[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:07.01,Default,,0,0,0,,Boss... Boss...
Dialogue: 0,0:00:09.01,0:00:12.01,Default,,0,0,0,,I want to see you... Boss...
Dialogue: 0,0:00:20.36,0:00:21.44,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:22.86,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:00:58.06,0:01:00.48,Default,,0,0,0,,Who are they?
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:13.74,Default,,0,0,0,,What do you know?
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:16.87,Default,,0,0,0,,Just like Papa said. He's strong.
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:26.42,Default,,0,0,0,,Damn! Hurry up and grab him! Move it!
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:33.97,Default,,0,0,0,,They're one-eyed...
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:36.56,Default,,0,0,0,,I'm burning!
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:41.44,Default,,0,0,0,,I'm burning... I'm burning...
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:45.19,Default,,0,0,0,,Boss! Boss! Boss! Boss!
Dialogue: 0,0:01:45.19,0:01:46.86,Default,,0,0,0,,I'm burning!
Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:50.74,Default,,0,0,0,,Boss! Boss! Boss Yamori!
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:54.07,Default,,0,0,0,,Hey, you! We're--
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:01:58.87,Default,,0,0,0,,Boss...
Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:01.96,Default,,0,0,0,,My feelings!
Dialogue: 0,0:02:01.96,0:02:07.46,Default,,0,0,0,,My feelings for Boss are so hot,\Nthe car flipped over! It's no use!
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:11.93,Default,,0,0,0,,What's his story? Of all the\Npeople to come out of there,
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:13.34,Default,,0,0,0,,he's nothing more than an idiot.
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:14.85,Default,,0,0,0,,Did you call me an idiot?!
Dialogue: 0,0:02:14.85,0:02:20.56,Default,,0,0,0,,The only one who gets to\Ncall me an idiot... is Boss Yamori!
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:22.02,Default,,0,0,0,,But you guys...
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:25.69,Default,,0,0,0,,I'll pound you into a bloody pulp!
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:39.70,Def_Ita,,0,0,0,,I had a dream
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:43.87,Def_Ita,,0,0,0,,It was of the time we were born
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:48.21,Def_Ita,,0,0,0,,We lived such a beautiful life
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:51.01,Def_Ita,,0,0,0,,in a city of wombs
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:54.09,Def_Ita,,0,0,0,,We clapped our hands and smiled
Dialogue: 0,0:02:54.09,0:02:58.31,Def_Ita,,0,0,0,,We drank the paint dry
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:03:02.60,Def_Ita,,0,0,0,,The colors of the rainbow changed
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:06.81,Def_Ita,,0,0,0,,We started wanting to be held
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:11.78,Def_Ita,,0,0,0,,I couldn't walk alone anymore
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:16.37,Def_Ita,,0,0,0,,We smiled at each other
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:21.04,Def_Ita,,0,0,0,,We gave our love to toys
Dialogue: 0,0:03:21.04,0:03:25.37,Def_Ita,,0,0,0,,I wish we could destroy
Dialogue: 0,0:03:25.37,0:03:31.09,Def_Ita,,0,0,0,,the untouchable children using simple words!
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:35.80,Def_Ita,,0,0,0,,The prostitute spat fire
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:42.02,Def_Ita,,0,0,0,,In a faraway city, somebody died
Dialogue: 0,0:04:06.57,0:04:09.49,Default,,0,0,0,,"It's almost as though\Npeople look like candy,"
Dialogue: 0,0:04:09.49,0:04:14.37,Default,,0,0,0,,said the... the... um...
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:16.96,Default,,0,0,0,,Is your new book any good?
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:21.34,Default,,0,0,0,,Mm-hmm. It's a little\Ndifficult, but interesting.
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:23.38,Default,,0,0,0,,Would you like to read it, too, Big Sister?
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:25.22,Default,,0,0,0,,No, I'm good.
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:26.84,Default,,0,0,0,,Say, Big Sister...
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:27.93,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:32.72,Def_Top,,0,0,0,,"MacGuffin, the Hanging Man"
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:33.18,Default,,0,0,0,,Tomorrow, Takatsuki Sen\Nis having a book signing.
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:37.35,Default,,0,0,0,,All right. Want to go together?
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:38.94,Default,,0,0,0,,--You mean it? Thank you! In that case--
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:40.98,Default,,0,0,0,,--We've just received some breaking news.\N--You mean it? Thank you! In that case--
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:45.86,Default,,0,0,0,,Moments ago, an attack took\Nplace on a CCG police van.
