[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 306
Aegisub Active Line: 326
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:02.13,Default,,0,0,0,,Ka...
Dialogue: 0,0:00:02.13,0:00:04.26,Default,,0,0,0,,Kaori...
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:07.34,Default,,0,0,0,,Sou-{\i1}kun{\i0}? Wh-What are you doing?
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:09.68,Default,,0,0,0,,Huh? What am I...?
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:12.85,Default,,0,0,0,,Oh! No, no, no! Nothing! I didn't do anything!
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:14.85,Default,,0,0,0,,I found this person on the ground here!
Dialogue: 0,0:00:14.85,0:00:15.56,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:17.52,Default,,0,0,0,,Uh, um...
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:19.81,Default,,0,0,0,,It looks like she's breathing, at least...
Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:21.19,Default,,0,0,0,,Uh, what should we do?
Dialogue: 0,0:00:21.19,0:00:23.86,Default,,0,0,0,,Um, maybe we'd better call an ambulance?
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:25.86,Default,,0,0,0,,Or no, get a teacher first?
Dialogue: 0,0:00:25.86,0:00:27.53,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:32.03,Default,,0,0,0,,Sou...
Dialogue: 0,0:00:34.79,0:00:35.87,Default,,0,0,0,,Do you know her?
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:37.54,Default,,0,0,0,,I don't! Honest!
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:38.92,Default,,0,0,0,,Then how...
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:40.71,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:42.92,Default,,0,0,0,,Do you know me?
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:47.72,Default,,0,0,0,,Do you... know me...?
Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:50.64,Default,,0,0,0,,Um, what's your name?
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:53.14,Default,,0,0,0,,What's your name...
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:55.14,Default,,0,0,0,,Yui...
Dialogue: 0,0:00:55.14,0:00:57.52,Default,,0,0,0,,My name...
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:00:59.52,Default,,0,0,0,,...is Yui Furukawa.
Dialogue: 0,0:01:03.73,0:01:05.07,Default,,0,0,0,,W-Wait...
Dialogue: 0,0:01:05.07,0:01:06.78,Default,,0,0,0,,F-F-Furukawa-{\i1}san{\i0}?!
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:10.70,Def_Ita,,0,0,0,,I'm confident we can\Nchange the past and future
Dialogue: 0,0:01:10.70,0:01:16.08,Def_Ita,,0,0,0,,Hope to be with you\Neven after rebirth... Rebirth
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:23.38,Def_Ita,,0,0,0,,As today becomes the past,\Ntomorrow comes closer
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:30.93,Def_Ita,,0,0,0,,And this ordinary fact\Nof life cuts me to the quick
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:34.43,Def_Ita,,0,0,0,,The "world" we saw that day,\Nlet's recreate it once more
Dialogue: 0,0:01:34.43,0:01:40.23,Def_Ita,,0,0,0,,If a day will come when it\Ncomes true, I don't need anything else
Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:48.94,Def_Ita,,0,0,0,,No matter who mocks me that\Nthere isn't a chance in the world
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:56.54,Def_Ita,,0,0,0,,The fate that comes back around\Nover and over, until I can see the next you
Dialogue: 0,0:01:56.54,0:02:03.67,Def_Ita,,0,0,0,,No matter what that\Npath's like, I'll never, ever give up
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:07.38,Def_Ita,,0,0,0,,"See you again tomorrow," it's that "future"
Dialogue: 0,0:02:07.38,0:02:11.26,Def_Ita,,0,0,0,,To make sure I never lose that
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:20.10,Def_Ita,,0,0,0,,Because I want to dream with\Nyou of the beginning without end
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:24.40,Def_Ita,,0,0,0,,Don't let go of these hands joined together
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:27.73,Def_Ita,,0,0,0,,I'm confident we can\Nchange the past and future
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:31.65,Def_Ita,,0,0,0,,Hope to be with you even after rebirth
Dialogue: 0,0:02:31.66,0:02:34.32,Def_Ita,,0,0,0,,I'm confident we can change
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:47.74,Def_Top,,0,0,0,,"#01 'The Lost Future'"
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:51.87,Def_Top,,0,0,0,,"#02 'Proving the Existence of Her and the Ghost'"
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:56.34,Def_Top,,0,0,0,,"Astronomy Club"
Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:56.34,Default,,0,0,0,,Naked and she didn't know\Nanything except her name?
Dialogue: 0,0:02:56.38,0:02:58.13,Default,,0,0,0,,What's up with that?
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:01.17,Default,,0,0,0,,Maybe she's caught up in some sort of incident?
Dialogue: 0,0:03:01.17,0:03:04.34,Default,,0,0,0,,More like, this screams of something illicit.
Dialogue: 0,0:03:04.34,0:03:06.18,Default,,0,0,0,,It's okay, you can come in.
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:09.43,Default,,0,0,0,,I'm so glad we had your uniform, Airi-{\i1}chan{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:12.52,Default,,0,0,0,,It's just for emergencies like\Nthis that I always have it on hand.
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:14.52,Default,,0,0,0,,Not for when you go on a rampage?
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:15.98,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:18.98,Default,,0,0,0,,Why do I have to get\Ntreated like I'm this wild child?
