File Size25.50 KB (26,115 bytes)
DownloadClickNUpload | Go4Up
  • Ezfile
  • FileFactory
  • FilePup
  • MegaShares
  • Nitroflare
  • NowDownload
  • Oboom
  • OpenLoad
  • Rapidgator
  • Share-Online
  • ToutBox
  • Uplea
  • Uploadable
  • Uppit
  • UsersCloud
| Jheberg | MultiUp | OpenLoad | Sendspace | SolidFiles | Upfile.mobi
Encrypted DownloadDirect
Password:
HashesCRC32: 5A0D4EE2, MD5: E1344876EB084ABCCB8BD4AAB1FC01B3, SHA1: 765D5C3B1D91298D62CCE3B682E99B15430425FB, SHA256: F2340D198BEBF13D58435C7AF9B63754DCBBC3F9ED2C090436F760D916F4E3C8, ED2K: 4FE2CDFECAEBFD2D9FC5D934AD0C5265
Additional Info
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../Downloads/[Moozzi2] Gamba no Bouken BD-BOX - TV + Movie/[Moozzi2] Gamba no Bouken - 03 (BD 1440x1080 x.264 Flac).mkv
Video File: ../Downloads/[Moozzi2] Gamba no Bouken BD-BOX - TV + Movie/[Moozzi2] Gamba no Bouken - 03 (BD 1440x1080 x.264 Flac).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 249
Active Line: 260
Video Position: 30384

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Title,Arial,95,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Subs,Arial,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: TL Note,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,800,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:06.13,Title,,0,0,0,,The Adventures of Ganba
Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:09.56,Title,,0,0,0,,Presented by SenritsuSubs
Dialogue: 0,0:00:09.63,0:00:13.23,Subs,,0,0,0,,Ganba, Ganba, Gan Gan Ganba
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:15.90,Subs,,0,0,0,,The waves are dancing, Ganba!
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:17.80,Default,,0,0,0,,It’s the horizon, Ganba!
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:21.53,Default,,0,0,0,,Ganba, Ganba, Ganba and his friends!
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:26.10,Default,,0,0,0,,Get those tails up! Ho ho ho, ho ho ho!
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:30.43,Default,,0,0,0,,The Albatrosses will follow you!
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:32.30,Default,,0,0,0,,An island’s in sight Ganba
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:34.23,Default,,0,0,0,,An island’s in sight Ganba
Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:38.00,Default,,0,0,0,,Ganba, Ganba, Ganba and his friends!
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:44.50,Default,,0,0,0,,Ganba, Ganba, Gan Gan Ganba!
Dialogue: 0,0:00:45.13,0:00:46.96,Default,,0,0,0,,This is the dance of the mice
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:49.00,Default,,0,0,0,,Your friends are dancing, Ganba!
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.60,Default,,0,0,0,,Ganba, Ganba, Ganba’s lover is...
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:57.43,Default,,0,0,0,,singing with her tail, ho ho ho, ho ho ho
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:01:01.36,Default,,0,0,0,,Carried on the wings of the Albatrosses!
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:03.46,Default,,0,0,0,,Light a bonfire Ganba!
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:05.50,Default,,0,0,0,,Light a bonfire Ganba!
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:09.20,Default,,0,0,0,,Ganba, Ganba, Ganba and his friends!
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:23.53,Default,,0,0,0,,Chapter 3: Operation Save Chuuta!
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:49.10,Default,,0,0,0,,Ehy, so what are you guys up to?
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:52.00,Default,,0,0,0,,Well you see, Chuuta has a bit of a fever.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.60,Default,,0,0,0,,Oh, that’s terrible.
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:54.73,Default,,0,0,0,,Yeah, it’s a problem indeed.
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:57.16,Default,,0,0,0,,Ah! A big problem!
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:02:00.46,Default,,0,0,0,,Yeah a problem, a problem that has nothing to do with me.
Dialogue: 0,0:02:05.96,0:02:08.93,Default,,0,0,0,,It doesn't look good. His infection is getting worse.
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:11.83,Default,,0,0,0,,If only we had some of the human's antibiotic medicine…
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:32.70,Default,,0,0,0,,How horrible!
Dialogue: 0,0:02:38.23,0:02:42.13,Default,,0,0,0,,Uh, This ship is a piece of junk! There's no medicine here!
Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:49.66,Default,,0,0,0,,At this rate Chuuta will…
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:51.63,Default,,0,0,0,,Don’t even joke about it!
