[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:06.75,Default,,0,0,0,,Ah, the aforementioned ruins...
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0,0,0,,I have always wondered about that as well.
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:14.89,Default,,0,0,0,,But the horn that serves as the key to enter\Nthe depths of it is now in your hands...
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:18.76,Default,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:22.02,Default,,0,0,0,,Unbelievable... that woman is...?!
Dialogue: 0,0:00:25.61,0:00:28.73,Default,,0,0,0,,I see. I know what you're aiming for.
Dialogue: 0,0:00:29.15,0:00:31.78,Default,,0,0,0,,I will surely meet your expectations.
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:33.20,Default,,0,0,0,,My dear friend.
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:25.08,Def_Top,,0,0,0,,{\an5}The Sixth Ruin -Miniature Garden-
Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:30.68,Default,,0,0,0,,You're pretty tired, aren't you?
Dialogue: 0,0:02:32.22,0:02:34.26,Default,,0,0,0,,Oh, Krulcifer.
Dialogue: 0,0:02:34.64,0:02:36.02,Default,,0,0,0,,Thanks for yesterday.
Dialogue: 0,0:02:36.35,0:02:41.35,Default,,0,0,0,,You really saved me when you answered\Nto Lord Barzeride's proposal of a duel.
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:44.61,Default,,0,0,0,,Ah, but, is that really okay?
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:46.74,Default,,0,0,0,,There are only two days until the duel...
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:51.32,Default,,0,0,0,,Yes. It seemed like there was enough time that day,\Nbut it's actually fairly difficult.
Dialogue: 0,0:02:51.78,0:02:55.87,Default,,0,0,0,,However, I think as long as you use the Divine Drag-Ride,\Nthere will not be a problem...
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:02:59.50,Default,,0,0,0,,You don't get angry, do you?
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:00.29,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:00.29,0:03:03.46,Default,,0,0,0,,Normally, if someone got involved\Ninto this type of duel, they would be angry.
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:05.88,Default,,0,0,0,,And you're not even really my boyfriend...
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:09.47,Default,,0,0,0,,No, it's because it was something I said myself.
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:10.68,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:03:10.97,0:03:13.39,Default,,0,0,0,,So he's not really her boyfriend, huh?
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:22.27,Default,,0,0,0,,In other words, Krulcifer hates arranged\Npolitical marriages, so Lux is acting like her boyfriend.
Dialogue: 0,0:03:22.27,0:03:24.44,Default,,0,0,0,,I'm so glad! What a relief...
Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:25.90,Default,,0,0,0,,No, um...
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:30.74,Default,,0,0,0,,Well, in that duel, if it's just you two\Nusing your true power, you have nothing to be afraid of.
Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:32.95,Default,,0,0,0,,That would be nice...
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:38.87,Default,,0,0,0,,Okay! Well then, I'm going to hurry\Nand strengthen Lux's Drag-Ride.
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:41.71,Default,,0,0,0,,This time I'll work on the attack specialization methods...
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:44.63,Default,,0,0,0,,Oh, I know! I should add a drill to it too, right?!
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:46.46,Default,,0,0,0,,Um, that could be a bit...
Dialogue: 0,0:03:46.71,0:03:49.46,Default,,0,0,0,,Lux, we don't have to go on a date today.
Dialogue: 0,0:03:49.63,0:03:51.63,Default,,0,0,0,,I've got something to do, so goodbye.
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:53.76,Default,,0,0,0,,Huh? Uh, okay...
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:57.01,Default,,0,0,0,,I think a drill will be very useful for this...
Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:00.48,Default,,0,0,0,,Are you tired?
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:05.77,Default,,0,0,0,,Oh, no, I've had work to do since early this morning\Ntoday as well, so I'm a bit sleep-deprived.
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:09.61,Default,,0,0,0,,Really... I see...
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:23.08,Default,,0,0,0,,What's this? Your girlfriend's not here today?
