[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.80,0:00:06.51,Default,,0,0,0,,Thank goodness.\NThen, you'll be discharged in a few days?
Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:10.72,Default,,0,0,0,,Yeah. Sorry to worry you.
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:14.64,Default,,0,0,0,,At the time, I thought it was too late for you.
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:19.48,Default,,0,0,0,,He was eating my Arata.
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:29.24,Default,,0,0,0,,Is he... Is the eyepatch a kakuja?
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:33.16,Default,,0,0,0,,Good question. They say that if\Nyou repeatedly commit cannibalism,
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:36.21,Default,,0,0,0,,you become a kakuja.
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:42.29,Default,,0,0,0,,A kakuja? No, more like a half-kakuja.
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:46.26,Default,,0,0,0,,Amon, he's dangerous.
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:20.71,Def_Ita,,0,0,0,,I had a dream
Dialogue: 0,0:01:20.71,0:01:24.88,Def_Ita,,0,0,0,,It was of the time we were born
Dialogue: 0,0:01:24.88,0:01:29.22,Def_Ita,,0,0,0,,We lived such a beautiful life
Dialogue: 0,0:01:29.22,0:01:32.01,Def_Ita,,0,0,0,,in a city of wombs
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:35.10,Def_Ita,,0,0,0,,We clapped our hands and smiled
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:39.31,Def_Ita,,0,0,0,,We drank the paint dry
Dialogue: 0,0:01:39.31,0:01:43.61,Def_Ita,,0,0,0,,The colors of the rainbow changed
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:47.82,Def_Ita,,0,0,0,,We started wanting to be held
Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:52.78,Def_Ita,,0,0,0,,I couldn't walk alone anymore
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:57.37,Def_Ita,,0,0,0,,We smiled at each other
Dialogue: 0,0:01:57.37,0:02:02.04,Def_Ita,,0,0,0,,We gave our love to toys
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:06.38,Def_Ita,,0,0,0,,I wish we could destroy
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:12.09,Def_Ita,,0,0,0,,the untouchable children using simple words!
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:16.81,Def_Ita,,0,0,0,,The prostitute spat fire
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:23.02,Def_Ita,,0,0,0,,In a faraway city, somebody died
Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:52.96,Default,,0,0,0,,All right, I'll convey that to Development.
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:56.17,Default,,0,0,0,,Thank you for your trouble.\NWell, if you'll excuse me...
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:03.72,Default,,0,0,0,,How could a human become a ghoul?
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:07.85,Default,,0,0,0,,If it's possible for a human\Nto become a ghoul, then...
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:09.60,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:13.94,Default,,0,0,0,,Oh, I'm sorry!
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:15.56,Default,,0,0,0,,Nagachika?
Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:18.02,Default,,0,0,0,,Oh, Mr. Amon.
Dialogue: 0,0:03:18.02,0:03:21.57,Default,,0,0,0,,No, I should apologize. Are you all right?
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:25.36,Default,,0,0,0,,Yes. Oh, I'll do that.
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:32.12,Def_Top,,0,0,0,,"Top Secret" "Eyepatch"
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:37.08,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:39.04,Default,,0,0,0,,Huh? Oh, nothing.
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:43.26,Default,,0,0,0,,I was just thinking, I hear a\Nlot about this "eyepatch" lately.
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:46.05,Default,,0,0,0,,It's kind of scary, isn't it?
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:48.47,Default,,0,0,0,,Well, thank you very much.
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:51.10,Default,,0,0,0,,Yeah. Good work.
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:04:03.07,Default,,0,0,0,,I... don't want to eat anymore...
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:08.20,Default,,0,0,0,,Maybe I'm overthinking it.
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:25.80,Default,,0,0,0,,Father, I ran into the Owl.
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:31.31,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:04:31.31,0:04:33.64,Default,,0,0,0,,You've got to hold on tight to it.
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:36.35,Default,,0,0,0,,Yeah, but...
Dialogue: 0,0:04:36.35,0:04:38.81,Default,,0,0,0,,All right, let's go buy another one.
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:42.65,Default,,0,0,0,,Really? I promise not to let this one go!
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:05:01.71,Default,,0,0,0,,Say, Mama, was I a good boy today?
