[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:08.13,Default,,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 0,0:00:08.13,0:00:09.34,Default,,0,0,0,,Lisa?
Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:11.13,Default,,0,0,0,,Is that you, Lisa?
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:19.51,Default,,0,0,0,,This is the answer to the riddle.
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:20.64,Default,,0,0,0,,Oh, my!
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:24.48,Default,,0,0,0,,The joker you guys are\Nwaving around isn't a toy.
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:29.82,Default,,0,0,0,,The police have definitely connected\Nus to the stolen plutonium.
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:31.57,Default,,0,0,0,,I will never forgive you!
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:33.32,Def_Top,,0,0,0,,"Sphinx Case - Met Police Dept\Nhas found and disarmed bomb"
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:41.54,Def_Ita,,0,0,0,,Forced out by the world
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:49.13,Def_Top,,0,0,0,,"Terror in Resonance"
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:45.67,Def_Ita,,0,0,0,,On top of an outrageously thin needle
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:47.96,Def_Ita,,0,0,0,,Trying to find my balance
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:52.80,Def_Ita,,0,0,0,,The tip of my finger touches you
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:55.88,Def_Ita,,0,0,0,,And I know I'm not alone
Dialogue: 0,0:00:55.89,0:01:07.19,Def_Ita,,0,0,0,,With the single bent wing we were given
Dialogue: 0,0:01:07.19,0:01:09.52,Def_Ita,,0,0,0,,From when I was born
Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:13.53,Def_Ita,,0,0,0,,(Until I die)
Dialogue: 0,0:01:13.53,0:01:18.61,Def_Ita,,0,0,0,,I'll ask what you want to do
Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:32.88,Def_Ita,,0,0,0,,Because your smile is like that of an angel
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:35.84,Def_Ita,,0,0,0,,In the heat of summer
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:38.05,Def_Ita,,0,0,0,,(Getting distorted)
Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:44.43,Def_Ita,,0,0,0,,Out of the gaps between\Nthe cluster of burning buildings
Dialogue: 0,0:01:44.43,0:01:49.35,Def_Ita,,0,0,0,,We fall down
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:54.94,Def_Ita,,0,0,0,,I'll pull (I'll pull)
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:58.74,Def_Ita,,0,0,0,,The last trigger (last trigger)
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:02:03.95,Def_Ita,,0,0,0,,Winter covers everything
Dialogue: 0,0:02:19.01,0:02:21.59,Default,,0,0,0,,Right now? I'm in Shibuya.
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:24.51,Default,,0,0,0,,It started raining suddenly.
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:28.93,Default,,0,0,0,,Yeah, it was a sudden shower.\NI like totally want it to stop.
Dialogue: 0,0:02:28.35,0:02:32.35,Def_Top,,0,0,0,,"Mom"
Dialogue: 0,0:02:28.93,0:02:33.06,Default,,0,0,0,,Uh-oh, looks like someone got caught.
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:34.81,Default,,0,0,0,,They look like high schoolers.
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:38.19,Default,,0,0,0,,That sucks. It's pretty funny, though.
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:58.92,Default,,0,0,0,,Here are the results of expert examination of\Nthe bomb retrieved from the Ikeshita building
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:02.09,Default,,0,0,0,,next to the Shirahige Shrine in Katsushika.
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:02.09,Def_Top,,0,0,0,,"Tokyo Serial Bombing Terrorist Attacks"
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:07.43,Default,,0,0,0,,The type of bomb used in this attack\Nis also known as an ANFO bomb.
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:10.51,Default,,0,0,0,,From the model number\Non the electric detonator,
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:16.98,Def_Top,,0,0,0,,"Eletric detonator"\N"Explosives used in the bombs (ANFO)"\N"Place purchased: Showa Gunpowder, Inc."
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:15.10,Default,,0,0,0,,we discovered that it was purchased from\Na manufacturer called Showa Gunpowder.
