[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:14.32,0:01:18.83,Def_Ita,,0,0,0,,I had a dream
Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:23.00,Def_Ita,,0,0,0,,It was of the time we were born
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:27.33,Def_Ita,,0,0,0,,We lived such a beautiful life
Dialogue: 0,0:01:27.34,0:01:30.13,Def_Ita,,0,0,0,,in a city of wombs
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:33.22,Def_Ita,,0,0,0,,We clapped our hands and smiled
Dialogue: 0,0:01:33.22,0:01:37.43,Def_Ita,,0,0,0,,We drank the paint dry
Dialogue: 0,0:01:37.43,0:01:41.72,Def_Ita,,0,0,0,,The colors of the rainbow changed
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:45.94,Def_Ita,,0,0,0,,We started wanting to be held
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:50.90,Def_Ita,,0,0,0,,I couldn't walk alone anymore
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:55.49,Def_Ita,,0,0,0,,We smiled at each other
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:02:00.16,Def_Ita,,0,0,0,,We gave our love to toys
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:04.50,Def_Ita,,0,0,0,,I wish we could destroy
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:10.21,Def_Ita,,0,0,0,,the untouchable children using simple words!
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:14.92,Def_Ita,,0,0,0,,The prostitute spat fire
Dialogue: 0,0:02:14.93,0:02:21.14,Def_Ita,,0,0,0,,In a faraway city, somebody died
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:55.04,Default,,0,0,0,,Is the young man who took my\Narms from me ten years ago here?
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:03:01.42,Default,,0,0,0,,It looks like you've been\Nquite successful, yourself.
Dialogue: 0,0:03:01.42,0:03:05.71,Default,,0,0,0,,Perhaps I should have taken\Nyour dominant arm back then.
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:08.30,Default,,0,0,0,,Like I did your superior's...
Dialogue: 0,0:03:09.51,0:03:12.18,Default,,0,0,0,,Special Investigator Shinohara.
Dialogue: 0,0:03:12.18,0:03:13.26,Default,,0,0,0,,Iwa...
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:14.85,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:03:14.85,0:03:16.39,Default,,0,0,0,,Hirako, stay here.
Dialogue: 0,0:03:16.39,0:03:17.31,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:03:17.31,0:03:20.48,Default,,0,0,0,,The rest of you, go and finish off Aogiri.
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:23.02,Default,,0,0,0,,Amon, you, too.
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:25.65,Default,,0,0,0,,Amon!
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:27.78,Default,,0,0,0,,I will fight with you!
Dialogue: 0,0:03:27.78,0:03:30.66,Default,,0,0,0,,This is an order from\Nyour superior. Do as you're told.
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:33.74,Default,,0,0,0,,I am staying here!\NPlease, let me fight here with you!
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:36.70,Default,,0,0,0,,You are an outstanding officer,\Nand I won't have you dying here.
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:38.12,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:42.54,Default,,0,0,0,,I'm... done running.
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:48.84,Default,,0,0,0,,Then don't get in our way.
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:50.09,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:52.22,Default,,0,0,0,,Hirako, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:55.35,Default,,0,0,0,,I know the score. So then,
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:57.98,Default,,0,0,0,,where are those quinques of yours?
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:02.35,Default,,0,0,0,,Already wearing them.
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:12.41,Default,,0,0,0,,This organization isn't good for anything!
Dialogue: 0,0:04:12.41,0:04:14.74,Default,,0,0,0,,Snap out of it, Ayato, you idiot!
Dialogue: 0,0:04:15.99,0:04:21.25,Default,,0,0,0,,Cozy up with the humans, will you?!\NWe're ghouls, don't you know!
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:26.63,Default,,0,0,0,,Does it make you happy,\Nbeing off playing nice with the humans,
Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:29.67,Default,,0,0,0,,and forgetting that you're a monster?!
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:32.97,Default,,0,0,0,,If your wings are that lame,\NI'll clip them for you!
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:51.28,Default,,0,0,0,,Prototypes or not,
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:53.82,Default,,0,0,0,,these Aratas provide\Nimpressive defensive capability.
