[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Scroll Position: 151
Aegisub Active Line: 153
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Audio URI: [모에-Raws] Tokyo Ghoul #09 (MX 1280x720 x264 VFR AAC).mp4
Video File: [모에-Raws] Tokyo Ghoul #09 (MX 1280x720 x264 VFR AAC).mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 16487

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:10.14,Default,,0,0,0,,I am Amon Kotaro, newly assigned\Nto Control Division One as of today!
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:11.97,Default,,0,0,0,,Pleased to make your acquaintance!
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:18.52,Default,,0,0,0,,This year's newbies\Nare quite strapping, huh?
Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:22.23,Default,,0,0,0,,S-Special Investigator Arima!
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:26.95,Default,,0,0,0,,I heard about you from your\Nteachers. It's a pleasure, Amon.
Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:29.53,Default,,0,0,0,,I-It's a pleasure to make your acquaintance!
Dialogue: 0,0:00:29.53,0:00:31.95,Default,,0,0,0,,I'm going to place you under Mr. Mado.
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.29,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:36.62,Default,,0,0,0,,Mr. Mado, huh? And you,\Na newbie. Tough break.
Dialogue: 0,0:00:36.62,0:00:40.46,Default,,0,0,0,,He gets a little crazy, so be sure\Nnot to let him push you around.
Dialogue: 0,0:00:42.59,0:00:46.26,Default,,0,0,0,,Mr. Mado, I'm going to have you\Npartner up with him starting today.
Dialogue: 0,0:00:46.26,0:00:49.09,Default,,0,0,0,,Oh? All right.
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:56.31,Default,,0,0,0,,Mado Kureo. Nice meeting you, Amon.
Dialogue: 0,0:00:57.89,0:01:00.44,Default,,0,0,0,,It is a pleasure to meet you.
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:02.65,Default,,0,0,0,,"Applehead," you say?
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:08.15,Default,,0,0,0,,Yeah. Committed fifty\Npredatory kills in the last year.
Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:10.87,Default,,0,0,0,,Do you have anyone as a suspect?
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:12.58,Default,,0,0,0,,There is one...
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:14.83,Default,,0,0,0,,This woman, who was\Nin the area that evening,
Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:17.79,Default,,0,0,0,,Muramatsu-Kie, age sixty-eight.
Dialogue: 0,0:01:17.79,0:01:19.17,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:23.59,Default,,0,0,0,,Is that so strange? You think there\Nare no sixty-eight year old ghouls?
Dialogue: 0,0:01:23.59,0:01:25.04,Default,,0,0,0,,Er, no...
Dialogue: 0,0:01:25.05,0:01:29.13,Default,,0,0,0,,I don't think there can be\Nany doubt that she is Applehead.
Dialogue: 0,0:01:29.13,0:01:30.89,Default,,0,0,0,,Do you have any proof?
Dialogue: 0,0:01:33.22,0:01:35.06,Default,,0,0,0,,My instincts.
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:37.39,Default,,0,0,0,,I-Instincts?
Dialogue: 0,0:01:37.39,0:01:40.56,Default,,0,0,0,,Instincts are nothing to sneeze at, Amon.
Dialogue: 0,0:01:40.56,0:01:43.31,Default,,0,0,0,,I'm pretty sure of my instincts.
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:47.99,Default,,0,0,0,,Is this man really all there?
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:51.99,Default,,0,0,0,,Good afternoon, Miss Muramatsu.
Dialogue: 0,0:01:51.99,0:01:55.53,Default,,0,0,0,,Ah, good afternoon. Nice weather, isn't it?
Dialogue: 0,0:01:55.54,0:01:58.91,Default,,0,0,0,,I see you have a\Nhandsome man with you today.
Dialogue: 0,0:01:58.91,0:02:01.50,Default,,0,0,0,,This is my new partner, Amon.
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:03.04,Default,,0,0,0,,Pleased to meet you.
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:07.67,Default,,0,0,0,,This benign-looking woman is a ghoul?
Dialogue: 0,0:02:07.67,0:02:10.34,Default,,0,0,0,,Thank you very much\Nfor the doctor's certificate
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:13.22,Default,,0,0,0,,you sent me the other day.
Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:16.06,Default,,0,0,0,,Looking at your Rc factor,\Nit will be plainly obvious
Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:18.10,Default,,0,0,0,,whether or not you are a ghoul.
Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:23.90,Default,,0,0,0,,Your number is 231. If you were\Na ghoul, that would be impossible.
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:28.07,Default,,0,0,0,,I'm terribly sorry for having\Ncast my suspicion upon you.
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:33.91,Default,,0,0,0,,If you had a doctor's certificate\Nfrom her, why didn't you tell me?!
Dialogue: 0,0:02:33.91,0:02:36.66,Default,,0,0,0,,There are any number\Nof ways to forge these.
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:39.04,Default,,0,0,0,,It doesn't prove anything.
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:40.20,Default,,0,0,0,,Even so...
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:45.38,Default,,0,0,0,,He-he, it's part of my strategy,\Nto get her to give herself away.
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:48.42,Default,,0,0,0,,You should learn from everything I'm doing.
Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:51.88,Default,,0,0,0,,You're still just a fledgling, after all.