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:15.73,Default,,0,0,0,,There is--
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:16.98,Default,,0,0,0,,Wait a minute.
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:21.82,Default,,0,0,0,,Are you saying that the culprits bought a bomb\Nused by terrorists from the manufacturer?
Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:25.36,Default,,0,0,0,,As long as their application form is\Napproved by the Tokyo government office,
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:27.53,Default,,0,0,0,,anyone can buy one.
Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:30.20,Default,,0,0,0,,Please continue.
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:31.49,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:35.75,Default,,0,0,0,,The suspect pretended to be an employee\Nof a building contractor called Hanabayashi,
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:40.17,Default,,0,0,0,,forged an application form, and illegally\Nobtained someone else's credit card
Dialogue: 0,0:03:40.17,0:03:41.71,Default,,0,0,0,,and used it to buy gunpowder.
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:44.51,Default,,0,0,0,,Obtained someone else's credit card?
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:47.59,Default,,0,0,0,,Using a type of illegal website\Nfrom Russia or China,
Dialogue: 0,0:03:47.59,0:03:51.22,Default,,0,0,0,,a regular card can be obtained for a dollar.
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:57.06,Default,,0,0,0,,Because virtual currency\Nwas used to buy the card,
Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:57.85,Def_Top,,0,0,0,,"Virtual currency used to buy goods"\N"Process used to purchase fake credit card"\N"Exchange rate for the virtual currency, Kittocoin"
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:04:00.19,Default,,0,0,0,,it is impossible to trace the transaction.
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:04.53,Default,,0,0,0,,My subordinates are combing through the\Nsurveillance footage from Showa Gunpowder
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:07.70,Default,,0,0,0,,looking for the suspect as\Nhe picks up the explosives.
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:11.45,Default,,0,0,0,,In addition, regarding the usage\Nhistory of the credit card,
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:14.04,Default,,0,0,0,,it was used to purchase\Nelectrical tape, a delivery box,
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:18.79,Def_Top,,0,0,0,,"Credit card statement for card used in the crime"\N"Items purchased from online shopping site"
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:17.50,Default,,0,0,0,,a soba shop worker's clothes, and other things.
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:18.79,Default,,0,0,0,,Where were they purchased?
Dialogue: 0,0:04:18.83,0:04:20.96,Default,,0,0,0,,On the internet shopping site, Amazon.
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:23.21,Default,,0,0,0,,Each time, the packages were\Npicked up at the convenience store,
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:27.59,Default,,0,0,0,,but there is no surveillance video\Nleft from when they picked them up.
Dialogue: 0,0:04:27.59,0:04:29.55,Default,,0,0,0,,So what you're saying is,
Dialogue: 0,0:04:29.55,0:04:33.89,Default,,0,0,0,,we don't have a single clue as to\Nthe present status of the culprits,
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:36.35,Default,,0,0,0,,is that it?
Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:58.41,Default,,0,0,0,,It feels like the more we chase the evidence,\Nthe further we get from those guys.
Dialogue: 0,0:04:58.41,0:05:03.00,Default,,0,0,0,,Yeah, it's possible that this\Nis all part of their plan.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:04.59,Default,,0,0,0,,You're giving them too much credit.
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:07.80,Default,,0,0,0,,I don't think those kids could\Npull off a stunt like that.
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:11.64,Default,,0,0,0,,Shibazaki seems to think they can.
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:15.72,Default,,0,0,0,,Speaking of which, where did he go?
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:18.73,Default,,0,0,0,,He said he was going to Aomori...
Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:28.11,Default,,0,0,0,,Excuse me, are you Yoshiharu Ebisuno?
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:29.07,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:29.07,0:05:32.24,Default,,0,0,0,,I am Shibazaki from the\NMetropolitan Police Department.
Dialogue: 0,0:05:34.49,0:05:37.37,Default,,0,0,0,,This guy do somethin'?
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:40.62,Default,,0,0,0,,He's just a witness for a small incident.