Dialogue: 0,0:04:23.67,0:04:26.38,Default,,0,0,0,,You're lonely, huh, Lukuchhi?
Dialogue: 0,0:04:26.67,0:04:29.88,Default,,0,0,0,,Uh, it looks like she had some work to do...
Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:33.38,Default,,0,0,0,,Can you come here with me for just a bit?
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:35.80,Default,,0,0,0,,Huh? Uh... w-wait...
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:39.81,Default,,0,0,0,,Please come in.
Dialogue: 0,0:04:39.81,0:04:42.02,Default,,0,0,0,,Uh, okay...
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:45.85,Default,,0,0,0,,Welcome home, Master!
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:47.64,Default,,0,0,0,,Huh? Wh-what?!
Dialogue: 0,0:04:47.94,0:04:52.24,Default,,0,0,0,,In order to heal our Master who works hard day after day,\Nwe will all do our best to take care of you.
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:53.15,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:55.91,Default,,0,0,0,,Please take your time and relax, Master!
Dialogue: 0,0:04:56.41,0:04:58.95,Default,,0,0,0,,U-um, what in the world is...
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:05.71,Default,,0,0,0,,Well, actually, Master, I also asked Miss Lisha\Nwhat could make Lukucchi happy.
Dialogue: 0,0:05:05.71,0:05:11.17,Default,,0,0,0,,But, since the Princess said she didn't really know\Nwhat would please a boy of your age...
Dialogue: 0,0:05:11.17,0:05:14.01,Default,,0,0,0,,H-hey! You promised you wouldn't say that!!
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:19.72,Default,,0,0,0,,And then, since you were a prince after all, Lukucchi,\Nwe guessed what your memories of that time were,
Dialogue: 0,0:05:19.72,0:05:25.56,Default,,0,0,0,,and we concluded that what would make you happiest\Nis us waiting on you, dressed as maids.
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:31.23,Default,,0,0,0,,Uh, no, but I've never really had\Na maid taking care of me...
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:34.57,Default,,0,0,0,,Okay, then! We'll use this opportunity\Nto give you a generous helping of that life!
Dialogue: 0,0:05:34.57,0:05:36.11,Default,,0,0,0,,Even though we're all amateurs!
Dialogue: 0,0:05:36.41,0:05:38.49,Default,,0,0,0,,Let's eat together, Lu.
Dialogue: 0,0:05:38.49,0:05:39.95,Default,,0,0,0,,Uh, but--
Dialogue: 0,0:05:40.12,0:05:42.99,Default,,0,0,0,,Um... are we bothering you?
Dialogue: 0,0:05:43.41,0:05:45.91,Default,,0,0,0,,Doing this all of a sudden...
Dialogue: 0,0:05:46.08,0:05:48.79,Default,,0,0,0,,No! I'm really happy, Miss Lisha!
Dialogue: 0,0:05:48.79,0:05:50.00,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:51.63,Default,,0,0,0,,R-really?!
Dialogue: 0,0:05:51.63,0:05:56.80,Default,,0,0,0,,F-for the time being, please think of me as your maid.
Dialogue: 0,0:05:57.47,0:06:01.26,Default,,0,0,0,,So it's okay... to ask me to do indecent things...
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:02.76,Default,,0,0,0,,I won't do that!
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:04.85,Default,,0,0,0,,Huh? Really?
Dialogue: 0,0:06:04.85,0:06:09.65,Default,,0,0,0,,But Tillfarr said that's the type of thing maids do...
Dialogue: 0,0:06:15.53,0:06:18.57,Def_Top,,0,0,0,,Castle Conference Hall
Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:22.78,Def_Top,,0,0,0,,Royal Capital / Atismata Castle
Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:24.20,Default,,0,0,0,,How many years has it been since the Four Great Nobles\Nhave been called together all at once...?
Dialogue: 0,0:06:24.75,0:06:27.91,Default,,0,0,0,,Perhaps since the New Kingdom was established?