Dialogue: 0,0:05:01.71,0:05:09.55,Default,,0,0,0,,Mm-hmm, let's see... Today, Rei,\Nyou earned sixty good-boy points.
Dialogue: 0,0:05:10.30,0:05:13.81,Default,,0,0,0,,Sixty points, you say?
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:18.35,Default,,0,0,0,,And now, Rei, you get... this!
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:22.02,Default,,0,0,0,,Good-boy time starts now!
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:30.53,Default,,0,0,0,,Get him!
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:32.45,Default,,0,0,0,,Kill him!
Dialogue: 0,0:05:41.42,0:05:43.42,Default,,0,0,0,,N-No, stop!
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:50.05,Default,,0,0,0,,Good-boy points! Ten!\NTwenty! Thirty! Forty! Fifty!
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:53.64,Default,,0,0,0,,Hang in there, hang in there,\Nhang in there, hang in there!
Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:58.56,Default,,0,0,0,,Hang in there! Hang in there!\NHang in there! Hang in there!
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:00.73,Default,,0,0,0,,Rei!
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:04.15,Default,,0,0,0,,Isn't my pet boy great?
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:07.65,Default,,0,0,0,,Indeed. He's already become an artist!
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:13.87,Default,,0,0,0,,Doves! Beat it!
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:18.95,Default,,0,0,0,,There she is! Big Madam!
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:20.37,Default,,0,0,0,,Don't let her escape!
Dialogue: 0,0:06:31.64,0:06:33.05,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:45.73,Default,,0,0,0,,That boy has incredible\Nphysical ability, doesn't he?
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:48.32,Default,,0,0,0,,He doesn't have to go through the Academy;
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:50.74,Default,,0,0,0,,he can jump into action right away.
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:55.78,Default,,0,0,0,,But he has too many problems.\NHe has next to no concept of morality.
Dialogue: 0,0:06:55.78,0:07:00.20,Default,,0,0,0,,It's true, he exhibits violent\Nand self-injurious behaviors...
Dialogue: 0,0:07:00.21,0:07:03.04,Default,,0,0,0,,If we were to list them all,\Nthere'd be no end to it.
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:07.67,Default,,0,0,0,,He can't help it. He was\Nraised by ghouls, after all.
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:11.09,Default,,0,0,0,,I guess it's too much to\Nask him to live as a human.
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:17.35,Default,,0,0,0,,The boy had no other choice\Nbut to live that way, right?
Dialogue: 0,0:07:17.35,0:07:20.68,Default,,0,0,0,,I consider him to be a victim.
Dialogue: 0,0:07:25.11,0:07:27.52,Default,,0,0,0,,That's a huge ant you found, huh?
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:36.87,Default,,0,0,0,,I'm Shinohara Yukinori,\Nand as of today, I'll be your partner.
Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:40.83,Default,,0,0,0,,Suzuya... Juzo...
Dialogue: 0,0:07:40.83,0:07:42.83,Default,,0,0,0,,Nice to meet you, Juzo.
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:11.65,Default,,0,0,0,,Don't tell me that was the giraffe.
Dialogue: 0,0:08:11.65,0:08:15.11,Default,,0,0,0,,Oh, there was a cat here? Sorry, sorry.
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:18.41,Default,,0,0,0,,Mr. Shinohara, you're out of the hospital?
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:20.70,Default,,0,0,0,,Yeah, I managed to get out.
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:22.62,Default,,0,0,0,,Do you like animals?
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:26.21,Default,,0,0,0,,It's fun to imagine them in cross-sections.
Dialogue: 0,0:08:26.21,0:08:28.29,Default,,0,0,0,,O-Oh, it is?
Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:32.30,Default,,0,0,0,,Mr. Shinohara, is the Owl really strong?
Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:35.55,Default,,0,0,0,,Yeah, he sure is.
Dialogue: 0,0:08:36.38,0:08:39.22,Default,,0,0,0,,I can't wait!
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:42.85,Default,,0,0,0,,I might actually die next time.
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:49.48,Default,,0,0,0,,Whether we die or not\Nisn't really that big a deal.
Dialogue: 0,0:08:49.48,0:08:51.02,Default,,0,0,0,,Juzo...