Dialogue: 0,0:05:40.62,0:05:45.34,Default,,0,0,0,,I asked around, but no one\Nseems to remember him.
Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:49.13,Default,,0,0,0,,Well, he warn't one to git along wi' others.
Dialogue: 0,0:05:49.13,0:05:53.01,Default,,0,0,0,,Even durin' lunch, he always\Nhad them earphones in 'is ears.
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:57.39,Default,,0,0,0,,So I asked 'im once,\N"Whatcher always listenin' to?"
Dialogue: 0,0:05:57.39,0:06:01.18,Default,,0,0,0,,An' he said, "Music from a cold land."
Dialogue: 0,0:06:01.19,0:06:04.10,Default,,0,0,0,,"A cold land"?
Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:06.94,Default,,0,0,0,,Do you remember anything else?
Dialogue: 0,0:06:06.94,0:06:09.44,Default,,0,0,0,,Even just a trivial thing?
Dialogue: 0,0:06:09.44,0:06:13.70,Default,,0,0,0,,Well, when I asked 'im what 'is pops did,
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:15.91,Default,,0,0,0,,he sudd'nly got real quiet.
Dialogue: 0,0:06:17.33,0:06:20.12,Default,,0,0,0,,I thought mebbe I'd hit a nerve or somethin'.
Dialogue: 0,0:06:22.46,0:06:27.54,Default,,0,0,0,,Father, Oedipus, killing his father...
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:27.54,Def_Top,,0,0,0,,"Sphinx Weather Forecast"
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:33.05,Default,,0,0,0,,Riddles, bombs, and plutonium...
Dialogue: 0,0:06:34.34,0:06:38.35,Default,,0,0,0,,How in the world are they all connected?
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:42.98,Default,,0,0,0,,That's the Metropolitan Police Department\Nfor you. We won't get in easily.
Dialogue: 0,0:06:43.06,0:06:45.52,Default,,0,0,0,,No, but that means somebody made it.
Dialogue: 0,0:06:45.65,0:06:47.52,Default,,0,0,0,,There has to be a backdoor.
Dialogue: 0,0:06:49.61,0:06:52.69,Default,,0,0,0,,Hm? That one looked a little suspicious.
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:58.62,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:00.45,Default,,0,0,0,,It's a webshell.
Dialogue: 0,0:07:04.58,0:07:06.38,Default,,0,0,0,,Bingo!
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:14.88,Default,,0,0,0,,Anyway, I replied to him and it said\Nhe read it, but he never replied back.
Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:15.55,Def_Top,,0,0,0,,"Mom"
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:16.89,Default,,0,0,0,,Seriously, what's the deal with that?
Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:19.05,Default,,0,0,0,,I mean, what the hell?
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:24.39,Default,,0,0,0,,How was Aomori?\NIt was cooler there, wasn't it?
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:26.94,Default,,0,0,0,,It wasn't that different from here.
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:28.36,Default,,0,0,0,,Can I bum a smoke?
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:30.82,Default,,0,0,0,,I thought you quit.
Dialogue: 0,0:07:30.82,0:07:34.53,Default,,0,0,0,,One. Just one.
Dialogue: 0,0:07:34.53,0:07:37.45,Default,,0,0,0,,Well? Were you able to\Nget a read on the culprit?
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:39.91,Default,,0,0,0,,He didn't talk or socialize with anyone,
Dialogue: 0,0:07:39.91,0:07:45.75,Default,,0,0,0,,and very few employees even remembered that\Na man like him worked there in the first place.
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:49.96,Default,,0,0,0,,It makes one wonder if the guy even exists.
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:52.71,Default,,0,0,0,,It's like he's a ghost.
Dialogue: 0,0:07:52.71,0:07:56.22,Default,,0,0,0,,These guys have covered all their tracks so far.
Dialogue: 0,0:07:56.38,0:07:59.59,Default,,0,0,0,,They probably thought they did this time, too.
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:03.02,Default,,0,0,0,,Then why did you go all the way to Aomori?