Dialogue: 0,0:02:51.63,0:02:54.33,Default,,0,0,0,,Chuuta will go to Noroi Island with the rest of us!
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:56.36,Default,,0,0,0,,It was just a joke, don’t get so flustered!
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:57.96,Default,,0,0,0,,Oh, I see it!
Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:17.63,Default,,0,0,0,,Sister!
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:19.10,Default,,0,0,0,,Shioji!
Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:22.23,Default,,0,0,0,,No! You can’t die here!
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:24.96,Default,,0,0,0,,You need to survive until I return to you, stronger than ever!
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:27.86,Default,,0,0,0,,Sister!
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:30.36,Default,,0,0,0,,Shioji…
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:37.20,Default,,0,0,0,,Be quiet, dumbass!
Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:40.30,Default,,0,0,0,,Oh, excuse me there.
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:43.46,Default,,0,0,0,,I just saw an island so I wanted to tell you all.
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:44.90,Default,,0,0,0,,What? An Island?
Dialogue: 0,0:03:45.30,0:03:46.30,Default,,0,0,0,,I-is it Noroi Island?
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:49.53,Default,,0,0,0,,Oh no, absolutely not. It’s actually my hometown.
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:51.50,Default,,0,0,0,,Your hometown?
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:30.63,Default,,0,0,0,,Excuse me, this harbor town is my hometown.
Dialogue: 0,0:04:30.63,0:04:36.00,Default,,0,0,0,,Although our stay together was a short one, it’s now time to say goodbye.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:41.60,Default,,0,0,0,,I hope the best for your voyage to Noroi island!
Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:43.70,Default,,0,0,0,,I bid you farewell!
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:51.83,Default,,0,0,0,,Good riddance! I've hated him since the moment we met.
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:05.53,Default,,0,0,0,,Let’s hide!
Dialogue: 0,0:05:16.16,0:05:18.73,Default,,0,0,0,,Oh, I forgot to tell you something.
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:23.16,Default,,0,0,0,,My hometown has a pharmacy.
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:25.30,Default,,0,0,0,,Now if you'll excuse me!
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:29.70,Default,,0,0,0,,Farewell!
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:41.70,Default,,0,0,0,,Alright! I'll get Chuuta the medicine!
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:41.70,Default,,0,0,0,,Alright! I'll get Chuuta the medicine!
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:48.73,Default,,0,0,0,,Sorry kid, but this is a job for the mighty Yoisho!
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:54.26,Default,,0,0,0,,Are You joking? This is the perfect mission for me.
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:05:58.83,Default,,0,0,0,,Either of you are alright for the job!
Dialogue: 0,0:06:00.20,0:06:02.50,Default,,0,0,0,,Quick, go get the medicine.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:04.26,Default,,0,0,0,,We’re going!
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:04.23,Default,,0,0,0,,We’re going!
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:19.86,Default,,0,0,0,,Meow~ :3
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:26.46,Default,,0,0,0,,That's no good, I can’t stand cats.
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:37.63,Default,,0,0,0,,Ok! I’m going to protect everyone from the cat.
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:39.23,Default,,0,0,0,,Go get the medicine!
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:42.40,Default,,0,0,0,,Yes! Leave it to me!
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:49.80,Default,,0,0,0,,Oh, he suffering so much, is there something we can do?
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:51.56,Default,,0,0,0,,Oh, if only we had the medicine…
Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:09.23,Default,,0,0,0,,Meow~ Hey…there…
Dialogue: 0,0:07:17.86,0:07:19.36,Default,,0,0,0,,What a view!
Dialogue: 0,0:07:19.53,0:07:20.96,Default,,0,0,0,,Yeah, isn't it beautiful?
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:22.63,Default,,0,0,0,,Oh Bobo, you came too?
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:25.30,Default,,0,0,0,,I’ve got quite the sense of smell.
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:27.03,Default,,0,0,0,,With it, finding the medicine will be a piece of cake.
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:30.23,Default,,0,0,0,,I see, in that case I’m counting on you, Bobo!
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:48.43,Default,,0,0,0,,Do you know which way the pharmacy is?
Dialogue: 0,0:07:48.43,0:07:51.66,Default,,0,0,0,,No, I’m confused by all the different smells…oh!
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:52.86,Default,,0,0,0,,Did you get it?!
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:56.00,Default,,0,0,0,,This is so delicious!
