,0,0,,I told you that Amidamaru is my friend.
Dialogue: 0,0:13:51.52,0:13:54.86,Default,,0,0,0,,And you still treat him as a tool!
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:58.61,Default,,0,0,0,,You bastard. Still have the strength to get up?
Dialogue: 0,0:13:58.61,0:14:00.28,Default,,0,0,0,,Damn.
Dialogue: 0,0:14:00.28,0:14:02.78,Default,,0,0,0,,If Amidamaru hadn't dodged just in time,
Dialogue: 0,0:14:02.78,0:14:04.82,Default,,0,0,0,,I'd have lost my arm.
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:08.08,Default,,0,0,0,,Hahahahaha!
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:12.46,Default,,0,0,0,,Even in your handicapped state, you could still evade Bason's attack.
Dialogue: 0,0:14:12.46,0:14:15.83,Default,,0,0,0,,You're making me want you even more.
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:17.38,Default,,0,0,0,,Amidamaru!
Dialogue: 0,0:14:17.38,0:14:21.13,Default,,0,0,0,,Stop messing around! \NI won't possess anyone else!
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:24.59,Default,,0,0,0,,Don't get cocky. What can you do in such a state
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:27.43,Default,,0,0,0,,with your master's injuries?
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:32.89,Default,,0,0,0,,I'm sorry Master Yoh, if only I was stronger.
Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:37.02,Default,,0,0,0,,What are you talking about?\NYou're strong enough, Amidamaru.
Dialogue: 0,0:14:37.86,0:14:40.32,Default,,0,0,0,,I'm the one who's weak.
Dialogue: 0,0:14:40.32,0:14:43.11,Default,,0,0,0,,What a disaster.\NI can't believe a guy like him is here.
Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:45.53,Default,,0,0,0,,Master Yoh.
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:48.74,Default,,0,0,0,,Amidamaru, I can't win.
Dialogue: 0,0:14:48.74,0:14:51.12,Default,,0,0,0,,So run away from here as fast as possible.
Dialogue: 0,0:14:52.79,0:14:55.04,Default,,0,0,0,,You're wasting your time again.
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:15:00.34,Default,,0,0,0,,Once you're dead, the Samurai's\N place in this world will be no more.
Dialogue: 0,0:15:00.34,0:15:03.88,Default,,0,0,0,,That's why he will go to the afterlife with his best friend Mosuke.
Dialogue: 0,0:15:04.05,0:15:07.30,Default,,0,0,0,,Amidamaru doesn't have any\N regrets in this world anymore.
Dialogue: 0,0:15:07.83,0:15:08.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Afterlife.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:08.79,0:15:09.89,Default,,0,0,0,,You idiot!
Dialogue: 0,0:15:09.89,0:15:14.48,Default,,0,0,0,,Normally, once a spirit has passed away, it will never come back.
Dialogue: 0,0:15:14.48,0:15:17.52,Default,,0,0,0,,In other words, you're\N abandoning your own spirit!
Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:22.28,Default,,0,0,0,,If the only other option is to let him become your tool,
Dialogue: 0,0:15:22.28,0:15:24.78,Default,,0,0,0,,then absolutely yes.
Dialogue: 0,0:15:24.95,0:15:26.61,Default,,0,0,0,,Master Yoh.
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:29.91,Default,,0,0,0,,You bastard!
Dialogue: 0,0:15:29.91,0:15:33.41,Default,,0,0,0,,I'll kill you before that Samurai can pass on!
Dialogue: 0,0:15:33.41,0:15:36.71,Default,,0,0,0,,And then I'll make him my property!
Dialogue: 0,0:15:36.71,0:15:38.38,Default,,0,0,0,,Amidamaru!
Dialogue: 0,0:15:38.38,0:15:41.92,Default,,0,0,0,,Idiot, what are you doing?\NHurry up and run away!
Dialogue: 0,0:15:42.09,0:15:46.72,Default,,0,0,0,,Master Yoh. I'm well aware I can't do anything.
Dialogue: 0,0:15:46.72,0:15:49.93,Default,,0,0,0,,But as a samurai, I can't\N leave my lord and run away.
