[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 264
Aegisub Active Line: 289
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.26,0:00:04.14,Default,,0,0,0,,Name and age unknown,\Nfingerprints removed, and no previous record.
Dialogue: 0,0:00:04.14,0:00:05.76,Def_Top,,0,0,0,,"Tokyo Police Hospital"
Dialogue: 0,0:00:04.14,0:00:06.14,Default,,0,0,0,,Name and age unknown,\Nfingerprints removed, and no previous record.
Dialogue: 0,0:00:06.14,0:00:09.64,Default,,0,0,0,,On top of that, she wasn't\Ncaught on any security cameras,
Dialogue: 0,0:00:09.64,0:00:13.06,Default,,0,0,0,,so we can't keep her as a suspect.
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:15.98,Default,,0,0,0,,Other than the claims from\Nthat mysterious phantom crow,
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:21.03,Default,,0,0,0,,there is no proof that this girl\Nis the thief known as Black Fist.
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:40.13,Default,,0,0,0,,Shit. That white woman!
Dialogue: 0,0:00:40.13,0:00:42.26,Default,,0,0,0,,The next time I see her,\NI'm gonna beat her to a pulp.
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:44.38,Default,,0,0,0,,Little lady.
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:49.18,Default,,0,0,0,,Want to go wild with that power\Nof yours in our organization?
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:10.16,Def_Top,,0,0,0,,"Tokyo ESP"
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:44.04,Default,,0,0,0,,Rinka! I'm able to choose what I attract now!
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:51.46,Default,,0,0,0,,I wonder if we can use our powers\Nto earn money in some way.
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:53.34,Default,,0,0,0,,Maybe I can become an esper idol!
Dialogue: 0,0:02:53.34,0:02:55.21,Default,,0,0,0,,I won't allow you to be on TV!
Dialogue: 0,0:02:56.42,0:02:58.93,Default,,0,0,0,,They'll just treat you like a monster.
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:09.94,Default,,0,0,0,,Monster, huh?
Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:12.81,Default,,0,0,0,,Rinka-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:18.03,Default,,0,0,0,,I want to talk to you about something;\Ncan we eat lunch together?
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:19.74,Default,,0,0,0,,Who is this? Your boyfriend, Rinka?
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:22.24,Default,,0,0,0,,Amazing! He's a second-year!
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:23.95,Default,,0,0,0,,Good job!
Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:27.50,Default,,0,0,0,,You're wrong!
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:34.29,Default,,0,0,0,,Let's aggressively help in difficult\Ncases and rescue situations.
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:39.76,Default,,0,0,0,,We'll raise awareness, get support from\Nthe public, and make the media our ally.
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:43.85,Default,,0,0,0,,In the end, we might be able to get\Nthe police and government to call for us!
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:45.72,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:47.47,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:50.64,Default,,0,0,0,,Of course, I'm talking about our hero plans--
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:52.35,Default,,0,0,0,,to become the allies of justice!
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:55.23,Default,,0,0,0,,This isn't good.
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:58.03,Default,,0,0,0,,He's going to drag me into\Nthe storm of destruction.
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:03:59.78,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:03:59.78,0:04:01.78,Default,,0,0,0,,Please don't involve me anymore.
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:04.91,Default,,0,0,0,,I'll look for a way to\Nreturn to normal on my own!
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:11.25,Default,,0,0,0,,I'm sure those fish have\Nsomething to do with it.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.63,Default,,0,0,0,,But there are people who can\Nsee them and people who can't.
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:20.01,Default,,0,0,0,,On top of that, they swim through\Nthe air and through human bodies.
Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:22.59,Default,,0,0,0,,I doubt they're actual living creatures.
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:25.18,Default,,0,0,0,,Then, how do we search for them?
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:26.76,Default,,0,0,0,,Well, we have a lead.
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:27.76,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:31.81,Default,,0,0,0,,The penguin that flies through\Nthe air and chases after the fish!
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:38.82,Def_Top,,0,0,0,,"National Language"
Dialogue: 0,0:04:37.57,0:04:41.57,Default,,0,0,0,,Next is Shibaura-futo station.\NShibaura-futo station.