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:53.72,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:58.10,Default,,0,0,0,,Oh, right! Amon, would\Nyou show me your quinque?
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:02:59.27,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:02.56,Default,,0,0,0,,I'm interested to see what kind of quinques
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:04.81,Default,,0,0,0,,the newbies are given these days.
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:12.19,Default,,0,0,0,,Forgive me for saying so,\NSenior Investigator Mado...
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:14.86,Default,,0,0,0,,but I take this seriously.
Dialogue: 0,0:03:14.87,0:03:16.78,Default,,0,0,0,,I would prefer to refrain from anything
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:19.03,Default,,0,0,0,,not involving the investigation!
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:20.45,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:28.84,Default,,0,0,0,,Of all the...
Dialogue: 0,0:03:28.84,0:03:31.42,Default,,0,0,0,,What is that man thinking?
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:33.92,Default,,0,0,0,,What is someone like him\Ndoing at the home office?
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:37.68,Default,,0,0,0,,Miss Muramatsu?
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:42.93,Default,,0,0,0,,You really are a big help.
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:44.39,Default,,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:48.94,Default,,0,0,0,,If only my own son were as kind as you are.
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:51.03,Default,,0,0,0,,No, not at all.
Dialogue: 0,0:03:51.03,0:03:54.24,Default,,0,0,0,,I really am grateful.
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:04:00.62,Default,,0,0,0,,To suspect a woman like this...\NThat man must be crazy.
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:04.83,Default,,0,0,0,,I must say, this is heavy.\NI'm surprised you got it this far alone...
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:15.93,Default,,0,0,0,,Don't go treating me\Nlike some old lady, kid!
Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:29.86,Default,,0,0,0,,So this is where it ends?
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:36.99,Default,,0,0,0,,That won't do, Amon.
Dialogue: 0,0:04:36.99,0:04:40.24,Default,,0,0,0,,You can't drop your\Nguard in front of that scum.
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:44.54,Default,,0,0,0,,Mr. Mado...
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.33,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I...
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:54.13,Default,,0,0,0,,It's okay. I factored your\Ninexperience into my planning.
Dialogue: 0,0:04:55.05,0:04:59.14,Default,,0,0,0,,I highly regard that zeal of yours.
Dialogue: 0,0:04:59.14,0:05:01.93,Default,,0,0,0,,But just remember one thing, okay?
Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:03.35,Default,,0,0,0,,Once the foe is before you,
Dialogue: 0,0:05:03.35,0:05:05.81,Default,,0,0,0,,then even if it costs your\Narms and legs, you fight.
Dialogue: 0,0:05:05.81,0:05:08.98,Default,,0,0,0,,That's what it is to be an investigator.
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:12.27,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:20.24,Default,,0,0,0,,Hey, crybaby Amon!
Dialogue: 0,0:05:20.24,0:05:21.45,Default,,0,0,0,,Mr. Shinohara!
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:24.99,Default,,0,0,0,,Hey! Been off blubbering again?
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.46,Default,,0,0,0,,Mr. Shinohara, what are\Nyou doing in the 20th Ward?
Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:30.08,Default,,0,0,0,,I needed to see you.
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:31.79,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:33.75,Default,,0,0,0,,I was going to see Mr. Mado...
Dialogue: 0,0:05:34.55,0:05:37.47,Default,,0,0,0,,That's right. Fourty nine days, huh?
Dialogue: 0,0:05:37.47,0:05:39.22,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:44.31,Default,,0,0,0,,To think that he's dead...\NI still can't believe it.
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:48.64,Default,,0,0,0,,Anyhow, what did you need?
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:52.02,Default,,0,0,0,,Oh, some other day.\NI'll come back tomorrow.
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:53.36,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:55.07,Default,,0,0,0,,It's okay, go on.
Dialogue: 0,0:05:56.94,0:05:59.07,Default,,0,0,0,,Say, Amon...
Dialogue: 0,0:05:59.07,0:06:03.95,Default,,0,0,0,,He... was really proud of you.
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:10.83,Default,,0,0,0,,Right. As was I.
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:16.09,Default,,0,0,0,,Mado Kureo was my pride.
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:22.76,Def_Ita,,0,0,0,,Tell me, oh tell me, the way it works
Dialogue: 0,0:06:23.85,0:06:29.98,Def_Ita,,0,0,0,,Who is that inside of me?
Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:37.19,Def_Ita,,0,0,0,,Here in this broken-down,\Nbroken-down world,
Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:43.91,Def_Ita,,0,0,0,,you laugh, without seeing a thing
Dialogue: 0,0:06:57.63,0:07:04.72,Def_Ita,,0,0,0,,I'm just so damaged,\NI hold my breath and freeze
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:08.31,Def_Ita,,0,0,0,,Breakable, unbreakable;\Nshakable, unshakable
Dialogue: 0,0:07:08.31,0:07:11.02,Def_Ita,,0,0,0,,When I found you, it shook me
Dialogue: 0,0:07:11.02,0:07:19.03,Def_Ita,,0,0,0,,In this twisted world, I'm gradually\Ngrowing transparent and vanishing
Dialogue: 0,0:07:19.03,0:07:26.16,Def_Ita,,0,0,0,,Don't look for me; don't look at me
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:29.66,Def_Ita,,0,0,0,,I don't wish to hurt you in a world
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:33.25,Def_Ita,,0,0,0,,of someone else's imagining
Dialogue: 0,0:07:33.25,0:07:37.67,Def_Ita,,0,0,0,,Remember who I am
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:08:01.68,Default,,0,0,0,,Multiple bodies were found on the\Nstreets of the 11th Ward last night.