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:21.69,Default,,0,0,0,,I don't think that's too\Nfar off the mark, though...
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:23.03,Default,,0,0,0,,Knock it off.
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:25.70,Default,,0,0,0,,Going on rampages at school\Nand changing out of dirty uniforms?
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:27.20,Default,,0,0,0,,What kind of person does that?
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:29.03,Default,,0,0,0,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:32.12,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:35.79,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:03:35.79,0:03:37.21,Default,,0,0,0,,Do you two know each other?
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:39.63,Default,,0,0,0,,What?! I don't know her at all!
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:42.76,Default,,0,0,0,,She called me by name earlier...
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:56.60,Default,,0,0,0,,Hey, isn't there something else you can tell us?
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:58.27,Default,,0,0,0,,Anything.
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:03.86,Default,,0,0,0,,This really isn't something\Nwe can handle by ourselves.
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:06.32,Default,,0,0,0,,Maybe we should talk to the police...
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:07.49,Default,,0,0,0,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:09.37,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:10.28,Default,,0,0,0,,Sleepy...
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:11.95,Default,,0,0,0,,What the...
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:15.25,Default,,0,0,0,,For now...
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:19.29,Default,,0,0,0,,I'll take her home with me, at least\Nfor today, and see how things go.
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:20.67,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:32.43,Default,,0,0,0,,You're awake.
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:36.10,Default,,0,0,0,,What... month and day is it today?
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:38.90,Default,,0,0,0,,What? It's October 1st...
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:41.11,Default,,0,0,0,,The 1st?
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:43.28,Default,,0,0,0,,Still the 1st...
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:47.15,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:48.45,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:53.66,Default,,0,0,0,,I have to go... to Uchihama Academy.
Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:57.08,Default,,0,0,0,,It's already late today. We'll go tomorrow.
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:58.37,Default,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,0:05:05.26,0:05:06.97,Default,,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:08.47,Default,,0,0,0,,How may I be of service?
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:11.64,Default,,0,0,0,,There are a couple things\NI want you to arrange for me.
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:16.93,Default,,0,0,0,,What? Naked? And with amnesia?
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:19.31,Default,,0,0,0,,I don't know, she was\Na strange girl, wasn't she?
Dialogue: 0,0:05:19.31,0:05:22.40,Default,,0,0,0,,I hope she isn't caught up in anything bad...
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:25.53,Default,,0,0,0,,Well, I'm sure Nagisa-{\i1}senpai{\i0}\Nwill handle it somehow.
Dialogue: 0,0:05:25.53,0:05:29.53,Default,,0,0,0,,This curry is way more delicious\Nthan the one I usually make.
Dialogue: 0,0:05:29.53,0:05:31.16,Default,,0,0,0,,What? Is it?
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:32.49,Default,,0,0,0,,Is there something different?
Dialogue: 0,0:05:32.49,0:05:36.29,Default,,0,0,0,,You're so oblivious, Sou-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:38.46,Default,,0,0,0,,It's homemade, from the roux on up.
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:42.88,Def_Top,,0,0,0,,"Yui Furukawa"
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:43.17,Default,,0,0,0,,Okay, Furukawa-{\i1}san{\i0}, go sit there.
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:45.42,Default,,0,0,0,,Everyone, make her feel welcome.
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:51.01,Default,,0,0,0,,I'm Karin Fukasawa. Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:53.10,Default,,0,0,0,,I am pleased to meet you.
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:59.14,Def_Top,,0,0,0,,"Astronomy Club"
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:05:59.14,Default,,0,0,0,,A transfer student?
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:01.52,Default,,0,0,0,,And one who was starting today?
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:03.06,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:04.36,Default,,0,0,0,,Isn't it?
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:07.94,Default,,0,0,0,,Does that mean you got your memories back?
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:10.07,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:13.74,Default,,0,0,0,,Yesterday, why were you n-naked?
Dialogue: 0,0:06:13.74,0:06:16.29,Default,,0,0,0,,I do not know.
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:18.16,Default,,0,0,0,,Well, anyway.
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:21.75,Default,,0,0,0,,I've decided to look after\Nher at my place for a while,
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:23.21,Default,,0,0,0,,so don't worry.
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:24.54,Default,,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,0:06:25.75,0:06:28.01,Default,,0,0,0,,Whoa, what?
Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:32.05,Default,,0,0,0,,Furukawa-{\i1}san{\i0}, are you okay\Ncoming to school in your condition?
Dialogue: 0,0:06:32.05,0:06:35.39,Default,,0,0,0,,I felt like I had to come to Uchihama Academy...
Dialogue: 0,0:06:35.39,0:06:36.81,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:41.56,Default,,0,0,0,,This place...
Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:43.73,Default,,0,0,0,,What do you do here?
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:44.61,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:46.73,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:06:46.73,0:06:48.53,Default,,0,0,0,,This is the Astronomy Club, but...
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:51.07,Default,,0,0,0,,The "Astronomy" is in name only anyway.
Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:52.95,Default,,0,0,0,,No, that shouldn't be...
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:55.45,Default,,0,0,0,,We kick back and have fun.