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:56.78,Default,,0,0,0,,If you were to die, I would be sad.
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:04.12,Default,,0,0,0,,Well, how about it? Want to get\Nsomething to eat and head back?
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:06.37,Default,,0,0,0,,Count me in!
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:23.89,Default,,0,0,0,,Gah! I-I'm sorry!
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:25.47,Default,,0,0,0,,Of all the...
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:28.56,Default,,0,0,0,,Aw, w-what do I do?!
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:31.56,Default,,0,0,0,,Roma!
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:34.57,Default,,0,0,0,,How many does that make, you damn klutz?!
Dialogue: 0,0:09:35.78,0:09:39.32,Default,,0,0,0,,You shouldn't say "damn" to a lady, Nishiki.
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:43.37,Default,,0,0,0,,Koma, you guys are all too easy\Non her, so she keeps pulling this.
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:47.62,Default,,0,0,0,,The brooms are on the\Nthird floor! Come on, hurry!
Dialogue: 0,0:09:47.62,0:09:48.79,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:50.08,Default,,0,0,0,,Miss Roma!
Dialogue: 0,0:09:50.08,0:09:53.17,Default,,0,0,0,,Are you all right? Please, use this.
Dialogue: 0,0:09:53.17,0:09:56.71,Default,,0,0,0,,Ooh, Hinami, thank you!
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:10:01.34,Def_Top,,0,0,0,,"Terrorist attack by group of ghouls"
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:10:02.05,Default,,0,0,0,,The 23rd Ward has been\Ndesignated a special security zone.
Dialogue: 0,0:10:02.05,0:10:04.10,Default,,0,0,0,,Those of you who live in the 23rd Ward,
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:08.35,Default,,0,0,0,,and those who commute to work\Nor school there, please be careful.
Dialogue: 0,0:10:08.35,0:10:12.86,Default,,0,0,0,,They're talking about the one-eyed\NKaneki I've heard so much about, huh?
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:13.86,Default,,0,0,0,,M-Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:19.95,Default,,0,0,0,,Amazing! I'd like to meet him!\NHinami, you've met him, right?
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:22.57,Default,,0,0,0,,Uh, I have to get back to my room.
Dialogue: 0,0:10:22.57,0:10:27.25,Default,,0,0,0,,Oh, how nice, how nice, how nice!\NWhat's he like? Tell me! Tell me!
Dialogue: 0,0:10:27.25,0:10:30.62,Default,,0,0,0,,--Um\N--Come on, tell me anything!
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:35.21,Default,,0,0,0,,Roma!
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:42.09,Default,,0,0,0,,Not even the great devil\Nape can cover for all of this.
Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:45.47,Default,,0,0,0,,That damn Touka is {\i1}still{\i0} better than this.
Dialogue: 0,0:10:45.47,0:10:50.43,Default,,0,0,0,,Touka is preparing for exams,\Nso we'll have to have Roma step up.
Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:53.90,Default,,0,0,0,,Irimi, if you're not\Ndoing anything, lend us a hand.
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:57.23,Default,,0,0,0,,Today's my day off. Sorry about that.
Dialogue: 0,0:10:57.23,0:11:01.70,Default,,0,0,0,,Hinami, I see Touka a lot at the library.
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:04.03,Default,,0,0,0,,Let's hope she passes.
Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:05.45,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:11:06.95,0:11:08.91,Def_Top,,0,0,0,,"Modern Japanese"
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:14.75,Default,,0,0,0,,Hey, did you hear? The CCG\Nin the 23rd Ward got wiped out.
Dialogue: 0,0:11:14.75,0:11:16.67,Default,,0,0,0,,Whoa, creepy, man.
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:19.80,Default,,0,0,0,,Supposedly, it was the same\Nguy that attacked that prison bus.
Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:23.22,Default,,0,0,0,,Word is that he attacked a\NCCG branch office single-handedly.
Dialogue: 0,0:11:23.22,0:11:25.72,Default,,0,0,0,,Seriously? What kind of monster is he?
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:28.22,Default,,0,0,0,,They say he's a beast who's missing an eye.
Dialogue: 0,0:11:28.22,0:11:30.60,Default,,0,0,0,,And the corners of his mouth are slit, too.
