[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:26.61,Default,,0,0,0,,Mr. Koma...
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:36.54,Default,,0,0,0,,Miss Irimi...
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:47.42,Default,,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,0:00:57.31,0:01:01.81,Def_Ita,,0,0,0,,I had a dream
Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:05.99,Def_Ita,,0,0,0,,It was of the time we were born
Dialogue: 0,0:01:05.99,0:01:10.32,Def_Ita,,0,0,0,,We lived such a beautiful life
Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:13.12,Def_Ita,,0,0,0,,in a city of wombs
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:16.20,Def_Ita,,0,0,0,,We clapped our hands and smiled
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:20.42,Def_Ita,,0,0,0,,We drank the paint dry
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:24.71,Def_Ita,,0,0,0,,The colors of the rainbow changed
Dialogue: 0,0:01:24.71,0:01:28.92,Def_Ita,,0,0,0,,We started wanting to be held
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:33.89,Def_Ita,,0,0,0,,I couldn't walk alone anymore
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:38.48,Def_Ita,,0,0,0,,We smiled at each other
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:43.15,Def_Ita,,0,0,0,,We gave our love to toys
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:47.49,Def_Ita,,0,0,0,,I wish we could destroy
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:53.20,Def_Ita,,0,0,0,,the untouchable children using simple words!
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:57.91,Def_Ita,,0,0,0,,The prostitute spat fire
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:02:04.13,Def_Ita,,0,0,0,,In a faraway city, somebody died
Dialogue: 0,0:02:30.95,0:02:33.08,Default,,0,0,0,,Don't let those apes get near us!
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:38.17,Default,,0,0,0,,Misato!
Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:47.84,Default,,0,0,0,,Takizawa! It's too early\Nfor you to be so worn out!
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:52.01,Default,,0,0,0,,Shut up! I'm still just warming up!
Dialogue: 0,0:02:55.85,0:02:59.10,Default,,0,0,0,,I won't let myself be in\Nthe way of the investigators!
Dialogue: 0,0:03:00.77,0:03:02.19,Default,,0,0,0,,Iwa!
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:13.12,Default,,0,0,0,,Hoji!
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:14.70,Default,,0,0,0,,Mr. Shinohara!
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:26.30,Default,,0,0,0,,His firepower may be a five,\Nbut his regeneration must be an eight.
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:30.30,Default,,0,0,0,,He is without a doubt CCG's greatest foe.
Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:35.68,Default,,0,0,0,,Higher Mind!
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:43.77,Default,,0,0,0,,Sheesh! Can he not attack\Nwithout shouting, too?!
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:03:59.04,Default,,0,0,0,,Compress!
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:04.59,Default,,0,0,0,,What is this?!
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:07.59,Default,,0,0,0,,Diffuse!
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:10.13,Default,,0,0,0,,Heads up!
Dialogue: 0,0:04:14.30,0:04:15.72,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:20.31,Default,,0,0,0,,You managed to evade my Higher Mind?
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:24.10,Default,,0,0,0,,Special investigators are powerful, all right.
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:25.69,Default,,0,0,0,,However,
Dialogue: 0,0:04:25.69,0:04:29.49,Default,,0,0,0,,the Devil Ape has victory in sight!
Dialogue: 0,0:04:34.95,0:04:37.87,Default,,0,0,0,,Just let me hit you and die!
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:46.29,Default,,0,0,0,,You rotten little mongrel.
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:51.34,Default,,0,0,0,,This mongrel is the one\Nwho's going to kill you, you...
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:53.05,Default,,0,0,0,,{\i1}man{\i0}-grel!
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:02.85,Default,,0,0,0,,Now die, Investigator!
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:05.06,Default,,0,0,0,,No, {\i1}you{\i0}!
Dialogue: 0,0:05:06.19,0:05:10.07,Default,,0,0,0,,Die with a whisper!
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:29.88,Default,,0,0,0,,There is no way that we homo\Nsapiens can lose to you lowly apes.
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:47.81,Default,,0,0,0,,She's strong. So that's an SS-rated?
Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:50.69,Default,,0,0,0,,You've got a "Villager No. 2"\Nkind of face going on.
Dialogue: 0,0:05:50.69,0:05:53.94,Default,,0,0,0,,And you have a cocky,\Nnasty way with your sword, don't you?
Dialogue: 0,0:05:58.03,0:06:00.66,Default,,0,0,0,,What's going on? What's all the racket?
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:04.62,Default,,0,0,0,,A-A ghoul...!
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:06.58,Default,,0,0,0,,A civilian!
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:07.88,Default,,0,0,0,,Captain Hirako!