Dialogue: 0,0:08:03.02,0:08:06.48,Default,,0,0,0,,No matter how cleverly you\Nerase records and tracks,
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:09.27,Default,,0,0,0,,you can't erase a person's memory.
Dialogue: 0,0:08:09.27,0:08:11.57,Default,,0,0,0,,Besides...
Dialogue: 0,0:08:11.57,0:08:13.53,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:15.65,Default,,0,0,0,,I wanted to feel it.
Dialogue: 0,0:08:16.49,0:08:19.11,Default,,0,0,0,,The view they saw.
Dialogue: 0,0:08:19.12,0:08:21.45,Default,,0,0,0,,The sounds they heard.
Dialogue: 0,0:08:21.45,0:08:23.83,Default,,0,0,0,,The air they breathed.
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:28.00,Default,,0,0,0,,To feel those things.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.63,Default,,0,0,0,,Okay, I'm going out for\Na bit to buy some things.
Dialogue: 0,0:08:32.63,0:08:35.34,Default,,0,0,0,,I'll finish up the next present.
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:39.76,Default,,0,0,0,,A summer gift? Well, we must\Nkeep up appearances.
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:40.34,Def_Top,,0,0,0,,"Kenjiro Shibazaki"
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:45.85,Def_Top,,0,0,0,,"Lisa Mishima"
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:48.18,Default,,0,0,0,,Not that it's got anything to do with us.
Dialogue: 0,0:08:51.69,0:08:55.78,Default,,0,0,0,,Shibazaki, I hate to say\Nthis since you're paying,
Dialogue: 0,0:08:55.78,0:08:58.90,Default,,0,0,0,,but really, this kind of ramen?
Dialogue: 0,0:09:01.07,0:09:06.70,Default,,0,0,0,,Hey, what does the phrase "music\Nfrom a cold land" make you think of?
Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:08.16,Default,,0,0,0,,"A cold land"?
Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:13.92,Default,,0,0,0,,Hmm... "Cape Erino" or "Shiretoko Journey"?
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:16.00,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:19.34,Def_Top,,0,0,0,,"Sphinx Case"\N"New Crime Announcement?"
Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:19.68,Default,,0,0,0,,We interrupt this program for breaking news.
Dialogue: 0,0:09:19.68,0:09:24.01,Default,,0,0,0,,We have just received additional information\Nregarding the terrorist bomb attacks.
Dialogue: 0,0:09:24.01,0:09:28.89,Default,,0,0,0,,A video appearing to announce a new attack\Nhas been made public on a video sharing site.
Dialogue: 0,0:09:28.89,0:09:31.44,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm watching it right now.
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:32.48,Def_Top,,0,0,0,,"Sphinx's Time Shock Bomb"
Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:34.48,Default,,0,0,0,,Good evening, this is Sphinx Number 1.
Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:36.36,Default,,0,0,0,,I love curry and soba noodles,
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:39.95,Default,,0,0,0,,but I love bombs more! I'm Number 2.
Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:44.83,Default,,0,0,0,,Now it's time for today's quiz,\NTime Shock Bomb.
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:49.16,Default,,0,0,0,,At the place where the king who solved\Nthe riddle received a scary prophecy,
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:53.25,Default,,0,0,0,,whose name would you carve on its entrance?
Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:54.63,Def_Top,,0,0,0,,"I saw the crime announcement!\NAt Shibuya Station now."\N"What is this? It's scary... Is it real?"
Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:56.25,Default,,0,0,0,,If you don't know, there'll be\Na huge blast from a hidden bomb.
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:55.46,Def_Top,,0,0,0,,"Another one! Another crime announcement!"\N"Did everyone see it? Sphinx"
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:56.75,Def_Top,,0,0,0,,"I saw it! I saw it I saw it! A bomb, they said."\N"Sphinx! Sphinx! Sphinx! Sphinx! Sphinx! Sphinx!"\N"What, a bomb? Too scary~"
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:09:58.09,Default,,0,0,0,,Please try your best to stop the bomb!