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:38.32,Default,,0,0,0,,S-Sorry.
Dialogue: 0,0:12:04.26,0:12:06.26,Def_Top,,0,0,0,,"Eyepatch"
Dialogue: 0,0:12:09.68,0:12:11.52,Default,,0,0,0,,Mr. Amon,
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:13.73,Default,,0,0,0,,I finished the meeting reports.
Dialogue: 0,0:12:13.73,0:12:15.73,Default,,0,0,0,,Oh, good work.
Dialogue: 0,0:12:15.73,0:12:19.27,Default,,0,0,0,,So, would you like to\Ngo get something to eat?
Dialogue: 0,0:12:19.27,0:12:23.69,Default,,0,0,0,,Hmm, yeah, okay. Let's go eat something.
Dialogue: 0,0:12:29.66,0:12:31.87,Default,,0,0,0,,--Let's go.\N--Right!
Dialogue: 0,0:12:32.58,0:12:35.33,Default,,0,0,0,,Let's go to that fried kebab\Nplace we went to before.
Dialogue: 0,0:12:35.33,0:12:36.62,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:41.25,Default,,0,0,0,,That place has the best-tasting sauce around!
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:43.76,Default,,0,0,0,,Mr. Amon, hurry up, let's go!
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:45.88,Default,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:12:47.51,0:12:48.72,Default,,0,0,0,,Akira...
Dialogue: 0,0:12:48.72,0:12:49.76,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:12:49.76,0:12:52.18,Default,,0,0,0,,Do you need something?
Dialogue: 0,0:12:52.18,0:12:55.02,Default,,0,0,0,,Would you like to join us for supper?
Dialogue: 0,0:12:57.35,0:12:59.73,Default,,0,0,0,,It's 20:18.
Dialogue: 0,0:13:00.86,0:13:03.61,Default,,0,0,0,,As long as it's nearby, I'll come with.
Dialogue: 0,0:13:05.99,0:13:07.49,Default,,0,0,0,,Hey, now,
Dialogue: 0,0:13:07.49,0:13:10.74,Default,,0,0,0,,are you lishtening to me, Mr. Amon?
Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:13.54,Default,,0,0,0,,Huh? Oh, sorry.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:15.29,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:13:15.29,0:13:17.79,Default,,0,0,0,,I shwear I'm gonna get promoted,
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:22.00,Default,,0,0,0,,and go to work againsht those\Nviolent ghouls like in Aogiri!
Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:26.26,Default,,0,0,0,,Sho then, how can thish be?!
Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:29.09,Default,,0,0,0,,How can the Academy's\Nvaledictorian and shalutatorian
Dialogue: 0,0:13:29.09,0:13:34.52,Default,,0,0,0,,--both be assigned to\Nthe 20th Ward, Mr. Amon?
Dialogue: 0,0:13:32.26,0:13:34.52,Default,,0,0,0,,--H-Hey...\N--both be assigned to\Nthe 20th Ward, Mr. Amon?
Dialogue: 0,0:13:35.18,0:13:39.35,Default,,0,0,0,,Takizawa, advancement is\Nnot the duty of an investigator.
Dialogue: 0,0:13:39.35,0:13:45.03,Default,,0,0,0,,And here it comes!\NShe contradicts everything I say or do!
Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:48.49,Default,,0,0,0,,It'sh always like thish, Mr. Amon.
Dialogue: 0,0:13:50.53,0:13:54.79,Default,,0,0,0,,You always seem to have it in for me,
Dialogue: 0,0:13:54.79,0:13:58.29,Default,,0,0,0,,but to me, that kind of behavior...
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:14:01.88,Default,,0,0,0,,hash been nothing but a pain in the ash-sh-sh!
Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:03.50,Default,,0,0,0,,--Huh?\N--W-W-What'd you shay?!
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:06.34,Default,,0,0,0,,--W-W-What'd you shay?!
Dialogue: 0,0:14:09.18,0:14:11.84,Default,,0,0,0,,Hello! Who is this, you bashtard?!
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:14.68,Default,,0,0,0,,I'm in the middle of\Nshomething important right now!
Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:21.56,Default,,0,0,0,,Hello, Takizawa? It's the bastard.