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:09.92,Default,,0,0,0,,Blow her and the old hag away!
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:11.59,Default,,0,0,0,,Mr. Hachikawa!
Dialogue: 0,0:06:13.38,0:06:15.93,Default,,0,0,0,,Damn you, old woman!
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:29.06,Default,,0,0,0,,I've gone and gotten soft, myself...
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:36.78,Default,,0,0,0,,Well now...
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:40.83,Default,,0,0,0,,shall we move along to\Nthe finale of the first act now?
Dialogue: 0,0:06:42.37,0:06:44.25,Default,,0,0,0,,My angel!
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:05.68,Default,,0,0,0,,I wish... I'd gotten a second cup of coffee...
Dialogue: 0,0:07:12.02,0:07:17.40,Default,,0,0,0,,I know I haven't always made\Nthe right decisions up to now...
Dialogue: 0,0:07:18.82,0:07:22.53,Default,,0,0,0,,Whether I was right, or whether I was wrong,
Dialogue: 0,0:07:22.53,0:07:25.70,Default,,0,0,0,,may not even matter in the first place.
Dialogue: 0,0:07:28.04,0:07:33.29,Default,,0,0,0,,However, running up\Nagainst my sins like this--
Dialogue: 0,0:07:34.17,0:07:37.38,Default,,0,0,0,,all of the choices I've made up to this point--
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:45.26,Default,,0,0,0,,today, being able to die for someone--
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:48.89,Default,,0,0,0,,is something I'm glad for...
Dialogue: 0,0:07:57.11,0:07:59.78,Default,,0,0,0,,Mr. Yoshitoki, it looks like the 3rd Division
Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:02.66,Default,,0,0,0,,has brought down the Black Dobers.
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:09.29,Default,,0,0,0,,How I have been waiting for this day!
Dialogue: 0,0:08:09.29,0:08:12.29,Default,,0,0,0,,This is the moment I've been longing for.
Dialogue: 0,0:08:12.29,0:08:14.13,Default,,0,0,0,,Investigator Hachikawa...
Dialogue: 0,0:08:14.13,0:08:15.63,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:15.63,0:08:19.30,Default,,0,0,0,,The lives of civilians\Nshould be given first priority.
Dialogue: 0,0:08:19.30,0:08:23.22,Default,,0,0,0,,I have serious doubts\Nabout your actions earlier.
Dialogue: 0,0:08:24.22,0:08:27.10,Default,,0,0,0,,You're one thickheaded bastard.
Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:29.81,Default,,0,0,0,,Taking down Black Dog is\Nworth a hundred times more
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:33.94,Default,,0,0,0,,than the life of an old hag with\None foot in the grave already.
Dialogue: 0,0:08:33.94,0:08:38.32,Default,,0,0,0,,Ten years. Ten years I've waited.
Dialogue: 0,0:08:38.32,0:08:43.95,Default,,0,0,0,,Both my teacher and my fellow\Ninvestigators were killed by her.
Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:50.58,Default,,0,0,0,,Do you have anything else to say,\NSpecial Investigator Hirako?
Dialogue: 0,0:08:52.83,0:08:56.00,Default,,0,0,0,,I'll make a fine quinque out of you.
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:09:00.55,Default,,0,0,0,,I'll be waiting for you in Hell.
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:03.93,Default,,0,0,0,,There is no afterlife for ghouls.
Dialogue: 0,0:09:26.99,0:09:30.33,Default,,0,0,0,,Is there one for humans?
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:34.75,Default,,0,0,0,,Ui!
Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:45.80,Default,,0,0,0,,Well?
Dialogue: 0,0:09:47.01,0:09:48.43,Default,,0,0,0,,Incoming!
Dialogue: 0,0:09:56.06,0:09:58.27,Default,,0,0,0,,Even with Ui here, this is {\i1}it{\i0}?
Dialogue: 0,0:09:58.27,0:09:59.73,Default,,0,0,0,,Maru, where's Juzo?
Dialogue: 0,0:09:59.73,0:10:01.32,Default,,0,0,0,,I've sent him your way.
Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:09.83,Default,,0,0,0,,Good evening.
Dialogue: 0,0:10:35.60,0:10:37.35,Default,,0,0,0,,Kaneki...
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:44.19,Default,,0,0,0,,For you to become that strong...
Dialogue: 0,0:10:45.49,0:10:48.28,Default,,0,0,0,,there wasn't any other way, was there?
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:54.70,Default,,0,0,0,,It's the choice you had to make.
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:11:01.34,Default,,0,0,0,,You poor kid, Kaneki...