Dialogue: 0,0:07:58.14,0:08:02.52,Def_Top,,0,0,0,,"Multiple unidentified bodies discovered"
Dialogue: 0,0:08:01.68,0:08:05.48,Default,,0,0,0,,CCG is investigating it\Nas a ghoul-related crime...
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:07.65,Default,,0,0,0,,Big Brother!
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:11.78,Default,,0,0,0,,Uh, H-Hinami?
Dialogue: 0,0:08:13.11,0:08:14.78,Default,,0,0,0,,That's me!
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:16.66,Default,,0,0,0,,What's up with that outfit?
Dialogue: 0,0:08:16.66,0:08:19.08,Default,,0,0,0,,I borrowed some stuff from Big Sister Touka.
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:21.16,Default,,0,0,0,,I'm going to go out now with Mr. Yomo.
Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:22.20,Default,,0,0,0,,Going out?
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:24.25,Default,,0,0,0,,We're going to go buy a home for Hetare.
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:25.83,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:08:25.83,0:08:27.67,Default,,0,0,0,,Hetare! Hetare!
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:31.71,Default,,0,0,0,,All right then, Yomo,\Nlook after Hinami, okay?
Dialogue: 0,0:08:31.71,0:08:32.76,Default,,0,0,0,,I'm a cat. Hetare!
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:34.13,Default,,0,0,0,,I'm a cat. Hetare!
Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:35.93,Default,,0,0,0,,Off we go!
Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:40.81,Default,,0,0,0,,After what happened,\NHinami ended up living with Touka.
Dialogue: 0,0:08:40.81,0:08:44.93,Default,,0,0,0,,Little by little, she's regaining\Nher cheerfulness from before.
Dialogue: 0,0:09:22.76,0:09:24.52,Default,,0,0,0,,T-Touka...
Dialogue: 0,0:09:24.52,0:09:25.81,Default,,0,0,0,,Where's Hetare?
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:28.27,Default,,0,0,0,,The manager took him inside.
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:33.48,Default,,0,0,0,,There's no way I'm\Nkeeping that bird at home.
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:37.07,Default,,0,0,0,,Touka sometimes has\Nher head in the clouds...
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:39.82,Default,,0,0,0,,What are you looking at? I'll kill you!
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:41.49,Default,,0,0,0,,Oh, sorry.
Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:50.42,Default,,0,0,0,,Things are just about back to\Nnormal. It actually feels that way.
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:54.17,Default,,0,0,0,,However, such a thing just isn't possible.
Dialogue: 0,0:10:04.47,0:10:08.60,Default,,0,0,0,,While everyone accepts the tragedy,
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:13.27,Default,,0,0,0,,though we may be sad,\Nwe still have to go on living.
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:17.73,Default,,0,0,0,,So we tried desperately\Nto get our previous lives back.
Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:23.87,Default,,0,0,0,,Ah, what do you think\Nyou're doing, you damn woman?!
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:27.83,Default,,0,0,0,,Huh? Is that any way to speak\Nto your senior, damn Nishiki?!
Dialogue: 0,0:10:27.83,0:10:31.17,Default,,0,0,0,,Huh?! You, my senior,\Nat this damn useless job?!
Dialogue: 0,0:10:31.17,0:10:33.46,Default,,0,0,0,,Ah, the future looks damn bleak indeed!
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:36.05,Default,,0,0,0,,Having a damn sickening college\Nboy with a damn smart mouth
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:39.09,Default,,0,0,0,,as my damn junior makes me\Npretty damn discouraged, as well!
Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:40.68,Default,,0,0,0,,Why don't you hurry up and quit?
Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:43.80,Default,,0,0,0,,--Hey, you don't have the power\Nto ask that, you damn woman!\N--Um, we're in the service trade,
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:45.97,Default,,0,0,0,,--What's your problem, damn Nishiki?\N--so would the two of\Nyou knock of the "damns"?
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:47.89,Default,,0,0,0,,--Damn Touka!\N--Damn Nishiki!
Dialogue: 0,0:10:47.89,0:10:50.13,Default,,0,0,0,,--What is it with you? Can't you do\Nanything but parrot me, damn Touka?!
Dialogue: 0,0:10:50.14,0:10:51.10,Default,,0,0,0,,--I'm about ready to get angry, myself.\N--What is it with you? Can't you do\Nanything but parrot me, damn Touka?!
Dialogue: 0,0:10:51.10,0:10:52.40,Default,,0,0,0,,--I'm about ready to get angry, myself.\N--How dare you\Ncompare me to a bird...
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:54.31,Default,,0,0,0,,--You guys {\i1}do{\i0} know the legend\Nof the Devil Ape, don't you?\N--...of all things, damn Nishiki!
Dialogue: 0,0:10:54.31,0:10:57.32,Default,,0,0,0,,--You guys {\i1}do{\i0} know the legend\Nof the Devil Ape, don't you?