Dialogue: 0,0:14:23.19,0:14:26.48,Default,,0,0,0,,It appears that your report was incomplete,
Dialogue: 0,0:14:26.49,0:14:30.24,Default,,0,0,0,,so please come back to the\Noffice at once and work on it.
Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:34.70,Default,,0,0,0,,Seido, has something happened?
Dialogue: 0,0:14:38.08,0:14:39.87,Default,,0,0,0,,I'm going back to the office.
Dialogue: 0,0:14:39.87,0:14:42.17,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:44.34,Default,,0,0,0,,Please excuse me.
Dialogue: 0,0:14:44.34,0:14:46.30,Default,,0,0,0,,Be careful heading back.
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:55.01,Default,,0,0,0,,Akira, are you okay?
Dialogue: 0,0:14:55.01,0:14:58.31,Default,,0,0,0,,Are you like Takizawa?
Dialogue: 0,0:14:58.31,0:15:02.19,Default,,0,0,0,,Do you think being\Npromoted is that important?
Dialogue: 0,0:15:05.02,0:15:06.73,Default,,0,0,0,,My father...
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:09.36,Default,,0,0,0,,had both the talent and the track record,
Dialogue: 0,0:15:09.36,0:15:12.99,Default,,0,0,0,,but hit a ceiling at Senior Investigator.
Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:17.29,Default,,0,0,0,,Compared to Mom, who reached Assistant\NSpecial Investigator at a young age,
Dialogue: 0,0:15:17.29,0:15:20.71,Default,,0,0,0,,my father couldn't get promoted,\Nno matter how long it took.
Dialogue: 0,0:15:20.71,0:15:24.58,Default,,0,0,0,,There were even those who\Ncalled him a quinque-crazy oaf.
Dialogue: 0,0:15:27.17,0:15:29.55,Default,,0,0,0,,As long as he could get revenge...
Dialogue: 0,0:15:29.55,0:15:32.18,Default,,0,0,0,,As long as he had a\Nstrong will and a purpose,
Dialogue: 0,0:15:32.18,0:15:34.55,Default,,0,0,0,,rank and status were nothing.
Dialogue: 0,0:15:36.18,0:15:38.81,Default,,0,0,0,,That's what my father said.
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:43.85,Default,,0,0,0,,But I'm sure it was because of me.
Dialogue: 0,0:15:43.85,0:15:48.73,Default,,0,0,0,,My father looked after\Nme while he was working.
Dialogue: 0,0:15:48.73,0:15:53.74,Default,,0,0,0,,I thought that if I could hurry\Nand grow up, I could help him.
Dialogue: 0,0:15:56.74,0:16:01.95,Default,,0,0,0,,He talked about you a lot.\NHe was proud to have you under him.
Dialogue: 0,0:16:04.17,0:16:06.79,Default,,0,0,0,,My father was right.
Dialogue: 0,0:16:06.79,0:16:12.51,Default,,0,0,0,,Even when facing the Owl,\Nyou didn't even flinch.
Dialogue: 0,0:16:12.51,0:16:15.30,Default,,0,0,0,,While by comparison, I...
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:18.72,Default,,0,0,0,,You were injured. You couldn't help it.
Dialogue: 0,0:16:20.18,0:16:25.02,Default,,0,0,0,,My mom was killed by the Owl.
Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:28.69,Default,,0,0,0,,And my father, who swore revenge...
Dialogue: 0,0:16:31.07,0:16:34.07,Default,,0,0,0,,When the rabbit and my\Nfather were fighting each other,
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:37.37,Default,,0,0,0,,what the hell were you doing?
Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:42.25,Default,,0,0,0,,Why weren't you at his side?\NWhy didn't you fight alongside him?
Dialogue: 0,0:16:42.25,0:16:44.87,Default,,0,0,0,,If you're strong enough to\Nbe made a senior investigator--
Dialogue: 0,0:16:44.87,0:16:50.00,Default,,0,0,0,,If he'd had a senior investigator\Nnext to him, he wouldn't be dead.
Dialogue: 0,0:16:52.88,0:16:55.84,Default,,0,0,0,,--I--\N--You killed my father.
Dialogue: 0,0:16:58.35,0:17:03.81,Default,,0,0,0,,Amon Kotaro, I hate your guts.