Dialogue: 0,0:07:56.96,0:07:59.23,Default,,0,0,0,,We don't have time for this!
Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:26.80,Default,,0,0,0,,That damn Ikasama!
Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:29.50,Default,,0,0,0,,If he were here, we would have found the pharmacy without any problems!
Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:32.23,Default,,0,0,0,,That was a really Ikasama-like thing to do!
Dialogue: 0,0:08:34.83,0:08:36.86,Default,,0,0,0,,Oh no, now I'm hungry...
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:38.70,Default,,0,0,0,,Oh smell…smell…
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:39.46,Default,,0,0,0,,Have you found the pharmacy?
Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:41.46,Default,,0,0,0,,Sniff... sniff... sniff
Dialogue: 0,0:08:41.86,0:08:43.06,Default,,0,0,0,,Yes, it’s this way!
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:51.56,Default,,0,0,0,,This way, this way, this way, this way!
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:54.00,Default,,0,0,0,,Oh, the Smell... smell... smell...
Dialogue: 0,0:08:59.63,0:09:01.60,Default,,0,0,0,,So this is what a pharmacy looks like, eh?
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:12.43,Default,,0,0,0,,Oh don’t cry, that’s just a movie.
Dialogue: 0,0:09:16.43,0:09:17.56,Default,,0,0,0,,Oh, yes!
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:20.93,Default,,0,0,0,,We're really, really close! I can feel it!
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:25.93,Default,,0,0,0,,Which will it be?! Place your bets!
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:33.73,Default,,0,0,0,,C’mon guys, let’s bet big this time, ok?
Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:37.10,Default,,0,0,0,,Okay, there is!
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.30,Default,,0,0,0,,Oh, this is all you've got? Just one pack?
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:43.96,Default,,0,0,0,,What do you expect? You cleaned everyone else out!
Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:45.43,Default,,0,0,0,,Ok, let’s roll!
Dialogue: 0,0:09:45.66,0:09:46.90,Default,,0,0,0,,Snake eyes!
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:50.46,Default,,0,0,0,,Oh no, I’ve lost again!
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:55.06,Default,,0,0,0,,Today I'm the winner, so let’s end it here.
Dialogue: 0,0:09:55.13,0:09:57.66,Default,,0,0,0,,Oh, you were fantastic Ikasama. Wanna kiss?
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:10:00.60,Default,,0,0,0,,You're making my tail blush.
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:02.40,Default,,0,0,0,,Ok, it’s time to go back home.
Dialogue: 0,0:10:07.26,0:10:08.66,Default,,0,0,0,,Oh, sorry.
Dialogue: 0,0:10:11.26,0:10:12.56,Default,,0,0,0,,Stop right there!
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:18.63,Default,,0,0,0,,You all saw it, he cheated, didn’t he?
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:19.60,Default,,0,0,0,,Yes boss!
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:23.20,Default,,0,0,0,,Olive, I’ll catch you later!
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:26.40,Default,,0,0,0,,O-oh, ok, See you!
Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:28.70,Default,,0,0,0,,Oy Ikasama…
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:33.46,Default,,0,0,0,,Don’t go starting bad habits like this!
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:35.33,Default,,0,0,0,,Eh, what are you saying?
Dialogue: 0,0:10:35.96,0:10:37.83,Default,,0,0,0,,I was born with bad habits!
Dialogue: 0,0:10:38.16,0:10:41.16,Default,,0,0,0,,What? This time we won’t just chase you out of the town!
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:44.36,Default,,0,0,0,,Everyone, make him pay!
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:48.03,Default,,0,0,0,,Here! Here! Here! Here!
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:52.76,Default,,0,0,0,,Awesome, I found it! Ganba will be surprised...
Dialogue: 0,0:10:53.20,0:10:54.90,Default,,0,0,0,,Oh no, another fail!
Dialogue: 0,0:10:55.83,0:10:58.13,Default,,0,0,0,,Oh, you're Ikasama, aren't you?
Dialogue: 0,0:10:58.13,0:10:59.20,Default,,0,0,0,,H-hi…
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:04.16,Default,,0,0,0,,Good timing! Tell us where the pharmacy is.
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:05.20,Default,,0,0,0,,S-sure thing?
Dialogue: 0,0:11:05.63,0:11:06.20,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:11:08.40,0:11:09.50,Default,,0,0,0,,Ok, it’s time to go!
Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:15.83,Default,,0,0,0,,We’re going to teach these troublesome brats a lesson!
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:31.90,Default,,0,0,0,,Get them!
Dialogue: 0,0:11:31.90,0:11:33.70,Default,,0,0,0,,You bastards!
Dialogue: 0,0:11:58.43,0:12:04.33,Default,,0,0,0,,I have no idea what's going on but I'm going to beat every single one of you!
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:11.70,Default,,0,0,0,,That was a piece of cake!
Dialogue: 0,0:12:11.70,0:12:16.06,Default,,0,0,0,,Now we can go to take the medicine to Chuuta and then go to that damn Noroi Island!
Dialogue: 0,0:12:16.93,0:12:18.50,Default,,0,0,0,,What? Noroi?!
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:20.70,Default,,0,0,0,,Noroi?
Dialogue: 0,0:12:19.93,0:12:20.86,Default,,0,0,0,,Noroi...
Dialogue: 0,0:12:19.06,0:12:20.10,Default,,0,0,0,,Noroi?!
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:25.43,Default,,0,0,0,,N-noroi that White Weasel?
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:27.16,Default,,0,0,0,,That's right, Noroi the White weasel
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:31.83,Default,,0,0,0,,These guys are brave heroes fighting against Noroi, Right?
Dialogue: 0,0:12:31.83,0:12:32.43,Default,,0,0,0,,Mmmm
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:34.73,Default,,0,0,0,,So, let's go!
Dialogue: 0,0:12:37.06,0:12:39.20,Default,,0,0,0,,Damn it! Don't let them get away!
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:41.20,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:47.20,Default,,0,0,0,,Poster: Beyond the Setting Sun
Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:54.16,Default,,0,0,0,,It looks like we lost them.
Dialogue: 0,0:12:54.93,0:12:57.86,Default,,0,0,0,,Talking about that Noroi gets everyone antsy.
Dialogue: 0,0:12:57.86,0:13:00.36,Default,,0,0,0,,That Noroi is really terrifying, isn’t he?
Dialogue: 0,0:13:00.36,0:13:08.36,Default,,0,0,0,,That’s right! Forget your stupid idea and live peacefully with me in this city!
Dialogue: 0,0:13:08.36,0:13:10.83,Default,,0,0,0,,Can I eat all these delicious leftovers forever?
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:15.10,Default,,0,0,0,,Oh yes, with my ability we can get our hands on anything you want.
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:17.86,Default,,0,0,0,,No! We’re going to the Noroi Island!
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:22.53,Default,,0,0,0,,Tch, talk about stiff tails. Lighten up a bit and…
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:24.53,Default,,0,0,0,,Enough, tell us where we can find the medicine!
Dialogue: 0,0:13:24.53,0:13:25.70,Default,,0,0,0,,You know, Chuuta is suffering!
Dialogue: 0,0:13:25.50,0:13:26.33,Default,,0,0,0,,Oh ok, I get it.
Dialogue: 0,0:13:29.23,0:13:31.20,Default,,0,0,0,,How’s Chuuta's condition?
Dialogue: 0,0:13:31.26,0:13:33.00,Default,,0,0,0,,Not good at all.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:33.83,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:35.93,Default,,0,0,0,,Yoisho, you’re injured.
Dialogue: 0,0:13:36.30,0:13:38.20,Default,,0,0,0,,Oh, you’re talking about this?
Dialogue: 0,0:13:38.70,0:13:42.73,Default,,0,0,0,,That’s just a scratch. It will heal up real quick.
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:46.43,Default,,0,0,0,,Don't worry about that cat by the way. I punted him off the side of the ship.
Dialogue: 0,0:13:46.76,0:13:48.10,Default,,0,0,0,,That’s our Yoisho.
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:49.30,Default,,0,0,0,,You know it.
Dialogue: 0,0:13:55.33,0:13:57.23,Default,,0,0,0,,Soon the ship will set sail.
Dialogue: 0,0:13:57.40,0:13:59.73,Default,,0,0,0,,What's taking that brat Ganba so long?
Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:10.50,Default,,0,0,0,,This is not good! We need to do something!
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:15.50,Default,,0,0,0,,Very well! Leave this issue to me!
Dialogue: 0,0:14:16.36,0:14:17.96,Default,,0,0,0,,Gakusha, what are you doing?
Dialogue: 0,0:14:18.36,0:14:22.53,Default,,0,0,0,,What I’m going to do… I’m going to resolve this situation scientifically!