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:48.66,Default,,0,0,0,,We cannot have pets.
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:52.33,Default,,0,0,0,,If you have time to play around,\Nyou should study.
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:53.54,Def_Top,,0,0,0,,"National Language"
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:57.96,Default,,0,0,0,,Peggy.
Dialogue: 0,0:05:00.47,0:05:04.38,Default,,0,0,0,,We've finally found it.\NThe rumored flying penguin!
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:08.31,Default,,0,0,0,,That's a species that lives in South America.
Dialogue: 0,0:05:08.31,0:05:11.81,Default,,0,0,0,,They like to nest in the\Ncracks and openings of cliffs.
Dialogue: 0,0:05:12.23,0:05:12.64,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:15.69,Default,,0,0,0,,So that's why we're here in Odaiba.
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:17.11,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:19.40,Default,,0,0,0,,All right. That's a good penguin.
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:21.98,Default,,0,0,0,,Just stay right there.
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:25.36,Default,,0,0,0,,With this, we'll be rich.
Dialogue: 0,0:05:25.37,0:05:27.20,Default,,0,0,0,,Run, Peggy!
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:34.96,Default,,0,0,0,,Oh! There it is.
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:36.63,Default,,0,0,0,,The flying penguin!
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:44.72,Default,,0,0,0,,This is Team B. We've captured the penguin!
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:45.88,Default,,0,0,0,,Azuma-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:47.39,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:54.52,Default,,0,0,0,,What are you planning to do, capturing Peggy?!
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:56.06,Default,,0,0,0,,What, you say?
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:57.81,Default,,0,0,0,,It has nothing to do with you!
Dialogue: 0,0:05:57.81,0:05:59.31,Default,,0,0,0,,It does!
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:01.65,Default,,0,0,0,,Just hand that penguin over to us!
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:06.11,Default,,0,0,0,,No! Peggy is my only friend!
Dialogue: 0,0:06:11.20,0:06:13.41,Default,,0,0,0,,Rinka-{\i1}san{\i0}, hurry inside!
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:14.91,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:06:16.46,0:06:17.25,Default,,0,0,0,,This brat!
Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:21.38,Default,,0,0,0,,Hurry! This way!
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:34.10,Default,,0,0,0,,Azuma-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:06:36.19,0:06:37.56,Default,,0,0,0,,How many are inside?!
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:39.15,Default,,0,0,0,,Three more people!
Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:50.45,Default,,0,0,0,,Azuma-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:07:01.50,Default,,0,0,0,,Teleporting a car was too much, even for me.
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:04.59,Default,,0,0,0,,I can't move anymore.
Dialogue: 0,0:07:04.59,0:07:07.17,Default,,0,0,0,,I'll die at this rate.
Dialogue: 0,0:07:09.89,0:07:13.14,Default,,0,0,0,,Even though it seemed like\Nwe could become friends.
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:15.72,Default,,0,0,0,,Rinka-{\i1}san{\i0}, I...
Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:34.24,Default,,0,0,0,,The first time I saw Peggy was\Nfrom the train on my way to school.
Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:40.58,Default,,0,0,0,,Here, Peggy.
Dialogue: 0,0:07:43.80,0:07:47.13,Default,,0,0,0,,Peggy is my only friend.
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:50.38,Default,,0,0,0,,But I can't keep him at home.
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:59.48,Default,,0,0,0,,Because of this ruckus, it looks like\NPeggy can't live here anymore.
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:01.23,Default,,0,0,0,,Then, I'll take him in.
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:05.15,Default,,0,0,0,,--Huh?\N--In exchange, don't tell anyone about us.
Dialogue: 0,0:08:05.15,0:08:08.40,Default,,0,0,0,,I know! I'm sure it'd cause trouble\Nif people knew who you were.
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:10.49,Default,,0,0,0,,Well, yes.
Dialogue: 0,0:08:10.49,0:08:14.41,Default,,0,0,0,,You two are so cool! Like heroes from TV!