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:57.12,Default,,0,0,0,,Go on rampages occasionally.
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:07:00.75,Default,,0,0,0,,There's laughter and tears and violence...
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:07:05.79,Def_Top,,0,0,0,,"Space Theater"
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:03.29,Default,,0,0,0,,You haven't explained anything.
Dialogue: 0,0:07:04.13,0:07:06.13,Default,,0,0,0,,Do you have any interest in the stars?
Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:11.26,Default,,0,0,0,,We're planning to build a\Nplanetarium for the school festival.
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:12.76,Default,,0,0,0,,A planetarium...
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:18.76,Def_Top,,0,0,0,,"Whoever is last to leave,\Nplease take care of the lights and lock up."
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:17.39,Default,,0,0,0,,Yup. We'll build a huge dome and\Nproject a whole swath of stars inside.
Dialogue: 0,0:07:17.39,0:07:19.89,Default,,0,0,0,,We'll make this place a sky full of stars.
Dialogue: 0,0:07:19.89,0:07:23.60,Default,,0,0,0,,You are going to make a sky full of stars here?
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:25.98,Default,,0,0,0,,Well, something like that.
Dialogue: 0,0:07:25.98,0:07:28.11,Default,,0,0,0,,How are you going to make it?
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:33.11,Default,,0,0,0,,First, we'll decide on what\Nto make the dome out of...
Dialogue: 0,0:07:33.11,0:07:36.62,Default,,0,0,0,,Uh, let's see, and then... Um...
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:38.62,Default,,0,0,0,,Would you like to help, too, Yui-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:39.99,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:42.62,Default,,0,0,0,,Then, I guess that makes\Nyou a provisional club member.
Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:44.12,Default,,0,0,0,,Glad to have you!
Dialogue: 0,0:07:43.87,0:07:46.83,Def_Top,,0,0,0,,"Octopus Balls"
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:49.80,Def_Top,,0,0,0,,"Goldfish"
Dialogue: 0,0:07:50.17,0:07:52.97,Default,,0,0,0,,Testing, testing. Can you hear me?
Dialogue: 0,0:07:52.97,0:07:54.93,Default,,0,0,0,,Are we good?
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:08:01.97,Default,,0,0,0,,We've got quite a bit here.\NWill there be a blackout curtain this big?
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:03.31,Default,,0,0,0,,I'll go look.
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:04.48,Default,,0,0,0,,How about you guys?
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:08.06,Default,,0,0,0,,What? Oh, almost done.
Dialogue: 0,0:08:08.07,0:08:09.65,Default,,0,0,0,,Is this spot about right?
Dialogue: 0,0:08:09.65,0:08:13.90,Default,,0,0,0,,Yeah, maybe a bit more this way?
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:15.82,Default,,0,0,0,,Oh, there's no brush.
Dialogue: 0,0:08:15.82,0:08:18.03,Default,,0,0,0,,I'll go real quick and see if\NI can borrow one from somewhere.
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:22.70,Default,,0,0,0,,See you later... Huh?
Dialogue: 0,0:08:22.70,0:08:25.16,Default,,0,0,0,,Yui-{\i1}san{\i0}, you don't need to go.
Dialogue: 0,0:08:25.17,0:08:27.33,Default,,0,0,0,,Mind helping me out over here?
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:38.39,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:38.39,0:08:40.43,Default,,0,0,0,,Looks like you got rejected.
Dialogue: 0,0:08:40.43,0:08:44.06,Default,,0,0,0,,Has she gotten attached to Airi and Sou?
Dialogue: 0,0:08:44.06,0:08:45.98,Default,,0,0,0,,Probably something like that.
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:52.40,Def_Top,,0,0,0,,"Space Theater"
Dialogue: 0,0:08:59.03,0:09:00.74,Default,,0,0,0,,Furukawa-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:23.22,Default,,0,0,0,,Furukawa-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:25.73,Default,,0,0,0,,What are you doing out here?
Dialogue: 0,0:09:25.73,0:09:28.44,Default,,0,0,0,,I wanted to get some sunlight.
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:30.61,Default,,0,0,0,,Class is going to start soon.
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:31.77,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:34.07,Default,,0,0,0,,Though, I do not understand it very well.
Dialogue: 0,0:09:34.07,0:09:36.23,Default,,0,0,0,,Oh, is that so...
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:41.41,Default,,0,0,0,,There should be something\Nelse that I ought to be doing...
Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:43.91,Default,,0,0,0,,This might sound irresponsible,
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:44.87,Default,,0,0,0,,but for the moment,
Dialogue: 0,0:09:44.87,0:09:47.66,Default,,0,0,0,,maybe it's okay if you just tried\Nto enjoy what's going on right now?
Dialogue: 0,0:09:47.66,0:09:52.08,Default,,0,0,0,,Look, making a sky full of\Nstars sounds like fun, right?
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:51.42,Def_Top,,0,0,0,,"Space Theater"
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:53.34,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:09:53.34,0:09:56.13,Default,,0,0,0,,When you say it with a poker face like that...
Dialogue: 0,0:10:08.39,0:10:09.89,Default,,0,0,0,,Is something the matter?
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:12.77,Default,,0,0,0,,What? Oh, no, it's nothing.