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:47.49,Def_Top,,0,0,0,,"CCG police van attack\Non the Shuto Expressway"
Dialogue: 0,0:04:45.86,0:04:48.45,Default,,0,0,0,,According to eyewitness reports,\Nthe ones carrying out the attack
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:51.70,Default,,0,0,0,,were led by the eyepacthed\Nghoul who is wanted by police,
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:53.87,Default,,0,0,0,,and CCG believes--
Dialogue: 0,0:04:56.79,0:05:00.92,Default,,0,0,0,,Eyepatch? Big Brother...
Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:03.34,Default,,0,0,0,,I'm sure there must be a good reason, right?
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:05.67,Default,,0,0,0,,It's not like Big Brother would ever do...
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:07.09,Default,,0,0,0,,Hinami...
Dialogue: 0,0:05:08.76,0:05:11.22,Default,,0,0,0,,Can we not talk about him?
Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:12.68,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:17.23,Default,,0,0,0,,He... doesn't have anything\Nto do with Anteiku anymore.
Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:21.11,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:24.40,Default,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:47.30,Default,,0,0,0,,You look gloomy, Touka.
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:48.84,Default,,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:52.60,Default,,0,0,0,,Oh... yeah. Just something with Hinami.
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:54.22,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:05:54.22,0:05:56.68,Default,,0,0,0,,What's up? Have a little spat?
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:05:59.94,Default,,0,0,0,,Then as one who has been referred\Nto as the mediating Devil Ape,
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:00.77,Default,,0,0,0,,allow me to--
Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:03.56,Default,,0,0,0,,Koma, wipe down the tables, okay?
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:04.98,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:11.78,Default,,0,0,0,,Well, you are the grown-up, here.
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:13.53,Default,,0,0,0,,Yes, you're right.
Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:15.33,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:16.24,Default,,0,0,0,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:06:16.24,0:06:18.58,Default,,0,0,0,,Ah, Hinami, good morning--
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:24.75,Default,,0,0,0,,Where did you get that outfit?
Dialogue: 0,0:06:24.75,0:06:27.92,Default,,0,0,0,,I borrowed some of your\Nclothes. That's okay, right?
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:29.97,Default,,0,0,0,,Sure, I don't mind.
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:32.89,Default,,0,0,0,,Don't they look good on you?\NAre you going somewhere?
Dialogue: 0,0:06:32.89,0:06:35.35,Default,,0,0,0,,Mm-hmm, the book store\Nin front of the train station.
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:37.89,Default,,0,0,0,,Takatsuki Sen is having a book signing.
Dialogue: 0,0:06:37.89,0:06:40.27,Default,,0,0,0,,Hinami, I can come with you.
Dialogue: 0,0:06:40.27,0:06:42.48,Default,,0,0,0,,Mm-mm, I'll be fine alone.
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:46.23,Default,,0,0,0,,Alone? Hinami, you're...
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:48.90,Default,,0,0,0,,In front of the train\Nstation, right? She'll be fine.
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:50.19,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:55.37,Default,,0,0,0,,Hinami, make sure to\Nwatch out for doves. Got it?
Dialogue: 0,0:06:55.37,0:06:56.78,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:58.33,Default,,0,0,0,,Off I go!
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:12.01,Default,,0,0,0,,I can't keep on bothering\NBig Sister forever, after all.
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:19.52,Default,,0,0,0,,It's all right. Koma is going along with her.
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:21.02,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:26.40,Default,,0,0,0,,Ah, my adorable Hinami is splitting\Noff and becoming independent!
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:29.40,Default,,0,0,0,,You shut up, damn Nishiki! You big--
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:33.32,Default,,0,0,0,,Whoa! Ha-ha-ha, looks like\NI was right on the nose!
Dialogue: 0,0:07:33.32,0:07:34.74,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:37.95,Default,,0,0,0,,My, Nishiki, why aren't you at school?
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:41.08,Default,,0,0,0,,Oh, I forgot my notebook in my locker.
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:47.13,Default,,0,0,0,,Listen, damn Touka...
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:49.00,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:50.88,Default,,0,0,0,,Wanna go to the college with me?
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:52.01,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:52.01,0:07:55.80,Default,,0,0,0,,You're sitting for Kamii, right?\NHave you ever been there?
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:00.22,Default,,0,0,0,,Miss Irimi?
Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:03.48,Default,,0,0,0,,Go on along. The manager will be back soon.
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:06.65,Default,,0,0,0,,Come on, let's go.\NGo on up and get changed.
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:09.90,Default,,0,0,0,,Eh? Wait--Hey, Nishiki!
Dialogue: 0,0:08:12.53,0:08:14.07,Default,,0,0,0,,That's the administration building,
Dialogue: 0,0:08:14.07,0:08:15.99,Default,,0,0,0,,and over there is the sciences building.
Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:18.53,Default,,0,0,0,,There are different buildings\Nfor different subjects?
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:23.41,Default,,0,0,0,,No, not necessarily, but I need\Nexperimental equipment and so on.
Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:25.54,Default,,0,0,0,,And that is the cafeteria.
Dialogue: 0,0:08:25.54,0:08:29.42,Default,,0,0,0,,With this many students around,\NI wouldn't stand out if I didn't eat.
Dialogue: 0,0:08:29.42,0:08:33.51,Default,,0,0,0,,I suppose not. But sometimes\Nyou'll have to eat when you hang out.
Dialogue: 0,0:08:33.51,0:08:38.05,Default,,0,0,0,,It's huge. High school doesn't\Neven begin to compare to this.
Dialogue: 0,0:08:38.05,0:08:40.64,Default,,0,0,0,,It {\i1}is{\i0} a megaversity, after all.
Dialogue: 0,0:08:40.64,0:08:43.72,Default,,0,0,0,,Well, I'm meeting Kimi, so I've gotta go.
Dialogue: 0,0:08:43.73,0:08:46.10,Default,,0,0,0,,Huh? Hey, hold on!
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:49.19,Default,,0,0,0,,Don't go crying if you get lost.
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:54.40,Default,,0,0,0,,You could at least show me around.
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:56.36,Def_Top,,0,0,0,,"Choral" "Geoscience Research Club"\N"Film Studies Club" "Kamii Festival Executive\NCommittee" "Robo-Club"
Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:04.41,Default,,0,0,0,,This is where he went, too.
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:05.87,Default,,0,0,0,,I wonder if, like before,
Dialogue: 0,0:09:05.87,0:09:08.50,Default,,0,0,0,,he read those ridiculous\Nbooks of his here, too.
Dialogue: 0,0:09:14.21,0:09:18.68,Def_Top,,0,0,0,,"Be on the lookout!!"\N"Please help in locating this man!"
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:26.31,Default,,0,0,0,,With these posted up,
Dialogue: 0,0:09:26.31,0:09:29.10,Default,,0,0,0,,he can't come back to school, can he?
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:33.69,Default,,0,0,0,,Okay, how about right here?
Dialogue: 0,0:09:33.69,0:09:36.57,Default,,0,0,0,,Mr. Nagachika, you can't just take that down!
Dialogue: 0,0:09:36.57,0:09:40.49,Default,,0,0,0,,Nonsense. We need to put this\Nwhere it stands out the most.
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:41.91,Default,,0,0,0,,There.
Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:47.29,Def_Top,,0,0,0,,"Kamii Festival"\N"Now seeking committee members"
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:47.29,Default,,0,0,0,,Touka?
Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:56.13,Default,,0,0,0,,Whoo, there's no end to it, is there?
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:09:59.88,Default,,0,0,0,,Is there anything in these\Narticles from six months ago?
Dialogue: 0,0:09:59.88,0:10:02.72,Default,,0,0,0,,After listening to that report\Nfrom Miss Akira the other day,
Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:05.39,Default,,0,0,0,,something started bothering me.
Dialogue: 0,0:10:05.39,0:10:08.64,Default,,0,0,0,,That was just her "intuition," wasn't it?
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:14.02,Default,,0,0,0,,I once had a superior\Nwho had a very sharp intuition.
Dialogue: 0,0:10:14.02,0:10:18.03,Default,,0,0,0,,Mado Kureo--Miss Akira's father.
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:23.45,Default,,0,0,0,,He was a tireless worker, too.
Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:26.95,Default,,0,0,0,,Miss Akira is a lot like him in that regard.
Dialogue: 0,0:10:30.58,0:10:32.33,Default,,0,0,0,,Here you are, Touka.
Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:34.29,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:37.67,Default,,0,0,0,,Ah, so then, you're going to sit for Kamii?
Dialogue: 0,0:10:37.67,0:10:39.92,Default,,0,0,0,,Yes, so I'm here having a look around.