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:10:03.64,Default,,0,0,0,,I hope you'll play with kids\Nlike us without cheating.
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:03.26,Def_Top,,0,0,0,,"Did you see it?"\N"I did."\NI did."\NI did."\NI didn't."\NI did."
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:08.72,Default,,0,0,0,,Well then, we'll be waiting\Nat the king's final destination.
Dialogue: 0,0:10:08.73,0:10:13.69,Default,,0,0,0,,Oh, and when you come,\Nuse letters, not bronze.
Dialogue: 0,0:10:16.15,0:10:19.48,Default,,0,0,0,,The footage you just saw was of\Nthe video that was just made public.
Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:23.53,Default,,0,0,0,,--Huh? Wait! Shibazaki, the money!\N--The content seems similar to the previous...
Dialogue: 0,0:10:25.03,0:10:27.37,Default,,0,0,0,,The final destination
Dialogue: 0,0:10:27.37,0:10:31.25,Default,,0,0,0,,of the king who solved the riddle,\NOedipus, was the underworld.
Dialogue: 0,0:10:31.25,0:10:35.29,Default,,0,0,0,,Oedipus, who had gouged out his own eyes,
Dialogue: 0,0:10:35.29,0:10:40.67,Default,,0,0,0,,was guided by his two daughters down\Nthe bronze stairs into the underworld.
Dialogue: 0,0:10:40.67,0:10:44.68,Default,,0,0,0,,But those guys said to use\Nletters instead of bronze.
Dialogue: 0,0:10:44.68,0:10:46.05,Default,,0,0,0,,A stair of letters?
Dialogue: 0,0:10:46.05,0:10:49.93,Default,,0,0,0,,Yes. The place you reach when\Nyou go down a stair of letters...
Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:49.93,Def_Top,,0,0,0,,"Sphinx's Time Shock Bomb"
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:54.52,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:55.90,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:00.48,Default,,0,0,0,,Those kids.
Dialogue: 0,0:11:00.49,0:11:03.07,Default,,0,0,0,,So the Internet is the underworld?
Dialogue: 0,0:11:03.07,0:11:05.07,Def_Top,,0,0,0,,"Delphi"
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:05.49,Default,,0,0,0,,Delphi?
Dialogue: 0,0:11:05.49,0:11:07.87,Default,,0,0,0,,That's where Oedipus received the prophecy.
Dialogue: 0,0:11:07.87,0:11:11.87,Default,,0,0,0,,There are three maxims inscribed\Nat the entrance to the temple there.
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:15.08,Def_Top,,0,0,0,,"Oracle at Delphi"
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:14.00,Default,,0,0,0,,"Know thyself."
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.17,Default,,0,0,0,,"Nothing in excess."
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:18.88,Default,,0,0,0,,"Make a pledge and mischief is nigh."
Dialogue: 0,0:11:18.88,0:11:22.26,Default,,0,0,0,,Last time, it was a shrine.\NA temple seems very possible.
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:28.10,Default,,0,0,0,,No, if we enter the name of the person\Nthe maxims are referring to here,
Dialogue: 0,0:11:28.10,0:11:30.14,Default,,0,0,0,,the bomb will probably stop.
Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:34.10,Default,,0,0,0,,I'm sure that's just something\Nto make us waste time.
Dialogue: 0,0:11:34.10,0:11:36.19,Default,,0,0,0,,Yeah, they're just trying to take advantage.
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:37.56,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:43.40,Default,,0,0,0,,This is the Roppongi Police Station from before?
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:52.16,Default,,0,0,0,,So we have until midnight?
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:54.62,Default,,0,0,0,,For now, all we can do is get\Nthe help of the authorities
Dialogue: 0,0:11:54.62,0:11:57.04,Default,,0,0,0,,and search all the temples\Nand shrines one by one.
Dialogue: 0,0:11:57.04,0:11:58.25,Default,,0,0,0,,I'll make the arrangements.