Dialogue: 0,0:10:19.45,0:10:24.12,Default,,0,0,0,,Alexander's eastern expedition\Ntook him as far as the Indus Valley,
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:25.45,Default,,0,0,0,,but he faced opposition from his men
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:28.45,Default,,0,0,0,,and the Achaemenid Persian Empire...
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:31.79,Default,,0,0,0,,Uh, Furukawa-{\i1}san{\i0}? Wait!
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:34.54,Default,,0,0,0,,I'll go check on her.
Dialogue: 0,0:10:34.55,0:10:38.51,Default,,0,0,0,,Furukawa-{\i1}san{\i0}, what's wrong? Do you feel sick?
Dialogue: 0,0:10:38.51,0:10:42.59,Default,,0,0,0,,Kaori Sasaki... Year 2, Class B...
Dialogue: 0,0:10:42.59,0:10:46.31,Default,,0,0,0,,You want to see her?\NBut we're in the middle of class.
Dialogue: 0,0:10:47.47,0:10:49.02,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:52.02,Default,,0,0,0,,What... should I...
Dialogue: 0,0:10:53.31,0:10:55.11,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:10:57.07,Default,,0,0,0,,Looks like we've got a problem here...
Dialogue: 0,0:10:57.28,0:10:59.28,Def_Top,,0,0,0,,"Astronomy Club"
Dialogue: 0,0:10:58.11,0:10:59.28,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:10:59.49,0:11:02.99,Default,,0,0,0,,Has she grown tired of Sou and me already?
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:05.53,Default,,0,0,0,,I have no clue.
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:08.62,Default,,0,0,0,,You take this and put\Nfive spoonfuls into the pot...
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:09.58,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:10.96,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:13.33,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:11:23.34,0:11:24.59,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:11:28.35,0:11:29.43,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:11:29.43,0:11:31.52,Default,,0,0,0,,Today's cup is wonderfully fragrant.
Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:34.98,Default,,0,0,0,,Oh, I tried a blend of teas today.
Dialogue: 0,0:11:34.98,0:11:38.11,Default,,0,0,0,,Also, I tried steeping it\Na little longer than usual.
Dialogue: 0,0:11:38.11,0:11:39.23,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:11:39.23,0:11:42.53,Default,,0,0,0,,Oh, how about we also open\Na café for the school festival?
Dialogue: 0,0:11:42.53,0:11:46.36,Default,,0,0,0,,That sounds like fun! A planetarium café!
Dialogue: 0,0:11:46.37,0:11:49.12,Default,,0,0,0,,And I bet just having Kaori\Nand Nagisa-{\i1}san{\i0} as our servers
Dialogue: 0,0:11:49.12,0:11:51.20,Default,,0,0,0,,will draw in the customers.
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:52.87,Default,,0,0,0,,I don't know...
Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:54.54,Default,,0,0,0,,Won't that make the astronomy part of things
Dialogue: 0,0:11:54.54,0:11:57.63,Default,,0,0,0,,end up being more like the afterthought?
Dialogue: 0,0:11:57.63,0:12:00.34,Default,,0,0,0,,I'd like it if we could serve\Nsome small baked sweets, too.
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:04.72,Default,,0,0,0,,--I know! It'd be great if we all\Nhad matching uniforms, too, right?\N--Yeah, that's true...\NI guess it's not a big concern...
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:06.18,Default,,0,0,0,,Something like this.
Dialogue: 0,0:12:06.18,0:12:08.97,Default,,0,0,0,,Cute! I bet you'd look good in that.
Dialogue: 0,0:12:08.97,0:12:11.43,Default,,0,0,0,,I'd prefer something a bit more mature.
Dialogue: 0,0:12:11.43,0:12:13.73,Default,,0,0,0,,Don't you think that's a little too bold?
Dialogue: 0,0:12:13.73,0:12:16.73,Default,,0,0,0,,What about something a little quirky like this?
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:19.98,Default,,0,0,0,,Huh? What? No?
Dialogue: 0,0:12:19.98,0:12:22.15,Default,,0,0,0,,Oh, have you finished\Ndrawing yours, Furukawa-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:12:22.15,0:12:23.74,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:12:26.91,0:12:29.95,Default,,0,0,0,,It's wonderfully avant-garde, Yui-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:34.87,Default,,0,0,0,,It's not here...
Dialogue: 0,0:12:34.87,0:12:36.75,Default,,0,0,0,,This is a problem.
Dialogue: 0,0:12:58.19,0:13:02.44,Default,,0,0,0,,Hey, I heard that a girl\Nfrom Class C saw a ghost.
Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:05.40,Default,,0,0,0,,Did you hear? It apparently showed up again.
Dialogue: 0,0:13:06.36,0:13:08.78,Default,,0,0,0,,A lot of people have been\Nreporting sightings lately.
Dialogue: 0,0:13:08.78,0:13:10.99,Default,,0,0,0,,Probably misunderstandings, though.
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:13.83,Default,,0,0,0,,Don't you think it's\Nsuper scary like, for real?
Dialogue: 0,0:13:13.83,0:13:15.96,Default,,0,0,0,,Not like it actually exists.
