[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:02.21,Default,,0,0,0,,Your order, please.
Dialogue: 0,0:00:03.46,0:00:06.25,Default,,0,0,0,,What are you afraid of? Go!
Dialogue: 0,0:00:07.55,0:00:10.30,Default,,0,0,0,,She's such a screw-up.
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:15.47,Default,,0,0,0,,I am terribly sorry!
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:17.39,Default,,0,0,0,,It is impossible to do all of them!
Dialogue: 0,0:00:17.39,0:00:18.72,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:19.81,Default,,0,0,0,,Like this!
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:23.15,Default,,0,0,0,,Like this!
Dialogue: 0,0:00:25.49,0:00:27.11,Default,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:32.99,Default,,0,0,0,,Aika-{\i1}sama{\i0}! Please teach me how to play, too!
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:35.99,Default,,0,0,0,,Me, too, please!
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:38.66,Default,,0,0,0,,Y-You bet!
Dialogue: 0,0:00:38.66,0:00:40.58,Default,,0,0,0,,Are you all using your cell phones?
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:42.50,Default,,0,0,0,,Yes, occasionally.
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:43.46,Default,,0,0,0,,What about you, Aika?
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:45.83,Default,,0,0,0,,Obviously, I don't do it.
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:47.67,Default,,0,0,0,,In that case, by all means, text with me!
Dialogue: 0,0:00:47.67,0:00:50.21,Default,,0,0,0,,Yes indeed! Let us text you!
Dialogue: 0,0:00:50.22,0:00:51.51,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:00:59.26,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:05.53,Def_Ita,,0,0,0,,Like a fluffy truffle of love
Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:08.37,Def_Ita,,0,0,0,,melting in my mouth,
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:11.20,Def_Ita,,0,0,0,,the throbbing of my heart\N(Throbbing!)
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:14.04,Def_Ita,,0,0,0,,is sweet and tantalizing\N(Ooh!)
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:16.87,Def_Ita,,0,0,0,,I'm ready to charge on in\N(Get!)
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:19.42,Def_Ita,,0,0,0,,to you, my beloved
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:22.34,Def_Ita,,0,0,0,,(Bow-wow-wow-wow-wow-\Nwow-wow-wow wow, Gets!)
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:26.01,Def_Ita,,0,0,0,,I'll give you my wholehearted feelings
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:37.14,Def_Ita,,0,0,0,,I'm deeply fascinated by common people\N(Mm-hmm) (Mm-hmm) (Mm-hmm)
Dialogue: 0,0:01:37.14,0:01:41.90,Def_Ita,,0,0,0,,I'm studying you every day\N(Memo-memo) (Memo-memo)
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:47.53,Def_Ita,,0,0,0,,Aren't you picking up my telepathy yet?\N(Beep-beep, beep-beep)
Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:49.99,Def_Ita,,0,0,0,,What are you, obtuse?
Dialogue: 0,0:01:49.99,0:01:56.41,Def_Ita,,0,0,0,,Oh, I see, you're covering your shyness, huh?\N(That's what it is)
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:01:59.12,Def_Ita,,0,0,0,,Like a fluffy truffle of love\N(Fluffy!)
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:02.04,Def_Ita,,0,0,0,,melting in my mouth,
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:04.80,Def_Ita,,0,0,0,,the throbbing of my heart\N(Throbbing!)
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:07.63,Def_Ita,,0,0,0,,is sweet and tantalizing\N(Aah!)
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:10.43,Def_Ita,,0,0,0,,I'm ready to charge on in
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:13.10,Def_Ita,,0,0,0,,to you, my beloved
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:15.93,Def_Ita,,0,0,0,,(Bow-wow-wow-wow-wow-\Nwow-wow-wow wow, Gets!)
Dialogue: 0,0:02:15.93,0:02:19.60,Def_Ita,,0,0,0,,I'll give you my wholehearted feelings\N(For you!)
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:30.61,Def_Top,,0,0,0,,"Shomin Sample"
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:43.20,Def_Top,,0,0,0,,"Super Bazaar"
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:44.87,Def_Top,,0,0,0,,"Super Bazaar"\N"Episode 7: The Tsun-Pure In Her Element"
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:48.33,Default,,0,0,0,,I'm telling you, these aren't\Ndamaged, it's the design!
Dialogue: 0,0:02:44.87,0:02:47.16,Def_Top,,0,0,0,,"Episode 7: The Tsun-Pure In Her Element"
Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:49.67,Default,,0,0,0,,It's part of the fashion!