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:02.05,Default,,0,0,0,,Wait, what are you doing?
Dialogue: 0,0:12:04.84,0:12:07.55,Default,,0,0,0,,Damn it, quit messing around!
Dialogue: 0,0:12:07.55,0:12:10.72,Default,,0,0,0,,This is the first time\Nthose guys made a request.
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:13.60,Default,,0,0,0,,They want us to play with them.
Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:18.52,Default,,0,0,0,,It might be their response\Nto what I said the other day.
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:28.49,Def_Top,,0,0,0,,"Terror in Resonance"
Dialogue: 0,0:12:34.62,0:12:36.66,Default,,0,0,0,,Hey, whatcha doin'?
Dialogue: 0,0:12:36.66,0:12:37.83,Default,,0,0,0,,You by yourself?
Dialogue: 0,0:12:37.83,0:12:39.79,Default,,0,0,0,,Wanna play with us?
Dialogue: 0,0:12:39.79,0:12:41.17,Default,,0,0,0,,I know of a nice place.
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:42.38,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:13:03.15,0:13:05.40,Def_Top,,0,0,0,,"Watched" "Unwatched"
Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:18.46,Default,,0,0,0,,"I won't get too involved."
Dialogue: 0,0:13:18.46,0:13:20.00,Default,,0,0,0,,You said so yourself, didn't you?
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:24.00,Default,,0,0,0,,I know. I won't get too involved.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:25.67,Default,,0,0,0,,But you know...
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:27.42,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:27.42,0:13:31.22,Default,,0,0,0,,It looks like she ran away from home.
Dialogue: 0,0:13:31.22,0:13:35.97,Default,,0,0,0,,If she gets taken into\Ncustody and talks about us,
Dialogue: 0,0:13:35.97,0:13:37.52,Default,,0,0,0,,it'll be trouble, right?
Dialogue: 0,0:13:37.52,0:13:38.60,Default,,0,0,0,,So?
Dialogue: 0,0:13:38.60,0:13:43.61,Default,,0,0,0,,I think it'd be better if\Nwe watched her closely.
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:48.74,Default,,0,0,0,,You should've sacrificed your queen.
Dialogue: 0,0:13:50.11,0:13:53.32,Default,,0,0,0,,First, please take a look at this.
Dialogue: 0,0:13:53.32,0:13:58.08,Default,,0,0,0,,This is footage of the person who bought\Nthe explosives at Showa Gunpowder.
Dialogue: 0,0:13:58.08,0:14:01.37,Default,,0,0,0,,Next, please look at this.
Dialogue: 0,0:14:01.37,0:14:04.42,Default,,0,0,0,,This is the surveillance footage\Nfrom a certain apartment building.
Dialogue: 0,0:14:04.42,0:14:07.17,Default,,0,0,0,,And finally, this.
Dialogue: 0,0:14:07.17,0:14:09.67,Default,,0,0,0,,He's getting off the elevator on the 6th floor.
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:11.55,Default,,0,0,0,,You're sure about this?
Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:12.76,Default,,0,0,0,,This is an emergency deployment.
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:15.76,Default,,0,0,0,,Send the special investigation team\Nand the bomb disposal team.
Dialogue: 0,0:14:15.76,0:14:17.14,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:29.03,Default,,0,0,0,,Shibazaki! We've discovered\Nwhere they are hiding!
Dialogue: 0,0:14:29.03,0:14:32.32,Default,,0,0,0,,--What?\N--Those guys have finally made a mistake.
Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:33.49,Default,,0,0,0,,Let's head over immediately.
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:35.12,Default,,0,0,0,,I'll leave that to you.
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:38.83,Default,,0,0,0,,What? There's no need to\Nsolve the riddle anymore.
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:42.71,Default,,0,0,0,,They said to "stop the bomb."
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:45.71,Default,,0,0,0,,Last time they said "search for,"\Nthis time it's "stop."