Dialogue: 0,0:10:59.78,0:11:00.82,Default,,0,0,0,,Damn Touka!
Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:01.82,Default,,0,0,0,,Damn Nishiki!
Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:03.61,Default,,0,0,0,,There it is! That's all\Nan idiot like you knows!
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:05.12,Default,,0,0,0,,Do you really think you can\Npass an entrance exam like that?!
Dialogue: 0,0:11:04.49,0:11:07.45,Def_Top,,0,0,0,,"Body of on-duty CCG investigator found"
Dialogue: 0,0:11:05.12,0:11:08.20,Default,,0,0,0,,That's none of your business, damn Nishiki!
Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:16.42,Default,,0,0,0,,Mr. Mado, I'm sorry. If I\Nhad only gotten there sooner...
Dialogue: 0,0:11:17.13,0:11:21.42,Default,,0,0,0,,I swear, I would have killed\Nthe rabbit myself. I swear it.
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:41.36,Default,,0,0,0,,So you mean, you were\Nbeing controlled by Rize?
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:44.41,Default,,0,0,0,,No, I'm not sure how to describe it.
Dialogue: 0,0:11:44.41,0:11:48.08,Default,,0,0,0,,I don't remember anything\Nthat happened for that moment.
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:51.16,Default,,0,0,0,,When I came back around,\NI had attacked Mr. Yomo.
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:57.21,Default,,0,0,0,,Hmm? Amazing. You actually stabbed\Nthrough Ren's tough-looking body.
Dialogue: 0,0:11:57.21,0:11:59.50,Default,,0,0,0,,Kaneki, you must be strong, huh?
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:01.05,Default,,0,0,0,,Miss Itori!
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:02.72,Default,,0,0,0,,I'm joking, I'm joking!
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:06.26,Default,,0,0,0,,Kaneki, only Ren is worse\Nthan you at recognizing my jokes!
Dialogue: 0,0:12:06.26,0:12:07.89,Default,,0,0,0,,Oh, sorry.
Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:12.77,Default,,0,0,0,,The same kind of thing\Nhappened, once before.
Dialogue: 0,0:12:12.77,0:12:17.52,Default,,0,0,0,,It felt like Miss Rize\Nhad taken over me then, too.
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:21.61,Default,,0,0,0,,So you came calling on me,\Nto stock up on information about Rize?
Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:22.44,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:22.44,0:12:26.78,Default,,0,0,0,,Good for you, Kaneki. You know\Nhow to grease my wheels, don't you?
Dialogue: 0,0:12:29.16,0:12:31.49,Default,,0,0,0,,Rize, huh?
Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:33.25,Default,,0,0,0,,The truth of it is, Kaneki...
Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:34.41,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:12:34.41,0:12:39.21,Default,,0,0,0,,I can honestly say that\NI don't know a lot about Rize.
Dialogue: 0,0:12:39.21,0:12:40.88,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:44.51,Default,,0,0,0,,You see, one day, she just showed up.
Dialogue: 0,0:12:44.51,0:12:46.47,Default,,0,0,0,,Just showed up one day?
Dialogue: 0,0:12:46.47,0:12:51.35,Default,,0,0,0,,Nobody knows where she was,\Nor what she was doing before then.
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:57.56,Default,,0,0,0,,But, even so, it's not like Rize\Njust popped out of some tree.
Dialogue: 0,0:12:57.56,0:13:00.48,Default,,0,0,0,,If you dig around, you should\Nbe able to find some leads.
Dialogue: 0,0:13:00.48,0:13:02.57,Default,,0,0,0,,Yes, I suppose.
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:04.82,Default,,0,0,0,,Why don't you start\Nby going to the 11th Ward?
Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:06.65,Default,,0,0,0,,The 11th Ward?
Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:10.07,Default,,0,0,0,,Before she came to the\N20th Ward, Rize was in the 11th.
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:12.24,Default,,0,0,0,,I'm certain about that.
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:14.20,Default,,0,0,0,,The 11th Ward...
Dialogue: 0,0:13:21.67,0:13:24.46,Default,,0,0,0,,Maybe I'll go there the next day I have off.
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:27.93,Default,,0,0,0,,Oh, excuse me!
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:30.47,Default,,0,0,0,,Ah, no, excuse {\i1}me{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:33.22,Default,,0,0,0,,I lost myself there for a bit.
Dialogue: 0,0:13:33.22,0:13:35.31,Default,,0,0,0,,Well, g'bye!
Dialogue: 0,0:13:35.31,0:13:37.27,Default,,0,0,0,,--Must be going!\N--Something about that person...
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:40.61,Default,,0,0,0,,smells delicious...
Dialogue: 0,0:13:40.61,0:13:45.19,Default,,0,0,0,,Insurance card, library card...
Dialogue: 0,0:13:45.19,0:13:47.15,Default,,0,0,0,,and here we have...
Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:54.29,Default,,0,0,0,,his student ID! Kaneki Ken,\Nage nineteen. The same age as me!
Dialogue: 0,0:13:54.29,0:13:57.25,Default,,0,0,0,,And the all-important contents are...
Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:02.09,Default,,0,0,0,,That's a real shame.