Dialogue: 0,0:02:49.67,0:02:51.29,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:02:51.29,0:02:55.13,Default,,0,0,0,,Aika-{\i1}sama{\i0}, you really do know\Nyour commoner culture.
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:56.67,Default,,0,0,0,,Yeah, well...
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:02:59.67,Default,,0,0,0,,Aika-{\i1}sama{\i0}, what kind of clothing is this?
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:03.01,Default,,0,0,0,,Hmm? What? What?
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:06.01,Default,,0,0,0,,At the rate she's going, she'll be fine.
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:37.38,Default,,0,0,0,,Maybe I should just leave her be.
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:45.55,Default,,0,0,0,,That's okay.
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:48.27,Default,,0,0,0,,The salesclerk will do that for you.
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:50.18,Default,,0,0,0,,I-It's not like that!
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:54.15,Default,,0,0,0,,I-I have absolutely no interest\Nin this pointless thing!
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:57.19,Default,,0,0,0,,It is only by coincidence that I am even here.
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:04:01.36,Default,,0,0,0,,Ordinarily, I would never find\Nmyself in a place like this!
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:05.45,Default,,0,0,0,,Yes! Where is there any proof that\Nthe me who is here is really me?!
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:07.83,Default,,0,0,0,,For that matter, who {\i1}am{\i0} I?
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:11.33,Default,,0,0,0,,You like this, right? It's okay to try it on.
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:12.87,Default,,0,0,0,,Why, you...!
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:14.63,Default,,0,0,0,,Don't get too full of yourself.
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:20.88,Default,,0,0,0,,Have you forgotten that earlier, you were\Npowerless to stop me from defeating you?
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:26.60,Default,,0,0,0,,If I wanted to, I could annihilate you\Nwithout a trace in a flash.
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:32.77,Default,,0,0,0,,Uh-oh, this is kind of fun.
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:36.61,Default,,0,0,0,,Now, to get her to wear\Nthe clothes that she likes.
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:38.31,Default,,0,0,0,,This is an order! Take your clothes off and--
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:45.28,Default,,0,0,0,,S-Suit yourself! Go ahead and\Nuse me, until you are satisfied!
Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:48.45,Default,,0,0,0,,No, no...
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:51.45,Default,,0,0,0,,This is what you like, right?
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:53.66,Default,,0,0,0,,L-Listen, I really am--
Dialogue: 0,0:04:53.67,0:04:55.71,Default,,0,0,0,,Wear them! That's an order!
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:04.84,Default,,0,0,0,,Finished?
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:05.93,Default,,0,0,0,,It's no use.
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:06.80,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:09.14,Default,,0,0,0,,This is a total disgrace.
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:13.18,Default,,0,0,0,,You are pretty cute, you know.\NI think you'll be fine.
Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:16.60,Default,,0,0,0,,W-What did you say? In any case,\NI don't like being on display!
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:18.31,Default,,0,0,0,,It's the ultimate humiliation!
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:21.07,Default,,0,0,0,,Open up. That's an order.
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:25.70,Default,,0,0,0,,W-What a mean fellow you are!
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:29.53,Default,,0,0,0,,That looks awesome on you!\NKaren-{\i1}san{\i0}, it's a success!
Dialogue: 0,0:05:29.53,0:05:31.33,Default,,0,0,0,,Such womanly thighs!
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:36.42,Default,,0,0,0,,No, this won't do.\NCould the size be a bit too small?
Dialogue: 0,0:05:36.42,0:05:41.04,Default,,0,0,0,,Her booty is fine and all, and I know\Nshe's curvy from the waist down,
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:43.71,Default,,0,0,0,,but the way those hot pants\Npinch into her plump thighs,
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:46.01,Default,,0,0,0,,it's so voluptu-- no, bootylicious.
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:50.76,Default,,0,0,0,,Those milky, soft, heavy-volume\Nbulges of flab spilling out,
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:53.68,Default,,0,0,0,,like {\i1}char siu{\i0} pork, bound up with a string?\NNo, no, Mr. Feynman!
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:57.39,Default,,0,0,0,,Comparisons to {\i1}char siu{\i0} pork\Nwould be disrespectful to her thighs.
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:06:03.69,Default,,0,0,0,,Ah, this truly is the Everdistant Avalon\Nsought by thigh fetishists!
Dialogue: 0,0:06:03.69,0:06:08.03,Default,,0,0,0,,King Arthur! King Arthur!
