[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:11.75,Default,,0,0,0,,Kommandeur, we have an unidentified\NExtar reading on Point 232.
Dialogue: 0,0:00:11.75,0:00:14.96,Default,,0,0,0,,Just an Extar? No Liberators nearby?
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:17.97,Default,,0,0,0,,No, currently we aren't seeing any.
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:25.02,Default,,0,0,0,,What is this...?
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:26.60,Default,,0,0,0,,It's getting bigger!
Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:29.48,Default,,0,0,0,,We've never seen anything like this before!
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:30.44,Default,,0,0,0,,Is this...?
Dialogue: 0,0:01:05.93,0:01:09.89,Def_Top,,0,0,0,,"Valkyrie Drive Mermaid"
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:17.90,Default,,0,0,0,,♪ This little mushroom\Nis a little mushroom boy! ♪
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:21.28,Default,,0,0,0,,♪ Come out, come out, little mushroom boy! ♪
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:24.70,Default,,0,0,0,,♪ This little mushroom\Nis a little mushroom boy! ♪
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:29.41,Default,,0,0,0,,♪ Come out, come out, little mushroom... ♪
Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:33.83,Default,,0,0,0,,You must be thinking, "Mushrooms don't\Ncome walking out on their own,
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:35.67,Default,,0,0,0,,why bother calling out?" right?
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:37.13,Default,,0,0,0,,Um, not really.
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:42.26,Default,,0,0,0,,Did you know? It's important to sing\Nin a forest in order to ward off bears.
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:46.85,Default,,0,0,0,,By singing and alerting your presence\Nto the bears, the bears will avoid humans...
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:48.52,Default,,0,0,0,,Eek!
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:53.06,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:02.53,Default,,0,0,0,,A word of advice. Get out of this area.
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:07.53,Default,,0,0,0,,Warn the other girls at\NMiss Kazami's place to stay away from...
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:09.54,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:25.80,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:26.76,Def_Top,,0,0,0,,"Giant Girl, Little Heart"
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:38.86,Default,,0,0,0,,Miss...
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:42.07,Default,,0,0,0,,Miss Kasumi!
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:47.74,Default,,0,0,0,,Are you...
Dialogue: 0,0:03:49.21,0:03:51.50,Def_Top,,0,0,0,,"Nimi Minimi"                         "Noe Oya"
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:51.75,Default,,0,0,0,,Miss Minimi?
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:55.08,Default,,0,0,0,,Yes, I'm Nimi Minimi.
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:57.58,Default,,0,0,0,,Do you know her?
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:03:59.63,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:03.55,Default,,0,0,0,,One of a pair of transfers who arrived\Na little earlier than you.
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:08.51,Default,,0,0,0,,Not many people arrive as a pair,\Nso I remember her well.
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:12.77,Default,,0,0,0,,Miss Minimi, what happened?
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:16.73,Default,,0,0,0,,Yes, let me explain from the beginning...
Dialogue: 0,0:04:18.31,0:04:24.36,Default,,0,0,0,,Noe and I were a softball battery\Nbefore we were sent here.
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:29.87,Default,,0,0,0,,Strike! Batter out! Game set!
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:31.28,Default,,0,0,0,,Nimi!
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:32.79,Default,,0,0,0,,Noe!
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:45.05,Default,,0,0,0,,But when they found out that we were\Ncarriers of the Armed-virus,
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:48.14,Default,,0,0,0,,we were suddenly sent here.
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:55.39,Default,,0,0,0,,I didn't like it, and I was sad,\Nbut as long as I had Noe,
Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:59.10,Default,,0,0,0,,as long as we were together, we would be okay.
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:03.90,Default,,0,0,0,,And the other day,\Nwe became together, body and soul.
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:04.86,Default,,0,0,0,,Body, and...
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:06.36,Default,,0,0,0,,Soul...
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:07.74,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:11.07,Default,,0,0,0,,But I didn't Drive!
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:16.58,Default,,0,0,0,,Even though I became one with Noe,\Nmy powers wouldn't activate.
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:19.04,Default,,0,0,0,,Then Miss Charlotte said...
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:22.67,Default,,0,0,0,,What? Wedding with another person?
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:26.42,Default,,0,0,0,,You mean, Nimi will... With someone else...?