Dialogue: 0,0:14:22.80,0:14:25.80,Default,,0,0,0,,Scientifically, the way that I like to do things, my forte!
Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:29.03,Default,,0,0,0,,I shall resolve it scientifically!
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:35.90,Default,,0,0,0,,Let's see, to stop the engine I've got to...
Dialogue: 0,0:14:44.10,0:14:46.30,Default,,0,0,0,,It stopped! Hooray!
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:47.40,Default,,0,0,0,,That’s our Gakusha!
Dialogue: 0,0:14:49.03,0:14:50.76,Default,,0,0,0,,Science wins!
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:54.46,Default,,0,0,0,,This is the Pharmacy!
Dialogue: 0,0:14:56.63,0:14:59.76,Default,,0,0,0,,Now it’s time to go, I'll leave you two alone.
Dialogue: 0,0:15:01.70,0:15:03.00,Default,,0,0,0,,Thanks, you saved us.
Dialogue: 0,0:15:03.20,0:15:05.30,Default,,0,0,0,,It's nothing, I’ll go home then, bye.
Dialogue: 0,0:15:06.20,0:15:07.16,Default,,0,0,0,,Ok, Take care of yourself.
Dialogue: 0,0:15:07.33,0:15:08.36,Default,,0,0,0,,B-bye!
Dialogue: 0,0:15:08.36,0:15:08.93,Default,,0,0,0,,Farewell
Dialogue: 0,0:15:08.93,0:15:09.70,Default,,0,0,0,,It’s time to go, Bobo!
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:10.26,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:15.96,Default,,0,0,0,,Ehm antibiotics eehm, where it is?
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:24.83,Default,,0,0,0,,It’s the same medicine from the time when I had that fight with a cat and he bit off part of my tail…
Dialogue: 0,0:15:24.83,0:15:26.80,Default,,0,0,0,,Ehhm…
Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:30.93,Default,,0,0,0,,Found it! Found it! Found it! This is it!
Dialogue: 0,0:15:30.93,0:15:32.66,Default,,0,0,0,,Bobo, I’ve got it!
Dialogue: 0,0:15:32.96,0:15:35.70,Default,,0,0,0,,Really? I’m glad to hear!
Dialogue: 0,0:15:43.20,0:15:44.43,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:15:44.56,0:15:47.60,Default,,0,0,0,,I’ve forgot to tell them that there is a Cat inside!
Dialogue: 0,0:16:06.93,0:16:09.53,Default,,0,0,0,,Now we only need to going back to the ship, Bobo!
Dialogue: 0,0:16:09.60,0:16:10.80,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:16.40,Default,,0,0,0,,Wait a second.
Dialogue: 0,0:16:17.53,0:16:18.43,Default,,0,0,0,,This way!
Dialogue: 0,0:16:30.13,0:16:33.13,Default,,0,0,0,,We’re almost there! Just wait a little longer, Chuuta!
Dialogue: 0,0:16:37.66,0:16:40.13,Default,,0,0,0,,Oh no, his condition seems worse now.
Dialogue: 0,0:16:40.13,0:16:43.43,Default,,0,0,0,,Why is that damn Ganba taking his time?
Dialogue: 0,0:16:43.83,0:16:47.73,Default,,0,0,0,,Ehm, maybe…maybe he ran away?
Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:49.03,Default,,0,0,0,,What? Ran away?
Dialogue: 0,0:16:50.60,0:16:53.63,Default,,0,0,0,,He got scared of Noroi island and he ran away, betraying us!
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:54.66,Default,,0,0,0,,With his friend too.
Dialogue: 0,0:16:54.66,0:16:59.10,Default,,0,0,0,,With his friend? Oh, yeah, where's Bobo? He ran off too.
Dialogue: 0,0:16:59.50,0:17:03.60,Default,,0,0,0,,Those two are best friends. That would be perfectly logical.
Dialogue: 0,0:17:19.16,0:17:20.66,Default,,0,0,0,,You walked right into our trap!
Dialogue: 0,0:17:25.76,0:17:28.30,Default,,0,0,0,,Ok then, bring Ikasama here!
Dialogue: 0,0:17:28.70,0:17:30.93,Default,,0,0,0,,I don’t know where he is, we separated a little while ago.
Dialogue: 0,0:17:30.93,0:17:33.26,Default,,0,0,0,,You expect me to fall for that?