Dialogue: 0,0:15:50.18,0:15:52.22,Default,,0,0,0,,And moreover, you have
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:55.68,Default,,0,0,0,,a future in this world, Yoh!
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:57.69,Default,,0,0,0,,Amidamaru.
Dialogue: 0,0:15:57.69,0:16:01.15,Default,,0,0,0,,Such a wonderful friendship, you idiots.
Dialogue: 0,0:16:01.15,0:16:02.65,Default,,0,0,0,,But because of that friendship,
Dialogue: 0,0:16:02.65,0:16:05.94,Default,,0,0,0,,you still can't understand that it's\N impossible to defeat me by will alone?
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:07.40,Default,,0,0,0,,Let's go, Bason!
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:10.87,Default,,0,0,0,,100% Soul Merge!
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:15.87,Default,,0,0,0,,Slash Dance!
Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:25.84,Default,,0,0,0,,Even though he's almost dead, he can match my attacks.
Dialogue: 0,0:16:26.59,0:16:30.34,Default,,0,0,0,,How were you able to block Bason's attack?
Dialogue: 0,0:16:30.89,0:16:35.85,Default,,0,0,0,,He's using 100% Soul Merge!
Dialogue: 0,0:16:38.31,0:16:39.69,Default,,0,0,0,,It can't be.
Dialogue: 0,0:16:39.69,0:16:43.98,Default,,0,0,0,,There's no way people who say they're friends can do something like this.
Dialogue: 0,0:16:43.98,0:16:45.98,Default,,0,0,0,,Of course we can.
Dialogue: 0,0:16:46.53,0:16:48.74,Default,,0,0,0,,You taught me that.
Dialogue: 0,0:16:48.74,0:16:51.99,Default,,0,0,0,,If our feelings merge 100%,
Dialogue: 0,0:16:51.99,0:16:55.33,Default,,0,0,0,,I can use 100% of the spirit's power.
Dialogue: 0,0:16:56.62,0:17:00.37,Default,,0,0,0,,And now our feelings have become one.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.25,Default,,0,0,0,,We can defeat you!
Dialogue: 0,0:17:04.59,0:17:06.00,Default,,0,0,0,,That stance.
Dialogue: 0,0:17:06.17,0:17:09.42,Default,,0,0,0,,The stance that made Amidamaru a demon 600 years ago.
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:12.01,Default,,0,0,0,,The legendary style that killed a thousand people!
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:17.21,Default,,0,0,0,,The Budda!
Dialogue: 0,0:17:17.60,0:17:20.44,Default,,0,0,0,,What a bunch of nonsense.
Dialogue: 0,0:17:20.44,0:17:24.31,Default,,0,0,0,,There's no such thing as 100% merged feelings.
Dialogue: 0,0:17:25.82,0:17:28.03,Default,,0,0,0,,This friend of yours.
Dialogue: 0,0:17:28.03,0:17:33.16,Default,,0,0,0,,Would he do anything for you,\Nwithout thinking about it a second time?!
Dialogue: 0,0:17:33.16,0:17:34.62,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:17:35.62,0:17:38.04,Default,,0,0,0,,This is the answer!
Dialogue: 0,0:17:38.04,0:17:40.54,Default,,0,0,0,,Halo Blade!
Dialogue: 0,0:17:41.46,0:17:44.04,Default,,0,0,0,,100% Possession.
Dialogue: 0,0:17:44.25,0:17:47.67,Default,,0,0,0,,No way. If this is true,
Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:51.68,Default,,0,0,0,,that guy also has the ability to become Shaman King?!
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:56.93,Default,,0,0,0,,Yoh!
Dialogue: 0,0:17:56.93,0:17:58.06,Default,,0,0,0,,Master Yoh!
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:04.44,Default,,0,0,0,,Ha!
Dialogue: 0,0:18:05.65,0:18:07.40,Default,,0,0,0,,What the hell is that?
Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:09.86,Default,,0,0,0,,It's been four years since you started training.