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:12.70,Default,,0,0,0,,L-Laugh if you like. I have always been\Nsomewhat self-conscious about them.
Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:14.49,Default,,0,0,0,,My legs are ungracefully fat--
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:17.41,Default,,0,0,0,,They are not fat at all!\NThey are just the way they should be!
Dialogue: 0,0:06:17.42,0:06:18.46,Default,,0,0,0,,They're fantastic!
Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:21.59,Default,,0,0,0,,So Karen, I don't want you\Nrunning yourself down like that!
Dialogue: 0,0:06:21.59,0:06:25.50,Default,,0,0,0,,After all, I love them!\NEven if I turn the whole world against me,
Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:28.05,Default,,0,0,0,,I will keep on saying that I love them!
Dialogue: 0,0:06:28.05,0:06:29.13,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:29.14,0:06:32.72,Default,,0,0,0,,Please, wear them from now on.\NAnd let me see you do so!
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:37.73,Default,,0,0,0,,I want to see you wearing this\Noutfit over, and over again!
Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:42.06,Default,,0,0,0,,Don't tell me... you...
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:45.44,Default,,0,0,0,,...f-find me...
Dialogue: 0,0:06:49.03,0:06:52.62,Default,,0,0,0,,I'll see that you answer for this!
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:56.58,Default,,0,0,0,,Ah, I got a text!
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:59.12,Default,,0,0,0,,Mm-hmm, mm-hmm... Okay!
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:00.62,Default,,0,0,0,,I have to answer this.
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:04.04,Default,,0,0,0,,Oh, but I was already in the\Nmiddle of answering Asagi-{\i1}san{\i0}...
Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:06.42,Default,,0,0,0,,I have to finish that one, first.
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:09.55,Default,,0,0,0,,You sure are enjoying texting, huh?
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:11.18,Default,,0,0,0,,Yeah, I guess.
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:14.47,Default,,0,0,0,,I know I'm putting you out this trip.
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:15.31,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:18.02,Default,,0,0,0,,Having us paired in the same room, I mean.
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:20.81,Default,,0,0,0,,No, not at all.
Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:23.44,Default,,0,0,0,,I mean, I'm making friends now,
Dialogue: 0,0:07:23.44,0:07:26.73,Default,,0,0,0,,and it's weird to have two people\Nwho dislike each other pair up.
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:30.07,Default,,0,0,0,,It will be a relief for both of us when it's over.
Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:34.78,Default,,0,0,0,,Y-Yes, indeed. I do hate you, after all.
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:38.29,Default,,0,0,0,,Huh? What are you angry about?
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:40.96,Default,,0,0,0,,I am not angry.
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:48.67,Default,,0,0,0,,Listen, Arisugawa Reiko...
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:50.30,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:52.72,Default,,0,0,0,,It's about the text I'm about\Nto send to everyone.
Dialogue: 0,0:07:52.72,0:07:54.64,Default,,0,0,0,,Check it to make sure it's okay.
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:59.22,Default,,0,0,0,,You should ask Kimito-{\i1}sama{\i0}\Nto do that, should you not?
Dialogue: 0,0:07:59.23,0:08:02.52,Default,,0,0,0,,But this is something I want\Nto make sure you see.
Dialogue: 0,0:08:02.52,0:08:05.90,Default,,0,0,0,,This is a really important text.
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:12.57,Default,,0,0,0,,It has the reason why I've been\Navoiding everyone up to now in it.
Dialogue: 0,0:08:12.57,0:08:14.66,Default,,0,0,0,,Why do you want me to read it?
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:16.87,Default,,0,0,0,,You're the most popular girl in class, right?
Dialogue: 0,0:08:16.87,0:08:19.20,Default,,0,0,0,,I hate to admit it, but it's not for nothing.
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:24.17,Default,,0,0,0,,I think you almost always know how others feel,\Nand what the right thing to do is.
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:27.13,Default,,0,0,0,,Sometimes I think the little\Nways you say things
Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:29.63,Default,,0,0,0,,and the way you can pull things\Ntogether is pretty great.
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:34.97,Default,,0,0,0,,That's why I want you to check this.\NYou may not like me,
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:38.43,Default,,0,0,0,,but you're the only one I can\Nask to do this for me. Please?
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:45.23,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:47.81,Default,,0,0,0,,Really? Terrific!
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:08:57.70,Default,,0,0,0,,It's long.
Dialogue: 0,0:08:57.70,0:08:59.70,Default,,0,0,0,,I'm used to writing text.
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:02.12,Default,,0,0,0,,That wasn't a compliment!