Dialogue: 0,0:14:45.71,0:14:46.79,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:50.88,Default,,0,0,0,,Besides, they even warned us not to cheat.
Dialogue: 0,0:14:50.88,0:14:52.42,Default,,0,0,0,,This probably means...
Dialogue: 0,0:14:53.93,0:14:58.64,Default,,0,0,0,,You're just enjoying the game like those kids!
Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:06.69,Default,,0,0,0,,Is it all right to leave it at that? Shibazaki?
Dialogue: 0,0:15:11.90,0:15:13.57,Default,,0,0,0,,Whatcha doin'?
Dialogue: 0,0:15:20.45,0:15:23.21,Default,,0,0,0,,Go home.
Dialogue: 0,0:15:23.21,0:15:26.42,Default,,0,0,0,,It's dangerous to wander\Naround places like this.
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:28.96,Default,,0,0,0,,Leave me alone.
Dialogue: 0,0:15:28.96,0:15:31.96,Default,,0,0,0,,It'll be trouble for me if\NI let you wander around.
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:33.88,Default,,0,0,0,,I said, leave me alone!
Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:40.47,Default,,0,0,0,,It's not like I have anywhere to go home to...
Dialogue: 0,0:15:42.18,0:15:43.56,Default,,0,0,0,,I'm so stupid.
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:48.81,Default,,0,0,0,,At that time, I thought I could escape.
Dialogue: 0,0:15:48.98,0:15:53.82,Default,,0,0,0,,I thought I'd be taken\Nsomewhere out of this world.
Dialogue: 0,0:15:54.32,0:15:57.32,Default,,0,0,0,,I got my hopes up a little.
Dialogue: 0,0:15:57.53,0:15:59.62,Default,,0,0,0,,But that's impossible, isn't it?
Dialogue: 0,0:15:59.62,0:16:02.45,Default,,0,0,0,,I'm not playing by the rules.
Dialogue: 0,0:16:02.45,0:16:07.00,Default,,0,0,0,,As if anyone would just take me\Naway when I wanted them to.
Dialogue: 0,0:16:09.63,0:16:11.54,Default,,0,0,0,,I'm so stupid.
Dialogue: 0,0:16:18.39,0:16:21.39,Def_Top,,0,0,0,,"Metropolitan Police Department"
Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:43.74,Default,,0,0,0,,Good evening.
Dialogue: 0,0:16:43.74,0:16:46.04,Default,,0,0,0,,What are you doing out this late?
Dialogue: 0,0:16:56.09,0:16:59.63,Default,,0,0,0,,What are you doing, Shibazaki?\NThis is a super no smoking area.
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:00.84,Default,,0,0,0,,Window.
Dialogue: 0,0:17:00.85,0:17:03.14,Default,,0,0,0,,Is your head all right?
Dialogue: 0,0:17:03.14,0:17:05.14,Default,,0,0,0,,Aw, jeez...
Dialogue: 0,0:17:05.14,0:17:08.52,Default,,0,0,0,,It was impossible for you to\Nquit smoking from the start.
Dialogue: 0,0:17:08.52,0:17:12.61,Default,,0,0,0,,Seriously, do you know yourself at all?
Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:10.73,Def_Top,,0,0,0,,"Know thyself."\N"Nothing in excess."\N"Make a pledge and mischief is nigh."
Dialogue: 0,0:17:12.61,0:17:15.23,Def_Top,,0,0,0,,"Know thyself"
Dialogue: 0,0:17:30.96,0:17:32.33,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:48.68,0:17:51.77,Default,,0,0,0,,"Know thyself."
Dialogue: 0,0:17:51.77,0:17:53.10,Default,,0,0,0,,Don't tell me...!
Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:10.96,Default,,0,0,0,,Correct!
Dialogue: 0,0:18:14.54,0:18:15.88,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:17.96,Default,,0,0,0,,Why won't it stop?!
