[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:05.38,Default,,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:09.17,Def_Top,,0,0,0,,"Egg of the Black Goat"
Dialogue: 0,0:00:45.09,0:00:48.55,Default,,0,0,0,,--Sir...\N--Kaneki? Kaneki!
Dialogue: 0,0:00:50.22,0:00:55.26,Default,,0,0,0,,What have you been tuning\Nout for? Are you listening?
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:57.22,Default,,0,0,0,,Hide...
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:01:01.23,Default,,0,0,0,,So, who is she? The cute girl you mentioned?
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:07.02,Default,,0,0,0,,Come on, out with it, already!\NOh, that's her, right?
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:21.75,Default,,0,0,0,,Touka...
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:37.05,Default,,0,0,0,,Hide!
Dialogue: 0,0:02:11.38,0:02:16.88,Default,,0,0,0,,It's surprisingly hard...\Nto make coffee, isn't it?
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:28.81,Default,,0,0,0,,Yo, Kaneki.
Dialogue: 0,0:02:31.07,0:02:32.78,Default,,0,0,0,,Hide...
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:56.17,Default,,0,0,0,,Kaneki...
Dialogue: 0,0:02:57.43,0:02:59.01,Default,,0,0,0,,I knew.
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:06.23,Default,,0,0,0,,Yeah, I knew.
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:28.63,Default,,0,0,0,,This is lousy. Must not have been ready yet.
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:39.26,Default,,0,0,0,,Ugh... Sorry, Kaneki. This one's lousy, too.
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:48.90,Default,,0,0,0,,I guess it couldn't be that easy, huh?
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:53.57,Default,,0,0,0,,Oh, come to think of it,\NKaneki, do you remember?
Dialogue: 0,0:03:53.57,0:03:57.20,Default,,0,0,0,,That time I got the crap\Nbeaten out of me by Mr. Nishio?
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:05.33,Default,,0,0,0,,Yeah, to be honest, I thought I was dead.
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:07.79,Default,,0,0,0,,I tried playing dead to get through it,
Dialogue: 0,0:04:07.79,0:04:10.63,Default,,0,0,0,,but that guy shows no mercy.
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:15.92,Default,,0,0,0,,Well, I guess it's no use.
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:23.22,Default,,0,0,0,,Kaneki...
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:30.56,Default,,0,0,0,,Thanks for going all-out\Ntrying to save me back then.
Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:01.72,Default,,0,0,0,,Status?
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:05.31,Default,,0,0,0,,Well, there isn't any sight of them.
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:09.14,Default,,0,0,0,,There's neither hide\Nnor hair of Aogiri around.
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:11.35,Default,,0,0,0,,So they've disappeared.
Dialogue: 0,0:05:13.73,0:05:15.57,Default,,0,0,0,,Mr. Yoshitoki...
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:19.53,Default,,0,0,0,,Kuroiwa is in critical condition,
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:22.07,Default,,0,0,0,,but he appears to be conscious.
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:26.91,Default,,0,0,0,,But as for Shinohara,
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:31.46,Default,,0,0,0,,he is still unconscious.\NHis condition is quite grave.
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:37.13,Default,,0,0,0,,The injured get first priority!
Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:38.71,Default,,0,0,0,,--Right!\N--Hurry!
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:49.68,Default,,0,0,0,,4th Division, give me a status update.
Dialogue: 0,0:05:53.23,0:05:56.23,Default,,0,0,0,,4th Division, come in.
Dialogue: 0,0:06:01.03,0:06:04.99,Default,,0,0,0,,4th Division,\Ncalling Senior Investigator Amon.
Dialogue: 0,0:06:07.37,0:06:13.04,Default,,0,0,0,,Hey, Investigator Amon...\NHey! Amon! Do you read me?! Hey!
Dialogue: 0,0:06:32.02,0:06:35.40,Default,,0,0,0,,When I look at the folks in Anteiku,
Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:39.44,Default,,0,0,0,,I thought, it sure is nice how\Nthey're all so full of life, huh?