Dialogue: 0,0:11:09.43,0:11:11.93,Default,,0,0,0,,Juzo! Don't dart around!
Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:20.94,Default,,0,0,0,,Juzo isn't skilled at coordinated attacks.
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:23.77,Default,,0,0,0,,The way he's going, he can't beat the Owl.
Dialogue: 0,0:11:23.77,0:11:27.99,Default,,0,0,0,,--He has to match his rhythm--\N--There's no need for that.
Dialogue: 0,0:11:29.74,0:11:31.16,Default,,0,0,0,,Mado?
Dialogue: 0,0:11:33.24,0:11:37.00,Default,,0,0,0,,You think too much with your head.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.58,Default,,0,0,0,,You should surrender to\Nyour senses a little more.
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:47.21,Default,,0,0,0,,Not every enemy can be defeated\Nwith by-the-numbers moves.
Dialogue: 0,0:11:47.93,0:11:53.30,Default,,0,0,0,,Neither friend nor foe is\Nobliged to move predictably, right?
Dialogue: 0,0:11:54.01,0:11:59.48,Default,,0,0,0,,In which case, at least\Nget to know your friends well.
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:05.65,Default,,0,0,0,,Their thought patterns,\Ntheir behavior patterns--everything.
Dialogue: 0,0:12:05.65,0:12:10.15,Default,,0,0,0,,Then you can let them move about freely.
Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:14.70,Default,,0,0,0,,When you and I were partners,\Nthat's what I did, remember?
Dialogue: 0,0:12:14.70,0:12:19.71,Default,,0,0,0,,Man, he {\i1}could{\i0} pick his\Nwords better, couldn't he?
Dialogue: 0,0:12:29.59,0:12:31.01,Default,,0,0,0,,Juzo!
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:38.77,Default,,0,0,0,,Charge in there!
Dialogue: 0,0:12:46.69,0:12:49.03,Default,,0,0,0,,For pity's sake...
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:52.57,Default,,0,0,0,,Thanks to you, the whole plan is messed up.
Dialogue: 0,0:12:52.57,0:12:57.79,Default,,0,0,0,,Now, now... We {\i1}have{\i0}\Ngotten rescued by him, and all.
Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:03.42,Default,,0,0,0,,Kaneki... you're going back, right?
Dialogue: 0,0:13:28.98,0:13:30.94,Default,,0,0,0,,Incredible...
Dialogue: 0,0:13:30.94,0:13:34.28,Default,,0,0,0,,A coordinated attack with Suzuya\Nis getting the job done, huh?
Dialogue: 0,0:13:34.28,0:13:35.28,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:13:35.28,0:13:36.20,Default,,0,0,0,,Here they come!
Dialogue: 0,0:13:36.20,0:13:37.62,Default,,0,0,0,,Mm-hmm!
Dialogue: 0,0:13:42.29,0:13:45.83,Default,,0,0,0,,If we had one more man to clinch this...
Dialogue: 0,0:13:45.83,0:13:48.46,Default,,0,0,0,,Where's Hirako? What is Mogan doing?
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:50.50,Default,,0,0,0,,They took on the eyepatched ghoul.
Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:52.63,Default,,0,0,0,,Are they all right?
Dialogue: 0,0:13:52.63,0:13:55.68,Default,,0,0,0,,Yes. Their quinques were destroyed, is all.
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:01.10,Default,,0,0,0,,Don't let him escape!
Dialogue: 0,0:14:04.81,0:14:07.19,Default,,0,0,0,,Do you think even I can do it?
Dialogue: 0,0:14:09.52,0:14:15.15,Default,,0,0,0,,I must decide what to do\Nafter I see things for myself.
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:27.88,Default,,0,0,0,,Kaneki...
Dialogue: 0,0:14:37.93,0:14:40.43,Default,,0,0,0,,You're not getting away!
Dialogue: 0,0:14:48.94,0:14:52.82,Default,,0,0,0,,The 2nd and 3rd Divisions'\Nmain forces have been neutralized.
Dialogue: 0,0:14:52.82,0:14:55.07,Default,,0,0,0,,It's the eyepatched ghoul!
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:58.95,Default,,0,0,0,,Send the 4th Division after him.
Dialogue: 0,0:14:58.95,0:15:01.33,Default,,0,0,0,,Hurry! It's the eyepatched ghoul!
Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:02.74,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:15:04.87,0:15:06.33,Default,,0,0,0,,Kaneki?
Dialogue: 0,0:15:08.54,0:15:10.17,Default,,0,0,0,,This way! Hurry!
Dialogue: 0,0:15:17.05,0:15:18.05,Default,,0,0,0,,Juzo!
