[Senketsu Subs] Shomin Sample - 03.ass
File Size | 34.07 KB (34,890 bytes) |
---|---|
Download | Go4Up▼ | Jheberg▼ | MultiUp▼ | Sendspace | SolidFiles |
Hashes | CRC32: 5A12FFFC, MD5: 9792C5B3507DD62BC22E58B3B92297F7, SHA1: 36CE43E4DCB96BB81FCC8C9AEF1F0A5231DF4C92, SHA256: 01C047D83AA3031DCF63C22B702CD0228730D193126E22AE084272D3D4477D07, ED2K: 0C5B8DCBE2E231558DE46962A528C941 |
Additional Info | [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 PlayDepth: 16 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0 Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0 Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0 Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.29,0:00:06.46,Default,,0,0,0,,This is the lab of Shiodome Hakua-{\i1}sama{\i0},\Nfor whom you will be responsible starting today. Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:07.96,Default,,0,0,0,,R-Right. Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:13.97,Default,,0,0,0,,Taking care of Hakua-{\i1}sama{\i0} carries with it special\Nrules that are apart from all the other ladies, Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:15.93,Default,,0,0,0,,so please accustom yourself to these first. Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:18.64,Default,,0,0,0,,What special rules might those be? Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:22.23,Default,,0,0,0,,Hakua-{\i1}sama{\i0} cannot dress herself on her own. Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:23.15,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:24.90,Default,,0,0,0,,That is entirely the maid's task. Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:26.15,Default,,0,0,0,,R-Right. Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:30.40,Default,,0,0,0,,Also, she has set meals\Nfor every day of the week. Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:33.61,Default,,0,0,0,,Other than those meals,\Nshe will not eat anything at all, Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:35.74,Default,,0,0,0,,so please be aware of that. Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:38.12,Default,,0,0,0,,Understood. Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:41.25,Default,,0,0,0,,Now then, let us go see Hakua-{\i1}sama{\i0}. Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:56.68,Def_Ita,,0,0,0,,Like a fluffy truffle of love Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:59.52,Def_Ita,,0,0,0,,melting in my mouth, Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:02.35,Def_Ita,,0,0,0,,the throbbing of my heart\N(Throbbing!) Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:05.19,Def_Ita,,0,0,0,,is sweet and tantalizing\N(Ooh!) Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:08.02,Def_Ita,,0,0,0,,I'm ready to charge on in\N(Get!) Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:10.57,Def_Ita,,0,0,0,,to you, my beloved Dialogue: 0,0:01:10.57,0:01:13.49,Def_Ita,,0,0,0,,(Bow-wow-wow-wow-wow-\Nwow-wow-wow wow, Gets!) Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:17.16,Def_Ita,,0,0,0,,I'll give you my wholehearted feelings Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:28.29,Def_Ita,,0,0,0,,I'm deeply fascinated by common people\N(Mm-hmm) (Mm-hmm) (Mm-hmm) Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:33.05,Def_Ita,,0,0,0,,I'm studying you every day\N(Memo-memo) (Memo-memo) Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:38.68,Def_Ita,,0,0,0,,Aren't you picking up my telepathy yet?\N(Beep-beep, beep-beep) Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:41.14,Def_Ita,,0,0,0,,What are you, obtuse? Dialogue: 0,0:01:41.14,0:01:47.56,Def_Ita,,0,0,0,,Oh, I see, you're covering your shyness, huh?\N(That's what it is) Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:50.27,Def_Ita,,0,0,0,,Like a fluffy truffle of love\N(Fluffy!) Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:53.19,Def_Ita,,0,0,0,,melting in my mouth, Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:55.95,Def_Ita,,0,0,0,,the throbbing of my heart\N(Throbbing!) Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:58.78,Def_Ita,,0,0,0,,is sweet and tantalizing\N(Aah!) Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:01.58,Def_Ita,,0,0,0,,I'm ready to charge on in Dialogue: 0,0:02:01.58,0:02:04.25,Def_Ita,,0,0,0,,to you, my beloved Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:07.08,Def_Ita,,0,0,0,,(Bow-wow-wow-wow wow\Nwow-wow-wow wow, Gets!) Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:10.75,Def_Ita,,0,0,0,,I'll give you my wholehearted feelings\N(For you!) Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:21.68,Def_Top,,0,0,0,,"Shomin Sample" Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:40.32,Default,,0,0,0,,I wish you had never woken up. Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:44.54,Def_Top,,0,0,0,,"Episode 3:\N'It Was Like the Garden of Eden'" Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:45.08,Default,,0,0,0,,How are you doing? Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:48.21,Default,,0,0,0,,Have you become accustomed to life here yet? Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:51.67,Default,,0,0,0,,No, I still haven't managed to really settle in. Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:54.34,Def_Top,,0,0,0,,"New message arrived\NMom" Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:55.71,Def_Top,,0,0,0,,"From: Mom\NTo: Me\NSub: How is life there?" Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:59.30,Def_Top,,0,0,0,,"We've got a hot spring! Woo-hoo!" Dialogue: 0,0:02:56.22,0:02:59.59,Default,,0,0,0,,"Hot spring woo-hoo"?\NWhat does that mean? Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:03.22,Default,,0,0,0,,Was that not explained to you? As it happens, Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:06.39,Default,,0,0,0,,to thank you for consenting\Nto be our Shomin Sample, Dialogue: 0,0:03:06.39,0:03:09.69,Default,,0,0,0,,your home has undergone\Nsome large-scale renovations. Dialogue: 0,0:03:09.69,0:03:12.40,Default,,0,0,0,,Your bathroom has been made over\Ninto a natural hot spring, Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:15.19,Default,,0,0,0,,and all of your family members\Nare quite delighted. Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:17.57,Default,,0,0,0,,They sold me out for a natural hot spring? Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:21.07,Default,,0,0,0,,In any event, to ensure that your family\Nis not worried about you, Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:24.87,Default,,0,0,0,,you should send them back a text message. Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:28.62,Default,,0,0,0,,"Wall-to-wall muscles here. Having lots of fun." Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:30.58,Def_Top,,0,0,0,,"Wall-to-wall muscles here. Having lots of fun." Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:31.62,Def_Top,,0,0,0,,"Delete\NSave\NCancel" Dialogue: 0,0:03:31.63,0:03:32.58,Def_Top,,0,0,0,,"Deleted" Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.09,Default,,0,0,0,,Why are you coming out for me,\Nwithout my permission?! Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:58.11,Default,,0,0,0,,If you would, Mister Kagurazaka? Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:02.41,Default,,0,0,0,,U-Uh-oh... Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:11.29,Default,,0,0,0,,...no, you tell him, please. Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:13.79,Default,,0,0,0,,He's resting his hand on the doorknob! Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:17.63,Default,,0,0,0,,C-Can't I even use the restroom in peace? Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:23.43,Def_Top,,0,0,0,,"Terrific news about the hot spring. I'm getting\Nused to life here, and enjoying myself." Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:32.52,Default,,0,0,0,,Hm? Is she a student here? Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:35.19,Default,,0,0,0,,A young lady, scribbling graffiti? Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:45.82,Default,,0,0,0,,I should probably have a word with her. Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:58.80,Default,,0,0,0,,Whoa! Wait, wait! What are you doing?! Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:00.71,Default,,0,0,0,,Hey, put this on! Why are you undressing?! Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:06.39,Default,,0,0,0,,I read primarily Heine, Rilke,\Nand Verlaine from my anthology. Dialogue: 0,0:05:06.39,0:05:09.06,Default,,0,0,0,,My, you are quite the avid reader, huh? Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:10.56,Default,,0,0,0,,Yikes! Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:18.52,Default,,0,0,0,,That was a close one.\NIf they'd seen me like that, Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:22.07,Default,,0,0,0,,I would have been a sicko, plain and simple. Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:30.41,Default,,0,0,0,,Hurry and dress up. You'll catch cold. Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:36.17,Default,,0,0,0,,They're gone. Dialogue: 0,0:05:36.17,0:05:38.13,Default,,0,0,0,,W-What? Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:39.71,Default,,0,0,0,,Are you the one who undressed me? Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:42.05,Default,,0,0,0,,No! You undressed yourself, remember?! Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:44.92,Default,,0,0,0,,Why would I have had to get undressed? Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:47.39,Default,,0,0,0,,I don't know! Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:52.27,Default,,0,0,0,,But would you get dressed, already? Okay? Dialogue: 0,0:05:52.27,0:05:54.73,Default,,0,0,0,,I cannot obey that request. Dialogue: 0,0:05:54.73,0:05:55.98,Default,,0,0,0,,Why not? Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:57.73,Default,,0,0,0,,I am unable to get dressed. Dialogue: 0,0:05:57.73,0:05:59.02,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:01.07,Default,,0,0,0,,Is that right? Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:07.70,Default,,0,0,0,,You can't do the buttons, either, right? Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:12.74,Default,,0,0,0,,Huh... this is harder than I thought. Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:15.25,Default,,0,0,0,,There. All done. Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:18.96,Default,,0,0,0,,I am Shiodome Hakua. Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:22.42,Default,,0,0,0,,O-Oh, yeah. I'm Kagurazaka Kimito. Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:23.75,Default,,0,0,0,,Kimito? Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:26.76,Default,,0,0,0,,You saw me at the commoner orientation\Nmeeting a couple of days ago. Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:28.93,Default,,0,0,0,,I was in my lab all day two days ago. Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:30.51,Default,,0,0,0,,Your lab? Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:34.60,Default,,0,0,0,,That sound alerts of low blood sugar levels. Dialogue: 0,0:06:34.60,0:06:37.85,Default,,0,0,0,,Just say you're hungry. Dialogue: 0,0:06:37.85,0:06:40.06,Default,,0,0,0,,What am I gonna do with you? Dialogue: 0,0:06:42.77,0:06:44.27,Default,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,0:06:44.28,0:06:47.82,Default,,0,0,0,,Instant ramen. It's the food of us commoners. Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:53.58,Default,,0,0,0,,But it's not {\i1}just{\i0} instant ramen.\NIt's my original recipe-- Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:55.45,Default,,0,0,0,,"Chilled Chili-oil Ramen." Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:56.66,Default,,0,0,0,,I can't eat it. Dialogue: 0,0:06:56.66,0:07:01.96,Default,,0,0,0,,Huh? Food, too, huh?\NWell, what choice do I have? Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:04.34,Default,,0,0,0,,Come on, have some. Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:06.63,Default,,0,0,0,,It's good. Dialogue: 0,0:07:12.26,0:07:15.47,Default,,0,0,0,,What do you know?\NYou {\i1}can{\i0} eat by yourself. Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:17.89,Default,,0,0,0,,What do you think? Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:19.44,Default,,0,0,0,,I can eat it. Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:32.07,Default,,0,0,0,,All right, it's about time you\Ngot back to your own dorm room. Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:34.03,Default,,0,0,0,,I'll walk you there-- Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:38.08,Default,,0,0,0,,I can't have you sleeping here, though. Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:40.50,Default,,0,0,0,,Come on, wake-- Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:48.17,Default,,0,0,0,,Ow...! Don't stand up so suddenly! Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:49.92,Default,,0,0,0,,Huh? You're writing? Dialogue: 0,0:07:53.47,0:07:56.14,Default,,0,0,0,,Like I said, why are you undressing?! Dialogue: 0,0:07:56.14,0:08:00.14,Default,,0,0,0,,I'm here, commoner!\NNow, for today's club activities... Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:03.44,Default,,0,0,0,,Huh? What's wrong? Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:05.52,Default,,0,0,0,,I-It's not like that! Don't misunderstand! Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:09.28,Default,,0,0,0,,Nothing like what you're thinking\Nis happening in the least! Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:15.95,Default,,0,0,0,,Pervert! Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:23.04,Default,,0,0,0,,Listen, see that you get so you\Ncan dress yourself alone, okay? Dialogue: 0,0:08:23.04,0:08:27.25,Default,,0,0,0,,Hmm? It's this way, right? Let's go. Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:28.71,Default,,0,0,0,,Kimito, you, too? Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:30.88,Default,,0,0,0,,I'm seeing you home, right? Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:32.43,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:35.18,Default,,0,0,0,,Over there. Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:38.47,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:43.77,Default,,0,0,0,,And so you walked Hakua-{\i1}sama{\i0} home, did you? Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:46.52,Default,,0,0,0,,Thank you very much. Okay then... Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:48.07,Default,,0,0,0,,Huh? A digital camera? Dialogue: 0,0:08:48.07,0:08:52.49,Default,,0,0,0,,Yes. To record what Hakua-{\i1}sama{\i0}\Nhas written on that statue, Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:54.99,Default,,0,0,0,,we're going to go to\Nthe courtyard and take a picture. Dialogue: 0,0:08:54.99,0:08:57.16,Default,,0,0,0,,Huh? What do you mean? Dialogue: 0,0:08:57.16,0:08:58.87,Default,,0,0,0,,Well, let's see, Dialogue: 0,0:08:58.87,0:09:05.29,Default,,0,0,0,,Hakua-{\i1}sama{\i0} participates globally in the fields\Nof mathematics, industry, and others. Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:08.00,Default,,0,0,0,,Even now, well-known businesses\Naround the world Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.71,Default,,0,0,0,,are waiting for Hakua-{\i1}sama{\i0}'s conclusions. Dialogue: 0,0:09:10.71,0:09:14.26,Default,,0,0,0,,Huh? Wow... Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:21.14,Default,,0,0,0,,This very building was erected with funds\Nearned by Hakua-{\i1}sama's{\i0} patents. Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:23.93,Default,,0,0,0,,Now then, Hakua-{\i1}sama{\i0},\Nit is time to eat at once. Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:27.98,Default,,0,0,0,,Oh, but I already fed her. Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:29.19,Default,,0,0,0,,Is something wrong? Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:31.15,Default,,0,0,0,,N-No... Dialogue: 0,0:09:31.15,0:09:34.32,Default,,0,0,0,,Hakua-{\i1}sama{\i0} have you already eaten? Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:35.61,Default,,0,0,0,,Did I do something wrong? Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:39.62,Default,,0,0,0,,No, no! I-Incidentally, what was it? Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:44.41,Default,,0,0,0,,Ramen. Instant ramen. I made it myself! Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:46.79,Default,,0,0,0,,You're kidding... Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:47.79,Default,,0,0,0,,Um... Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:51.21,Default,,0,0,0,,Nothing! Thank you for\Ntaking care of Hakua-{\i1}sama{\i0}! Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:53.63,Default,,0,0,0,,See you, Hakua. Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:58.39,Default,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:03.27,Default,,0,0,0,,Stay here. Dialogue: 0,0:10:03.27,0:10:04.81,Default,,0,0,0,,Are you all right?! Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:06.73,Default,,0,0,0,,Not at all. Yes, I am. Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:09.11,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:10:11.53,0:10:13.48,Default,,0,0,0,,I'm not sure. Dialogue: 0,0:10:13.49,0:10:14.74,Default,,0,0,0,,Um... Dialogue: 0,0:10:14.74,0:10:19.57,Default,,0,0,0,,I-It's all right! I am all right! Please, continue! Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:23.45,Default,,0,0,0,,Come over and visit me again sometime, Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:24.87,Default,,0,0,0,,okay? Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:27.50,Default,,0,0,0,,I will. Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:30.50,Default,,0,0,0,,Yeah. See you later. Dialogue: 0,0:10:40.51,0:10:42.51,Default,,0,0,0,,I'll visit again. Dialogue: 0,0:10:45.98,0:10:47.64,Default,,0,0,0,,Hauka-{\i1}sama{\i0} did?! Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:52.36,Default,,0,0,0,,I was {\i1}really{\i0} surprised! Yes, {\i1}our{\i0} Hakua-{\i1}sama{\i0}! Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:55.11,Default,,0,0,0,,The one who, if left alone,\Nwon't put on her own panties! Dialogue: 0,0:10:55.11,0:10:59.03,Default,,0,0,0,,The one who has absolutely\Nno interests outside of academics! Dialogue: 0,0:10:59.03,0:11:02.45,Default,,0,0,0,,She grabbed onto his shirtsleeve and said... Dialogue: 0,0:11:02.45,0:11:05.62,Default,,0,0,0,,"Stay here." Dialogue: 0,0:11:05.66,0:11:07.96,Default,,0,0,0,,No way! Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:09.25,Default,,0,0,0,,Yes way! Dialogue: 0,0:11:09.25,0:11:13.42,Default,,0,0,0,,And that's not the only thing! Get this-- Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:14.96,Default,,0,0,0,,she ate before she came back! Dialogue: 0,0:11:14.96,0:11:17.05,Default,,0,0,0,,No way! Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:22.18,Default,,0,0,0,,But Hakua-{\i1}sama{\i0} only ever eats what she\Nregularly has on that day of the week, right? Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:25.72,Default,,0,0,0,,Today is Wednesday,\Nso it's scallops au gratin day? Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:28.18,Default,,0,0,0,,What are the odds that\N{\i1}that{\i0} came up by chance? Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:32.40,Default,,0,0,0,,Get this-- it was commoner's ramen! Dialogue: 0,0:11:32.40,0:11:34.23,Default,,0,0,0,,Has she ever made any exceptions before? Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:36.94,Default,,0,0,0,,No, no, not ever! Dialogue: 0,0:11:40.24,0:11:42.91,Default,,0,0,0,,She wouldn't have a crush on him, would she? Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:45.41,Default,,0,0,0,,No way. This is Hakua-{\i1}sama{\i0}. Dialogue: 0,0:11:45.41,0:11:51.17,Default,,0,0,0,,But Hakua-{\i1}sama{\i0} {\i1}is{\i0} a girl,\Nand appearances aside, she {\i1}is{\i0} 14. Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:56.96,Default,,0,0,0,,We won't be able to take\Nour eyes off of her anymore, huh? Dialogue: 0,0:11:58.30,0:12:02.43,Default,,0,0,0,,Kimito-{\i1}sama{\i0}, we have\Nflower-arranging class today, you know. Dialogue: 0,0:12:02.43,0:12:05.18,Default,,0,0,0,,I wonder if I'll even be able\Nto do flower arranging. Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:07.47,Default,,0,0,0,,Knowing you, Kimito-{\i1}sama{\i0}, you will be fine. Dialogue: 0,0:12:07.47,0:12:10.94,Default,,0,0,0,,Besides, if there is anything\NI can do to assist you, Dialogue: 0,0:12:10.94,0:12:13.65,Default,,0,0,0,,please feel free to ask me at any time. Dialogue: 0,0:12:13.65,0:12:15.36,Default,,0,0,0,,Yeah, I will. Dialogue: 0,0:12:15.36,0:12:17.44,Default,,0,0,0,,Yes, forevermore... Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:18.32,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:19.03,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:22.95,Default,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:29.66,Default,,0,0,0,,She's got a katana at her side! Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:40.97,Default,,0,0,0,,Bug! Bug! Bug! Bug! Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:44.89,Default,,0,0,0,,Bug! Bug! Bug! Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:52.18,Default,,0,0,0,,I was so scared... Dialogue: 0,0:12:52.19,0:12:53.52,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:59.98,Default,,0,0,0,,Imagine, calling the commoner\Na bug and trying to cut him down! Dialogue: 0,0:12:59.99,0:13:02.53,Default,,0,0,0,,Karen-{\i1}sama{\i0} really is a formidable lady! Dialogue: 0,0:13:02.65,0:13:05.49,Default,,0,0,0,,Huh? No, that's not it; she simply-- Dialogue: 0,0:13:05.49,0:13:07.28,Default,,0,0,0,,Th-That's right! Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:09.87,Default,,0,0,0,,You miserable bug!\NI will slay you right here and now! Dialogue: 0,0:13:09.87,0:13:11.62,Default,,0,0,0,,She's going along with them all the way! Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:12.83,Default,,0,0,0,,You pond scum! Dialogue: 0,0:13:12.83,0:13:14.75,Default,,0,0,0,,Pond scum isn't a bug! Dialogue: 0,0:13:14.75,0:13:15.88,Default,,0,0,0,,Sh-Shut up! Dialogue: 0,0:13:15.88,0:13:17.84,Default,,0,0,0,,For that matter, who are you?! Dialogue: 0,0:13:17.84,0:13:23.42,Default,,0,0,0,,My name is Jinryo Karen!\NAnd I shall put you down, wretched worm! Dialogue: 0,0:13:23.43,0:13:24.76,Default,,0,0,0,,Kimito-{\i1}sama{\i0}, look out! Dialogue: 0,0:13:24.76,0:13:27.34,Default,,0,0,0,,Run away from her! Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:31.85,Default,,0,0,0,,Blossom, Onimaru! That bug is your fodder! Dialogue: 0,0:13:31.85,0:13:35.14,Default,,0,0,0,,Karen style sword {\i1}art{\i0}! Resolution! Dialogue: 0,0:13:41.86,0:13:43.49,Default,,0,0,0,,Who said you could avoid that?! Dialogue: 0,0:13:43.49,0:13:45.61,Default,,0,0,0,,Don't be ridiculous! Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:47.03,Default,,0,0,0,,Resolution! Dialogue: 0,0:13:48.07,0:13:50.58,Default,,0,0,0,,Nimble little pond-- I-I mean, bug! Dialogue: 0,0:13:50.58,0:13:52.74,Default,,0,0,0,,You were about to call me\Npond scum, weren't you? Dialogue: 0,0:13:52.75,0:13:54.04,Default,,0,0,0,,Was not! Dialogue: 0,0:13:54.04,0:13:57.12,Default,,0,0,0,,All right, how do you like {\i1}this{\i0}? Dialogue: 0,0:13:57.13,0:14:01.34,Default,,0,0,0,,Karen style sword art, Whirlwind Number 58: Dialogue: 0,0:14:01.34,0:14:02.96,Default,,0,0,0,,Overabundance! Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:28.11,Default,,0,0,0,,Don't look at us, you stupid commoner! Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:34.58,Default,,0,0,0,,Ah, not again! Kimito-{\i1}sama{\i0} is seeing\Nmy immodesty once again! Dialogue: 0,0:14:34.58,0:14:36.79,Default,,0,0,0,,Don't tell me this is a result\Nof that technique just now. Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:39.33,Default,,0,0,0,,W-Why, you...! Dialogue: 0,0:14:39.33,0:14:40.96,Default,,0,0,0,,How dare you be so shameless! Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:43.05,Default,,0,0,0,,No, that was you. Dialogue: 0,0:14:51.81,0:14:55.60,Default,,0,0,0,,Boy! Miserable, obscene boy! Dialogue: 0,0:14:55.60,0:15:00.56,Default,,0,0,0,,Hold on! You'll kill me!\NYou really will kill me! Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:03.86,Default,,0,0,0,,Damn it, at this point,\Nall I can do is stop her by force! Dialogue: 0,0:15:03.86,0:15:04.98,Default,,0,0,0,,I'll finish you! Dialogue: 0,0:15:04.99,0:15:06.49,Default,,0,0,0,,Here goes! Dialogue: 0,0:15:23.29,0:15:25.38,Default,,0,0,0,,It's my... Dialogue: 0,0:15:26.46,0:15:28.55,Default,,0,0,0,,...Eden. Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:31.76,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:33.89,Default,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:15:35.85,0:15:39.94,Default,,0,0,0,,How... strong would you say\Nyou are among commoners? Dialogue: 0,0:15:39.94,0:15:40.48,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:41.77,Default,,0,0,0,,Answer me! Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:43.90,Default,,0,0,0,,Oh, I'd say I'm way down on the weak end. Dialogue: 0,0:15:43.90,0:15:46.82,Default,,0,0,0,,You're... what? Dialogue: 0,0:15:46.82,0:15:50.99,Default,,0,0,0,,The "Karen style" that I devised is futile\Nagainst the weakest commoner? Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:54.32,Default,,0,0,0,,You're self-taught? That's amazing! Dialogue: 0,0:15:54.33,0:15:56.33,Default,,0,0,0,,And actually, I'm not really the {\i1}weakest{\i0}. Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:58.58,Default,,0,0,0,,I can't accept this! I want a rematch! Dialogue: 0,0:15:58.58,0:15:59.62,Default,,0,0,0,,Again?! Dialogue: 0,0:15:59.62,0:16:01.67,Default,,0,0,0,,I will cut you down\Nand restore my sullied name! Dialogue: 0,0:16:01.67,0:16:03.17,Default,,0,0,0,,Huh?! J-Just a minute! Dialogue: 0,0:16:03.17,0:16:05.00,Default,,0,0,0,,Here goes! Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:12.89,Default,,0,0,0,,No... way... I didn't even\Nsee the commoner's attack. Dialogue: 0,0:16:12.89,0:16:17.39,Default,,0,0,0,,Huh? Actually, that's probably\Nfrom what you did before. Dialogue: 0,0:16:17.39,0:16:19.73,Default,,0,0,0,,And you're the weakest? Dialogue: 0,0:16:19.73,0:16:25.02,Default,,0,0,0,,Terrifying... What terrifying\Npeople you... "commoners" are. Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:28.44,Default,,0,0,0,,I told you, I didn't do anything;\Nyou did it to yourself! Dialogue: 0,0:16:28.44,0:16:31.82,Default,,0,0,0,,I... did it myself? Dialogue: 0,0:16:31.82,0:16:32.95,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:16:32.95,0:16:34.49,Default,,0,0,0,,I see... Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:36.24,Default,,0,0,0,,You understand now? Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:38.29,Default,,0,0,0,,It's hopeless! You're on\Nan entirely different level! Dialogue: 0,0:16:38.29,0:16:40.20,Default,,0,0,0,,No! No! No! Dialogue: 0,0:16:40.21,0:16:41.21,Default,,0,0,0,,All right. Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:47.84,Default,,0,0,0,,Having bested me,\NI acknowledge you as my master. Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:49.80,Default,,0,0,0,,What kind of summoned beast are you?! Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:55.72,Default,,0,0,0,,But remember this! The moment you become\Nweaker than me, I will take your life! Dialogue: 0,0:16:55.72,0:16:59.77,Default,,0,0,0,,What's worse, you undermine your master!\NLike a dragon of the devil's realm! Dialogue: 0,0:16:59.77,0:17:05.23,Default,,0,0,0,,But until then, you can use me\Nhowever you see fit. Dialogue: 0,0:17:09.15,0:17:13.03,Default,,0,0,0,,I heard that he even made\NKaren his servant by force. Dialogue: 0,0:17:13.03,0:17:16.62,Default,,0,0,0,,Commoners really are incredible! Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:18.78,Default,,0,0,0,,This is it! Dialogue: 0,0:17:18.79,0:17:21.62,Default,,0,0,0,,Hmm? What is it? Dialogue: 0,0:17:21.62,0:17:25.41,Default,,0,0,0,,My party plan for me to become\Nthe most popular girl in class! Dialogue: 0,0:17:25.42,0:17:28.59,Default,,0,0,0,,With this, even someone\Nas lousy at inviting as I am Dialogue: 0,0:17:28.59,0:17:32.76,Default,,0,0,0,,can invite everyone without all\Nthat difficulty! Now I am all-powerful! Dialogue: 0,0:17:34.72,0:17:37.09,Default,,0,0,0,,What? You don't seem very happy. Dialogue: 0,0:17:37.10,0:17:38.43,Default,,0,0,0,,It's nothing. Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:41.52,Default,,0,0,0,,Oh. So, what you do you think of my plan? Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:46.06,Default,,0,0,0,,It's not a bad idea...