Dialogue: 0,0:17:33.73,0:17:36.70,Default,,0,0,0,,We're telling the truth! Let us pass, we’re in a hurry!
Dialogue: 0,0:17:36.70,0:17:39.10,Default,,0,0,0,,Pretending you do not know, huh?
Dialogue: 0,0:17:39.10,0:17:40.86,Default,,0,0,0,,I told you that I have no clue!
Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:47.96,Default,,0,0,0,,Catch them!
Dialogue: 0,0:17:58.70,0:18:00.80,Default,,0,0,0,,Good, Keep him still!
Dialogue: 0,0:18:00.86,0:18:01.70,Default,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:07.76,Default,,0,0,0,,I can’t see anything!
Dialogue: 0,0:18:10.53,0:18:11.46,Default,,0,0,0,,Ikasama!
Dialogue: 0,0:18:13.93,0:18:16.60,Default,,0,0,0,,What are you doing here? Quick, you need to go at Noroi Island!
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:18.60,Default,,0,0,0,,It’s easy to say that, but it’s your fault!
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:20.86,Default,,0,0,0,,You say so? I’m sorry then.
Dialogue: 0,0:18:22.13,0:18:23.90,Default,,0,0,0,,You’re a terrible guy, aren’t you?
Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:25.56,Default,,0,0,0,,I can’t leave him there.
Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:27.93,Default,,0,0,0,,After all, I like Ikasama!
Dialogue: 0,0:18:32.10,0:18:33.93,Default,,0,0,0,,Ikasama, do you want to go with us at Noroi Island?
Dialogue: 0,0:18:34.53,0:18:38.36,Default,,0,0,0,,Yeah, came with us! After all this, you can’t stay in this town anymore.
Dialogue: 0,0:18:39.23,0:18:43.63,Default,,0,0,0,,Are you serious? I’m not stupid enough to throw away my life!
Dialogue: 0,0:18:46.93,0:18:48.46,Default,,0,0,0,,Oh no, the ship is leaving!
Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:51.13,Default,,0,0,0,,You go and leave this to me, so get going!
Dialogue: 0,0:18:51.13,0:18:53.30,Default,,0,0,0,,Get out of here, quickly!
Dialogue: 0,0:18:53.86,0:18:55.63,Default,,0,0,0,,You'd better not die here, Ikasama!
Dialogue: 0,0:18:55.63,0:18:58.76,Default,,0,0,0,,Next time, teach us some tricks with your dice.
Dialogue: 0,0:18:58.76,0:19:01.03,Default,,0,0,0,,Sure, but only if we meet again!
Dialogue: 0,0:19:07.80,0:19:09.20,Default,,0,0,0,,Hey! Ganba!
Dialogue: 0,0:19:10.53,0:19:12.96,Default,,0,0,0,,There is a thing that I need to ask you!
Dialogue: 0,0:19:13.23,0:19:16.06,Default,,0,0,0,,Why do you want to go after Noroi so badly?
Dialogue: 0,0:19:21.70,0:19:23.33,Default,,0,0,0,,I don’t know that myself!
Dialogue: 0,0:19:23.46,0:19:28.90,Default,,0,0,0,,But I need to do it! My tail is throbbing! It's telling me that I must go across the sea and get to Noroi Island!
Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:30.40,Default,,0,0,0,,His tail…
Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:36.56,Default,,0,0,0,,His tail throbbing, huh.
Dialogue: 0,0:19:43.90,0:19:47.43,Default,,0,0,0,,Uh, I can’t stop the engine anymore…
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:52.83,Default,,0,0,0,,Dammit Ganba!
Dialogue: 0,0:20:09.96,0:20:11.43,Default,,0,0,0,,Oh no, we’re late!
Dialogue: 0,0:20:11.63,0:20:13.00,Default,,0,0,0,,Ok I’m going!
Dialogue: 0,0:20:14.53,0:20:16.50,Default,,0,0,0,,But the ship…
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:20.10,Default,,0,0,0,,But at this rate Chuuta… His life...
Dialogue: 0,0:20:24.23,0:20:25.90,Default,,0,0,0,,Quick, Climb this crane!
Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:28.20,Default,,0,0,0,,Ikasama!
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:39.10,Default,,0,0,0,,Grab on, quickly!
Dialogue: 0,0:20:43.86,0:20:47.53,Default,,0,0,0,,I figured you would be in a fix when you got there.