Dialogue: 0,0:17:06.77,0:17:14.36,Default,,0,0,0,,Akira, you are correct.\NI'm the one who killed Mr. Mado.
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:18.78,Default,,0,0,0,,Even now, I have\Nnightmares about that night.
Dialogue: 0,0:17:18.78,0:17:24.54,Default,,0,0,0,,If only I'd been stronger,\NI may have been able to save Mr. Mado.
Dialogue: 0,0:17:26.04,0:17:27.46,Default,,0,0,0,,Why are you saying this now?
Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:30.21,Default,,0,0,0,,Which is why I want to\Nprotect you even more now.
Dialogue: 0,0:17:31.92,0:17:36.97,Default,,0,0,0,,No matter what, I want to protect the one...
Dialogue: 0,0:17:36.97,0:17:39.43,Default,,0,0,0,,that Mr. Mado held so dear.
Dialogue: 0,0:17:41.72,0:17:43.43,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:47.27,Default,,0,0,0,,Akira...?
Dialogue: 0,0:17:47.27,0:17:48.77,Default,,0,0,0,,Hey, Akira!
Dialogue: 0,0:17:48.77,0:17:51.40,Default,,0,0,0,,Aw, shoot.
Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:02.12,Default,,0,0,0,,Akira, we're here.
Dialogue: 0,0:18:04.87,0:18:07.83,Default,,0,0,0,,Oh, a cat. Good evening.
Dialogue: 0,0:18:11.59,0:18:13.42,Default,,0,0,0,,Pardon the intrusion.
Dialogue: 0,0:18:39.15,0:18:41.86,Default,,0,0,0,,Akira, I bought some medicine for your...
Dialogue: 0,0:18:58.76,0:19:02.93,Default,,0,0,0,,I'll leave the medicine\Nand some water here for you.
Dialogue: 0,0:19:05.22,0:19:07.43,Default,,0,0,0,,Well, I'd better be--
Dialogue: 0,0:19:11.27,0:19:13.35,Default,,0,0,0,,Don't go.
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:22.45,Default,,0,0,0,,Don't go.
Dialogue: 0,0:19:33.13,0:19:34.54,Default,,0,0,0,,Akira...
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:36.42,Default,,0,0,0,,Father...
Dialogue: 0,0:19:37.59,0:19:43.47,Default,,0,0,0,,I didn't even know that.\NI'm such a... I'm such a...
Dialogue: 0,0:19:43.47,0:19:47.39,Default,,0,0,0,,Rookie! Rookie! Rookie! Rookie!
Dialogue: 0,0:19:47.39,0:19:50.64,Default,,0,0,0,,You dumb rookie! You dumb rookie!
Dialogue: 0,0:19:50.64,0:19:55.73,Default,,0,0,0,,298! 299! 300!
Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:13.25,Default,,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,0:20:16.88,0:20:19.17,Default,,0,0,0,,Maris Stella...
Dialogue: 0,0:20:30.47,0:20:37.02,Default,,0,0,0,,Seven thousand... eight hundred... ninety...
Dialogue: 0,0:20:39.73,0:20:41.99,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:20:44.11,0:20:46.53,Default,,0,0,0,,Push-ups.
Dialogue: 0,0:20:48.58,0:20:52.20,Default,,0,0,0,,Graduated from CCG\NAcademy as valedictorian.
Dialogue: 0,0:20:52.20,0:20:55.75,Default,,0,0,0,,As Senior Investigator Kureo Mado's partner,
Dialogue: 0,0:20:55.75,0:20:59.88,Default,,0,0,0,,sent one brutal ghoul after another packing.
Dialogue: 0,0:20:59.88,0:21:04.55,Default,,0,0,0,,With less than three years on the job,\Npromoted to Investigator 1st Grade.
Dialogue: 0,0:21:04.55,0:21:08.47,Default,,0,0,0,,In the mission to put\Ndown Aogiri in the 11th Ward,
Dialogue: 0,0:21:08.47,0:21:12.18,Default,,0,0,0,,took down multiple Aogiri-aligned\Nghouls, including the Tail Brothers.