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:22.79,Default,,0,0,0,,Hero, huh?
Dialogue: 0,0:08:24.13,0:08:26.84,Default,,0,0,0,,Like I thought, you have a lot\Nof potential to become a hero.
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:28.01,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:31.38,Default,,0,0,0,,Not at all! Azuma-{\i1}san{\i0},\Nyou're better suited for it!
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:37.10,Default,,0,0,0,,The town I was raised in had no order or hope.
Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:47.57,Default,,0,0,0,,The weak were always the ones\Nwho disappeared first.
Dialogue: 0,0:08:49.53,0:08:54.07,Default,,0,0,0,,That's why something like a miraculous\Nhero was just a dream within a dream.
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:58.66,Default,,0,0,0,,But after I met you half a year ago, Rinka-{\i1}san{\i0}...
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:09:00.16,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:04.17,Default,,0,0,0,,You're my hero.
Dialogue: 0,0:09:06.63,0:09:08.55,Default,,0,0,0,,Well, see you tomorrow.
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:12.17,Default,,0,0,0,,Half a year ago?
Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:17.47,Default,,0,0,0,,At the scene of the traffic\Naccident on Rainbow Bridge,
Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:21.48,Def_Top,,0,0,0,,"'White Girl' appears again\Nin Rainbow Bridge accident."
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:21.14,Default,,0,0,0,,witnesses claim the appearance of the\NPhantom Crow Head and white-haired girl,
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:26.73,Default,,0,0,0,,who both first appeared during\Nthe serial art robberies. The police...
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:28.94,Default,,0,0,0,,There's no more rice!
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:31.44,Default,,0,0,0,,It'll be a while before my next paycheck.
Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:33.65,Default,,0,0,0,,Rinka.
Dialogue: 0,0:09:33.66,0:09:37.03,Default,,0,0,0,,This white-haired girl isn't you, is it?
Dialogue: 0,0:09:37.03,0:09:38.03,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:44.50,Def_Top,,0,0,0,,"Witness Statements:\N'The White-Haired Girl appeared.'"
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:42.33,Default,,0,0,0,,It looked like the white-haired girl\Nsaved a young girl from kidnappers.
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:45.00,Default,,0,0,0,,That something-head\Nalso saved some old ladies.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:46.83,Default,,0,0,0,,They weren't bad people!
Dialogue: 0,0:09:46.84,0:09:50.09,Default,,0,0,0,,I owe them my life.
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:55.43,Default,,0,0,0,,Well, um... We're not doing anything bad.
Dialogue: 0,0:09:55.43,0:09:57.09,Default,,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:02.68,Default,,0,0,0,,Well, of course your old man would worry.
Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:04.77,Default,,0,0,0,,You don't wear a mask or anything, Rinka-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:04.77,0:10:07.98,Default,,0,0,0,,It's fine. My hair color changes.
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:15.20,Default,,0,0,0,,But you two are amazing!\NEveryone says great things about you on TV!
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:16.36,Default,,0,0,0,,Crap, it's her!
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:17.87,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:10:20.03,0:10:21.12,Default,,0,0,0,,Do you know them?
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:22.95,Default,,0,0,0,,They're just boys from the area.
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:28.46,Default,,0,0,0,,We're pretty close to my house,\Nso I can go the rest of the way alone.
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:30.59,Default,,0,0,0,,No, we'll take you home properly.
Dialogue: 0,0:10:30.59,0:10:33.05,Default,,0,0,0,,We want to know where you live, just in case.
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:41.97,Default,,0,0,0,,Wow! Is your family rich, Murasaki-{\i1}chan{\i0}?
Dialogue: 0,0:10:41.97,0:10:44.93,Default,,0,0,0,,That's not exactly the case.
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:46.64,Def_Top,,0,0,0,,"The Code"
Dialogue: 0,0:10:44.93,0:10:47.90,Default,,0,0,0,,Welcome home, Young Lady!
Dialogue: 0,0:10:47.90,0:10:50.40,Default,,0,0,0,,Could it be that Murasaki-{\i1}chan{\i0}'s house is...