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:05.71,Default,,0,0,0,,I keep reading and reading,\Nbut the main subject never becomes clear.
Dialogue: 0,0:09:05.71,0:09:08.21,Default,,0,0,0,,The apology at the start is unnecessarily long.
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:12.67,Default,,0,0,0,,Overall, the whole thing, to put it\Nin terms Kimito-{\i1}sama{\i0} would use,
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:14.51,Default,,0,0,0,,is "heavy."
Dialogue: 0,0:09:14.51,0:09:16.18,Default,,0,0,0,,Y-You think so?
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:19.60,Default,,0,0,0,,Yes, I do. Make it more concise and casual.
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:23.10,Default,,0,0,0,,For example, leave this part out, like this...
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:28.90,Default,,0,0,0,,H-How's this?
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:34.19,Default,,0,0,0,,"Listen, I have something important to say.
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:37.95,Default,,0,0,0,,There is a reason why I have\Navoided all of you up to now.
Dialogue: 0,0:09:37.95,0:09:42.58,Default,,0,0,0,,I have a tendency to frankly say\Nwhatever I think, you know?
Dialogue: 0,0:09:42.58,0:09:47.04,Default,,0,0,0,,Because of that, I have hurt\Nmy friends in the past.
Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:52.71,Default,,0,0,0,,It's because this has happened\Nthat I have avoided talking to others.
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:56.34,Default,,0,0,0,,I'm scared that the same thing\Nmight repeat itself again.
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:59.93,Default,,0,0,0,,I really have wanted to be\Nfriends with all of you.
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:04.47,Default,,0,0,0,,I'm sorry for all of this.\NFrom now on, please be my friend, okay?
Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:07.31,Default,,0,0,0,,--Tenkubashi Aika"
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:09.02,Default,,0,0,0,,Something as simple as that is better?
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:12.77,Default,,0,0,0,,That is enough. In fact,\Nit is still a bit too long.
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:13.57,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:17.65,Default,,0,0,0,,You do not need so many words at first.
Dialogue: 0,0:10:17.66,0:10:19.36,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:23.41,Default,,0,0,0,,I mean, you have already become\Nclose friends with them, have you not?
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:26.45,Default,,0,0,0,,Oh, yeah. Well, I'm sending it.
Dialogue: 0,0:10:29.96,0:10:31.63,Default,,0,0,0,,Do it, already.
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:33.80,Default,,0,0,0,,M-Mm-hmm...
Dialogue: 0,0:10:35.01,0:10:37.17,Default,,0,0,0,,For heaven's sake.
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:39.47,Default,,0,0,0,,Thank you, Reiko.
Dialogue: 0,0:10:39.47,0:10:43.72,Default,,0,0,0,,It's because of you that I can finally\Nget in good with the rest of the class.
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:46.31,Default,,0,0,0,,I'm making lots of friends!
Dialogue: 0,0:10:48.27,0:10:50.81,Default,,0,0,0,,I think that is grand.
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:57.94,Default,,0,0,0,,Are you awake?
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:10:59.70,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:02.16,Default,,0,0,0,,I wish you had never woken up.
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:04.33,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:06.95,Default,,0,0,0,,Even on this extracurricular lesson,\Nshe's the same as always.
Dialogue: 0,0:11:06.95,0:11:08.83,Default,,0,0,0,,Does she really dislike me that much?
Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:12.54,Default,,0,0,0,,Well, either way, she makes\Nsure to do her maid work.
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:15.67,Default,,0,0,0,,Being a pro, it is my pride\Nalone that sustains me.
Dialogue: 0,0:11:15.67,0:11:17.80,Default,,0,0,0,,How did you know what I was thinking?!
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:22.76,Default,,0,0,0,,As someone who only has about five neurons,\Nyour thoughts are easy to read.
Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:25.51,Default,,0,0,0,,I'm pretty amazing, being able to speak\Nwith only five neurons, huh?
Dialogue: 0,0:11:25.51,0:11:26.81,Default,,0,0,0,,Yes, amazing.
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:29.52,Default,,0,0,0,,Now I'm stuck with five neurons!
Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:44.87,Default,,0,0,0,,Aika-{\i1}sama{\i0}, would you like to\Nhave breakfast together with us?
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:45.91,Default,,0,0,0,,Please, this way.
Dialogue: 0,0:11:45.91,0:11:48.12,Default,,0,0,0,,Uh, mm-hmm.
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:52.46,Default,,0,0,0,,Aika-{\i1}sama{\i0}...