Dialogue: 0,0:18:17.96,0:18:23.34,Default,,0,0,0,,Even though you got it right,\Nthese people are cheating,
Dialogue: 0,0:18:23.34,0:18:27.26,Default,,0,0,0,,so the hidden bomb cannot be stopped!
Dialogue: 0,0:18:30.39,0:18:33.15,Default,,0,0,0,,So, {\i1}boom!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:39.03,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:54.08,0:18:55.33,Def_Top,,0,0,0,,"They messed up?" "Crap" "It was real"\N"Fail" "It's no good" "It's all over for Japan"
Dialogue: 0,0:18:55.33,0:18:56.33,Def_Top,,0,0,0,,"The person who reported this will be\Ncaught in 3 days" "Police are scum after all"
Dialogue: 0,0:18:57.34,0:19:00.17,Default,,0,0,0,,Don't tell me these are...
Dialogue: 0,0:19:00.17,0:19:04.76,Default,,0,0,0,,Yes, these are the investigation\Nreports for these terrorist attacks.
Dialogue: 0,0:19:07.01,0:19:11.14,Default,,0,0,0,,Yes, these are the real investigation reports.
Dialogue: 0,0:19:11.14,0:19:13.56,Default,,0,0,0,,It is unclear how they broke in.
Dialogue: 0,0:20:02.49,0:20:05.07,Default,,0,0,0,,Hey, are you going to destroy it?
Dialogue: 0,0:20:05.07,0:20:06.32,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:07.49,0:20:11.79,Default,,0,0,0,,Are you going to destroy the whole world?
Dialogue: 0,0:20:30.35,0:20:35.81,Default,,0,0,0,,It's been a really long time\Nsince I've laughed like this.
Dialogue: 0,0:20:51.95,0:20:52.87,Default,,0,0,0,,Hey--
Dialogue: 0,0:20:52.87,0:20:54.12,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:20:56.62,0:21:01.17,Default,,0,0,0,,But, don't you think it'd be better if we\Nhad someone they don't know around?
Dialogue: 0,0:21:01.17,0:21:03.30,Default,,0,0,0,,We can't trust her.
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:05.13,Default,,0,0,0,,Don't you understand?
Dialogue: 0,0:21:05.13,0:21:08.09,Default,,0,0,0,,We're running out of time.
Dialogue: 0,0:21:08.09,0:21:10.30,Default,,0,0,0,,But that doesn't mean Lisa is...
Dialogue: 0,0:21:30.53,0:21:43.92,Def_Ita,,0,0,0,,Will anyone sprinkle the ocean over my head?
Dialogue: 0,0:21:43.92,0:21:58.39,Def_Ita,,0,0,0,,I want to be showered by\Nsubmerged fish and sun
Dialogue: 0,0:21:58.39,0:22:01.35,Def_Ita,,0,0,0,,The brilliant unknown
Dialogue: 0,0:22:01.48,0:22:08.44,Def_Ita,,0,0,0,,The magic that disappears when I stumble
Dialogue: 0,0:22:08.44,0:22:18.08,Def_Ita,,0,0,0,,As if looking at the cracked\Nsky through a glass slide
Dialogue: 0,0:22:18.29,0:22:21.62,Def_Ita,,0,0,0,,On the roof of an abandoned building
Dialogue: 0,0:22:21.62,0:22:26.75,Def_Ita,,0,0,0,,Surrounding the murmur of down feathers
Dialogue: 0,0:22:26.75,0:22:31.72,Def_Ita,,0,0,0,,We are a song
Dialogue: 0,0:22:31.72,0:22:35.22,Def_Ita,,0,0,0,,Clad in the throbbing
Dialogue: 0,0:22:35.22,0:22:40.27,Def_Ita,,0,0,0,,Of the light decorating the ashen ground
Dialogue: 0,0:22:40.27,0:22:45.23,Def_Ita,,0,0,0,,We are a bouquet
Dialogue: 0,0:22:45.23,0:22:52.03,Def_Ita,,0,0,0,,Wings pulled out