\Nbut I think it will be difficult. Dialogue: 0,0:17:46.06,0:17:49.11,Default,,0,0,0,,That's because you're going to\Nneed a lot of cell phones. Dialogue: 0,0:17:49.11,0:17:51.07,Default,,0,0,0,,You can't provide those. Dialogue: 0,0:17:51.07,0:17:53.11,Default,,0,0,0,,Then {\i1}you{\i0} do something about that! Dialogue: 0,0:17:53.11,0:17:54.95,Default,,0,0,0,,Easy for you to say. Dialogue: 0,0:17:54.95,0:17:59.91,Default,,0,0,0,,There doesn't seem to be a way in place\Nto acquire any devices here. Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:01.12,Default,,0,0,0,,It's possible. Dialogue: 0,0:18:01.12,0:18:07.12,Default,,0,0,0,,Oh, yeah? Hakua, have you had any\Ndealings with developing cell phones? Dialogue: 0,0:18:07.13,0:18:11.67,Default,,0,0,0,,And, you say there are a bunch\Nof those samples in your lab? Dialogue: 0,0:18:11.67,0:18:13.51,Default,,0,0,0,,There you go. Lucky you. Dialogue: 0,0:18:13.51,0:18:15.01,Default,,0,0,0,,That's fine and all... Dialogue: 0,0:18:15.01,0:18:16.63,Default,,0,0,0,,but why are you sitting like that?! Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:18.68,Default,,0,0,0,,There's nothing I can do. She won't move. Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:23.22,Default,,0,0,0,,Of course you can do something!\NDespite her looks, that girl is in middle school! Dialogue: 0,0:18:23.22,0:18:24.56,Default,,0,0,0,,What she's doing isn't right! Dialogue: 0,0:18:24.56,0:18:27.64,Default,,0,0,0,,Middle school? There you go again. Dialogue: 0,0:18:27.65,0:18:33.23,Default,,0,0,0,,Come on, um... Hakua-{\i1}sama{\i0}?\NLet's go ahead and sit on a cushion, okay? Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:39.49,Default,,0,0,0,,What are you so worked up over? Dialogue: 0,0:18:39.49,0:18:41.62,Default,,0,0,0,,I am {\i1}not{\i0} worked up! Dialogue: 0,0:18:41.62,0:18:42.83,Default,,0,0,0,,Forgive the intrusion. Dialogue: 0,0:18:42.83,0:18:44.49,Default,,0,0,0,,What do you need? Dialogue: 0,0:18:44.50,0:18:46.71,Default,,0,0,0,,As I said before-- Dialogue: 0,0:18:46.71,0:18:50.79,Default,,0,0,0,,Kagurazaka! What is the meaning\Nof that little girl?! Dialogue: 0,0:18:53.42,0:18:58.51,Default,,0,0,0,,So pointless. Yes, pointless.\NAbsolutely pointless. So pointless. Dialogue: 0,0:18:58.51,0:19:01.89,Default,,0,0,0,,This is truly so pointless! Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:10.27,Default,,0,0,0,,So, why have you come here? Dialogue: 0,0:19:10.27,0:19:14.36,Default,,0,0,0,,As I said before, I now belong to you. Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:19.40,Default,,0,0,0,,And so, I will remain at your side\Nas much as possible. And then-- Dialogue: 0,0:19:19.41,0:19:23.24,Default,,0,0,0,,the moment I feel sure that I can\Nbeat you like this, I'll kill you. Dialogue: 0,0:19:23.24,0:19:26.58,Default,,0,0,0,,Yeah, that's your main objective, huh?\NBut don't kill me! Dialogue: 0,0:19:26.58,0:19:30.92,Default,,0,0,0,,A-After you thrust that indecent thing\Nin front of my face like you did?! Dialogue: 0,0:19:30.92,0:19:32.54,Default,,0,0,0,,I didn't thrust anything! Dialogue: 0,0:19:32.54,0:19:33.88,Default,,0,0,0,,A-Ahem! Dialogue: 0,0:19:33.88,0:19:34.71,Default,,0,0,0,,Are you here? Dialogue: 0,0:19:34.71,0:19:36.30,Default,,0,0,0,,I've been here this whole time! Dialogue: 0,0:19:36.30,0:19:39.13,Default,,0,0,0,,Aren't you being nice\Nto everyone else but me? Dialogue: 0,0:19:39.13,0:19:42.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Tsun-pures{\i0} sure have a healthy\Npersecution complex, don't they? Dialogue: 0,0:19:42.05,0:19:45.22,Default,,0,0,0,,I am not a {\i1}tsun-pure{\i0}! Dialogue: 0,0:19:45.22,0:19:46.14,Default,,0,0,0,,Our club activity... Dialogue: 0,0:19:46.14,0:19:46.81,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:19:46.81,0:19:48.39,Default,,0,0,0,,This is our club activity time, right? Dialogue: 0,0:19:48.39,0:19:49.39,Default,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,0:19:49.39,0:19:53.40,Default,,0,0,0,,Then... have those other two leave. Dialogue: 0,0:19:53.40,0:19:54.90,Default,,0,0,0,,Where's the harm in sticking together? Dialogue: 0,0:19:54.90,0:19:55.98,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:19:55.98,0:19:58.07,Default,,0,0,0,,What is it you don't like about this? Dialogue: 0,0:19:58.07,0:20:01.45,Default,,0,0,0,,What is it? The way you sit there and-- Dialogue: 0,0:20:07.95,0:20:09.41,Default,,0,0,0,,You idiot! Dialogue: 0,0:20:09.41,0:20:10.54,Default,,0,0,0,,What is that? Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:13.54,Default,,0,0,0,,These were just delivered by her maid! Dialogue: 0,0:20:15.80,0:20:18.05,Default,,0,0,0,,I had them brought here. Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:19.92,Default,,0,0,0,,When did this happen? Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:22.88,Default,,0,0,0,,At present, they cannot connect\Nto cell or network services. Dialogue: 0,0:20:22.89,0:20:24.43,Default,,0,0,0,,Should I make it so they can? Dialogue: 0,0:20:24.43,0:20:28.77,Default,,0,0,0,,Nah. Can you make it so these cells\Nonly connect with each other? Dialogue: 0,0:20:28.77,0:20:29.81,Default,,0,0,0,,It's possible. Dialogue: 0,0:20:29.81,0:20:31.89,Default,,0,0,0,,Aika, pick the one you want. Dialogue: 0,0:20:31.89,0:20:34.35,Default,,0,0,0,,Huh? Oh, okay. Dialogue: 0,0:20:39.65,0:20:42.61,Default,,0,0,0,,Th-Thank you very much... Dialogue: 0,0:20:44.12,0:20:45.03,Default,,0,0,0,,How about you? Dialogue: 0,0:20:45.03,0:20:48.70,Default,,0,0,0,,Hmph, I'm not interested in those toys. Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:50.58,Default,,0,0,0,,No, huh? Dialogue: 0,0:20:50.58,0:20:52.71,Default,,0,0,0,,Here, get a picture of me! Dialogue: 0,0:20:52.71,0:20:55.29,Default,,0,0,0,,Okay, okay. Here goes... Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:59.30,Default,,0,0,0,,Wow, how cute! I sure am cute! Dialogue: 0,0:20:59.30,0:21:01.05,Default,,0,0,0,,Hakua, want me to take one of you, too? Dialogue: 0,0:21:01.05,0:21:02.88,Default,,0,0,0,,I want one with you, Kimito. Dialogue: 0,0:21:02.88,0:21:04.97,Default,,0,0,0,,Huh? Th-Then, so do I! Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:06.93,Default,,0,0,0,,There's no room for all three of us! Dialogue: 0,0:21:06.93,0:21:08.31,Default,,0,0,0,,If we do this, there is! Dialogue: 0,0:21:08.31,0:21:11.10,Default,,0,0,0,,Whoa, don't push! You're getting too close! Dialogue: 0,0:21:11.10,0:21:12.18,Default,,0,0,0,,P-Perv! Dialogue: 0,0:21:12.19,0:21:13.60,Default,,0,0,0,,Then move away from me! Dialogue: 0,0:21:13.60,0:21:15.48,Default,,0,0,0,,Hey, tell that to Hakua, too! Dialogue: 0,0:21:15.48,0:21:19.48,Default,,0,0,0,,No. H-Hey, Hakua,\Nare you sitting on my lap again? Dialogue: 0,0:21:19.48,0:21:22.49,Default,,0,0,0,,It is the appropriate position\Nfor the circumstances. Dialogue: 0,0:21:22.49,0:21:26.49,Default,,0,0,0,,There's no way we'll all fit in.\NAh, I know! Let's have Karen-- Dialogue: 0,0:21:27.88,0:21:29.33,Default,,0,0,0,,L-- Dialogue: 0,0:21:29.33,0:21:31.91,Default,,0,0,0,,Let me in, too... Dialogue: 0,0:21:36.92,0:21:37.92,Default,,0,0,0,,All right. Dialogue: 0,0:21:37.92,0:21:39.75,Default,,0,0,0,,Let's take one with all of us! Dialogue: 0,0:21:39.75,0:21:42.01,Default,,0,0,0,,Whoa! Watch your hands, pervert! Dialogue: 0,0:21:42.01,0:21:43.55,Default,,0,0,0,,It's not me! Dialogue: 0,0:21:43.55,0:21:45.80,Default,,0,0,0,,H-Here, you sit on my lap! Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:46.84,Default,,0,0,0,,Huh? Me? Dialogue: 0,0:21:46.84,0:21:49.01,Default,,0,0,0,,Not you! Dialogue: 0,0:21:57.31,0:22:03.99,Def_Ita,,0,0,0,,I thought I understood\Nthe morals of this whole wide world Dialogue: 0,0:22:03.99,0:22:12.54,Def_Ita,,0,0,0,,I'd even been taught enough\Nto follow where the day would lead Dialogue: 0,0:22:12.54,0:22:19.21,Def_Ita,,0,0,0,,But here I am now,\Nunable to put a name to this Dialogue: 0,0:22:19.21,0:22:27.05,Def_Ita,,0,0,0,,feeling I couldn't foresee,\Nand the manual is no use Dialogue: 0,0:22:27.05,0:22:34.68,Def_Ita,,0,0,0,,The borderline is dissolving\Ninto dusky red and blue Dialogue: 0,0:22:34.68,0:22:46.11,Def_Ita,,0,0,0,,and before I knew it, you made it hard to tell\Nwhat was inside and outside my heart Dialogue: 0,0:22:46.11,0:22:53.99,Def_Ita,,0,0,0,,Don't disappear into the twilight;\Nlook closely at all that I am Dialogue: 0,0:22:54.00,0:23:01.25,Def_Ita,,0,0,0,,I'm sure that everything about to happen\Nwill be a chance for love Dialogue: 0,0:23:01.25,0:23:09.26,Def_Ita,,0,0,0,,Bring along your tears and dreams\Nthat forced smiles cannot hide, okay? Dialogue: 0,0:23:09.26,0:23:18.35,Def_Ita,,0,0,0,,I'd like to offer you days ahead\Nthat would be the envy of anyone Dialogue: 0,0:23:19.77,0:23:22.06,Default,,0,0,0,,All right, good night to you. Dialogue: 0,0:23:22.06,0:23:24.19,Default,,0,0,0,,Yeah, good night. Dialogue: 0,0:23:26.19,0:23:28.70,Def_Top,,0,0,0,,"New Message Arrived\NKimito" Dialogue: 0,0:23:28.70,0:23:32.03,Def_Top,,0,0,0,,"Terrific news about the hot spring. I'm getting\Nused to life here, and enjoying myself." Dialogue: 0,0:23:34.91,0:23:47.59,Def_Top,,0,0,0,,"Next Episode" Dialogue: 0,0:23:35.62,0:23:37.66,Default,,0,0,0,,'Sup! Dialogue: 0,0:23:37.66,0:23:38.71,Default,,0,0,0,,A club entry form? Dialogue: 0,0:23:38.71,0:23:40.41,Default,,0,0,0,,Since when have you been so chummy? Dialogue: 0,0:23:40.42,0:23:41.79,Default,,0,0,0,,S-Sorry! Dialogue: 0,0:23:41.79,0:23:44.34,Default,,0,0,0,,Have you forgotten about my plan? Dialogue: 0,0:23:44.34,0:23:45.63,Default,,0,0,0,,I can't end up the same way! Dialogue: 0,0:23:45.63,0:23:49.06,Default,,0,0,0,,I wonder if everyone will be pleased. Dialogue: 0,0:23:47.59,0:23:49.99,Def_Top,,0,0,0,,"Next Episode"\N"The Tea Party Incident" Dialogue: 0,0:23:49.06,0:23:49.99,Default,,0,0,0,,Idiot! |