Dialogue: 0,0:15:18.05,0:15:20.68,Default,,0,0,0,,Throw me back, just like this!
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:07.93,Default,,0,0,0,,I can't stand not being able...\Nto do anything anymore.
Dialogue: 0,0:16:16.86,0:16:18.11,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:18.11,0:16:22.66,Default,,0,0,0,,School? Why should I?
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:23.57,Default,,0,0,0,,Iwa!
Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:24.99,Default,,0,0,0,,Mm-hmm!
Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:35.67,Default,,0,0,0,,I'm not... cut out to work in the shop.
Dialogue: 0,0:16:35.67,0:16:37.09,Default,,0,0,0,,Hoji!
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:47.31,Default,,0,0,0,,Are you trying to start something\Nwith me, knowing I'm the Devil Ape?
Dialogue: 0,0:16:58.94,0:17:03.07,Default,,0,0,0,,Don't talk to me like\Nyou know me. I'll kill you.
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:56.81,Default,,0,0,0,,Ukina...
Dialogue: 0,0:19:42.11,0:19:44.32,Default,,0,0,0,,This is Shinohara.
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:46.90,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:20:00.88,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Kureo.\NI know we've kept you waiting.
Dialogue: 0,0:20:00.88,0:20:02.84,Default,,0,0,0,,Shinohara,
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:04.25,Default,,0,0,0,,if you would...
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:11.18,Default,,0,0,0,,Owl extermination... complete.
Dialogue: 0,0:20:57.85,0:21:04.48,Default,,0,0,0,,You are the one and only person\Nwho has a place in both worlds.
Dialogue: 0,0:21:05.69,0:21:09.53,Default,,0,0,0,,Thinking of you on the edge\Nbetween human and ghoul--
Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:12.28,Default,,0,0,0,,really thinking it through--
Dialogue: 0,0:21:12.28,0:21:16.49,Default,,0,0,0,,I want you to save someone who's all alone...
Dialogue: 0,0:21:16.49,0:21:20.41,Default,,0,0,0,,as well as my own child, someday.
Dialogue: 0,0:21:45.02,0:21:50.11,Default,,0,0,0,,This is Amon, 4th Division.\NI have encountered the eyepatch.
Dialogue: 0,0:21:50.11,0:21:52.49,Default,,0,0,0,,Carrying out my mission.
Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:57.37,Default,,0,0,0,,Roger. Be careful, Amon.
Dialogue: 0,0:22:15.84,0:22:17.10,Default,,0,0,0,,Two of them?!
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:18.64,Default,,0,0,0,,I knew it!
Dialogue: 0,0:22:20.93,0:22:22.89,Default,,0,0,0,,One eye!
Dialogue: 0,0:22:52.92,0:22:58.34,Def_Ita,,0,0,0,,The seasons die off, one by one
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:23:03.68,Def_Ita,,0,0,0,,The sounds of their demise take to the wind
Dialogue: 0,0:23:03.68,0:23:08.81,Def_Ita,,0,0,0,,A sober man in a bustling city
Dialogue: 0,0:23:08.81,0:23:14.28,Def_Ita,,0,0,0,,It's too unromantic to\Nlook up at the moon here
Dialogue: 0,0:23:14.28,0:23:19.53,Def_Ita,,0,0,0,,It's as though I'm living\Nas a translucent shadow,
Dialogue: 0,0:23:19.53,0:23:24.87,Def_Ita,,0,0,0,,unsure if I can still call who I am me
Dialogue: 0,0:23:24.87,0:23:30.13,Def_Ita,,0,0,0,,Will the clouds part if I sing in the rain?
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:35.47,Def_Ita,,0,0,0,,I'm a dried-up life\Namidst a boisterous summer
Dialogue: 0,0:23:35.47,0:23:41.43,Def_Ita,,0,0,0,,Salutations; this is a break-up verse
Dialogue: 0,0:23:41.43,0:23:44.64,Def_Ita,,0,0,0,,to my loathsome past
Dialogue: 0,0:23:44.64,0:23:49.90,Def_Ita,,0,0,0,,I'm filled with lament and wracked with grief,
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:53.94,Def_Ita,,0,0,0,,but though the sun may not shine
Dialogue: 0,0:23:53.94,0:23:59.78,Def_Ita,,0,0,0,,my song still goes on
Dialogue: 0,0:24:07.37,0:24:11.79,Def_Ita,,0,0,0,,The seasons come back to life, one by one
Dialogue: 0,0:24:12.21,0:24:14.80,Def_Top,,0,0,0,,"Next episode: 'Deluge of Flowers'"