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:52.94,Default,,0,0,0,,Oh, how rare.
Dialogue: 0,0:10:52.94,0:10:55.03,Default,,0,0,0,,You must be friends of Murasaki's.
Dialogue: 0,0:10:55.03,0:10:56.78,Default,,0,0,0,,Have them come in.
Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:05.83,Default,,0,0,0,,I'm sorry for keeping quiet about this.
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:09.75,Default,,0,0,0,,Everyone gets scared,\Nso I don't like people knowing.
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:13.09,Def_Top,,0,0,0,,"Edoyama"
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:15.51,Default,,0,0,0,,I mean, no one would like a child\Nfrom a house like this, right?
Dialogue: 0,0:11:18.47,0:11:23.31,Default,,0,0,0,,It doesn't matter who your parents are.\NWe're still who we are.
Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:24.81,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:28.77,Default,,0,0,0,,Well, since they went to\Nthe trouble, we should eat!
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:30.65,Default,,0,0,0,,Yes! There's plenty for seconds!
Dialogue: 0,0:11:30.94,0:11:32.11,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:35.03,Default,,0,0,0,,It has been a long time, Boss Edoyama.
Dialogue: 0,0:11:35.03,0:11:37.11,Default,,0,0,0,,Hotokeda, if I remember right.
Dialogue: 0,0:11:37.11,0:11:38.95,Default,,0,0,0,,What brings you here so suddenly?
Dialogue: 0,0:11:38.95,0:11:40.53,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:46.33,Default,,0,0,0,,I was wondering if you'd hand over\Nall of the Kanto area you control to us.
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:51.00,Default,,0,0,0,,What are you asking, out of the blue?
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.79,Default,,0,0,0,,Well, a lot of things happened.
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:56.34,Default,,0,0,0,,Putting the reasons aside for later...
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:58.13,Default,,0,0,0,,I'm gonna take a piss.
Dialogue: 0,0:12:02.26,0:12:06.22,Default,,0,0,0,,In the yakuza, that guy's from\Nthe bottom of the bottom.
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:08.89,Default,,0,0,0,,I got it. So the bathroom is\Ndown the hall around the corner!
Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:17.03,Def_Top,,0,0,0,,"Scene 03 /// Penguin and Girl"
Dialogue: 0,0:12:20.75,0:12:22.04,Default,,0,0,0,,Wh--
Dialogue: 0,0:12:22.04,0:12:23.62,Default,,0,0,0,,Why are you here?!
Dialogue: 0,0:12:25.13,0:12:27.25,Default,,0,0,0,,Rinka-{\i1}san{\i0}, what's wrong?
Dialogue: 0,0:12:29.80,0:12:31.92,Default,,0,0,0,,Looks like it's time.
Dialogue: 0,0:12:39.31,0:12:41.60,Default,,0,0,0,,Rinka-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:43.10,Default,,0,0,0,,Murasaki-{\i1}chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:12:45.94,0:12:48.44,Default,,0,0,0,,Coincidences really do happen.
Dialogue: 0,0:12:50.86,0:12:52.65,Default,,0,0,0,,I feel a bit of...
Dialogue: 0,0:12:54.82,0:12:57.32,Default,,0,0,0,,...fate at play!
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:59.16,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:12:59.16,0:13:03.71,Default,,0,0,0,,It's just a kidnapping through teleportation.
Dialogue: 0,0:13:10.34,0:13:11.84,Default,,0,0,0,,Azuma-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:13:13.13,0:13:14.63,Default,,0,0,0,,Peggy!
Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:22.14,Default,,0,0,0,,Until you meet our demands,\Nwe'll hold the young lady hostage.
Dialogue: 0,0:13:32.11,0:13:35.28,Default,,0,0,0,,Why don't her punches go through me?!
Dialogue: 0,0:13:35.28,0:13:37.24,Default,,0,0,0,,Like I thought.
Dialogue: 0,0:13:37.24,0:13:41.74,Default,,0,0,0,,Looks like you can't go through people.