Dialogue: 0,0:18:09.86,0:18:12.61,Default,,0,0,0,,You still can't even summon earthly spirits!
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:17.49,Default,,0,0,0,,Ehh? But Grandpa, normal people aren't capable of doing this.
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:20.75,Default,,0,0,0,,Why do I have to learn how to do it.
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:25.04,Default,,0,0,0,,If you think you can't do something then,
Dialogue: 0,0:18:25.04,0:18:28.84,Default,,0,0,0,,you'll never be able to do it!
Dialogue: 0,0:18:28.84,0:18:31.84,Default,,0,0,0,,You devil!
Dialogue: 0,0:18:31.84,0:18:36.51,Default,,0,0,0,,The special technique of a typical Japanese Shaman: spirit control.
Dialogue: 0,0:18:36.51,0:18:42.85,Default,,0,0,0,,{\fscx95}You too are a member of the Asakura family, all made by Shamans, you should at least master that!
Dialogue: 0,0:18:42.85,0:18:44.15,Default,,0,0,0,,I don't care!
Dialogue: 0,0:18:44.15,0:18:45.23,Default,,0,0,0,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:18:45.23,0:18:48.44,Default,,0,0,0,,I said I have no intention of becoming a Shaman at all.
Dialogue: 0,0:18:49.07,0:18:52.78,Default,,0,0,0,,Then what do you want to do in the future?
Dialogue: 0,0:18:52.78,0:18:58.12,Default,,0,0,0,,{\fscx95\fs70}As for me, as long as I can listen to my favorite music every day and live a laid back life, that's all that matters.
Dialogue: 0,0:18:59.33,0:19:01.50,Default,,0,0,0,,You idiot!
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:06.83,Default,,0,0,0,,It's pathetic. People in this world are becoming more and more like this.
Dialogue: 0,0:19:06.83,0:19:11.25,Default,,0,0,0,,Nowadays, people are slowly forgetting about ghosts and the spirits that dwell in the earth.
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:15.38,Default,,0,0,0,,We can't break free from\N the great cycle of nature.
Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:19.39,Default,,0,0,0,,If the forest is ruined, there will be fewer trees and less air.
Dialogue: 0,0:19:19.39,0:19:24.06,Default,,0,0,0,,When the soil is gone, the water has nowhere to go, and it overflows.
Dialogue: 0,0:19:24.06,0:19:30.07,Default,,0,0,0,,Everything in the world is\N connected in a big cycle like this.
Dialogue: 0,0:19:30.36,0:19:36.70,Default,,0,0,0,,That's why humans need a guide to live on this planet.
Dialogue: 0,0:19:37.36,0:19:39.16,Default,,0,0,0,,Is that...
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:44.16,Default,,0,0,0,,An omniscient, omnipotent, ultimate spirit.
Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:48.38,Default,,0,0,0,,The King of the Spirits is \Ncommonly referred to as god.
Dialogue: 0,0:19:50.17,0:19:53.17,Default,,0,0,0,,The King of the Spirits?
Dialogue: 0,0:19:53.34,0:19:57.51,Default,,0,0,0,,His form and name have been passed down from generation to generation.
Dialogue: 0,0:19:57.51,0:20:01.93,Default,,0,0,0,,There only have been a few people who actually met him in the past.
Dialogue: 0,0:20:01.93,0:20:06.18,Default,,0,0,0,,Those few have learned\N of the Spirit King's intentions.
Dialogue: 0,0:20:06.18,0:20:10.44,Default,,0,0,0,,They have kept humanity \Nand the world in harmony.
Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:13.40,Default,,0,0,0,,When people follow their own desires,
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:16.19,Default,,0,0,0,,they let their greed lead them down the path of destruction.
Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:17.90,Default,,0,0,0,,Hey, Grandpa!
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:21.20,Default,,0,0,0,,Who was that guy who said he met the King of the Spirits?
Dialogue: 0,0:20:21.20,0:20:23.54,Default,,0,0,0,,Well,
Dialogue: 0,0:20:23.54,0:20:31.59,Default,,0,0,0,,{\fscx95}Humans who have mastered all the powers of the Shaman, can become one with the King of Spirits.