Dialogue: 0,0:11:52.46,0:11:54.92,Default,,0,0,0,,When we get back, by all means,\Nlet's have a tea party.
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:55.75,Default,,0,0,0,,Me, too.
Dialogue: 0,0:11:55.75,0:11:56.96,Default,,0,0,0,,Me, too, please.
Dialogue: 0,0:11:56.96,0:11:59.21,Default,,0,0,0,,M-Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:11:59.22,0:12:01.01,Default,,0,0,0,,Good for her.
Dialogue: 0,0:12:01.01,0:12:03.13,Default,,0,0,0,,Yes. I am as pleased as can be.
Dialogue: 0,0:12:03.14,0:12:06.01,Default,,0,0,0,,Come, let us take our seats, Kimito-{\i1}sama{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:07.10,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:08.22,0:12:10.52,Default,,0,0,0,,Yeah, that's right!
Dialogue: 0,0:12:12.56,0:12:13.48,Default,,0,0,0,,Yo.
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:14.44,Default,,0,0,0,,Kimito...
Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:17.40,Default,,0,0,0,,Good for you, becoming friends with the others.
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:20.32,Default,,0,0,0,,Mm-hmm, I'm glad I found the courage.
Dialogue: 0,0:12:20.32,0:12:22.24,Default,,0,0,0,,Well, you also worked hard.
Dialogue: 0,0:12:22.24,0:12:25.16,Default,,0,0,0,,Now that I've tried it,\Nit seems super-easy to do.
Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:27.53,Default,,0,0,0,,Don't get too full of yourself.
Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:30.54,Default,,0,0,0,,Still and all, it's because of you.
Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:32.75,Default,,0,0,0,,Th-Thanks...
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:35.92,Default,,0,0,0,,Yeah. This marks the end\Nof the Commoner Club, huh?
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:36.71,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:41.71,Default,,0,0,0,,I mean, doesn't it? It was a club\Nyou made so you could get popular.
Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:45.43,Default,,0,0,0,,From here on, your afterschool hours\Nwill be spent in tea parties,
Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:47.93,Default,,0,0,0,,and you'll be joining normal clubs, too.
Dialogue: 0,0:12:47.93,0:12:51.27,Default,,0,0,0,,You're relieved of your post.
Dialogue: 0,0:12:51.27,0:12:52.64,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:12:56.36,0:12:58.15,Default,,0,0,0,,The down elevator is here, too.
Dialogue: 0,0:12:59.53,0:13:00.98,Default,,0,0,0,,See you.
Dialogue: 0,0:13:13.54,0:13:17.29,Default,,0,0,0,,Whoo, this feels great.
Dialogue: 0,0:13:17.29,0:13:20.84,Default,,0,0,0,,It seems like it's been\Nso long since I've had a bath.
Dialogue: 0,0:13:23.51,0:13:24.59,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:29.35,Default,,0,0,0,,Huh? Kimito?
Dialogue: 0,0:13:31.85,0:13:32.97,Default,,0,0,0,,A-Aika!
Dialogue: 0,0:13:32.98,0:13:34.73,Default,,0,0,0,,Why are you here?!
Dialogue: 0,0:13:34.73,0:13:38.10,Default,,0,0,0,,I could ask you the same! The girls\Nhad their time yesterday, right?!
Dialogue: 0,0:13:38.11,0:13:41.32,Default,,0,0,0,,Me and the others decided to come again!
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:42.65,Default,,0,0,0,,The others?
Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:48.49,Default,,0,0,0,,Sorry to keep you waiting, Aika-{\i1}sama{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:50.33,Default,,0,0,0,,M-Mm-hmm!
Dialogue: 0,0:13:50.33,0:13:54.87,Default,,0,0,0,,Ah, the morning view is spectacular, as well.
Dialogue: 0,0:13:54.87,0:13:56.71,Default,,0,0,0,,It sure feels good.
Dialogue: 0,0:13:56.71,0:13:59.96,Default,,0,0,0,,Well then, let's all get in.
Dialogue: 0,0:14:05.63,0:14:08.68,Default,,0,0,0,,I dove under so quickly, I've got no breath!
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:11.85,Default,,0,0,0,,What is the matter?
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:14.47,Default,,0,0,0,,A-Ah, it just feels so good!
Dialogue: 0,0:14:14.48,0:14:17.19,Default,,0,0,0,,Oh, Aika-{\i1}sama{\i0}, you silly.
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:22.19,Default,,0,0,0,,The fairly warm sensation of wet towel\Ndraped over her hind end...