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:43.41,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:13:47.63,0:13:49.96,Default,,0,0,0,,Hotokeda, you bastard!
Dialogue: 0,0:13:56.93,0:13:58.43,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:14:07.69,0:14:12.65,Default,,0,0,0,,Boss, it looks like I've turned into a superman.
Dialogue: 0,0:14:12.65,0:14:14.36,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:19.45,Default,,0,0,0,,If you give me your territory,
Dialogue: 0,0:14:19.45,0:14:26.46,Default,,0,0,0,,I'll give you super powers for\Na mere hundred million yen.
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:32.63,Default,,0,0,0,,Well, please think it over slowly.\NThe young lady's life depends on it.
Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:46.18,Default,,0,0,0,,Azuma-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:14:46.18,0:14:49.94,Default,,0,0,0,,Don't meddle in this, Azuma Kyotaro.
Dialogue: 0,0:14:51.40,0:14:52.98,Default,,0,0,0,,Murasaki-{\i1}chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:14:55.19,0:14:57.90,Default,,0,0,0,,How did that guy know my name?
Dialogue: 0,0:15:03.87,0:15:07.29,Default,,0,0,0,,This is... my house?
Dialogue: 0,0:15:07.29,0:15:11.08,Default,,0,0,0,,I see. So your name's Urushiba Rinka.
Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:09.42,Def_Top,,0,0,0,,"School Identification:\NUrushiba Rinka"
Dialogue: 0,0:15:18.26,0:15:20.47,Default,,0,0,0,,What? What is he doing?!
Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:25.39,Default,,0,0,0,,What, you ask? He's giving you one last look.
Dialogue: 0,0:15:25.39,0:15:27.35,Default,,0,0,0,,Burn to ashes!
Dialogue: 0,0:15:37.78,0:15:39.32,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:15:42.66,0:15:47.12,Default,,0,0,0,,If you've had enough, don't ever\Nappear in front of me again.
Dialogue: 0,0:15:56.17,0:16:00.30,Default,,0,0,0,,It's my... It's my fault!
Dialogue: 0,0:16:00.30,0:16:03.84,Default,,0,0,0,,This is my punishment for being too cocky!
Dialogue: 0,0:16:05.18,0:16:08.39,Default,,0,0,0,,With this, everything that's important to me...
Dialogue: 0,0:16:10.14,0:16:11.98,Default,,0,0,0,,This is too terrible!
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:18.40,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:16:18.40,0:16:21.32,Default,,0,0,0,,Someone call the fire station\Nand get an ambulance!
Dialogue: 0,0:16:21.32,0:16:23.99,Default,,0,0,0,,Thank goodness. He's safe.
Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:30.00,Default,,0,0,0,,Rinka-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:39.80,Default,,0,0,0,,Azuma... {\i1}san...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:44.59,0:16:46.10,Default,,0,0,0,,Paulo!
Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:52.48,Default,,0,0,0,,Don't die, Paulo!
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:59.32,Default,,0,0,0,,Involving my girl in your hero games!
Dialogue: 0,0:16:59.32,0:17:01.07,Default,,0,0,0,,How are you going to take responsibility?!
Dialogue: 0,0:17:01.07,0:17:02.99,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:17:02.99,0:17:05.41,Default,,0,0,0,,We don't have time to be fighting like this!
Dialogue: 0,0:17:05.41,0:17:07.78,Default,,0,0,0,,Murasaki-{\i1}chan{\i0} has been kidnapped!
Dialogue: 0,0:17:09.79,0:17:12.75,Default,,0,0,0,,At the very least, if we knew\Nthe name of our enemy...
Dialogue: 0,0:17:14.37,0:17:17.17,Default,,0,0,0,,We should tell the police about this, after all.
Dialogue: 0,0:17:18.63,0:17:22.63,Default,,0,0,0,,Hotokeda. I'm sure that\Nhe was called Hotokeda!
Dialogue: 0,0:17:22.63,0:17:26.43,Default,,0,0,0,,The Hotokeda group!\NHis base should be in Otsuka.