Dialogue: 0,0:20:31.59,0:20:36.09,Default,,0,0,0,,Historically, they were called saviors.
Dialogue: 0,0:20:38.01,0:20:41.89,Default,,0,0,0,,Well, that's not really important to you, is it?
Dialogue: 0,0:20:41.89,0:20:45.14,Default,,0,0,0,,That's so cool!
Dialogue: 0,0:20:45.14,0:20:48.23,Default,,0,0,0,,Can I be one too? Be the Shaman King?
Dialogue: 0,0:20:49.52,0:20:52.69,Default,,0,0,0,,I don't think that's possible.
Dialogue: 0,0:20:52.69,0:20:57.86,Default,,0,0,0,,What's the matter? I didn't think you'd be interested in this kind of talk.
Dialogue: 0,0:20:57.86,0:21:02.70,Default,,0,0,0,,If I make friends with that King of Spirits, who knows everything,
Dialogue: 0,0:21:02.70,0:21:06.66,Default,,0,0,0,,you'll be able to live a comfortable life with no hardships, right?
Dialogue: 0,0:21:07.12,0:21:10.25,Default,,0,0,0,,Tell me how to become the Shaman King!
Dialogue: 0,0:21:10.25,0:21:12.63,Default,,0,0,0,,I'll train properly!
Dialogue: 0,0:21:12.63,0:21:14.42,Default,,0,0,0,,You idiot!
Dialogue: 0,0:21:17.42,0:21:18.65,Default,,0,0,0,,Yoh.
Dialogue: 0,0:21:18.65,0:21:20.53,Default,,0,0,0,,Master Yoh is awake!
Dialogue: 0,0:21:20.53,0:21:22.59,Default,,0,0,0,,Thank goodness!
Dialogue: 0,0:21:22.80,0:21:26.60,Default,,0,0,0,,So that's what that guy was talking about when he said King of the Shamans.
Dialogue: 0,0:21:26.60,0:21:28.89,Default,,0,0,0,,You mean the Shaman King?
Dialogue: 0,0:21:28.89,0:21:30.27,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:21:30.27,0:21:33.15,Default,,0,0,0,,I wanted to become the \NShaman King in the first place.
Dialogue: 0,0:21:33.15,0:21:35.48,Default,,0,0,0,,That's why I started my training.
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:39.07,Default,,0,0,0,,Before I knew it, the training itself had become my goal.
Dialogue: 0,0:21:39.07,0:21:41.95,Default,,0,0,0,,I didn't know that, but I'm glad you're okay.
Dialogue: 0,0:21:39.28,0:21:41.95,Default,,0,0,0,,{\an8}Wait a minute! I said wait!
Dialogue: 0,0:21:41.95,0:21:44.32,Default,,0,0,0,,Tell me exactly what the Shaman King is!
Dialogue: 0,0:21:42.28,0:21:45.62,Default,,0,0,0,,{\an8}I couldn't feel like I was alive.
Dialogue: 0,0:21:44.70,0:21:47.08,Default,,0,0,0,,You're so annoying.
Dialogue: 0,0:21:47.45,0:21:49.79,Default,,0,0,0,,I heard you got injured and had to go to the hospital.
Dialogue: 0,0:21:49.79,0:21:52.29,Default,,0,0,0,,I came all the way here to visit you.
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:53.83,Default,,0,0,0,,What's all the fuss about?
Dialogue: 0,0:21:53.83,0:21:56.92,Default,,0,0,0,,Who the hell are you? What do you want?
Dialogue: 0,0:21:56.92,0:21:58.67,Default,,0,0,0,,Did you get the wrong room?
Dialogue: 0,0:21:58.67,0:22:00.80,Default,,0,0,0,,Watch out Manta!
Dialogue: 0,0:22:03.18,0:22:06.60,Default,,0,0,0,,Don't talk to me like that, little man.
Dialogue: 0,0:22:07.39,0:22:10.56,Default,,0,0,0,,I'm Anna, the Shaman Itako.