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:44.61,Default,,0,0,0,,And there you were, among them.
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:47.87,Default,,0,0,0,,It kind of felt like I was\Nthe only one being left out.
Dialogue: 0,0:06:49.91,0:06:55.92,Default,,0,0,0,,And so I... I decided to do whatever I could.
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:58.84,Default,,0,0,0,,But with things finally ending up like this,
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:07:01.84,Default,,0,0,0,,there wasn't anything I\Ncould do on my own, huh?
Dialogue: 0,0:07:07.72,0:07:12.27,Default,,0,0,0,,Kaneki, don't go taking\Nall of this on yourself so much.
Dialogue: 0,0:07:12.27,0:07:15.35,Default,,0,0,0,,That's something you've always done.
Dialogue: 0,0:07:18.48,0:07:19.90,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:31.62,Default,,0,0,0,,You know, Kaneki,\Nyou've gotten pretty famous.
Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:37.92,Default,,0,0,0,,"Eyepatch," they call you!
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:42.38,Default,,0,0,0,,You styling it up?
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:11.99,Default,,0,0,0,,Hide...?
Dialogue: 0,0:08:19.25,0:08:22.59,Default,,0,0,0,,I screwed up... just a little bit out there...
Dialogue: 0,0:08:27.68,0:08:29.43,Default,,0,0,0,,Hide...
Dialogue: 0,0:08:29.43,0:08:31.01,Default,,0,0,0,,Kaneki...
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:37.98,Default,,0,0,0,,Let's go home.
Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:44.90,Default,,0,0,0,,Let's go home.
Dialogue: 0,0:09:09.51,0:09:11.55,Default,,0,0,0,,What do you see?
Dialogue: 0,0:09:15.47,0:09:16.89,Default,,0,0,0,,Arima?
Dialogue: 0,0:09:21.61,0:09:23.61,Default,,0,0,0,,The sky...
Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:04.86,Default,,0,0,0,,Why...
Dialogue: 0,0:10:06.78,0:10:08.32,Default,,0,0,0,,Why...
Dialogue: 0,0:10:11.49,0:10:13.74,Default,,0,0,0,,is Anteiku...?
Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:36.26,Default,,0,0,0,,Hide...
Dialogue: 0,0:10:53.45,0:10:56.32,Default,,0,0,0,,Let's go home, Hide.
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:10:59.53,Default,,0,0,0,,Let's go home.
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:20.22,Default,,0,0,0,,Touka, wouldn't you like to go to school?
Dialogue: 0,0:11:20.22,0:11:23.02,Default,,0,0,0,,Huh? School?
Dialogue: 0,0:11:25.65,0:11:30.07,Default,,0,0,0,,Why should I? Besides,\Nthere's no way. I can't study.
Dialogue: 0,0:11:30.07,0:11:31.69,Default,,0,0,0,,Why shouldn't you?
Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:35.45,Default,,0,0,0,,Touka, you ought to go to school.
Dialogue: 0,0:11:35.45,0:11:39.53,Default,,0,0,0,,School, huh? I would have\Nliked to have gone, myself.
Dialogue: 0,0:11:42.95,0:11:44.37,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:56.97,Default,,0,0,0,,At Anteiku, we help each other out.
Dialogue: 0,0:11:59.43,0:12:01.85,Default,,0,0,0,,Why... did he insist...?
Dialogue: 0,0:12:01.85,0:12:05.85,Default,,0,0,0,,I have an idea. We'll let Touka...
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:10.48,Default,,0,0,0,,work here as Anteiku's poster girl.
Dialogue: 0,0:14:49.89,0:14:51.60,Default,,0,0,0,,Kaneki?
Dialogue: 0,0:15:11.29,0:15:13.33,Default,,0,0,0,,Mr. Yomo...
Dialogue: 0,0:15:14.83,0:15:16.75,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:15:21.05,0:15:24.63,Default,,0,0,0,,Mr. Yoshimura...