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:03.88,Default,,0,0,0,,Pickpocketed?
Dialogue: 0,0:14:03.88,0:14:05.17,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:07.22,Default,,0,0,0,,Do you remember their face?
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:09.51,Default,,0,0,0,,I never got a good look.
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:11.18,Default,,0,0,0,,Did you file a report?
Dialogue: 0,0:14:11.18,0:14:13.22,Default,,0,0,0,,There wasn't that much in it.
Dialogue: 0,0:14:13.22,0:14:15.01,Default,,0,0,0,,Geez, you're pathetic.
Dialogue: 0,0:14:15.01,0:14:18.98,Default,,0,0,0,,If you were more vigilant, you\Nwouldn't have creeps coming after you.
Dialogue: 0,0:14:18.98,0:14:21.52,Default,,0,0,0,,--Uh, yes, you're right.\N--We've just received some breaking news.
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:25.48,Default,,0,0,0,,Following Chairman\NWashu Tsuneyoshi's decision,
Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:27.69,Def_Top,,0,0,0,,"11th & 20th Ward's investigator\Npersonnel to be increased"
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:29.78,Default,,0,0,0,,CCG has increased investigator\Nnumbers in the 11th and 20th Wards.
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:32.20,Default,,0,0,0,,--Hmm, is the 20th Ward really that unruly?\N--This is in an effort to\Nclamp down on ghoul activity,
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:33.70,Default,,0,0,0,,--Hmm, is the 20th Ward really that unruly?\N--which has been on the rise,\Nbeginning with the 11th Ward...
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:35.74,Default,,0,0,0,,--Beats me.\N--which has been on the rise,\Nbeginning with the 11th Ward...
Dialogue: 0,0:14:35.74,0:14:38.45,Default,,0,0,0,,--I wonder if the balance has shifted.\N--which has been on the rise,\Nbeginning with the 11th Ward...
Dialogue: 0,0:14:38.46,0:14:39.50,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:39.50,0:14:44.92,Default,,0,0,0,,Hmm? Oh, I thought that there\Nwas some kind of ghoul organization
Dialogue: 0,0:14:44.92,0:14:46.92,Default,,0,0,0,,here in the 20th Ward.
Dialogue: 0,0:14:46.92,0:14:49.34,Default,,0,0,0,,W-Why do you think that?
Dialogue: 0,0:14:49.34,0:14:53.85,Default,,0,0,0,,Compared to the other wards, there are\Nremarkably fewer predatory cases here.
Dialogue: 0,0:14:53.85,0:14:57.68,Default,,0,0,0,,I thought it was because the\N20th Ward ghouls were collaborating.
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:14:59.93,Default,,0,0,0,,Oh, mm-hmm...
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:02.40,Default,,0,0,0,,The binge eaters and the\Ngourmets also went missing
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:05.06,Default,,0,0,0,,when they started getting\Nmore active with their predation.
Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:07.53,Default,,0,0,0,,Which means it's conceivable\Nthat this ghoul organization
Dialogue: 0,0:15:07.53,0:15:11.61,Default,,0,0,0,,cleaned house against the groups\Nthat would be on CCG's blacklist.
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:17.04,Default,,0,0,0,,Hmm? Hey, Kaneki, you look a little pale.
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:20.71,Default,,0,0,0,,O-Oh, sorry. I'm all right.
Dialogue: 0,0:15:20.71,0:15:25.25,Default,,0,0,0,,Hide, you um, sure are\Ninterested in ghouls, huh?
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:27.09,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:27.09,0:15:29.09,Default,,0,0,0,,The thing is...
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:32.84,Def_Top,,0,0,0,,"Ogura Hisashi's Ghouls Dissected"
Dialogue: 0,0:15:30.47,0:15:33.68,Default,,0,0,0,,This book is super fascinating!
Dialogue: 0,0:15:33.68,0:15:34.72,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:37.97,Default,,0,0,0,,It tells of a gang of ghouls in\Nthe 3rd Ward that wear clown masks,
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:40.64,Default,,0,0,0,,and of how Matsubara, the ghoul\Nfrom Wakayama came to Tokyo,
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:43.69,Default,,0,0,0,,and about how\Nghouls' hair grows and stuff!
Dialogue: 0,0:15:43.69,0:15:45.98,Default,,0,0,0,,Kaneki, I'll see you later.
Dialogue: 0,0:15:56.12,0:16:00.58,Default,,0,0,0,,Mr. Amon, the reinforcements from\Nthe head office are waiting for you.
Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:03.96,Default,,0,0,0,,Understood. I'll be right there.
Dialogue: 0,0:16:03.96,0:16:06.63,Default,,0,0,0,,I wonder who they're going to assign.
Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:09.25,Default,,0,0,0,,There wouldn't be any\Nopenings among the veteran force.
Dialogue: 0,0:16:11.88,0:16:13.42,Default,,0,0,0,,Yo!
Dialogue: 0,0:16:13.43,0:16:17.30,Default,,0,0,0,,Mr. Shinohara! Don't tell me\Nyou're coming to the 20th Ward.
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:21.06,Default,,0,0,0,,No, I'm on something else.\NThese two are going to the 20th Ward.