Dialogue: 0,0:21:12.18,0:21:16.19,Default,,0,0,0,,Promoted to Senior Investigator at age 27.
Dialogue: 0,0:21:16.19,0:21:20.44,Default,,0,0,0,,And now, your true self is revealed...
Dialogue: 0,0:21:21.98,0:21:23.65,Default,,0,0,0,,...as the pervy investigator,
Dialogue: 0,0:21:23.65,0:21:27.41,Default,,0,0,0,,who zealously does muscle training\Nat his subordinate's residence.
Dialogue: 0,0:21:28.20,0:21:31.03,Default,,0,0,0,,I'm kidding. Eat up.
Dialogue: 0,0:21:31.04,0:21:34.37,Default,,0,0,0,,I did all the household\Nchores in my mom's absence.
Dialogue: 0,0:21:34.37,0:21:36.79,Default,,0,0,0,,It shouldn't taste too bad.
Dialogue: 0,0:21:37.92,0:21:39.71,Default,,0,0,0,,Thank you for this meal.
Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:55.06,Default,,0,0,0,,Investigator Amon...
Dialogue: 0,0:21:55.06,0:21:58.81,Default,,0,0,0,,I'm sorry... to have been such a bother.
Dialogue: 0,0:22:01.82,0:22:03.44,Default,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:22:06.95,0:22:09.49,Default,,0,0,0,,Those of you who are gathered here today
Dialogue: 0,0:22:09.49,0:22:15.33,Default,,0,0,0,,have been handpicked by me to be\Nmembers of the Owl Suppression Unit.
Dialogue: 0,0:22:15.33,0:22:20.00,Default,,0,0,0,,Starting today, this unit will work\Nunder and report directly to me.
Dialogue: 0,0:22:22.34,0:22:28.34,Default,,0,0,0,,It is now indisputable that\Nthe Owl is the head of Aogiri.
Dialogue: 0,0:22:29.84,0:22:33.76,Default,,0,0,0,,Once we locate their base,\Nwe will launch an extermination campaign.
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:38.94,Default,,0,0,0,,We're hunting Aogiri... and the Owl...
Dialogue: 0,0:22:40.44,0:22:41.90,Default,,0,0,0,,down.
Dialogue: 0,0:22:52.66,0:22:58.08,Def_Ita,,0,0,0,,The seasons die off, one by one
Dialogue: 0,0:22:58.08,0:23:03.42,Def_Ita,,0,0,0,,The sounds of their demise take to the wind
Dialogue: 0,0:23:03.42,0:23:08.55,Def_Ita,,0,0,0,,A sober man in a bustling city
Dialogue: 0,0:23:08.55,0:23:14.01,Def_Ita,,0,0,0,,It's too unromantic to\Nlook up at the moon here
Dialogue: 0,0:23:14.01,0:23:19.27,Def_Ita,,0,0,0,,It's as though I'm living\Nas a translucent shadow,
Dialogue: 0,0:23:19.27,0:23:24.61,Def_Ita,,0,0,0,,unsure if I can still call who I am me
Dialogue: 0,0:23:24.61,0:23:29.86,Def_Ita,,0,0,0,,Will the clouds part if I sing in the rain?
Dialogue: 0,0:23:29.86,0:23:35.20,Def_Ita,,0,0,0,,I'm a dried-up life\Namidst a boisterous summer
Dialogue: 0,0:23:35.20,0:23:41.16,Def_Ita,,0,0,0,,Salutations; this is a break-up verse
Dialogue: 0,0:23:41.17,0:23:44.38,Def_Ita,,0,0,0,,to my loathsome past
Dialogue: 0,0:23:44.38,0:23:49.63,Def_Ita,,0,0,0,,I'm filled with lament and wracked with grief,
Dialogue: 0,0:23:49.63,0:23:53.68,Def_Ita,,0,0,0,,but though the sun may not shine
Dialogue: 0,0:23:53.68,0:23:59.52,Def_Ita,,0,0,0,,my song still goes on
Dialogue: 0,0:24:07.11,0:24:11.53,Def_Ita,,0,0,0,,The seasons come back to life, one by one
Dialogue: 0,0:24:12.07,0:24:14.66,Def_Top,,0,0,0,,"Next time: 'Permeation'"