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:55.32,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:58.79,Default,,0,0,0,,With the gear we had ten years ago,\Nwe'd be dead twice over already.
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:00.20,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:05:20.77,0:05:23.52,Default,,0,0,0,,Did we get him?
Dialogue: 0,0:05:23.52,0:05:24.94,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:34.32,Default,,0,0,0,,It looks like we lose.
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:38.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Un! Deux!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:38.74,0:05:40.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Trois! Quatre! Cinq!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:42.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Six! Sept! Huit! Neuf!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:44.12,Default,,0,0,0,,And ten!
Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:49.67,Default,,0,0,0,,Hmm? Not much resistance here, is there?
Dialogue: 0,0:05:49.67,0:05:52.47,Default,,0,0,0,,Uta, hold him there!
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:56.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Dolce.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:04.81,0:06:08.19,Default,,0,0,0,,Being able to mend himself after\Nhaving his top knocked off like that,
Dialogue: 0,0:06:08.19,0:06:10.61,Default,,0,0,0,,puts him beyond ghoulish healing abilities.
Dialogue: 0,0:06:10.61,0:06:13.65,Default,,0,0,0,,His life force is astonishing.
Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:16.45,Default,,0,0,0,,I wonder what he tastes like.
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:26.46,Default,,0,0,0,,Follow him?
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:29.92,Default,,0,0,0,,No. Let's hurry forward.
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:34.67,Default,,0,0,0,,You taste like crap, all right.
Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:41.18,Default,,0,0,0,,The world runs on power.
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:45.89,Default,,0,0,0,,Everything is determined\Nby the superior power.
Dialogue: 0,0:06:45.89,0:06:50.56,Default,,0,0,0,,You are weak. That is why you lose.
Dialogue: 0,0:06:51.19,0:06:53.65,Default,,0,0,0,,Just like Pop.
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:05.20,Default,,0,0,0,,Iwa!
Dialogue: 0,0:07:05.21,0:07:06.62,Default,,0,0,0,,Mm-hmm!
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:15.46,Default,,0,0,0,,Iwa, how far can we push these prototypes?
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:17.63,Default,,0,0,0,,Are you thinking of doing something crazy?
Dialogue: 0,0:07:19.01,0:07:20.59,Default,,0,0,0,,Let's do it.
Dialogue: 0,0:07:22.06,0:07:23.72,Default,,0,0,0,,I'm in!
Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:32.94,Default,,0,0,0,,Okay, Arata...
Dialogue: 0,0:07:32.94,0:07:34.48,Default,,0,0,0,,Dig in!
Dialogue: 0,0:07:38.11,0:07:40.41,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:07:40.41,0:07:41.82,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:49.29,Default,,0,0,0,,Amazing...
Dialogue: 0,0:07:52.29,0:07:54.55,Default,,0,0,0,,Kakuja quinques...
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:56.46,Default,,0,0,0,,Kakuja?
Dialogue: 0,0:07:56.47,0:07:58.55,Default,,0,0,0,,Can they withstand them?
Dialogue: 0,0:07:58.55,0:08:01.22,Default,,0,0,0,,This capability is incredible!
Dialogue: 0,0:08:01.22,0:08:05.51,Default,,0,0,0,,But letting ourselves be devoured...
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:08.10,Default,,0,0,0,,Shinohara!
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:16.15,Default,,0,0,0,,It's biting into me...\NHeh, this is bad. If it keeps up...
Dialogue: 0,0:08:17.74,0:08:19.99,Default,,0,0,0,,I'll be eaten up...
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:26.16,Default,,0,0,0,,What an atrocious weapon.
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:30.08,Default,,0,0,0,,The world attacks and kills each other.
Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:35.80,Default,,0,0,0,,We each try to justify\Nourselves by saying it's only right.
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:40.80,Default,,0,0,0,,But there is no reason that\Nallows one to kill somebody.
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:45.72,Default,,0,0,0,,The act of taking a life amounts to... evil.
Dialogue: 0,0:08:45.72,0:08:48.02,Default,,0,0,0,,W-What?