Dialogue: 0,0:16:21.06,0:16:22.56,Default,,0,0,0,,Mr. Hoji!
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:24.85,Default,,0,0,0,,Kotaro, long time no see.
Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:26.48,Default,,0,0,0,,It's been too long!
Dialogue: 0,0:16:26.48,0:16:28.36,Default,,0,0,0,,M-Mr. Amon!
Dialogue: 0,0:16:28.36,0:16:30.27,Default,,0,0,0,,P-Pleased to meet you!
Dialogue: 0,0:16:30.28,0:16:34.45,Default,,0,0,0,,Investigator 2nd Grade Takizawa Seido,\NHead Office Control Division One!
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:38.62,Default,,0,0,0,,He apparently is a fan of\Nyours. He's been quite anxious.
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:43.87,Default,,0,0,0,,A-Assistant Special Investigator\NHoji! That is to say, I mean...
Dialogue: 0,0:16:43.87,0:16:46.42,Default,,0,0,0,,Nice to meet you, Investigator Takizawa.
Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:49.00,Default,,0,0,0,,I-I am delighted to meet you!
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:52.42,Default,,0,0,0,,Amon,
Dialogue: 0,0:16:52.42,0:16:56.26,Default,,0,0,0,,these two are going to be\Noverseeing the 20th Ward for a bit.
Dialogue: 0,0:16:56.26,0:16:57.05,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:57.05,0:17:00.10,Default,,0,0,0,,You're being assigned\Nto a special task force.
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:02.06,Default,,0,0,0,,Special task force, you say?
Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:04.93,Default,,0,0,0,,Mm-hmm. Marude told me.
Dialogue: 0,0:17:04.94,0:17:08.06,Default,,0,0,0,,The 11th Ward, together with me.
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:10.02,Default,,0,0,0,,The 11th Ward...
Dialogue: 0,0:17:11.11,0:17:15.24,Default,,0,0,0,,Oh, yeah. Things have gotten\Nthat bad in the 11th Ward, huh?
Dialogue: 0,0:17:15.24,0:17:18.66,Default,,0,0,0,,Mm-hmm. From what Yomo said,\Nthe ghouls are working together
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:23.62,Default,,0,0,0,,to hunt down the investigators.\NIt sounds like it's a real mess.
Dialogue: 0,0:17:23.62,0:17:25.62,Default,,0,0,0,,Oh, yeah?
Dialogue: 0,0:17:25.62,0:17:28.67,Default,,0,0,0,,The way things are headed,\Nthere could be big trouble.
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:30.79,Default,,0,0,0,,What sort of big trouble?
Dialogue: 0,0:17:30.79,0:17:33.42,Default,,0,0,0,,A war, maybe.
Dialogue: 0,0:17:33.42,0:17:38.09,Default,,0,0,0,,The day may be coming when\NI get called the Devil Ape again.
Dialogue: 0,0:17:40.01,0:17:41.60,Default,,0,0,0,,Speaking of which, where is Touka?
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:44.10,Default,,0,0,0,,She might be in with Hetare.
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:46.73,Default,,0,0,0,,I thought she couldn't\Nhandle being around birds.
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:51.15,Default,,0,0,0,,That's supposedly true.\NI'll go have a quick look.
Dialogue: 0,0:17:59.66,0:18:03.24,Default,,0,0,0,,He had a family, too.
Dialogue: 0,0:18:04.37,0:18:05.87,Default,,0,0,0,,Touka?
Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:18.47,Default,,0,0,0,,I wonder where this guy's family is.
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:20.05,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:18:20.05,0:18:23.85,Default,,0,0,0,,Everyone at least has a family, right?
Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:25.68,Default,,0,0,0,,Ayato!
Dialogue: 0,0:18:25.68,0:18:27.77,Default,,0,0,0,,What is it, sis?
Dialogue: 0,0:18:30.52,0:18:33.57,Default,,0,0,0,,Poor little guy. He's hurt, huh?
Dialogue: 0,0:18:33.57,0:18:35.73,Default,,0,0,0,,Dad...
Dialogue: 0,0:18:35.73,0:18:38.11,Default,,0,0,0,,How about we look after him at home?
Dialogue: 0,0:18:38.53,0:18:39.95,Default,,0,0,0,,Uh-huh!
Dialogue: 0,0:18:41.03,0:18:43.49,Default,,0,0,0,,Ah, I found a worm!
Dialogue: 0,0:18:44.33,0:18:46.58,Default,,0,0,0,,Don't cry! Be a man!
Dialogue: 0,0:18:46.58,0:18:48.20,Default,,0,0,0,,Yeah, but...
Dialogue: 0,0:18:48.21,0:18:50.92,Default,,0,0,0,,This is for Chunta!
Dialogue: 0,0:18:50.92,0:18:52.38,Default,,0,0,0,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:18:52.38,0:18:54.92,Default,,0,0,0,,You caught this many?
Dialogue: 0,0:18:54.92,0:18:56.71,Default,,0,0,0,,--Mm-hmm.\N--Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:18:56.71,0:18:59.97,Default,,0,0,0,,Touka, you're as much\Na tomboy as your mother.
Dialogue: 0,0:18:59.97,0:19:02.30,Default,,0,0,0,,What about me? What about me?