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:18.21,Default,,0,0,0,,Nothing to be scared of.
Dialogue: 0,0:13:18.21,0:13:19.79,Default,,0,0,0,,You don't have to act all tough...
Dialogue: 0,0:13:20.46,0:13:22.96,Default,,0,0,0,,We'll take the liberty\Nof leaving it around here.
Dialogue: 0,0:13:22.96,0:13:24.63,Default,,0,0,0,,There's a good bit of stuff here.
Dialogue: 0,0:13:24.63,0:13:29.14,Default,,0,0,0,,I hear that weird things\Nhappen around here lately.
Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:32.22,Default,,0,0,0,,You hear a mechanical whine, and then...
Dialogue: 0,0:13:32.22,0:13:34.27,Default,,0,0,0,,Stuff suddenly come falling down
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:36.77,Default,,0,0,0,,or people get dizzy and collapse.
Dialogue: 0,0:13:36.77,0:13:37.98,Default,,0,0,0,,And one moment,
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:41.94,Default,,0,0,0,,you hear the windows going\Nrattle-rattle, rattle-rattle, and then...
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:45.28,Default,,0,0,0,,Smash!
Dialogue: 0,0:13:45.28,0:13:46.53,Default,,0,0,0,,Eep.
Dialogue: 0,0:13:50.82,0:13:52.58,Default,,0,0,0,,Or so the rumors say.
Dialogue: 0,0:13:52.58,0:13:54.91,Default,,0,0,0,,Say what exactly?
Dialogue: 0,0:13:54.91,0:13:57.58,Default,,0,0,0,,O-Oh, did that scare you, too, Furukawa-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:13:57.58,0:14:00.46,Default,,0,0,0,,It was startling to hear\Nher yell like that, right?
Dialogue: 0,0:14:00.46,0:14:02.67,Default,,0,0,0,,Kaori, you know...
Dialogue: 0,0:14:02.67,0:14:06.30,Default,,0,0,0,,But it's true. There's a\Nlot of weird rumors lately.
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:07.63,Default,,0,0,0,,I've also heard this story
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:11.43,Default,,0,0,0,,about people who suddenly fell\Nasleep in areas neighboring the school.
Dialogue: 0,0:14:11.43,0:14:14.06,Default,,0,0,0,,Hey, what's that sound?
Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:16.85,Default,,0,0,0,,It's... not the elevator, is it?
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:25.19,Default,,0,0,0,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:26.90,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:14:37.25,0:14:38.71,Default,,0,0,0,,Ow.
Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:43.71,Default,,0,0,0,,Nicely done, Akiyama-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:44.71,0:14:46.05,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:14:46.05,0:14:47.88,Default,,0,0,0,,Ew, the Student Council President.
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:49.80,Default,,0,0,0,,What do you mean "ew"?
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:51.93,Default,,0,0,0,,I'm coming to you, the Astronomy Club,
Dialogue: 0,0:14:51.93,0:14:54.97,Default,,0,0,0,,with a formal request from the Student Council.
Dialogue: 0,0:14:54.97,0:14:58.68,Default,,0,0,0,,With the school festival coming up,\Nwe've got a lot going on, too.
Dialogue: 0,0:14:58.68,0:15:02.69,Default,,0,0,0,,That's right, we'd like to\Nfocus on the school festival.
Dialogue: 0,0:15:02.69,0:15:04.40,Default,,0,0,0,,This happens every year,
Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:08.07,Default,,0,0,0,,but we see more minor squabbles\Nbetween students at around this time.
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:10.24,Default,,0,0,0,,Therefore, from now until the\Nschool festival, we'd like for you
Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:13.91,Default,,0,0,0,,to smooth over any scuffles that the\NDisciplinary Committee can't handle.
Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:16.87,Default,,0,0,0,,Really? Well, I sure can't wait to take them on.
Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:19.45,Default,,0,0,0,,Keep things as peaceful as possible, all right?
Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:21.08,Default,,0,0,0,,The other matter
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:23.33,Default,,0,0,0,,has to do with the rumor\Nspreading like wildfire lately...
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:25.00,Default,,0,0,0,,About the ghost...
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.21,Default,,0,0,0,,You guys have heard, too, right?
Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:30.26,Default,,0,0,0,,I want you to investigate that matter.
Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:33.76,Default,,0,0,0,,Whether it's just a wild rumor\Nor someone pulling a hoax,
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:35.93,Default,,0,0,0,,having the students be needlessly fearful
Dialogue: 0,0:15:35.93,0:15:39.39,Default,,0,0,0,,is detrimental to the discipline in this school.
Dialogue: 0,0:15:39.39,0:15:41.06,Default,,0,0,0,,Is this a new club member?
Dialogue: 0,0:15:41.06,0:15:44.31,Default,,0,0,0,,That's right. She's a transfer student.
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:46.65,Default,,0,0,0,,Is that... right...
Dialogue: 0,0:15:49.19,0:15:52.15,Default,,0,0,0,,What are we going to do about\Nthis ghost investigation thing?
Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:54.32,Default,,0,0,0,,It sounds like fun!