Dialogue: 0,0:10:39.93,0:10:42.22,Default,,0,0,0,,That will be something to look forward to.
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:48.10,Default,,0,0,0,,You don't say.
Dialogue: 0,0:10:50.69,0:10:52.44,Default,,0,0,0,,Was Kaneki...
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:57.73,Default,,0,0,0,,What kind of person was Kaneki in the past?
Dialogue: 0,0:10:57.73,0:10:59.28,Default,,0,0,0,,Kaneki?
Dialogue: 0,0:11:02.53,0:11:05.32,Default,,0,0,0,,Used to be that after school,\Nand when we had days off,
Dialogue: 0,0:11:05.33,0:11:09.33,Default,,0,0,0,,whenever he had free time,\Nhe was always reading books.
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:13.62,Default,,0,0,0,,He was a little bit different\Nafter his mom passed away.
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:17.34,Default,,0,0,0,,Ever since, he always seemed\Na little lonesome somehow.
Dialogue: 0,0:11:20.92,0:11:25.76,Default,,0,0,0,,Come to think of it, he once\Nhad the lead part in a play!
Dialogue: 0,0:11:25.76,0:11:27.01,Default,,0,0,0,,A play?
Dialogue: 0,0:11:27.01,0:11:29.60,Default,,0,0,0,,And he was surprisingly good, too.
Dialogue: 0,0:11:29.60,0:11:33.35,Default,,0,0,0,,He was quite an imposing\Npresence on the stage.
Dialogue: 0,0:11:33.35,0:11:35.06,Default,,0,0,0,,Oh, yeah?
Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:39.15,Default,,0,0,0,,Whether it was him playing a part,\Nor him putting on a mask,
Dialogue: 0,0:11:39.15,0:11:42.61,Default,,0,0,0,,he always seemed to be\Nsaddled with things all unto himself.
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:48.41,Default,,0,0,0,,Maybe he couldn't keep\Ncontaining everything,
Dialogue: 0,0:11:48.41,0:11:51.33,Default,,0,0,0,,and had to go off somewhere else.
Dialogue: 0,0:11:57.42,0:12:01.46,Default,,0,0,0,,M-Maybe he's out somewhere,\Nreading a book or something!
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:05.01,Default,,0,0,0,,S-So...
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:07.89,Default,,0,0,0,,I'm sure he's fine.
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:20.44,Default,,0,0,0,,Touka, you know what\NKaneki had a habit of doing?
Dialogue: 0,0:12:20.44,0:12:22.19,Default,,0,0,0,,Habit?
Dialogue: 0,0:12:22.19,0:12:27.36,Default,,0,0,0,,Whenever he was hiding something,\Nhe'd hold his chin, like this.
Dialogue: 0,0:12:27.37,0:12:29.49,Default,,0,0,0,,But don't tell Kaneki I said so.
Dialogue: 0,0:13:03.78,0:13:06.57,Default,,0,0,0,,I really am sorry to keep you waiting.
Dialogue: 0,0:13:06.57,0:13:10.41,Default,,0,0,0,,I'm so late... I'm so late...
Dialogue: 0,0:13:12.20,0:13:19.50,Def_Top,,0,0,0,,"Takatsuki Sen Book Signing"
Dialogue: 0,0:13:12.20,0:13:16.08,Default,,0,0,0,,--Ah, ma'am!\N--All right, I'm safe!
Dialogue: 0,0:13:16.08,0:13:18.67,Default,,0,0,0,,You're out, entirely.
Dialogue: 0,0:13:23.51,0:13:27.05,Def_Top,,0,0,0,,"MacGuffin, the Hanging Man"
Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:27.38,Default,,0,0,0,,I'm so sorry. I overslept.
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:32.14,Default,,0,0,0,,Next person, please.
Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:39.10,Default,,0,0,0,,Oh? What a charming\Nyoung lady. What's your name?
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:40.77,Default,,0,0,0,,H-Hinami.
Dialogue: 0,0:13:40.77,0:13:42.36,Default,,0,0,0,,Hinami, is it?
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:44.03,Default,,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:46.15,Default,,0,0,0,,What is it, Hina sweetie?
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:48.82,Default,,0,0,0,,Well, this is a present, so...
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:53.74,Default,,0,0,0,,Oh, I see. So, who should I make this out to?
Dialogue: 0,0:13:53.74,0:13:56.12,Default,,0,0,0,,Kaneki Ken.