Dialogue: 0,0:05:26.42,0:05:29.09,Default,,0,0,0,,I don't want to...
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:31.01,Default,,0,0,0,,There's no other way.
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:36.81,Default,,0,0,0,,If the Liberator can't activate the\NExtar's powers, we have to change partners.
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:38.02,Default,,0,0,0,,That can't be!
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:41.98,Default,,0,0,0,,I'm not arguing with you.
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:45.36,Default,,0,0,0,,This is not a discussion; this is an order.
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:49.70,Default,,0,0,0,,I didn't know what to do...
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:57.45,Default,,0,0,0,,I ran from the castle last night,\Nand when I woke up, I was like this.
Dialogue: 0,0:05:57.46,0:06:02.04,Default,,0,0,0,,What shall I do?
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:04.21,Default,,0,0,0,,What can you do...?
Dialogue: 0,0:06:06.71,0:06:07.88,Default,,0,0,0,,Kasumi here.
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:10.55,Default,,0,0,0,,Yes, right.
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:14.01,Default,,0,0,0,,I'm at the area of the reading.
Dialogue: 0,0:06:15.01,0:06:16.39,Default,,0,0,0,,The cause is...
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:20.77,Default,,0,0,0,,Miss Shigure...
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:26.94,Default,,0,0,0,,The cause is still under investigation.
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:30.74,Default,,0,0,0,,It seems nothing harmful\Nis going on, so don't worry.
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:32.61,Default,,0,0,0,,I'll update you when I find out more.
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:42.17,Default,,0,0,0,,Meifeng, do you think the girls who went out\Nto look for mushrooms are okay?
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:45.92,Default,,0,0,0,,There's no need to worry, Mirei's there.
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:47.38,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:51.22,Default,,0,0,0,,Who knows? Maybe they'll hunt\Nthemselves some real big game.
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:54.55,Default,,0,0,0,,Ha! What kind of big game\Ndo you get in a mushroom hunt!
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:04.27,Default,,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:06.61,Default,,0,0,0,,I'm home!
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:08.69,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:10.65,Default,,0,0,0,,H-Hello...
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:15.45,Default,,0,0,0,,Wow, that sure is big game.
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:18.45,Default,,0,0,0,,Wow, so big!
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:21.04,Default,,0,0,0,,I see, I understand.
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:25.38,Default,,0,0,0,,If that's the case,\Nyou can stay with me for a bit.
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:26.59,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:33.80,Default,,0,0,0,,Don't mention it! This place is for any girl\Nwho can't or doesn't want to be in the castle.
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:37.64,Default,,0,0,0,,So... Miss Nimi?
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:38.64,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:44.85,Default,,0,0,0,,My name is Torino Kazami, I'm the\Nmanager here. You can call me big sis.
Dialogue: 0,0:07:44.85,0:07:48.11,Default,,0,0,0,,Oh, okay, big sis!
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:51.94,Default,,0,0,0,,Well then, we should find you\Nsomething to wear.
Dialogue: 0,0:07:51.94,0:07:56.32,Default,,0,0,0,,You look pretty like that,\Nbut we don't want you catching a cold.
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:57.70,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:03.33,Default,,0,0,0,,Where did you find this...?
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:04.67,Default,,0,0,0,,That's, uh...
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:11.88,Default,,0,0,0,,Have we met...?
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:19.22,Default,,0,0,0,,You must be mistaken! I'm a natural-born\Nlone wolf, I don't know anyone in the castle!
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:29.15,Default,,0,0,0,,Good! Now, time to cut.
Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:31.69,Default,,0,0,0,,You're up, you two.
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:34.53,Default,,0,0,0,,Huh? Us?
Dialogue: 0,0:08:34.53,0:08:37.36,Default,,0,0,0,,Come on now, get on with the smoochy-woochy!
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:39.87,Default,,0,0,0,,Do it! Smoochy!
Dialogue: 0,0:08:39.87,0:08:41.70,Default,,0,0,0,,What?! What are you...
Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:45.58,Default,,0,0,0,,Don't you think she deserves\Nsomething to wear?
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:48.67,Default,,0,0,0,,You're right about that, but...
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:57.51,Default,,0,0,0,,Mamori, please?