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:24.98,Default,,0,0,0,,Small, yet supple enough\Nto still be exhilarating...
Dialogue: 0,0:14:24.99,0:14:29.03,Default,,0,0,0,,Her thighs soft and creamy,\Nlike high-quality pudding...
Dialogue: 0,0:14:29.03,0:14:32.20,Default,,0,0,0,,Damn her pudding body!\NThis is Aika I'm talking about!
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:36.54,Default,,0,0,0,,Aika-{\i1}sama{\i0}, your face looks awfully flushed.
Dialogue: 0,0:14:36.54,0:14:38.37,Default,,0,0,0,,That's because Kimito is--
Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:39.17,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:39.17,0:14:41.04,Default,,0,0,0,,That was close! Crazy {\i1}Tsun{\i0}-Pure!
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:43.63,Default,,0,0,0,,If she's not careful, whatever's on\Nher mind comes spilling out!
Dialogue: 0,0:14:43.63,0:14:47.88,Default,,0,0,0,,Huh? Just now, Aika-{\i1}sama{\i0},\Nyour hand looked unusually beefy.
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:52.39,Default,,0,0,0,,It also seemed to come out\Nfrom the strangest angle.
Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:53.97,Default,,0,0,0,,It must be our imaginations.
Dialogue: 0,0:14:53.97,0:14:56.89,Default,,0,0,0,,The steam is just playing tricks on our eyes.
Dialogue: 0,0:14:56.89,0:15:00.23,Default,,0,0,0,,So then, what is Kimito-{\i1}sama{\i0} up to?
Dialogue: 0,0:15:00.23,0:15:03.06,Default,,0,0,0,,Huh? Nothing at... all?
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:07.32,Default,,0,0,0,,Come to mention it, Aika-{\i1}sama{\i0}, you and\NKimito-{\i1}sama{\i0} have grown awfully close.
Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:08.78,Default,,0,0,0,,Huh? You think so?
Dialogue: 0,0:15:08.78,0:15:10.45,Default,,0,0,0,,I am so envious.
Dialogue: 0,0:15:10.45,0:15:12.07,Default,,0,0,0,,Yes, absolutely.
Dialogue: 0,0:15:12.07,0:15:15.24,Default,,0,0,0,,Tell the truth, how close is your relationship?
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:17.41,Default,,0,0,0,,Th-There's nothing to tell.
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:20.42,Default,,0,0,0,,But you two are always together.
Dialogue: 0,0:15:20.42,0:15:23.13,Default,,0,0,0,,That may be so...
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:28.26,Default,,0,0,0,,But that might not be\Ntrue any longer, either...
Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:33.09,Default,,0,0,0,,Aika-{\i1}sama{\i0}, is something the matter?
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:35.76,Default,,0,0,0,,Huh? Mm-mm, I'm fine.
Dialogue: 0,0:15:35.76,0:15:41.10,Default,,0,0,0,,U-Uh-oh, my breath...\NI've got to do something...
Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:43.81,Default,,0,0,0,,Are you sure you are all right?
Dialogue: 0,0:15:43.81,0:15:45.82,Default,,0,0,0,,A-Aika-{\i1}sama{\i0}!
Dialogue: 0,0:15:45.82,0:15:46.36,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:46.36,0:15:48.94,Default,,0,0,0,,That is my derriere...
Dialogue: 0,0:15:50.65,0:15:52.99,Default,,0,0,0,,Your frolicking has gone too far.
Dialogue: 0,0:15:52.99,0:15:54.99,Default,,0,0,0,,S-Sorry about that!
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:15:58.16,Default,,0,0,0,,Oh, no...
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:16:01.16,Default,,0,0,0,,Consciousness... fading...
Dialogue: 0,0:16:03.17,0:16:05.92,Default,,0,0,0,,I'll be out in a minute or two!
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:09.51,Default,,0,0,0,,All right, we will go on ahead without you.
Dialogue: 0,0:16:13.14,0:16:15.89,Default,,0,0,0,,Kimito!
Dialogue: 0,0:16:16.76,0:16:21.56,Default,,0,0,0,,W-What do I do?! I have to do something, quick!
Dialogue: 0,0:16:21.56,0:16:23.35,Default,,0,0,0,,Artificial respiration!
Dialogue: 0,0:16:23.35,0:16:26.52,Default,,0,0,0,,Artificial respiration isn't kissing--
Dialogue: 0,0:16:26.52,0:16:28.78,Default,,0,0,0,,it's covering the area around his mouth,
Dialogue: 0,0:16:28.78,0:16:31.53,Default,,0,0,0,,so there's no lip-to-lip contact!