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:14:00.58,Default,,0,0,0,,Kaneki Ken, you say?
Dialogue: 0,0:14:00.58,0:14:02.92,Default,,0,0,0,,Sorry, do you know how he spells it?
Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:07.26,Default,,0,0,0,,Let's see, "Kaneki" uses the same characters\Nas in "Jupiter," followed by the one in "shine."
Dialogue: 0,0:14:07.26,0:14:12.47,Default,,0,0,0,,My, what a fantastic way to\Nremember it. "Kaneki Ken..."
Dialogue: 0,0:14:12.14,0:14:13.85,Def_Top,,0,0,0,,"To Kaneki Ken"
Dialogue: 0,0:14:14.39,0:14:16.39,Default,,0,0,0,,Is he your boyfriend?
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:20.40,Default,,0,0,0,,Huh? N-No, he's my Big Brother.
Dialogue: 0,0:14:20.40,0:14:25.32,Default,,0,0,0,,How adorable! I'm sure\Nhe must be breathtaking.
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:30.57,Default,,0,0,0,,Thank you, Hinami.
Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:33.41,Default,,0,0,0,,Th-Thank you very much.
Dialogue: 0,0:14:34.99,0:14:37.25,Default,,0,0,0,,See you around!
Dialogue: 0,0:14:40.37,0:14:43.29,Default,,0,0,0,,Kaneki Ken, huh?
Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:49.38,Default,,0,0,0,,Hello there! I have a delivery!
Dialogue: 0,0:14:49.38,0:14:51.05,Default,,0,0,0,,Oh, the messenger!
Dialogue: 0,0:14:51.05,0:14:56.01,Default,,0,0,0,,It's Nagachika. You should\Nremember my name, already, Seido.
Dialogue: 0,0:14:57.14,0:14:58.60,Default,,0,0,0,,What are you looking into?
Dialogue: 0,0:14:58.60,0:15:00.14,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:02.73,Def_Top,,0,0,0,,"Eyepatch"
Dialogue: 0,0:15:00.14,0:15:02.73,Default,,0,0,0,,Just something about the eyepatched ghoul.
Dialogue: 0,0:15:05.19,0:15:09.78,Default,,0,0,0,,The eyepatched ghoul was first\Nspotted in the 20th Ward, right?
Dialogue: 0,0:15:09.78,0:15:14.16,Default,,0,0,0,,Oh, aren't you the informed one?\NYeah, he and the rabbit
Dialogue: 0,0:15:13.74,0:15:15.78,Def_Top,,0,0,0,,"20th Ward, waterway facing Shigehara\NElementary" "Dead: Senior investigator Kureo\NMado" "Murder of investigator at waterway\Nfacing Shigehara Elementary"
Dialogue: 0,0:15:15.78,0:15:17.16,Def_Top,,0,0,0,,"20th Ward, waterway facing Shigehara\NElementary" "Dead: Senior investigator Kureo\NMado" "Murder of investigator at waterway\Nfacing Shigehara Elementary" "Related Case"
Dialogue: 0,0:15:14.16,0:15:17.99,Default,,0,0,0,,are suspected of killing an investigator.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.20,Default,,0,0,0,,Who's this "Naki" guy?
Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:24.04,Default,,0,0,0,,He's sort of like an underling\Nof the 13th Ward's Jason.
Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:27.42,Def_Top,,0,0,0,,"Rating: S" "Naki"
Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:27.88,Default,,0,0,0,,He was taken away by the eyepatch\Nwhile being sent to Cochlea.
Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:29.13,Default,,0,0,0,,Cochlea?
Dialogue: 0,0:15:29.13,0:15:33.01,Default,,0,0,0,,That's a ghoul internment\Ncenter in the 23rd Ward.
Dialogue: 0,0:15:33.01,0:15:37.14,Default,,0,0,0,,S-rated and SS-rated\Nghouls are kept isolated there.
Dialogue: 0,0:15:37.14,0:15:39.39,Default,,0,0,0,,Wow, that sounds scary.
Dialogue: 0,0:15:39.39,0:15:43.48,Default,,0,0,0,,Yeah, I'd like to avoid\Nworking there, if possible.
Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:45.06,Def_Top,,0,0,0,,"Eyepatch"
Dialogue: 0,0:15:45.73,0:15:48.90,Default,,0,0,0,,You think he might have been\Nhelping one of his buddies?