Dialogue: 0,0:17:28.89,0:17:31.39,Default,,0,0,0,,Rinka-{\i1}san{\i0}, please wait here with the others.
Dialogue: 0,0:17:32.77,0:17:34.27,Default,,0,0,0,,Azuma-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:17:37.02,0:17:38.52,Default,,0,0,0,,Rinka!
Dialogue: 0,0:17:40.94,0:17:44.61,Default,,0,0,0,,I couldn't protect her.
Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:49.12,Default,,0,0,0,,She was so close. I'm a failure!
Dialogue: 0,0:17:49.12,0:17:53.70,Default,,0,0,0,,In the end, I'm not a hero of justice!
Dialogue: 0,0:17:57.17,0:17:58.96,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:17:58.96,0:18:01.46,Default,,0,0,0,,Where am I?! What are you going to do to me?
Dialogue: 0,0:18:01.46,0:18:04.92,Default,,0,0,0,,Shut up. Otherwise...
Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:11.68,Default,,0,0,0,,...I'll burn you up.
Dialogue: 0,0:18:13.81,0:18:19.02,Default,,0,0,0,,Hey, were you being serious about\Nselling esper powers to people?
Dialogue: 0,0:18:21.65,0:18:24.57,Default,,0,0,0,,I was serious. It'll be good money.
Dialogue: 0,0:18:24.57,0:18:26.07,Default,,0,0,0,,But how?
Dialogue: 0,0:18:30.33,0:18:35.71,Default,,0,0,0,,The fish that make espers. We'll sell them.
Dialogue: 0,0:18:37.58,0:18:40.84,Default,,0,0,0,,With the help of this guest here.
Dialogue: 0,0:18:42.55,0:18:44.71,Default,,0,0,0,,Merayama.
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:46.55,Default,,0,0,0,,Go check up on our office.
Dialogue: 0,0:18:46.55,0:18:50.64,Default,,0,0,0,,Kill off anyone from the\Norganization that shows up.
Dialogue: 0,0:18:50.64,0:18:52.14,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:01.44,0:19:03.77,Default,,0,0,0,,Were you the one who did this?
Dialogue: 0,0:19:03.77,0:19:07.90,Default,,0,0,0,,I would like to know where you're\Nkeeping the kidnapped girl.
Dialogue: 0,0:19:07.91,0:19:09.24,Default,,0,0,0,,You amateur.
Dialogue: 0,0:19:09.24,0:19:11.99,Default,,0,0,0,,There's no way I'd tell you something like that.
Dialogue: 0,0:19:14.16,0:19:16.70,Default,,0,0,0,,Tell me where she's being held!
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:20.92,Default,,0,0,0,,Ouit it. Bet that's the first\Ntime you've ever held a gun.
Dialogue: 0,0:19:26.47,0:19:28.51,Default,,0,0,0,,I won't hold back.
Dialogue: 0,0:19:28.51,0:19:32.97,Default,,0,0,0,,I've hated people like you since I was a child!
Dialogue: 0,0:19:35.14,0:19:37.23,Default,,0,0,0,,Don't underestimate me!
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:43.48,Default,,0,0,0,,You've got to be kidding me!
Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:46.57,Default,,0,0,0,,How the hell am I supposed\Nto dodge an attack like that?!
Dialogue: 0,0:19:56.87,0:19:58.83,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:19:58.83,0:20:01.50,Default,,0,0,0,,It's been a long time, Merayama!
Dialogue: 0,0:20:03.21,0:20:04.63,Default,,0,0,0,,Old Man Urushiba?!
Dialogue: 0,0:20:04.63,0:20:08.34,Default,,0,0,0,,Bastard, how dare you do that\Nto my daughter and house?!
Dialogue: 0,0:20:08.34,0:20:10.72,Default,,0,0,0,,Wh-What are you talking about, sir?!
Dialogue: 0,0:20:10.72,0:20:13.68,Default,,0,0,0,,Tell us where the hostage is right now!
Dialogue: 0,0:20:13.80,0:20:15.85,Default,,0,0,0,,You small fry!