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:42.87,Default,,0,0,0,,I'm not done yet!
Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:46.33,Default,,0,0,0,,Aika-{\i1}sama{\i0}, are you not done yet?
Dialogue: 0,0:17:05.85,0:17:10.53,Default,,0,0,0,,Kimito's lips are soft, and feel really great!
Dialogue: 0,0:17:13.65,0:17:15.36,Default,,0,0,0,,Are you awake?
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:17.32,Default,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:20.24,Default,,0,0,0,,I wish you had never woken up.
Dialogue: 0,0:17:20.24,0:17:22.62,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:26.37,Default,,0,0,0,,Did I stay in too long and pass out?
Dialogue: 0,0:17:26.38,0:17:29.13,Default,,0,0,0,,We assemble at 10:00 in the lobby.
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:33.55,Default,,0,0,0,,That only leaves you 20 minutes,\Nso please get ready at once.
Dialogue: 0,0:17:45.77,0:17:48.60,Default,,0,0,0,,Ah, Yumika-{\i1}sama{\i0}, snap to!
Dialogue: 0,0:17:48.61,0:17:51.94,Default,,0,0,0,,Hey, Aika. What is it? What happened?
Dialogue: 0,0:17:51.94,0:17:53.99,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:17:58.12,0:17:59.74,Default,,0,0,0,,I cannot take this anymore!
Dialogue: 0,0:17:59.74,0:18:01.74,Default,,0,0,0,,This is happening too quickly for us!
Dialogue: 0,0:18:01.74,0:18:04.16,Default,,0,0,0,,L-Let us all move outside!
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:07.04,Default,,0,0,0,,Hey, what's going on?
Dialogue: 0,0:18:07.04,0:18:10.59,Default,,0,0,0,,Word is out that the two of us are dating.
Dialogue: 0,0:18:10.59,0:18:13.42,Default,,0,0,0,,Huh? How come?
Dialogue: 0,0:18:18.55,0:18:20.26,Default,,0,0,0,,Kagurazaka...
Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:24.85,Default,,0,0,0,,You liar.
Dialogue: 0,0:18:27.31,0:18:33.82,Default,,0,0,0,,I really do... hate you!
Dialogue: 0,0:18:34.94,0:18:40.11,Default,,0,0,0,,S-So that is what happened? Then,
Dialogue: 0,0:18:40.12,0:18:44.83,Default,,0,0,0,,th-the two of you have not kissed, right?
Dialogue: 0,0:18:44.83,0:18:47.70,Default,,0,0,0,,W-We haven't kissed.
Dialogue: 0,0:18:49.46,0:18:53.63,Default,,0,0,0,,In that case, should you not\Nclear up the misunderstanding?
Dialogue: 0,0:18:53.63,0:18:56.42,Default,,0,0,0,,If you like, I can smooth things over.
Dialogue: 0,0:18:56.42,0:18:57.42,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:18:57.42,0:18:59.97,Default,,0,0,0,,There is no time like the present.
Dialogue: 0,0:19:15.86,0:19:19.11,Default,,0,0,0,,Wait! Let it rest a little longer.
Dialogue: 0,0:19:20.49,0:19:22.99,Default,,0,0,0,,If you say so, Aika-{\i1}sama{\i0}.
Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:25.95,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:19:27.66,0:19:34.59,Default,,0,0,0,,At this rate, I am going to have to pair with\Nyou again, the next opportunity we have.
Dialogue: 0,0:19:34.59,0:19:37.55,Default,,0,0,0,,Why do you look so pleased?
Dialogue: 0,0:19:37.55,0:19:40.72,Default,,0,0,0,,I-I am not necessarily pleased at all.
Dialogue: 0,0:19:40.72,0:19:45.26,Default,,0,0,0,,You're delighted by this situation.\NJust how much do you hate me?
Dialogue: 0,0:19:45.26,0:19:47.10,Default,,0,0,0,,No, I do not--
Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:50.18,Default,,0,0,0,,Yesterday, I thought that maybe\Nyou were kind of a nice girl,
Dialogue: 0,0:19:50.19,0:19:54.31,Default,,0,0,0,,but sure enough, I really {\i1}do{\i0} hate you!
Dialogue: 0,0:19:56.53,0:19:58.53,Default,,0,0,0,,So do I!