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:54.41,Default,,0,0,0,,Who can say? Do ghouls even\Nhave a sense of camaraderie?
Dialogue: 0,0:15:54.41,0:15:57.95,Default,,0,0,0,,So then, are organizations like Aogiri rare?
Dialogue: 0,0:15:57.95,0:16:00.24,Default,,0,0,0,,No, I wouldn't say that.
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:04.29,Default,,0,0,0,,The Owl, who appeared ten\Nyears ago, had men he was leading,
Dialogue: 0,0:16:04.29,0:16:06.21,Default,,0,0,0,,and in the past, there were\Nghoul groups like the Black Dobers
Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:09.25,Default,,0,0,0,,and the Ape Faces that\Ncompeted with each other.
Dialogue: 0,0:16:09.25,0:16:12.22,Default,,0,0,0,,Since when did you\Nbecome an information broker,
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:14.93,Default,,0,0,0,,Investigator 2nd Grade Takizawa?
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:19.85,Default,,0,0,0,,Miss Akira, hello there!
Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:22.56,Default,,0,0,0,,Nagachika, wasn't it?
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:25.90,Default,,0,0,0,,You seem to be quite\Ninterested in ghouls, huh?
Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:28.52,Default,,0,0,0,,Yeah, well, it's in the news quite a bit.
Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:30.94,Default,,0,0,0,,It gets my attention, whether I like it or not.
Dialogue: 0,0:16:30.94,0:16:35.03,Default,,0,0,0,,Well, I have other deliveries,\Nso if you'll excuse me...
Dialogue: 0,0:16:38.20,0:16:40.83,Default,,0,0,0,,Oh, it's so big!
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:43.58,Default,,0,0,0,,This is CCG's lab.
Dialogue: 0,0:16:43.58,0:16:45.96,Default,,0,0,0,,They handle all of the quinque\Nand Q-bullet development,
Dialogue: 0,0:16:45.96,0:16:49.54,Default,,0,0,0,,and all other research\Nconcerning ghouls in here.
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:53.72,Default,,0,0,0,,Investigator Shinohara...
Dialogue: 0,0:16:53.72,0:16:55.34,Default,,0,0,0,,Dr. Chigyo.
Dialogue: 0,0:16:55.34,0:16:56.80,Default,,0,0,0,,Hi there.
Dialogue: 0,0:16:57.80,0:17:00.47,Default,,0,0,0,,So you're the Investigator\NSuzuya I've heard about.
Dialogue: 0,0:17:00.47,0:17:04.64,Default,,0,0,0,,You're the one who took down\NJason, huh? You must be strong.
Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:08.86,Default,,0,0,0,,Mm-mm, he was already nearly dead.
Dialogue: 0,0:17:09.56,0:17:11.52,Default,,0,0,0,,You're too modest, too modest.
Dialogue: 0,0:17:12.23,0:17:16.86,Default,,0,0,0,,Thank you for your patience.\NSuzuya, your quinque is right here.
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:25.29,Default,,0,0,0,,Well? Quite a nice piece, isn't it?
Dialogue: 0,0:17:25.29,0:17:28.63,Default,,0,0,0,,Uh, Suzuya...?
Dialogue: 0,0:17:28.63,0:17:31.13,Default,,0,0,0,,I'm testing its sharpness!
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:35.67,Default,,0,0,0,,Ah! Our quinque steel!
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:42.60,Default,,0,0,0,,Mr. Shinohara, can I give him a name?
Dialogue: 0,0:17:42.60,0:17:46.14,Default,,0,0,0,,Yeah, the owner is typically free to name it.
Dialogue: 0,0:17:49.48,0:17:54.11,Default,,0,0,0,,Then, I choose "Juzo's Jason."
Dialogue: 0,0:17:54.11,0:17:55.78,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:17:55.78,0:17:57.57,Default,,0,0,0,,No way! No way!
Dialogue: 0,0:17:57.57,0:17:59.91,Default,,0,0,0,,There's no way!
Dialogue: 0,0:18:01.53,0:18:05.50,Default,,0,0,0,,Boss... Boss... Boss Yamori...
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:10.29,Default,,0,0,0,,You can't be dead... Boss!
Dialogue: 0,0:18:10.29,0:18:15.42,Default,,0,0,0,,Damn you, CCG! I'll pound\Nyou into a bloody pulp!
Dialogue: 0,0:18:15.42,0:18:18.80,Default,,0,0,0,,What a racket.