Dialogue: 0,0:19:02.30,0:19:07.14,Default,,0,0,0,,I can't stand worms, either.\NAyato, you're just like your dad.
Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:11.14,Default,,0,0,0,,You two both need a bath.
Dialogue: 0,0:19:11.15,0:19:13.27,Default,,0,0,0,,Dad, give me a hug before we do!
Dialogue: 0,0:19:13.27,0:19:14.61,Default,,0,0,0,,Me, too!
Dialogue: 0,0:19:15.57,0:19:16.02,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:19:17.99,0:19:20.90,Default,,0,0,0,,You two sure are getting bigger.
Dialogue: 0,0:19:20.91,0:19:22.66,Default,,0,0,0,,Touka, you're the older sister,
Dialogue: 0,0:19:22.66,0:19:24.91,Default,,0,0,0,,so you have to teach\NAyato all sorts of things.
Dialogue: 0,0:19:24.91,0:19:26.33,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:19:26.33,0:19:30.41,Default,,0,0,0,,Ayato, you're the boy,\Nso you have to protect your sister.
Dialogue: 0,0:19:30.41,0:19:32.00,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:33.71,Default,,0,0,0,,Promise me.
Dialogue: 0,0:19:37.42,0:19:40.34,Default,,0,0,0,,What kind of people\Ndid you have in your family?
Dialogue: 0,0:19:40.34,0:19:41.84,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:41.84,0:19:47.64,Default,,0,0,0,,Oh, well... My dad died\Nbefore I can even remember.
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:49.10,Default,,0,0,0,,My mom, too...
Dialogue: 0,0:19:49.10,0:19:51.18,Default,,0,0,0,,when I was in grade school.
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:53.65,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:19:55.86,0:19:58.90,Default,,0,0,0,,Hetare! Feeding time! Oh...
Dialogue: 0,0:19:58.90,0:20:00.07,Default,,0,0,0,,Big Brother!
Dialogue: 0,0:20:00.07,0:20:02.40,Default,,0,0,0,,Hinami, you got your hair cut, huh?
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:05.16,Default,,0,0,0,,That's right! Does it look good?
Dialogue: 0,0:20:05.16,0:20:08.28,Default,,0,0,0,,It looks very good on you.\NDid you go to a beauty shop?
Dialogue: 0,0:20:08.29,0:20:12.33,Default,,0,0,0,,Mm-mm. Actually, I had Big Sister cut it!
Dialogue: 0,0:20:12.33,0:20:13.29,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:13.29,0:20:14.37,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:15.63,Default,,0,0,0,,Oh, nothing.
Dialogue: 0,0:20:15.63,0:20:18.17,Default,,0,0,0,,You're thinking that's\Nnot like me, aren't you?
Dialogue: 0,0:20:18.17,0:20:22.67,Default,,0,0,0,,Mm-mm, I'm simply\Nsurprised at how good you are.
Dialogue: 0,0:20:23.68,0:20:25.59,Default,,0,0,0,,I-Is that right?
Dialogue: 0,0:20:25.59,0:20:26.93,Default,,0,0,0,,Hetare! Stupid scum!
Dialogue: 0,0:20:26.93,0:20:28.64,Default,,0,0,0,,Son of a bitch! Son of a bitch!
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:31.52,Default,,0,0,0,,Why, you! You've got a\Nfilthy mouth, you stupid cockatiel!
Dialogue: 0,0:20:31.52,0:20:33.39,Default,,0,0,0,,I'll deep-fry you in oil, you...!
Dialogue: 0,0:20:33.39,0:20:34.81,Default,,0,0,0,,Hetare!
Dialogue: 0,0:20:42.57,0:20:44.40,Default,,0,0,0,,Bitter...
Dialogue: 0,0:20:45.45,0:20:47.62,Default,,0,0,0,,You've met her before, haven't you?
Dialogue: 0,0:20:47.62,0:20:52.75,Default,,0,0,0,,Rize? I don't have\Nvery fond memories of her.
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:20:59.88,Default,,0,0,0,,She won't get away this time.
Dialogue: 0,0:21:02.21,0:21:04.01,Default,,0,0,0,,The 20th Ward.
Dialogue: 0,0:21:04.01,0:21:05.80,Default,,0,0,0,,It's my first time here.
Dialogue: 0,0:21:05.80,0:21:10.51,Default,,0,0,0,,I get the feeling that time\Nmoves slower around here.
Dialogue: 0,0:21:10.51,0:21:13.10,Default,,0,0,0,,You idiots. Don't let your guard down.
Dialogue: 0,0:21:13.10,0:21:15.48,Default,,0,0,0,,Let's hurry and get to work.
Dialogue: 0,0:21:17.56,0:21:21.07,Default,,0,0,0,,Are you sure this\Nguy's really here, Mr. Banjo?
Dialogue: 0,0:21:21.07,0:21:25.78,Default,,0,0,0,,There's a coffee shop named\N"Anteiku," run by an odd old ghoul.
Dialogue: 0,0:21:25.78,0:21:29.62,Default,,0,0,0,,Let's go. Miss Rize had to have gone there.
Dialogue: 0,0:21:29.74,0:21:33.45,Def_Top,,0,0,0,,"11th Ward"
Dialogue: 0,0:21:38.33,0:21:41.38,Default,,0,0,0,,No fight in them at all.