Dialogue: 0,0:15:24.64,0:15:30.26,Default,,0,0,0,,Mr. Yoshimura asked me to do...\Nthis one last job for him.
Dialogue: 0,0:15:33.69,0:15:41.11,Def_I-T,,0,0,0,,Tell me, oh tell me, the way it works
Dialogue: 0,0:15:40.69,0:15:42.15,Default,,0,0,0,,Touka...
Dialogue: 0,0:15:41.11,0:15:48.57,Def_I-T,,0,0,0,,Who is that inside of me?
Dialogue: 0,0:15:47.28,0:15:51.54,Default,,0,0,0,,All we can do is live as we endure loss.
Dialogue: 0,0:15:48.58,0:15:56.04,Def_I-T,,0,0,0,,Here in this broken-down,\Nbroken-down world,
Dialogue: 0,0:15:56.04,0:16:03.51,Def_I-T,,0,0,0,,you laugh, without seeing a thing
Dialogue: 0,0:16:03.51,0:16:11.06,Def_I-T,,0,0,0,,I'm just so damaged, I hold my breath
Dialogue: 0,0:16:11.06,0:16:15.02,Def_I-T,,0,0,0,,Not even the truth, no not even the truth
Dialogue: 0,0:16:15.02,0:16:17.56,Def_I-T,,0,0,0,,can be unraveled now
Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:18.65,Def_I-T,,0,0,0,,Freeze
Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:22.23,Def_I-T,,0,0,0,,Breakable, unbreakable;\Nshakable, unshakable
Dialogue: 0,0:16:22.23,0:16:26.24,Def_I-T,,0,0,0,,When I found you, it shook me
Dialogue: 0,0:16:26.24,0:16:33.62,Def_I-T,,0,0,0,,In this twisted world, I'm gradually\Ngrowing transparent and vanishing
Dialogue: 0,0:16:33.62,0:16:41.09,Def_I-T,,0,0,0,,Don't look for me; don't look at me
Dialogue: 0,0:16:41.09,0:16:44.80,Def_I-T,,0,0,0,,I don't wish to hurt you in a world
Dialogue: 0,0:16:44.80,0:16:48.59,Def_I-T,,0,0,0,,of someone else's imagining
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:54.06,Def_I-T,,0,0,0,,Remember who I am
Dialogue: 0,0:16:58.06,0:17:01.19,Def_I-T,,0,0,0,,My full, vivid self
Dialogue: 0,0:17:07.36,0:17:11.20,Def_I-T,,0,0,0,,Entangled in the loneliness\Nthat fans out endlessly,
Dialogue: 0,0:17:11.20,0:17:15.08,Def_I-T,,0,0,0,,stung by the memory\Nof smiling so innocently
Dialogue: 0,0:17:15.08,0:17:18.87,Def_I-T,,0,0,0,,I can't move, I can't move,\NI can't move, I can't move,
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:21.83,Def_I-T,,0,0,0,,I can't move, I can't move!
Dialogue: 0,0:17:21.84,0:17:24.34,Def_I-T,,0,0,0,,Unraveling the world
Dialogue: 0,0:17:38.10,0:17:42.02,Def_I-T,,0,0,0,,I've completely changed;\NI couldn't change back
Dialogue: 0,0:17:42.02,0:17:45.82,Def_I-T,,0,0,0,,The two entwine; the couple perishes
Dialogue: 0,0:17:44.40,0:17:45.82,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:17:45.90,0:17:49.74,Def_I-T,,0,0,0,,Breakable, unbreakable;\Nshakable, unshakable
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:49.36,Default,,0,0,0,,Mr. Marude...
Dialogue: 0,0:17:49.74,0:17:54.70,Def_I-T,,0,0,0,,I won't defile you
Dialogue: 0,0:17:53.45,0:17:55.99,Default,,0,0,0,,Yeah, got it.