Dialogue: 0,0:08:57.51,0:09:00.72,Default,,0,0,0,,But everyone's watching, and...
Dialogue: 0,0:09:00.72,0:09:04.81,Default,,0,0,0,,Oh, enough already!
Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:05.89,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:08.65,Default,,0,0,0,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:26.91,Default,,0,0,0,,I wonder why...
Dialogue: 0,0:09:26.91,0:09:29.88,Default,,0,0,0,,It's just a kiss, but...
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:35.76,Default,,0,0,0,,I can't stop my body\Nfrom getting hot all over!
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:09:56.99,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:10:00.28,Default,,0,0,0,,It's a little risqué, but...
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:04.83,Default,,0,0,0,,I'm sorry, we didn't have enough fabric.
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:09.29,Default,,0,0,0,,But what a view, eh? I wonder\Nwhat her bra size would be.
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:18.34,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I haven't eaten anything\Nsince I left the castle yesterday...
Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:27.02,Default,,0,0,0,,Thank you for the meal!
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:32.48,Default,,0,0,0,,Wow, watching her eat made me hungry too.
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:34.98,Default,,0,0,0,,Miss Torino, can you make lunch?
Dialogue: 0,0:10:34.98,0:10:39.57,Default,,0,0,0,,Actually, I used up all of our ingredients\Nmaking the giant curry...
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:47.12,Default,,0,0,0,,Um, everyone! I'll repay you with work!
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:50.16,Default,,0,0,0,,Please, let me make up for this!
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:59.67,Default,,0,0,0,,You're oiling me too well, I'm about to Drive!
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:07.22,Default,,0,0,0,,Try to hold it back,\Nthen it'll just get better and better...
Dialogue: 0,0:11:16.07,0:11:17.82,Default,,0,0,0,,What is that?!
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:36.54,Default,,0,0,0,,Sorry to startle you!
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:39.38,Default,,0,0,0,,You're that virgin from the other day!
Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:44.05,Default,,0,0,0,,I'm not "virgin"! I'm "Tokonome"!
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:52.77,Default,,0,0,0,,Oh, that was great! Thank you for the meal!
Dialogue: 0,0:11:52.77,0:11:55.44,Default,,0,0,0,,You're welcome!
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:58.52,Default,,0,0,0,,Thank you, Nimi!
Dialogue: 0,0:11:58.52,0:12:00.74,Default,,0,0,0,,Oh no, I'm just returning the favor!
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:07.99,Default,,0,0,0,,You know, we're at the beach.\NIf we had swimsuits, we could swim.
Dialogue: 0,0:12:07.99,0:12:12.16,Default,,0,0,0,,Swimsuits! Get your swimsuits here!
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:14.08,Default,,0,0,0,,Great! I knew you could do it, Meifeng!
Dialogue: 0,0:12:15.75,0:12:19.13,Default,,0,0,0,,Oh... Money, right?
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:20.92,Default,,0,0,0,,Cha-ching!
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:24.22,Default,,0,0,0,,How does this look? Does it look okay?
Dialogue: 0,0:12:24.22,0:12:26.26,Default,,0,0,0,,Oh, so cute!
Dialogue: 0,0:12:27.47,0:12:28.72,Default,,0,0,0,,Too tight...
Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:32.27,Default,,0,0,0,,Big sis isn't tight at all!
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:51.08,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:55.25,Default,,0,0,0,,Wee!
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:12:59.04,Default,,0,0,0,,How relaxed they are.
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:00.84,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:03.25,Default,,0,0,0,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:05.13,Default,,0,0,0,,Them too?
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:11.68,Default,,0,0,0,,But why did Miss Minimi turn out like this?
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:14.52,Default,,0,0,0,,Could it be a mutation of the Armed-virus?
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:18.77,Default,,0,0,0,,Or could it be an issue\Nwith her partner Liberator?
Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:24.15,Default,,0,0,0,,Oh, I'm sorry! Are you okay?!
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:29.49,Default,,0,0,0,,Can you at least be...
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:32.74,Default,,0,0,0,,...just a little concerned?!
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:39.83,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:43.34,Def_Top,,0,0,0,,"Noe Oya"
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:46.09,Default,,0,0,0,,Noe Oya... Nimi Minimi's Liberator.