Dialogue: 0,0:20:48.03,0:20:49.56,Default,,0,0,0,,Ikasama, you…
Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:03.36,Default,,0,0,0,,The great Ganba is home and has the medicine!
Dialogue: 0,0:21:03.76,0:21:05.93,Default,,0,0,0,,Oh, Ganba!
Dialogue: 0,0:21:07.26,0:21:08.50,Default,,0,0,0,,Ganba!
Dialogue: 0,0:21:09.03,0:21:09.80,Default,,0,0,0,,Ganba!
Dialogue: 0,0:21:10.63,0:21:12.46,Default,,0,0,0,,Ganba Ganba Ganba! Ganba!
Dialogue: 0,0:21:26.43,0:21:32.73,Default,,0,0,0,,Oy, Ikasama! You acted all cool but in the end you wanted to go with us, didn't you?
Dialogue: 0,0:21:33.96,0:21:38.80,Default,,0,0,0,,That’s not true. But the dice are telling me to go at Noroi Island.
Dialogue: 0,0:21:38.80,0:21:42.03,Default,,0,0,0,,Those are some nice dice then!
Dialogue: 0,0:21:44.83,0:21:45.76,Default,,0,0,0,,Oh, Is he better now?
Dialogue: 0,0:21:46.26,0:21:49.10,Default,,0,0,0,,Yes, all thanks to that medicine.
Dialogue: 0,0:21:49.73,0:21:53.46,Default,,0,0,0,,Everyone, thank you for all you done to me.
Dialogue: 0,0:21:54.23,0:22:00.30,Default,,0,0,0,,But the reason why I’m happy the most is the fact that now I have seven allies to defeat Noroi!
Dialogue: 0,0:22:00.76,0:22:03.80,Default,,0,0,0,,Seven? Wait a minute.
Dialogue: 0,0:22:03.80,0:22:05.23,Default,,0,0,0,,There is me,
Dialogue: 0,0:22:05.23,0:22:06.26,Default,,0,0,0,,Gakusha,
Dialogue: 0,0:22:06.26,0:22:07.86,Default,,0,0,0,,Shijin and Chuuta,
Dialogue: 0,0:22:07.86,0:22:10.03,Default,,0,0,0,,Ikasama
Dialogue: 0,0:22:10.03,0:22:11.36,Default,,0,0,0,,And Bobo…
Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:14.90,Default,,0,0,0,,That makes six! That’s strange.
Dialogue: 0,0:22:15.73,0:22:18.76,Default,,0,0,0,,And yeah, Mr. Ganba!
Dialogue: 0,0:22:19.56,0:22:21.83,Default,,0,0,0,,Now thats more like it!
Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:41.00,Default,,0,0,0,,Ganba and his friends are having fun on the ship.
Dialogue: 0,0:22:41.06,0:22:43.53,Default,,0,0,0,,It should be a straightworward trip to Noroi Island.
Dialogue: 0,0:22:43.56,0:22:48.60,Default,,0,0,0,,But, amidst their celebrations, suddenly a violent storm assaults the vessel!
Dialogue: 0,0:22:48.83,0:22:51.06,Default,,0,0,0,,Get that tail up, Ganba!
Dialogue: 0,0:22:51.36,0:22:55.33,Default,,0,0,0,,Next time “ Wrecked to bits by the storm” Don't miss it!
Dialogue: 0,0:23:04.40,0:23:10.96,Default,,0,0,0,,The surging waves and the sparkling sky...
Dialogue: 0,0:23:11.40,0:23:17.30,Default,,0,0,0,,beat down on Ganba and his friends.
Dialogue: 0,0:23:18.03,0:23:24.13,Default,,0,0,0,,This is where the journey stops.
Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:31.00,Default,,0,0,0,,The adventure comes to an end.
Dialogue: 0,0:23:31.16,0:23:45.63,Default,,0,0,0,,but Ganba pointed his finger to a small island.
Dialogue: 0,0:23:46.13,0:23:53.13,Default,,0,0,0,,The seagulls are singing the song of the devil.
Dialogue: 0,0:23:53.13,0:23:58.96,Default,,0,0,0,,The rising sun shines over the mast
Dialogue: 0,0:23:59.50,0:24:15.53,Default,,0,0,0,,but the evening sun will bleach the skulls of you and your friends.
beta
Anime DDL+NZB mirror
Current Time: 06/12/2019 18:09



About/FAQs