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:31.67,Default,,0,0,0,,At any rate, this seems like a serious matter.
Dialogue: 0,0:06:32.25,0:06:35.30,Default,,0,0,0,,Everyone, it seems you know of Ragnarok.
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:43.01,Default,,0,0,0,,For every ruin, there seems to exist a powerful Abyss\Nwhich hides a paranormal energy inside.
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:44.22,Default,,0,0,0,,And?
Dialogue: 0,0:06:44.22,0:06:48.60,Default,,0,0,0,,Once they are suppressed, the Ragnarok\Nnamed Poseidon, who had once fossilized them,
Dialogue: 0,0:06:48.89,0:06:51.23,Default,,0,0,0,,is attempting to awaken them from that state.
Dialogue: 0,0:06:52.31,0:06:53.27,Default,,0,0,0,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:54.90,Default,,0,0,0,,Is that true?
Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:59.03,Default,,0,0,0,,In brief, we must prepare ourselves for that day?
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:03.83,Default,,0,0,0,,We don't know whether or not just the army\Nof the New Kingdom at our current ability
Dialogue: 0,0:07:03.83,0:07:06.29,Default,,0,0,0,,will be a match for Ragnarok...
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:08.12,Default,,0,0,0,,Then what should we do?
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:10.33,Default,,0,0,0,,There is only one course of action.
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:14.29,Default,,0,0,0,,My Lord...
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:19.67,Default,,0,0,0,,In order to suppress Ragnarok,\Nwe must continue the investigation of The Ruins at once,
Dialogue: 0,0:07:19.68,0:07:22.76,Default,,0,0,0,,and find the powerful weapon sleeping there.
Dialogue: 0,0:07:23.39,0:07:25.18,Default,,0,0,0,,There is no other method besides this.
Dialogue: 0,0:07:25.60,0:07:29.52,Default,,0,0,0,,By all means, I'd like to leave that job to my son...
Dialogue: 0,0:07:38.53,0:07:42.95,Default,,0,0,0,,I've gathered you all to talk about\NThe Ruins investigation tomorrow.
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:46.83,Default,,0,0,0,,Tomorrow, in name only,\Nwe will conduct regular investigations,
Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:49.87,Default,,0,0,0,,but this is the real purpose.
Dialogue: 0,0:07:52.83,0:07:57.30,Default,,0,0,0,,I talked with some people, but I was told that in order\Nto enter the deepest part of The Ruins,
Dialogue: 0,0:07:57.30,0:07:59.55,Default,,0,0,0,,a key was necessary.
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:04.14,Default,,0,0,0,,Perhaps this horn whistle is the key...
Dialogue: 0,0:08:04.64,0:08:05.93,Default,,0,0,0,,And Lux?
Dialogue: 0,0:08:05.93,0:08:06.93,Default,,0,0,0,,Ma'am!
Dialogue: 0,0:08:10.23,0:08:12.06,Default,,0,0,0,,I'm leaving this in your care.
Dialogue: 0,0:08:12.65,0:08:13.73,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:08:18.15,0:08:19.28,Default,,0,0,0,,Oh yeah, Lux!
Dialogue: 0,0:08:19.82,0:08:25.03,Default,,0,0,0,,Tomorrow, when I've finished my obligations,\NI'll make adjustments to your Drag-Ride.
Dialogue: 0,0:08:25.03,0:08:26.07,Default,,0,0,0,,Like the drill and--
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:27.16,Default,,0,0,0,,No thanks.
Dialogue: 0,0:08:27.16,0:08:28.33,Default,,0,0,0,,Wh-what?!
Dialogue: 0,0:08:28.33,0:08:32.37,Default,,0,0,0,,Do you not understand\Nthe ambition of a drill?! Honestly...
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:33.58,Default,,0,0,0,,A drill's function is superior\Nand it will make you so much stronger!