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:20.88,Def_Ita,,0,0,0,,I thought I understood\Nthe morals of this whole wide world
Dialogue: 0,0:20:20.88,0:20:29.43,Def_Ita,,0,0,0,,I'd even been taught enough\Nto follow where the day would lead
Dialogue: 0,0:20:29.43,0:20:36.10,Def_Ita,,0,0,0,,But here I am now,\Nunable to put a name to this
Dialogue: 0,0:20:36.10,0:20:43.94,Def_Ita,,0,0,0,,feeling I couldn't foresee,\Nand the manual is no use
Dialogue: 0,0:20:43.94,0:20:51.57,Def_Ita,,0,0,0,,The borderline is dissolving\Ninto dusky red and blue
Dialogue: 0,0:20:51.57,0:21:03.00,Def_Ita,,0,0,0,,and before I knew it, you made it hard to tell\Nwhat was inside and outside my heart
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:10.88,Def_Ita,,0,0,0,,Don't disappear into the twilight;\Nlook closely at all that I am
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:18.14,Def_Ita,,0,0,0,,I'm sure that everything about to happen\Nwill be a chance for love
Dialogue: 0,0:21:18.14,0:21:26.15,Def_Ita,,0,0,0,,Bring along your tears and dreams\Nthat forced smiles cannot hide, okay?
Dialogue: 0,0:21:26.15,0:21:35.24,Def_Ita,,0,0,0,,I'd like to offer you days ahead\Nthat would be the envy of anyone
Dialogue: 0,0:22:08.66,0:22:12.33,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:22:12.33,0:22:14.08,Default,,0,0,0,,Please wait a moment.
Dialogue: 0,0:22:14.08,0:22:15.54,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:22:17.17,0:22:19.13,Default,,0,0,0,,You dropped this.
Dialogue: 0,0:22:19.13,0:22:21.92,Default,,0,0,0,,Oh, thank you very much.
Dialogue: 0,0:22:21.92,0:22:25.17,Default,,0,0,0,,Not at all. I shall wash this for you.
Dialogue: 0,0:22:25.17,0:22:27.30,Default,,0,0,0,,Please feel free to use this one instead.
Dialogue: 0,0:22:27.30,0:22:28.63,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:22:28.64,0:22:31.05,Default,,0,0,0,,Now, if you will excuse me...
Dialogue: 0,0:22:31.05,0:22:36.52,Default,,0,0,0,,U-Um... Why would someone from the\NKujo family be working as a servant?
Dialogue: 0,0:22:36.52,0:22:41.23,Default,,0,0,0,,Miyuki-{\i1}sama{\i0}, you are a Kujo,\Nnot to mention daughter of the family head.
Dialogue: 0,0:22:41.23,0:22:44.15,Default,,0,0,0,,It is not worth your concern to ask.
Dialogue: 0,0:22:44.15,0:22:47.07,Default,,0,0,0,,By any chance, are there\Nsome special circumstances?
Dialogue: 0,0:22:47.07,0:22:49.49,Default,,0,0,0,,Please excuse me.
Dialogue: 0,0:23:26.94,0:23:28.69,Default,,0,0,0,,Are you awake?
Dialogue: 0,0:23:28.70,0:23:30.53,Default,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:23:30.53,0:23:34.03,Default,,0,0,0,,I wish you had never woken up.
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:47.56,Def_Top,,0,0,0,,"Next Episode"
Dialogue: 0,0:23:35.74,0:23:38.41,Default,,0,0,0,,As it happens, my score is 80.
Dialogue: 0,0:23:38.41,0:23:41.08,Default,,0,0,0,,Oh my, oh my! Oh my, oh my, oh my!
Dialogue: 0,0:23:41.08,0:23:42.75,Default,,0,0,0,,I told you, don't move.
Dialogue: 0,0:23:42.75,0:23:45.00,Default,,0,0,0,,Excessive mechanization\Nis the bane of the worker.
Dialogue: 0,0:23:45.05,0:23:47.05,Default,,0,0,0,,Did you just deliberately\Nbadmouth me four times?
Dialogue: 0,0:23:47.05,0:23:48.67,Default,,0,0,0,,"Aika-{\i1}san{\i0} has a lot of friends."
Dialogue: 0,0:23:47.56,0:23:50.05,Def_Top,,0,0,0,,"Next Episode"\N"Aika-{\i1}sama{\i0} Has a Lot of Friends"
Dialogue: 0,0:23:48.67,0:23:50.05,Default,,0,0,0,,That's wrong!