Dialogue: 0,0:22:11.69,0:22:13.98,Default,,0,0,0,,Asakura Yoh's fiancee.
Dialogue: 0,0:22:15.02,0:22:17.57,ED Romaji During Animation,,0,0,0,,{\fad(750,250)\blur1}ima ga funbari toki nara
Dialogue: 0,0:22:15.02,0:22:17.57,ED Translated Animation,,0,0,0,,{\fad(750,250)\pos(960,700)\blur1\clip(550,610,755,695)\t(358,358,\clip(550,610,815,695))\t(525,525,\clip(550,610,920,695))\t(609,750,\clip(550,610,1060,695))\t(1318,1318,\clip(550,610,1130,695))\t(1985,2050,\clip(550,610,1370,695))}{\k104}If now {\k14}is {\k10}the {\k22}time {\fscy50\k10\t(1318,1450,\fscy100)}to {\fscy100\k30}push {\k56}on
Dialogue: 0,0:22:17.73,0:22:19.19,ED Romaji During Animation,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur1}kakugo wo kimete
Dialogue: 0,0:22:17.73,0:22:19.19,ED Translated Animation,,0,0,0,,{\fad(150,250)\pos(960,700)\blur1\clip(550,610,680,695)\t(200,200,\clip(550,610,935,695))\t(609,609,\clip(550,610,1050,695))\t(850,950,\clip(550,610,1320,695))}{\k104}Be prepared for anything.
Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:20.78,ED Romaji During Animation,,0,0,0,,{\fad(150,250)\fs90\blur1}ikou
Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:20.78,ED Translated Animation,,0,0,0,,{\fad(150,250)\pos(960,700)\fs110\blur1\clip(550,610,680,695)\t(200,200,\clip(550,610,990,695))\t(609,609,\clip(550,610,1090,695))}Let's go
Dialogue: 0,0:22:22.20,0:22:25.16,ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,450)\blur2}kono michi wo
Dialogue: 0,0:22:31.41,0:22:34.62,ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}dare datte tsuyoku naritai
Dialogue: 0,0:22:34.62,0:22:38.13,ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)\\fnBaar Sophia\b0\blur2}sore ga dekirya kuro wa shinai sa
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:41.38,ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}akogare ni oitsukenakute
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:44.76,ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}jibun de jibun wo oitsumete iru
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:47.89,ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}katta mono ga seigi nara
Dialogue: 0,0:22:47.89,0:22:51.77,ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}maketa yume wa doko e iku no ka
Dialogue: 0,0:22:51.77,0:22:55.19,ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}kudake chitta inori datte
Dialogue: 0,0:22:55.19,0:22:59.69,ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,400)\blur2}uoku mirya chiri sai michishirube oiteku
Dialogue: 0,0:22:59.69,0:23:02.40,ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}chikara wo komete nigitta
Dialogue: 0,0:23:02.40,0:23:04.03,ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}ken aite
Dialogue: 0,0:23:04.03,0:23:06.82,ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}yatto kimi to te wo tsunageta
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:09.24,ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}boku no yubisaki wa kimi no
Dialogue: 0,0:23:09.24,0:23:13.71,ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}namida wo nugu tame ni tsukaitai
Dialogue: 0,0:23:13.71,0:23:16.17,ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}ima ga funbari tokinara
Dialogue: 0,0:23:16.17,0:23:17.71,ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}shinogono iwazu
Dialogue: 0,0:23:17.71,0:23:20.42,ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}sassato ikitsukeru toko made
Dialogue: 0,0:23:20.42,0:23:24.26,ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}kokoro awase susumou
Dialogue: 0,0:23:24.26,0:23:27.34,ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,1100)\blur2}mou hitori ja nai kara
Dialogue: 0,0:23:27.59,0:23:32.10,ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,850)\blur2}ima hitori ja nai kara
Dialogue: 0,0:22:22.20,0:22:25.16,ED Translated,,0,0,0,,{\fad(0,450)\blur2}Down this path
Dialogue: 0,0:22:31.41,0:22:34.62,ED Translated,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}We all want to be strong
Dialogue: 0,0:22:34.62,0:22:38.13,ED Translated,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}If we could, it wouldn't be so hard
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:41.38,ED Translated,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}We can't catch up with our aspirations
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:44.76,ED Translated,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}So we push ourselves too hard
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:47.89,ED Translated,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}If the winner is always right
Dialogue: 0,0:22:47.89,0:22:51.77,ED Translated,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Where do the dreams of the defeated go?