Dialogue: 0,0:08:49.10,0:08:53.85,Default,,0,0,0,,If there is such a thing as a soul,
Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:58.90,Default,,0,0,0,,then it appears that he\Nhas no plans to help you.
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:08.70,Default,,0,0,0,,Dad...
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:15.54,Default,,0,0,0,,Even in this situation, you call for Pop?
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:18.46,Default,,0,0,0,,He's gone now, Touka!
Dialogue: 0,0:09:34.02,0:09:36.02,Default,,0,0,0,,K--
Dialogue: 0,0:09:36.02,0:09:38.73,Default,,0,0,0,,Kaneki...?
Dialogue: 0,0:09:46.16,0:09:47.70,Default,,0,0,0,,Kaneki...
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:54.04,Default,,0,0,0,,This is because of me. I'm sorry.
Dialogue: 0,0:09:54.04,0:09:59.34,Default,,0,0,0,,Why are you... such... an idiot...?
Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:03.30,Default,,0,0,0,,Kaneki...
Dialogue: 0,0:10:03.30,0:10:07.60,Default,,0,0,0,,I'm all right, Mr. Nishio. See to Touka.
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:12.73,Default,,0,0,0,,You look quite different now,\Ndon't you, you one-eyed bastard?
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:15.69,Default,,0,0,0,,I was sure you were already dead!
Dialogue: 0,0:10:22.15,0:10:26.03,Default,,0,0,0,,You are Touka's one and only brother.
Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:28.12,Default,,0,0,0,,I won't kill you.
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:32.08,Default,,0,0,0,,This is why I say you Anteiku\Npunks are all such wusses!
Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:40.34,Default,,0,0,0,,You little...
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:44.72,Default,,0,0,0,,He's...
Dialogue: 0,0:10:44.72,0:10:46.72,Default,,0,0,0,,gotten stronger, huh?
Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:56.81,Default,,0,0,0,,Is it about time yet?
Dialogue: 0,0:10:56.81,0:10:58.23,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:20.25,0:11:22.17,Default,,0,0,0,,Say,
Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:26.84,Default,,0,0,0,,do you want me to tell you your secret?
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:30.97,Default,,0,0,0,,Huh? What the hell are you talking about?
Dialogue: 0,0:11:30.97,0:11:36.73,Default,,0,0,0,,What it is you're trying to do in Aogiri.
Dialogue: 0,0:11:36.73,0:11:39.48,Default,,0,0,0,,There's no way you could know that!
Dialogue: 0,0:11:49.57,0:11:52.53,Default,,0,0,0,,Shut up and listen.
Dialogue: 0,0:11:52.53,0:11:53.91,Default,,0,0,0,,I'm talking.
Dialogue: 0,0:11:53.91,0:11:56.16,Default,,0,0,0,,Why, you...
Dialogue: 0,0:12:09.63,0:12:12.05,Default,,0,0,0,,It's for protection, right?
Dialogue: 0,0:12:12.05,0:12:14.76,Default,,0,0,0,,What you hold most dear.
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:22.60,Default,,0,0,0,,You are strong. You could have\Nkilled me earlier, if you wanted to.
Dialogue: 0,0:12:22.61,0:12:27.19,Default,,0,0,0,,Ayato, what is it that you\Nwant to accomplish so badly,
Dialogue: 0,0:12:27.19,0:12:29.20,Default,,0,0,0,,that you'd even join Aogiri?
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:33.91,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:12:36.16,0:12:39.12,Default,,0,0,0,,Noro!
Dialogue: 0,0:12:39.12,0:12:44.71,Default,,0,0,0,,Hey, you! Let me go! Noro! Hey!
Dialogue: 0,0:13:14.16,0:13:15.83,Default,,0,0,0,,Mr. Nishio...
Dialogue: 0,0:13:15.83,0:13:17.41,Default,,0,0,0,,Kaneki...
Dialogue: 0,0:13:21.67,0:13:23.88,Default,,0,0,0,,What on Earth is this?
Dialogue: 0,0:13:23.88,0:13:25.79,Default,,0,0,0,,Let's hurry along.
Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:27.21,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:37.39,0:13:38.81,Default,,0,0,0,,Look out!
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:56.12,Default,,0,0,0,,Mr. Shinohara! Mr. Kuroiwa!
Dialogue: 0,0:13:56.12,0:14:00.29,Default,,0,0,0,,Mm-hmm, we're all right.\NHirako and Amon, go take shelter!
Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:02.87,Default,,0,0,0,,We'll be right behind you,\Nonce we remove these Aratas.
Dialogue: 0,0:14:02.87,0:14:04.29,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:14:05.63,0:14:08.42,Default,,0,0,0,,I wonder if we're going to die now.
Dialogue: 0,0:14:09.46,0:14:13.47,Default,,0,0,0,,I'm sorry! This is all because\NI'm such a good-for-nothing!
Dialogue: 0,0:14:18.18,0:14:22.64,Default,,0,0,0,,You wouldn't be one of\NKaneki's pals, would you?
Dialogue: 0,0:14:22.64,0:14:25.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui, monsieur.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:27.27,Default,,0,0,0,,Hurry and get outside!
Dialogue: 0,0:14:38.03,0:14:40.54,Default,,0,0,0,,All units, evacuate!
Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:44.25,Default,,0,0,0,,Evacuate! Hurry!
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:45.67,Default,,0,0,0,,This way!
Dialogue: 0,0:15:05.89,0:15:07.35,Default,,0,0,0,,This is messed up.
Dialogue: 0,0:15:07.35,0:15:09.73,Default,,0,0,0,,Mr. Nishio, take Touka.
Dialogue: 0,0:15:09.73,0:15:13.32,Default,,0,0,0,,O-Okay. Kaneki? What about you?
Dialogue: 0,0:15:13.32,0:15:14.74,Default,,0,0,0,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:15:16.82,0:15:18.82,Default,,0,0,0,,Kaneki!
Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:45.81,Default,,0,0,0,,Nishiki!
Dialogue: 0,0:15:45.81,0:15:47.23,Default,,0,0,0,,Big Sister!
Dialogue: 0,0:15:48.15,0:15:49.60,Default,,0,0,0,,Let's get going.
Dialogue: 0,0:15:50.73,0:15:52.32,Default,,0,0,0,,It's not safe here.
Dialogue: 0,0:15:52.32,0:15:53.73,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:54.69,0:15:56.36,Default,,0,0,0,,Kaneki...
Dialogue: 0,0:16:18.63,0:16:24.31,Default,,0,0,0,,The others aren't coming, huh?\NI wonder if they're dead.
Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:28.43,Default,,0,0,0,,Mr. Tatara, how many\Ndo you suppose are dead?
Dialogue: 0,0:16:28.44,0:16:31.48,Default,,0,0,0,,About two hundred or so.
Dialogue: 0,0:16:31.48,0:16:36.90,Default,,0,0,0,,Well, for the sake of those two hundred,\Nwe'll have to do our killing, too.
Dialogue: 0,0:16:36.90,0:16:38.32,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:42.03,0:16:44.28,Default,,0,0,0,,It looks like it's all over now.
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:51.50,Default,,0,0,0,,Let's go, Kuro, Shiro.
Dialogue: 0,0:16:52.42,0:16:57.71,Default,,0,0,0,,My love nest is crumbling to the ground.
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:17:00.38,Default,,0,0,0,,Yeah, manhunts are fine and all,
Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:03.26,Default,,0,0,0,,but please don't forget about us, too.
Dialogue: 0,0:17:03.26,0:17:06.26,Default,,0,0,0,,Yeah, I know. I've been\Nout of touch for a while,
Dialogue: 0,0:17:06.27,0:17:10.27,Default,,0,0,0,,so I thought it was high time\NI showed my face around here.
Dialogue: 0,0:17:12.77,0:17:16.40,Default,,0,0,0,,Clowns always get the last laugh.
Dialogue: 0,0:17:17.94,0:17:19.36,Default,,0,0,0,,Don't we?
Dialogue: 0,0:17:20.82,0:17:22.45,Default,,0,0,0,,Iwa...