Dialogue: 0,0:13:46.09,0:13:50.68,Default,,0,0,0,,Turned down new Wedding,\Nsent to detention cell...
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:54.18,Default,,0,0,0,,Charlotte, always stepping over the line!
Dialogue: 0,0:13:55.47,0:13:57.52,Default,,0,0,0,,Nimi, you idiot...
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:14:00.02,Default,,0,0,0,,Why did you run off?
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:04.90,Default,,0,0,0,,I gotta pee...
Dialogue: 0,0:14:14.17,0:14:18.54,Default,,0,0,0,,Noe... I... I...
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:20.17,Default,,0,0,0,,Nimi...
Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:55.41,Default,,0,0,0,,They say sleep brings up\Na child well, but it's true.
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:14:59.16,Default,,0,0,0,,Meifeng, we should be more concerned!
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:00.37,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:07.80,Default,,0,0,0,,I'm going to keep getting bigger! And...
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:19.85,Default,,0,0,0,,...then I'll never be able to see Noe again!
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:24.44,Default,,0,0,0,,Nimi, you idiot!
Dialogue: 0,0:15:25.44,0:15:29.23,Default,,0,0,0,,If you want to see her so much,\Nyou should go see her!
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:35.87,Default,,0,0,0,,But I've gotten so big...\NI don't know what to say...
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:38.99,Default,,0,0,0,,You can think about that\Nwhen you see her!
Dialogue: 0,0:15:38.99,0:15:43.50,Default,,0,0,0,,Noe is on this island with you.\NJust see her!
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:45.63,Default,,0,0,0,,Just go in and let it out!
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:50.17,Default,,0,0,0,,Go in... Let it out?
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:56.59,Default,,0,0,0,,I understand! I can't keep running away!
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:16:02.02,Default,,0,0,0,,I'm going to go see Noe!\NAnd I'll let it out!
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:12.36,Default,,0,0,0,,Are you sure it was okay to let her go?
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:13.40,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:17.95,Default,,0,0,0,,Well, if she shows up at the castle\Nlike that, it'll cause quite a ruckus.
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:23.08,Default,,0,0,0,,Wait, Nimi!
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:27.04,Default,,0,0,0,,Meifeng, hurry, hurry please!
Dialogue: 0,0:16:27.04,0:16:27.83,Default,,0,0,0,,Faster.
Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:30.46,Default,,0,0,0,,I can't go to the castle!
Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:35.47,Default,,0,0,0,,Yes, Kasumi...
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:39.85,Default,,0,0,0,,Kommandeur! It's a giant! A giant!
Dialogue: 0,0:16:55.36,0:16:57.86,Default,,0,0,0,,She's bigger than she was yesterday!
Dialogue: 0,0:16:57.87,0:17:02.37,Default,,0,0,0,,This is bad, if she charges into the castle...
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:04.66,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Miss Minimi!
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:12.67,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:17:21.18,0:17:23.43,Default,,0,0,0,,What on earth is going on?!
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:40.11,Default,,0,0,0,,Nimi!
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:41.37,Default,,0,0,0,,We're too late!
Dialogue: 0,0:17:45.84,0:17:48.04,Default,,0,0,0,,I don't know how you're doing it,
Dialogue: 0,0:17:48.04,0:17:51.92,Default,,0,0,0,,but I understand that you're going\Nthrough a lot of trouble to get back at me!
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:54.09,Default,,0,0,0,,No, that's not it, I...
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:57.88,Default,,0,0,0,,No need for discussion!\NI will crush you personally!
Dialogue: 0,0:17:59.59,0:18:01.43,Default,,0,0,0,,Miss Charlotte...
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:05.89,Default,,0,0,0,,Miss Charlotte...
Dialogue: 0,0:18:23.41,0:18:25.79,Default,,0,0,0,,I hope you're ready.
Dialogue: 0,0:18:27.54,0:18:28.87,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:33.29,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:34.96,Default,,0,0,0,,Miss Noe!
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:38.97,Default,,0,0,0,,Is there a Noe here, friend of Nimi?
Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:41.64,Default,,0,0,0,,I'm Noe!
Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:46.43,Default,,0,0,0,,Nimi is in trouble! You have to come now!
Dialogue: 0,0:18:46.43,0:18:51.14,Default,,0,0,0,,Nimi? But I'm trapped here...