Dialogue: 0,0:18:18.80,0:18:24.56,Default,,0,0,0,,Boss! Boss... Boss... Boss...
Dialogue: 0,0:18:24.56,0:18:28.23,Default,,0,0,0,,My... divine Boss!
Dialogue: 0,0:18:30.81,0:18:34.73,Default,,0,0,0,,I wanna see you... I wanna see you, Boss...
Dialogue: 0,0:18:34.73,0:18:41.03,Default,,0,0,0,,Yamori... Yamori... Boss Yamori...
Dialogue: 0,0:18:37.44,0:18:40.70,Def_Top,,0,0,0,,"Yaɯo"
Dialogue: 0,0:18:41.03,0:18:42.82,Default,,0,0,0,,Is that right?
Dialogue: 0,0:18:42.82,0:18:46.54,Default,,0,0,0,,Huh? Is {\i1}that{\i0} right?
Dialogue: 0,0:18:46.54,0:18:48.71,Default,,0,0,0,,Say, is this right?
Dialogue: 0,0:18:49.92,0:18:51.92,Default,,0,0,0,,Boss...
Dialogue: 0,0:19:01.64,0:19:03.64,Def_Top,,0,0,0,,"Yamori"
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:09.60,Default,,0,0,0,,This is "Yamori"?
Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:11.02,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:23.95,Default,,0,0,0,,Boss! Boss Yamori!
Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:26.03,Default,,0,0,0,,Eyepatch!
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:30.66,Default,,0,0,0,,You're a good guy! Thanks, man!
Dialogue: 0,0:19:41.01,0:19:43.51,Default,,0,0,0,,Kaneki Ken...
Dialogue: 0,0:19:45.14,0:19:46.85,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:19:46.85,0:19:48.81,Default,,0,0,0,,Nothing at all.
Dialogue: 0,0:19:51.77,0:19:53.81,Default,,0,0,0,,Hey, did you hear?
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:55.06,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:55.06,0:19:58.07,Default,,0,0,0,,About that new guy, the eyepatch.
Dialogue: 0,0:19:58.07,0:20:00.82,Default,,0,0,0,,Word is he's all kinds of strong.
Dialogue: 0,0:20:00.82,0:20:03.53,Default,,0,0,0,,But have you heard the rumor?
Dialogue: 0,0:20:03.53,0:20:05.03,Default,,0,0,0,,Rumor?
Dialogue: 0,0:20:05.03,0:20:08.95,Default,,0,0,0,,What rumor is that? Go ahead and tell us.
Dialogue: 0,0:20:08.95,0:20:11.45,Default,,0,0,0,,They say that he ate Mr. Yamori.
Dialogue: 0,0:20:11.46,0:20:14.42,Default,,0,0,0,,M-Mr. Yamori?!
Dialogue: 0,0:20:14.42,0:20:16.46,Default,,0,0,0,,Apparently, he cannibalized him.
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:19.80,Default,,0,0,0,,F-For real?! I don't believe it.
Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:21.67,Default,,0,0,0,,The guy would have to be a monster.
Dialogue: 0,0:20:21.67,0:20:23.09,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:24.22,0:20:27.80,Default,,0,0,0,,Kaneki, a cannibal?
Dialogue: 0,0:20:27.81,0:20:29.51,Default,,0,0,0,,Kaneki?
Dialogue: 0,0:20:42.03,0:20:44.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Essential{\i0}!
Dialogue: 0,0:20:44.28,0:20:49.99,Default,,0,0,0,,Kaneki! Ah, what a spice you've added!
Dialogue: 0,0:20:49.99,0:20:55.17,Default,,0,0,0,,Cannibalism! To a ghoul,\Nthat is the forbidden apple!
Dialogue: 0,0:20:55.17,0:20:58.67,Default,,0,0,0,,You wanted even more power, didn't you?!
Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:04.34,Default,,0,0,0,,Ah, I want to eat him--\NAdam, butcher of the fruit of knowledge!
Dialogue: 0,0:21:04.34,0:21:07.84,Default,,0,0,0,,The even more, more, spicy Kaneki!
Dialogue: 0,0:21:07.85,0:21:10.35,Default,,0,0,0,,Yes, me!
Dialogue: 0,0:21:11.72,0:21:14.10,Default,,0,0,0,,Sick bastard.
Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:15.14,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:21:15.14,0:21:18.81,Default,,0,0,0,,Why don't you tell us more about it...