Dialogue: 0,0:15:54.32,0:15:56.62,Default,,0,0,0,,First things first, I say we start by\Nquestioning eyewitnesses tomorrow
Dialogue: 0,0:15:56.62,0:15:59.33,Default,,0,0,0,,and investigate the\Nplaces where it's been spotted.
Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:02.25,Default,,0,0,0,,Ghosts and mysterious accidents...
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:03.62,Default,,0,0,0,,It's rather unsettling.
Dialogue: 0,0:16:03.62,0:16:06.08,Default,,0,0,0,,It'd be nice if we can\Nget it all resolved quickly.
Dialogue: 0,0:16:06.09,0:16:08.34,Default,,0,0,0,,Speaking of spooky stories,\Nthere's that story...
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:11.92,Default,,0,0,0,,The one about people who\Nsuddenly fall asleep and never wake up.
Dialogue: 0,0:16:11.92,0:16:14.84,Default,,0,0,0,,Maybe there's something\Notherworldly going on there, too.
Dialogue: 0,0:16:14.84,0:16:18.30,Default,,0,0,0,,I hear the symptoms have only been\Nseen within the Uchihama city limits.
Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:21.18,Default,,0,0,0,,And they apparently have no\Nideas as to the cause or the cure.
Dialogue: 0,0:16:21.18,0:16:24.02,Default,,0,0,0,,I wonder what in the world is going on.
Dialogue: 0,0:16:29.98,0:16:31.61,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:16:31.61,0:16:32.86,Default,,0,0,0,,Furukawa-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:35.57,Default,,0,0,0,,Fukasawa-{\i1}san{\i0}, good morning.
Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:37.95,Default,,0,0,0,,What are you doing.\NAren't you going to our classroom?
Dialogue: 0,0:16:37.95,0:16:38.83,Default,,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:41.74,Default,,0,0,0,,Come on, it's this way.
Dialogue: 0,0:16:41.75,0:16:44.83,Default,,0,0,0,,Okay, then. We'll decide our\Npartners for the ghost investigation.
Dialogue: 0,0:16:44.83,0:16:46.83,Default,,0,0,0,,Please draw one.
Dialogue: 0,0:16:48.42,0:16:49.84,Def_Top,,0,0,0,,"Kenny"
Dialogue: 0,0:16:48.42,0:16:50.09,Default,,0,0,0,,Hey! Howdy, partner!
Dialogue: 0,0:16:50.09,0:16:53.01,Default,,0,0,0,,I'll go all-out and\NI'll catch the Japanese ghost!
Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:55.38,Default,,0,0,0,,I think even ghosts would run from that.
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:57.34,Default,,0,0,0,,All right, time to draw!
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:01.31,Def_Top,,0,0,0,,"Kaori"
Dialogue: 0,0:17:00.43,0:17:01.64,Default,,0,0,0,,It's Kaori.
Dialogue: 0,0:17:01.64,0:17:05.52,Default,,0,0,0,,I'll do my best not to slow you down.
Dialogue: 0,0:17:05.52,0:17:07.35,Default,,0,0,0,,You saw it clearly?
Dialogue: 0,0:17:07.35,0:17:09.61,Default,,0,0,0,,Would you mind telling us what you remember?
Dialogue: 0,0:17:09.61,0:17:10.69,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:17:10.69,0:17:12.98,Default,,0,0,0,,The materials storage area on the fifth floor...
Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:15.03,Default,,0,0,0,,I went to the back after going up the stairs
Dialogue: 0,0:17:15.03,0:17:17.53,Default,,0,0,0,,to get some materials for the school festival.
Dialogue: 0,0:17:17.53,0:17:19.70,Default,,0,0,0,,I didn't think there was anyone there,
Dialogue: 0,0:17:19.70,0:17:23.70,Default,,0,0,0,,but I sensed someone's presence and...
Dialogue: 0,0:17:23.70,0:17:25.58,Default,,0,0,0,,You didn't {\i1}have{\i0} to come, you know.
Dialogue: 0,0:17:25.58,0:17:26.52,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:32.63,Default,,0,0,0,,Hey, Sou-{\i1}kun{\i0}, you really\Ndon't know Furukawa-{\i1}san{\i0}, right?
Dialogue: 0,0:17:32.63,0:17:34.67,Default,,0,0,0,,Nope, not at all.
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:36.17,Default,,0,0,0,,Right, of course...
Dialogue: 0,0:17:36.18,0:17:39.18,Default,,0,0,0,,Yeah, sorry, don't mind me.
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:42.01,Default,,0,0,0,,But she's a strange girl, huh?
Dialogue: 0,0:17:42.56,0:17:44.06,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:17:45.98,0:17:48.23,Default,,0,0,0,,Huh? It won't turn on.
Dialogue: 0,0:17:48.23,0:17:50.73,Default,,0,0,0,,I guess we'll just have to go in like this.
Dialogue: 0,0:17:53.98,0:17:55.82,Default,,0,0,0,,What could this thing be?
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:57.82,Default,,0,0,0,,It's kind of suspicious.
Dialogue: 0,0:17:57.82,0:17:59.36,Default,,0,0,0,,Let's take a quick look.
Dialogue: 0,0:18:03.49,0:18:04.66,Default,,0,0,0,,H-Hey...
Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:05.83,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:18:05.83,0:18:07.91,Default,,0,0,0,,S-S-Sorry.
Dialogue: 0,0:18:07.92,0:18:11.04,Default,,0,0,0,,A lot of the eyewitness\Naccounts mentioned this area.
Dialogue: 0,0:18:11.04,0:18:12.71,Default,,0,0,0,,Well, it's always dimly lit,
Dialogue: 0,0:18:12.71,0:18:15.09,Default,,0,0,0,,so people might easily be\Nwrong about what they saw, but...
Dialogue: 0,0:18:15.09,0:18:17.59,Default,,0,0,0,,Furukawa-{\i1}san{\i0}, would you go\Ncheck things out over there?
Dialogue: 0,0:18:17.59,0:18:19.26,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:18:25.27,0:18:28.10,Default,,0,0,0,,When I turned around,\Na girl was coming towards me and...
Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:31.48,Default,,0,0,0,,Her body was transparent and\NI could see right through her, so...
Dialogue: 0,0:18:31.48,0:18:33.94,Default,,0,0,0,,It was really scary.
Dialogue: 0,0:18:33.94,0:18:36.28,Default,,0,0,0,,Anything distinctive about the way she looked?
Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:39.74,Default,,0,0,0,,She was wearing our\Nschool's uniform and had long hair.
Dialogue: 0,0:18:40.82,0:18:42.16,Default,,0,0,0,,In other words,
Dialogue: 0,0:18:42.16,0:18:45.78,Default,,0,0,0,,for the most part, the ghost reportedly\Nhas long hair and wears a uniform.
Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:48.83,Default,,0,0,0,,The fact that the eyewitness\Naccounts are consistent means that,
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:50.71,Default,,0,0,0,,whether it's actually a ghost or not,
Dialogue: 0,0:18:50.71,0:18:55.09,Default,,0,0,0,,they definitely saw something\Nthat {\i1}looked{\i0} like a ghost.
Dialogue: 0,0:18:55.09,0:18:57.46,Default,,0,0,0,,I get the feeling that even\Nif we questioned more people,
Dialogue: 0,0:18:57.46,0:19:00.30,Default,,0,0,0,,we'd only end up with more similar accounts.
Dialogue: 0,0:19:00.30,0:19:01.97,Default,,0,0,0,,I'd say so.
Dialogue: 0,0:19:01.97,0:19:04.64,Default,,0,0,0,,Okay, let's move on to working\Non the school festival stuff.
Dialogue: 0,0:19:04.64,0:19:05.68,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:06.60,Default,,0,0,0,,That reminds me.
Dialogue: 0,0:19:06.60,0:19:08.52,Default,,0,0,0,,Those items also came in finished.
Dialogue: 0,0:19:08.52,0:19:10.23,Default,,0,0,0,,Those items?
Dialogue: 0,0:19:10.23,0:19:13.31,Default,,0,0,0,,Ooh!
Dialogue: 0,0:19:14.48,0:19:15.52,Default,,0,0,0,,Woohoo!
Dialogue: 0,0:19:15.52,0:19:18.65,Default,,0,0,0,,They're quite nice for having been a rush order.
Dialogue: 0,0:19:18.65,0:19:19.82,Default,,0,0,0,,Man, oh, man!
Dialogue: 0,0:19:19.82,0:19:23.78,Default,,0,0,0,,We're going to be mobbed\Neven without the planetarium!
Dialogue: 0,0:19:23.78,0:19:25.66,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:28.49,Default,,0,0,0,,I'm imagining Jennifer wearing that outfit.
Dialogue: 0,0:19:28.50,0:19:29.54,Default,,0,0,0,,Huh.
Dialogue: 0,0:19:29.54,0:19:31.54,Default,,0,0,0,,Airi-{\i1}san{\i0}, we're next.
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:33.46,Default,,0,0,0,,What? Oh, o-o-okay.
Dialogue: 0,0:19:33.46,0:19:36.29,Default,,0,0,0,,Ooh!
Dialogue: 0,0:19:38.26,0:19:40.84,Default,,0,0,0,,I get the sense that\NNagisa-{\i1}senpai{\i0} is being spiteful...
Dialogue: 0,0:19:40.84,0:19:44.84,Default,,0,0,0,,Jesus! Why didn't God\Ncreate everyone to be equal?!
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:46.55,Default,,0,0,0,,I'm still growing!
Dialogue: 0,0:19:46.56,0:19:50.81,Default,,0,0,0,,A-Airi-{\i1}chan{\i0}, you're cute\Nand smart and good at sports,
Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:52.69,Default,,0,0,0,,so even if you're a little on the lean side...
Dialogue: 0,0:19:52.69,0:19:54.15,Default,,0,0,0,,I mean, don't let it bother you!
Dialogue: 0,0:19:54.15,0:19:55.52,Default,,0,0,0,,Forget it already!
Dialogue: 0,0:19:55.52,0:19:57.19,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:19:58.36,Default,,0,0,0,,Wha?!
Dialogue: 0,0:19:58.36,0:19:59.32,Default,,0,0,0,,Well?