Dialogue: 0,0:18:53.81,0:18:55.32,Default,,0,0,0,,It's okay!
Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:56.65,Default,,0,0,0,,Mirei!
Dialogue: 0,0:19:16.17,0:19:17.34,Default,,0,0,0,,Hurry.
Dialogue: 0,0:19:19.51,0:19:21.67,Default,,0,0,0,,Charlotte, stop!
Dialogue: 0,0:19:21.68,0:19:24.09,Default,,0,0,0,,You're in my way, Miss Kasumi.
Dialogue: 0,0:19:24.09,0:19:25.89,Default,,0,0,0,,Step aside!
Dialogue: 0,0:19:25.89,0:19:27.26,Default,,0,0,0,,Charlotte!
Dialogue: 0,0:19:30.77,0:19:32.85,Default,,0,0,0,,Is this... Sri?
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:35.86,Default,,0,0,0,,The Gouverneur's Arm? Why?
Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:41.32,Default,,0,0,0,,Tackling everything with force is not smart.
Dialogue: 0,0:19:41.95,0:19:43.36,Default,,0,0,0,,Nimi!
Dialogue: 0,0:19:48.91,0:19:50.12,Default,,0,0,0,,Noe!
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:52.29,Default,,0,0,0,,Nimi, why?!
Dialogue: 0,0:19:54.33,0:20:03.72,Default,,0,0,0,,Why? I don't know, but I started\Ngetting bigger, and...
Dialogue: 0,0:20:03.72,0:20:06.26,Default,,0,0,0,,That's not what I'm asking!
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:08.85,Default,,0,0,0,,Why did you leave without telling me?!
Dialogue: 0,0:20:08.85,0:20:10.31,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:20:10.31,0:20:13.48,Default,,0,0,0,,No matter what happens,\Nwe'll get through it together.
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:17.11,Default,,0,0,0,,We promised that,\Nwhen we came to this island.
Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:23.61,Default,,0,0,0,,But you left me all alone...
Dialogue: 0,0:20:23.61,0:20:25.11,Default,,0,0,0,,Nimi, you idiot!
Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:28.16,Default,,0,0,0,,Noe...
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:33.25,Default,,0,0,0,,Nimi, you're the only one who\Ncan catch my full-force pitch.
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:37.25,Default,,0,0,0,,You're the only one\Nwho can catch my body and soul!
Dialogue: 0,0:20:39.21,0:20:40.21,Default,,0,0,0,,Noe!
Dialogue: 0,0:21:03.11,0:21:04.44,Default,,0,0,0,,She's back...
Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:08.61,Default,,0,0,0,,Seems like everything is solved.
Dialogue: 0,0:21:09.83,0:21:11.87,Default,,0,0,0,,Gouverneur...
Dialogue: 0,0:21:11.87,0:21:17.58,Default,,0,0,0,,Charlotte, you decided too early\Nthat her abilities would not activate.
Dialogue: 0,0:21:17.58,0:21:19.67,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:21:19.67,0:21:22.80,Default,,0,0,0,,Her ability is giant growth.
Dialogue: 0,0:21:22.80,0:21:27.63,Default,,0,0,0,,Her Extar ability is to grow bigger?
Dialogue: 0,0:21:27.63,0:21:31.97,Default,,0,0,0,,There seems to be a lag\Nin the activation, of course.
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:36.02,Default,,0,0,0,,Seeing everything she's done,\NI would say her abilities are high enough.
Dialogue: 0,0:21:36.02,0:21:37.81,Default,,0,0,0,,Don't you agree?
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:45.98,Default,,0,0,0,,Nimi and Noe, I'm so glad it worked out.
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:46.99,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:57.72,0:22:00.33,Default,,0,0,0,,Mirei?
Dialogue: 0,0:22:00.33,0:22:03.59,Default,,0,0,0,,It's okay, Miss Mamori.
Dialogue: 0,0:22:03.59,0:22:06.09,Default,,0,0,0,,You will see them again.
Dialogue: 0,0:22:09.09,0:22:10.38,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:49.92,Def_Top,,0,0,0,,"Next episode"\N"No Money, No Life"
Dialogue: 0,0:23:46.41,0:23:48.53,Default,,0,0,0,,No money, no life.