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:24.87,Default,,0,0,0,,Mm-hmm. You've come around, have you?
Dialogue: 0,0:17:24.87,0:17:26.74,Default,,0,0,0,,This was a trap, wasn't it?
Dialogue: 0,0:17:26.74,0:17:28.16,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:17:28.91,0:17:30.00,Default,,0,0,0,,Damn.
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:31.96,Default,,0,0,0,,Shinohara...
Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:34.67,Default,,0,0,0,,about the owl back there...
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:38.05,Default,,0,0,0,,Never mind.
Dialogue: 0,0:17:55.06,0:17:58.19,Default,,0,0,0,,Did you... fight, too?
Dialogue: 0,0:18:01.78,0:18:03.82,Default,,0,0,0,,The casualty reports!
Dialogue: 0,0:18:03.82,0:18:07.03,Default,,0,0,0,,Where are my casualty reports?!
Dialogue: 0,0:18:07.03,0:18:11.70,Default,,0,0,0,,Roughly half of them made it out alive.
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:14.25,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:18.38,Default,,0,0,0,,That owl...
Dialogue: 0,0:19:44.34,0:19:47.59,Default,,0,0,0,,I'm all right. Find the manager.
Dialogue: 0,0:19:47.59,0:19:49.01,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:26.09,Default,,0,0,0,,Hey, you, when you get back,\Ndo something about that hair.
Dialogue: 0,0:20:30.39,0:20:33.72,Default,,0,0,0,,If you show up in the shop looking like that...
Dialogue: 0,0:20:33.72,0:20:36.02,Default,,0,0,0,,you can't help but stick out, after all.
Dialogue: 0,0:20:43.94,0:20:45.82,Default,,0,0,0,,Touka...
Dialogue: 0,0:20:49.32,0:20:52.41,Default,,0,0,0,,I'm not going back to Anteiku.
Dialogue: 0,0:20:53.95,0:20:56.12,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:56.12,0:20:58.96,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:21:02.29,0:21:06.55,Default,,0,0,0,,I'm... going over to Aogiri.
Dialogue: 0,0:22:52.94,0:22:58.37,Def_Ita,,0,0,0,,The seasons die off, one by one
Dialogue: 0,0:22:58.37,0:23:03.71,Def_Ita,,0,0,0,,The sounds of their demise take to the wind
Dialogue: 0,0:23:03.71,0:23:08.84,Def_Ita,,0,0,0,,A sober man in a bustling city
Dialogue: 0,0:23:08.84,0:23:14.30,Def_Ita,,0,0,0,,It's too unromantic to\Nlook up at the moon here
Dialogue: 0,0:23:14.30,0:23:19.55,Def_Ita,,0,0,0,,It's as though I'm living\Nas a translucent shadow,
Dialogue: 0,0:23:19.56,0:23:24.89,Def_Ita,,0,0,0,,unsure if I can still call who I am me
Dialogue: 0,0:23:24.89,0:23:30.15,Def_Ita,,0,0,0,,Will the clouds part if I sing in the rain?
Dialogue: 0,0:23:30.15,0:23:35.49,Def_Ita,,0,0,0,,I'm a dried-up life\Namidst a boisterous summer
Dialogue: 0,0:23:35.49,0:23:41.45,Def_Ita,,0,0,0,,Salutations; this is a break-up verse
Dialogue: 0,0:23:41.45,0:23:44.66,Def_Ita,,0,0,0,,to my loathsome past
Dialogue: 0,0:23:44.66,0:23:49.92,Def_Ita,,0,0,0,,I'm filled with lament and wracked with grief,
Dialogue: 0,0:23:49.92,0:23:53.96,Def_Ita,,0,0,0,,but though the sun may not shine
Dialogue: 0,0:23:53.96,0:23:59.80,Def_Ita,,0,0,0,,my song still goes on
Dialogue: 0,0:24:07.39,0:24:11.82,Def_Ita,,0,0,0,,The seasons come back to life, one by one
Dialogue: 0,0:24:12.27,0:24:14.82,Def_Top,,0,0,0,,"Next time: 'Dancing Flowers'"