Dialogue: 0,0:19:59.32,0:20:02.78,Default,,0,0,0,,It feels really soft and nice.
Dialogue: 0,0:20:02.78,0:20:04.61,Default,,0,0,0,,Whoa...
Dialogue: 0,0:20:04.62,0:20:05.95,Default,,0,0,0,,Now, this one.
Dialogue: 0,0:20:05.95,0:20:07.70,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:08.91,Default,,0,0,0,,Well?
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:11.20,Default,,0,0,0,,It feels lacking.
Dialogue: 0,0:20:11.21,0:20:13.04,Default,,0,0,0,,You all suck!
Dialogue: 0,0:20:13.04,0:20:15.25,Default,,0,0,0,,--Why don't you just come out\Nand say that they're small?!\N--S-Stop!
Dialogue: 0,0:20:15.25,0:20:16.63,Default,,0,0,0,,--Why don't you just come out\Nand say that they're small?!\N--Airi-{\i1}chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:20:20.17,0:20:23.84,Default,,0,0,0,,It looks like Kaori-{\i1}san{\i0}'s design\Nwill be more universally flattering.
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:26.22,Default,,0,0,0,,The other one would be too provocative.
Dialogue: 0,0:20:26.22,0:20:27.72,Default,,0,0,0,,And be a source of conflict.
Dialogue: 0,0:20:27.72,0:20:29.14,Default,,0,0,0,,Damn straight.
Dialogue: 0,0:20:29.14,0:20:32.10,Default,,0,0,0,,Well? Are you starting to get\Nused to the Astronomy Club?
Dialogue: 0,0:20:32.10,0:20:34.23,Default,,0,0,0,,It's a bit of an odd club, but...
Dialogue: 0,0:20:34.23,0:20:36.81,Default,,0,0,0,,Yes, somewhat.
Dialogue: 0,0:20:36.81,0:20:39.44,Default,,0,0,0,,Sasaki-{\i1}san{\i0} and Hasekura-{\i1}san{\i0}
Dialogue: 0,0:20:39.44,0:20:42.53,Default,,0,0,0,,and Hanamiya-{\i1}san{\i0} and\NAkiyama-{\i1}san{\i0} and Kenny-{\i1}san{\i0}...
Dialogue: 0,0:20:42.53,0:20:46.91,Default,,0,0,0,,You all get rowdy together and laugh\Ntogether and that is the Astronomy Club.
Dialogue: 0,0:20:46.91,0:20:48.49,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:20:48.49,0:20:51.24,Default,,0,0,0,,Yup, it's pretty much like this every day.
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:52.25,Default,,0,0,0,,Every day...
Dialogue: 0,0:20:52.25,0:20:53.96,Default,,0,0,0,,Oh? Yui-{\i1}san{\i0}, where's your hat?
Dialogue: 0,0:20:53.96,0:20:55.08,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:20:55.08,0:20:57.96,Default,,0,0,0,,Maybe you forgot it when you were changing.
Dialogue: 0,0:20:57.96,0:20:59.54,Default,,0,0,0,,I will go get it.
Dialogue: 0,0:21:03.76,0:21:06.68,Default,,0,0,0,,I worry about letting Yui-{\i1}san{\i0}\Ngo by herself, so I'll go with her.
Dialogue: 0,0:21:06.68,0:21:08.80,Default,,0,0,0,,Well, see you again tomorrow.
Dialogue: 0,0:21:29.45,0:21:30.83,Default,,0,0,0,,Yui-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:21:30.83,0:21:32.74,Default,,0,0,0,,Did you find your hat?
Dialogue: 0,0:21:32.75,0:21:36.37,Default,,0,0,0,,Yes, pardon me for keeping you waiting.
Dialogue: 0,0:21:38.29,0:21:41.09,Default,,0,0,0,,Today is October 7th, right?
Dialogue: 0,0:21:41.09,0:21:43.38,Default,,0,0,0,,It is, but... what happened?
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:45.72,Default,,0,0,0,,You seem different somehow.
Dialogue: 0,0:21:45.72,0:21:47.05,Default,,0,0,0,,I figured it out.
Dialogue: 0,0:21:47.05,0:21:49.14,Default,,0,0,0,,The reason I am here.
Dialogue: 0,0:21:49.14,0:21:50.10,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:21:50.10,0:21:52.39,Default,,0,0,0,,What is it? What do you mean?
Dialogue: 0,0:23:35.33,0:23:36.45,Default,,0,0,0,,Hey, do you remember?
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:38.50,Default,,0,0,0,,--That was amazing, Hasekura-{\i1}san{\i0}!\N--Everyone, we're springing into action!
Dialogue: 0,0:23:38.50,0:23:40.16,Default,,0,0,0,,--Accept it.\N--You look like you're having fun, Prez.
Dialogue: 0,0:23:40.16,0:23:42.42,Default,,0,0,0,,--Because I interfered...\N--Do something about those barbarians!
Dialogue: 0,0:23:42.42,0:23:43.79,Default,,0,0,0,,It is dangerous!
Dialogue: 0,0:23:43.79,0:23:49.18,Default,,0,0,0,,Episode Three, "The President\NDreams with Sparkling Eyes."