Dialogue: 0,0:22:51.77,0:22:55.19,ED Translated,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Even the shattered prayers
Dialogue: 0,0:22:55.19,0:22:59.69,ED Translated,,0,0,0,,{\fad(0,400)\blur2\fs55}If you look closely, you'll see that they leave a sign at the end of the road
Dialogue: 0,0:22:59.69,0:23:02.40,ED Translated,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}I gripped it with all my strength
Dialogue: 0,0:23:02.40,0:23:04.03,ED Translated,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Open your fist
Dialogue: 0,0:23:04.03,0:23:06.82,ED Translated,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Now that I've finally joined hands with you
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:09.24,ED Translated,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}I want to use my fingertips to
Dialogue: 0,0:23:09.24,0:23:13.71,ED Translated,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Wipe away your tears
Dialogue: 0,0:23:13.71,0:23:16.17,ED Translated,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}If now is the time to push on
Dialogue: 0,0:23:16.17,0:23:17.71,ED Translated,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Then don't grumble over it
Dialogue: 0,0:23:17.71,0:23:20.42,ED Translated,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Let's not waste time and go to that place
Dialogue: 0,0:23:20.42,0:23:24.26,ED Translated,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Let's go together
Dialogue: 0,0:23:24.26,0:23:27.34,ED Translated,,0,0,0,,{\fad(0,1100)\blur2}Because I'm not alone anymore
Dialogue: 0,0:23:27.59,0:23:32.10,ED Translated,,0,0,0,,{\fad(0,850)\blur2}Because I'm not alone now
Dialogue: 0,0:23:46.53,0:23:49.41,Default,,0,0,0,,Next time, “Anna and Tao Jun”
Dialogue: 1,0:23:45.65,0:23:49.91,Next Episode Title,,0,0,0,,{\fad(150,0)\fscy0\t(33,100,\fscy100)\pos(960,575)}Anna and Tao Jun
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:45.78,Next Episode Title Animation,,0,0,0,,{\fscy15000\pos(960,1850)\t(17,17,\clip(810,530,1110,550))\t(58,58,\clip(480,530,1440,550))\t(100,100,\clip(150,530,1770,550))\t(142,142,\clip(0,530,1920,550))\t(267,267,\clip(0,485,1920,590))}__________________________________________________________________________________________
Dialogue: 0,0:23:45.78,0:23:49.91,Next Episode Title Animation,,0,0,0,,{\fscy15000\pos(960,1850)\clip(0,460,1920,620)}__________________________________________________________________________________________
Dialogue: 0,0:23:45.78,0:23:49.91,Next Episode Title Animation,,0,0,0,,{\fscx50\fscy15000\pos(960,1850)\clip(0,460,1920,620)\1a&HF5\blur12}_{\1a&HEB&}_{\1a&HDC&}_{\1a&HD7&}_{\1a&HD2&}_{\1a&HC9&}_{\1a&HC0&}_{\1a&HAE&}_{\1a&H8F&}_{\1a&H77&}_{\1a&H57&}_{\1a&H45&}_{\1a&H36&}_{\1a&H1F&}_{\1a&H17&}_{\1a&H0B&}_{\1a&H0F&}_{\1a&H0D&}_{\1a&H00&}___________________________________________________________{\1a&H00&}_{\1a&H0D&}_{\1a&H0F&}_{\1a&H0B&}_{\1a&H17&}_{\1a&H1F&}_{\1a&H36&}_{\1a&H45&}_{\1a&H57&}_{\1a&H77&}_{\1a&H8F&}_{\1a&HAE&}_{\1a&HC0&}_{\1a&HC9&}_{\1a&HD2&}_{\1a&HD7&}_{\1a&HDC&}_{\1a&HEB&}_{\1a&HF5&}_