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:18:03.29,Def_I-T,,0,0,0,,In this shook-up, twisted world, I'm gradually\Ngrowing transparent and vanishing
Dialogue: 0,0:18:01.58,0:18:04.46,Default,,0,0,0,,Mr. Yoshitoki,
Dialogue: 0,0:18:03.29,0:18:10.93,Def_I-T,,0,0,0,,Don't look for me; don't look at me
Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:08.59,Default,,0,0,0,,that's definitely the\None Hoji was investigating.
Dialogue: 0,0:18:11.09,0:18:14.72,Def_I-T,,0,0,0,,Before the future comes completely undone,
Dialogue: 0,0:18:11.09,0:18:13.80,Default,,0,0,0,,How shall we deal with this?
Dialogue: 0,0:18:14.72,0:18:18.64,Def_I-T,,0,0,0,,caught in a pit of solitude\Nsomebody set for me,
Dialogue: 0,0:18:18.64,0:18:26.15,Def_I-T,,0,0,0,,think back on who I am
Dialogue: 0,0:18:26.15,0:18:29.90,Def_I-T,,0,0,0,,My full, vivid self
Dialogue: 0,0:18:29.90,0:18:33.82,Def_I-T,,0,0,0,,Don't forget me, don't forget me,
Dialogue: 0,0:18:33.82,0:18:37.66,Def_I-T,,0,0,0,,don't forget me, don't forget me
Dialogue: 0,0:18:37.66,0:18:41.41,Def_I-T,,0,0,0,,The change over me has me paralyzed
Dialogue: 0,0:18:41.42,0:18:45.33,Def_I-T,,0,0,0,,in an immutable object paradise
Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:50.63,Def_I-T,,0,0,0,,Remember who I am
Dialogue: 0,0:18:58.93,0:19:06.52,Def_I-T,,0,0,0,,Tell me, tell me,
Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:12.95,Def_I-T,,0,0,0,,is there someone inside of me?
Dialogue: 0,0:21:12.98,0:21:15.86,Default,,0,0,0,,Touka... let's go.
Dialogue: 0,0:22:07.04,0:22:12.46,Def_Ita,,0,0,0,,The seasons die off, one by one
Dialogue: 0,0:22:12.46,0:22:17.80,Def_Ita,,0,0,0,,The sounds of their demise take to the wind
Dialogue: 0,0:22:17.80,0:22:22.93,Def_Ita,,0,0,0,,A sober man in a bustling city
Dialogue: 0,0:22:22.93,0:22:28.39,Def_Ita,,0,0,0,,It's too unromantic to\Nlook up at the moon here
Dialogue: 0,0:22:28.39,0:22:33.65,Def_Ita,,0,0,0,,It's as though I'm living\Nas a translucent shadow,
Dialogue: 0,0:22:33.65,0:22:38.99,Def_Ita,,0,0,0,,unsure if I can still call who I am me
Dialogue: 0,0:22:38.99,0:22:44.24,Def_Ita,,0,0,0,,Will the clouds part if I sing in the rain?
Dialogue: 0,0:22:44.24,0:22:49.58,Def_Ita,,0,0,0,,I'm a dried-up life\Namidst a boisterous summer
Dialogue: 0,0:22:49.58,0:22:55.54,Def_Ita,,0,0,0,,Salutations; this is a break-up verse
Dialogue: 0,0:22:55.54,0:22:58.76,Def_Ita,,0,0,0,,to my loathsome past
Dialogue: 0,0:22:58.76,0:23:04.01,Def_Ita,,0,0,0,,I'm filled with lament and wracked with grief,
Dialogue: 0,0:23:04.01,0:23:08.06,Def_Ita,,0,0,0,,but though the sun may not shine
Dialogue: 0,0:23:08.06,0:23:13.90,Def_Ita,,0,0,0,,my song still goes on
Dialogue: 0,0:23:21.32,0:23:25.74,Def_Ita,,0,0,0,,The seasons come back to life, one by one
Dialogue: 0,0:23:52.27,0:23:54.77,Default,,0,0,0,,All right, let's do this.