Dialogue: 0,0:21:18.81,0:21:21.07,Default,,0,0,0,,{\i1}La foule{\i0}?
Dialogue: 0,0:21:21.94,0:21:27.07,Default,,0,0,0,,There is something bothering me,\Nso allow us to present this report.
Dialogue: 0,0:21:27.07,0:21:31.74,Default,,0,0,0,,Right. We checked into the period\Nwhen the eyepatched ghoul appeared,
Dialogue: 0,0:21:31.74,0:21:35.12,Default,,0,0,0,,and we ran up against a puzzling occurrence.
Dialogue: 0,0:21:35.12,0:21:37.29,Default,,0,0,0,,Puzzling occurrence?
Dialogue: 0,0:21:37.29,0:21:41.17,Default,,0,0,0,,Yes. Four months ago, in the 20th Ward,
Dialogue: 0,0:21:41.17,0:21:43.76,Default,,0,0,0,,there was an accident\Ninvolving fallen steel girders.
Dialogue: 0,0:21:43.76,0:21:47.05,Default,,0,0,0,,As I recall, a critically injured\Nyoung man received some organs,
Dialogue: 0,0:21:47.05,0:21:50.22,Default,,0,0,0,,transplanted from a deceased\Nfemale, without his consent.
Dialogue: 0,0:21:50.22,0:21:52.76,Default,,0,0,0,,Yes. What our investigation turned up
Dialogue: 0,0:21:52.77,0:21:58.52,Default,,0,0,0,,was that both the operating surgeon\Nand the young man went missing.
Dialogue: 0,0:21:58.52,0:22:01.23,Default,,0,0,0,,The young man's name is Kaneki Ken.
Dialogue: 0,0:22:01.23,0:22:04.82,Default,,0,0,0,,He was a student who\Nwent to Kamii University.
Dialogue: 0,0:22:04.82,0:22:07.82,Default,,0,0,0,,Kamii University?
Dialogue: 0,0:22:07.82,0:22:10.74,Default,,0,0,0,,For crying out loud...
Dialogue: 0,0:22:10.74,0:22:13.95,Default,,0,0,0,,Don't make that nice girl worry about you.
Dialogue: 0,0:22:17.12,0:22:19.75,Default,,0,0,0,,The star of a play, huh?
Dialogue: 0,0:22:22.63,0:22:24.84,Default,,0,0,0,,It doesn't fit him.
Dialogue: 0,0:22:52.91,0:22:58.33,Def_Ita,,0,0,0,,The seasons die off, one by one
Dialogue: 0,0:22:58.33,0:23:03.67,Def_Ita,,0,0,0,,The sounds of their demise take to the wind
Dialogue: 0,0:23:03.67,0:23:08.80,Def_Ita,,0,0,0,,A sober man in a bustling city
Dialogue: 0,0:23:08.80,0:23:14.26,Def_Ita,,0,0,0,,It's too unromantic to\Nlook up at the moon here
Dialogue: 0,0:23:14.26,0:23:19.52,Def_Ita,,0,0,0,,It's as though I'm living\Nas a translucent shadow,
Dialogue: 0,0:23:19.52,0:23:24.86,Def_Ita,,0,0,0,,unsure if I can still call who I am me
Dialogue: 0,0:23:24.86,0:23:30.11,Def_Ita,,0,0,0,,Will the clouds part if I sing in the rain?
Dialogue: 0,0:23:30.11,0:23:35.45,Def_Ita,,0,0,0,,I'm a dried-up life\Namidst a boisterous summer
Dialogue: 0,0:23:35.45,0:23:41.41,Def_Ita,,0,0,0,,Salutations; this is a break-up verse
Dialogue: 0,0:23:41.42,0:23:44.63,Def_Ita,,0,0,0,,to my loathsome past
Dialogue: 0,0:23:44.63,0:23:49.88,Def_Ita,,0,0,0,,I'm filled with lament and wracked with grief,
Dialogue: 0,0:23:49.88,0:23:53.93,Def_Ita,,0,0,0,,but though the sun may not shine
Dialogue: 0,0:23:53.93,0:23:59.77,Def_Ita,,0,0,0,,my song still goes on
Dialogue: 0,0:24:07.36,0:24:11.78,Def_Ita,,0,0,0,,The seasons come back to life, one by one
Dialogue: 0,0:24:11.92,0:24:14.51,Def_Top,,0,0,0,,"Next time: 'Deeper Layers'"