Dialogue: 0,0:20:17.60,0:20:19.23,Default,,0,0,0,,Azuma-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:20:21.94,0:20:23.44,Default,,0,0,0,,That's not like you at all.
Dialogue: 0,0:20:23.44,0:20:26.23,Default,,0,0,0,,You don't use stuff like that to force your way!
Dialogue: 0,0:20:28.28,0:20:30.40,Default,,0,0,0,,Depends on who I'm up against.
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:32.82,Default,,0,0,0,,Murasaki-{\i1}chan{\i0}'s life is on the line.
Dialogue: 0,0:20:34.20,0:20:35.95,Default,,0,0,0,,That's true, but...
Dialogue: 0,0:20:44.04,0:20:48.34,Default,,0,0,0,,Why am I a child who can never do anything?
Dialogue: 0,0:20:49.76,0:20:51.26,Default,,0,0,0,,Azuma-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:20:52.47,0:20:53.97,Default,,0,0,0,,Peggy!
Dialogue: 0,0:20:56.22,0:21:00.35,Default,,0,0,0,,Stronger. I want to become stronger!
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:06.31,Default,,0,0,0,,Guest? That means you're from\Nsomewhere else, doesn't it?
Dialogue: 0,0:21:09.61,0:21:11.53,Default,,0,0,0,,What the hell is that, anyway?
Dialogue: 0,0:21:11.53,0:21:14.49,Default,,0,0,0,,How did you catch those glowing fish?
Dialogue: 0,0:21:14.49,0:21:16.57,Default,,0,0,0,,There's no need for you to know.
Dialogue: 0,0:21:16.58,0:21:20.66,Default,,0,0,0,,In the end, the fish are the\Nones who decide everything.
Dialogue: 0,0:21:39.35,0:21:43.31,Default,,0,0,0,,Looks like this is their hideout.
Dialogue: 0,0:21:43.31,0:21:45.94,Default,,0,0,0,,Go back to the bar master's shop.
Dialogue: 0,0:21:45.94,0:21:49.77,Default,,0,0,0,,I'll save the hostage!
Dialogue: 0,0:21:49.77,0:21:52.61,Default,,0,0,0,,But some of our enemies are espers.
Dialogue: 0,0:21:52.61,0:21:56.36,Default,,0,0,0,,I can't stand aside waiting for a miracle\Nto happen while you go against them.
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:21:58.16,Default,,0,0,0,,Believe in me.
Dialogue: 0,0:21:58.16,0:22:00.33,Default,,0,0,0,,Then, believe in me, too!
Dialogue: 0,0:22:00.33,0:22:03.16,Default,,0,0,0,,Dad, didn't you train me yourself?
Dialogue: 0,0:22:03.16,0:22:04.91,Default,,0,0,0,,My goodness.
Dialogue: 0,0:22:06.88,0:22:09.54,Default,,0,0,0,,Your stubbornness must\Ncome from our parents.
Dialogue: 0,0:22:11.46,0:22:14.63,Default,,0,0,0,,Sorry. Take care of her for me.
Dialogue: 0,0:22:14.63,0:22:17.09,Default,,0,0,0,,Don't underestimate me!
Dialogue: 0,0:22:24.31,0:22:28.15,Default,,0,0,0,,Azuma-{\i1}san{\i0}, take me to their\Nhideout through teleportation!
Dialogue: 0,0:22:28.15,0:22:30.36,Default,,0,0,0,,That's too reckless with those injuries!
Dialogue: 0,0:22:32.28,0:22:34.40,Default,,0,0,0,,You were the one who said it.
Dialogue: 0,0:22:34.40,0:22:37.03,Default,,0,0,0,,That we have a duty.
Dialogue: 0,0:22:37.03,0:22:40.78,Default,,0,0,0,,Real heroes don't lose\Nagainst the fear of retaliation.
Dialogue: 0,0:22:40.78,0:22:42.62,Default,,0,0,0,,Rinka-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:22:42.62,0:22:45.00,Default,,0,0,0,,Let's save Murasaki-{\i1}chan{\i0}!