Dialogue: 0,0:21:41.38,0:21:43.42,Default,,0,0,0,,Any word from the airhead Banjo?
Dialogue: 0,0:21:43.42,0:21:44.34,Default,,0,0,0,,No, none.
Dialogue: 0,0:21:44.34,0:21:46.47,Default,,0,0,0,,Damn that clown. At this rate,
Dialogue: 0,0:21:46.47,0:21:50.35,Default,,0,0,0,,Yamori and that fairy are\Ngoing to get the jump on him.
Dialogue: 0,0:21:50.35,0:21:53.56,Default,,0,0,0,,All right, we're heading\Nto the 20th Ward, too.
Dialogue: 0,0:21:53.56,0:21:55.68,Default,,0,0,0,,Our objective is to secure Rize.
Dialogue: 0,0:21:55.68,0:21:57.14,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:21:57.14,0:22:00.48,Default,,0,0,0,,Come to think of it, Mr. Ayato,\Nyou're from the 20th Ward, huh?
Dialogue: 0,0:22:00.48,0:22:03.02,Default,,0,0,0,,I don't remember much about it.
Dialogue: 0,0:22:03.03,0:22:06.61,Default,,0,0,0,,They're basically a collection\Nof peace-addicted wimps.
Dialogue: 0,0:22:08.07,0:22:11.83,Default,,0,0,0,,Came to think of it, I do\Nstill have one relative there.
Dialogue: 0,0:22:11.83,0:22:14.62,Default,,0,0,0,,One of the peace-addicted wimps.
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:23.59,Def_Ita,,0,0,0,,Though the city sleeps,\Nits buildings are always
Dialogue: 0,0:22:23.59,0:22:25.96,Def_Ita,,0,0,0,,under construction
Dialogue: 0,0:22:25.97,0:22:28.34,Def_Ita,,0,0,0,,Urban planning carries on
Dialogue: 0,0:22:28.34,0:22:33.18,Def_Ita,,0,0,0,,Its belt lines morphing, snakes interlocking,
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:37.89,Def_Ita,,0,0,0,,stirring up endorphins,\Nand off you go, go, go
Dialogue: 0,0:22:37.89,0:22:42.65,Def_Ita,,0,0,0,,Souls ascend up into the night sky
Dialogue: 0,0:22:42.65,0:22:47.32,Def_Ita,,0,0,0,,Their procession and\Ntheir faith both resembling
Dialogue: 0,0:22:47.32,0:22:56.91,Def_Ita,,0,0,0,,an aberrant riddle
Dialogue: 0,0:22:57.46,0:23:03.29,Def_Ita,,0,0,0,,Our as-yet-empty tomorrows
Dialogue: 0,0:23:03.29,0:23:07.01,Def_Ita,,0,0,0,,are an all but black shade of gray
Dialogue: 0,0:23:07.01,0:23:12.97,Def_Ita,,0,0,0,,Without any possibilities
Dialogue: 0,0:23:12.97,0:23:16.68,Def_Ita,,0,0,0,,an all but black shade of gray
Dialogue: 0,0:23:16.68,0:23:23.19,Def_Ita,,0,0,0,,Ah, tonight, you're the one I want
Dialogue: 0,0:23:23.19,0:23:26.23,Def_Ita,,0,0,0,,Saints
Dialogue: 0,0:23:26.23,0:23:32.78,Def_Ita,,0,0,0,,Ah, I want you to signal the end
Dialogue: 0,0:23:32.78,0:23:35.28,Def_Ita,,0,0,0,,Saints
Dialogue: 0,0:23:37.58,0:23:40.08,Def_Ita,,0,0,0,,Saints
Dialogue: 0,0:23:42.38,0:23:44.79,Def_Ita,,0,0,0,,Saints
Dialogue: 0,0:23:48.09,0:23:50.09,Default,,0,0,0,,Oh, what is this, a showdown?
Dialogue: 0,0:23:50.09,0:23:53.76,Default,,0,0,0,,The newly-arrived ghoul and\NMr. Uta are gonna go at it, Itari.
Dialogue: 0,0:23:53.76,0:23:57.97,Default,,0,0,0,,Are you the one who's been\Nmaking waves around here lately?
Dialogue: 0,0:23:59.68,0:24:02.14,Default,,0,0,0,,What's the deal with the goofy glasses?
Dialogue: 0,0:24:05.69,0:24:08.73,Default,,0,0,0,,Hey guys, you want to\Nwatch me make him cry?
Dialogue: 0,0:24:08.73,0:24:10.07,Default,,0,0,0,,Mr. Uta means business!
Dialogue: 0,0:24:10.07,0:24:12.11,Default,,0,0,0,,They're gonna smash\Nup the 4th Ward like this!
Dialogue: 0,0:24:12.24,0:24:15.03,Def_Top,,0,0,0,,"Next time: 'Aogiri'"
Dialogue: 0,0:24:12.74,0:24:15.03,Default,,0,0,0,,He's pretty strong, huh?
Dialogue: 0,0:24:25.20,0:24:29.95,Def_Top,,0,0,0,,"Layout: Katsuya Yamada"