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:35.17,Default,,0,0,0,,Krulcifer?\NA drill's function is superior\Nand it will make you so much stronger!
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:35.71,Default,,0,0,0,,A drill's function is superior\Nand it will make you so much stronger!
Dialogue: 0,0:08:35.71,0:08:36.88,Default,,0,0,0,,Why is she here?
Dialogue: 0,0:08:41.55,0:08:42.97,Default,,0,0,0,,Krulcifer...
Dialogue: 0,0:08:44.05,0:08:45.13,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:08:45.43,0:08:47.18,Default,,0,0,0,,Why were you at the meeting earlier?
Dialogue: 0,0:08:47.43,0:08:51.02,Default,,0,0,0,,I am going to participate in the operations tomorrow,\Nso of course I would be there.
Dialogue: 0,0:08:51.39,0:08:54.31,Default,,0,0,0,,But you're a transfer student,
Dialogue: 0,0:08:54.60,0:08:58.15,Default,,0,0,0,,and essentially, should be prohibited\Nfrom joining in The Ruins investigation.
Dialogue: 0,0:08:58.65,0:09:00.27,Default,,0,0,0,,I asked them for a favor.
Dialogue: 0,0:09:00.28,0:09:04.11,Default,,0,0,0,,So don't give me any special treatment,\Nand I'm asking this as fellow member.
Dialogue: 0,0:09:04.11,0:09:05.74,Default,,0,0,0,,But, why...
Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:10.79,Default,,0,0,0,,Because for me, there are few chances\Nto accomplish my goal.
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:12.54,Default,,0,0,0,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:15.83,Default,,0,0,0,,Goal?
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:22.84,Default,,0,0,0,,It's been awhile since I've done this...
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:32.02,Default,,0,0,0,,Even so, why is Krulcifer participating\Nin the investigation tomorrow?
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:39.02,Default,,0,0,0,,You have bad manners, Lu.
Dialogue: 0,0:09:40.61,0:09:42.57,Default,,0,0,0,,Uh, s-sorry!
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:47.07,Default,,0,0,0,,I mean, why are you in here, Phi?!
Dialogue: 0,0:09:47.07,0:09:49.20,Default,,0,0,0,,I was late to training outside today.
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:53.75,Default,,0,0,0,,My sister said if I go now, I can still get in the tub.
Dialogue: 0,0:09:56.71,0:09:59.08,Default,,0,0,0,,This is all her doing, again...
Dialogue: 0,0:10:00.46,0:10:03.21,Default,,0,0,0,,Oh, s-so I'll be leaving, then...
Dialogue: 0,0:10:03.21,0:10:03.92,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:10:05.05,0:10:06.05,Default,,0,0,0,,Because!
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:09.26,Default,,0,0,0,,Isn't it unpleasant for you? Bathing with a guy...
Dialogue: 0,0:10:09.68,0:10:14.02,Default,,0,0,0,,I wouldn't get in a bath with a boy that I didn't like...
Dialogue: 0,0:10:14.02,0:10:16.52,Default,,0,0,0,,That's not the issue here--
Dialogue: 0,0:10:17.44,0:10:20.90,Default,,0,0,0,,It's been a long time since I've taken a bath with you.
Dialogue: 0,0:10:21.15,0:10:23.19,Default,,0,0,0,,Very nostalgic...
Dialogue: 0,0:10:23.19,0:10:23.98,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:29.62,0:10:31.28,Default,,0,0,0,,More than this is bad!
Dialogue: 0,0:10:35.79,0:10:37.04,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:37.37,0:10:38.96,Default,,0,0,0,,She's sleeping!
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:44.25,Default,,0,0,0,,H-hey! You can't sleep in here, Phi--
Dialogue: 0,0:10:46.51,0:10:47.51,Default,,0,0,0,,Not good!
Dialogue: 0,0:10:47.51,0:10:49.47,Default,,0,0,0,,Did something happen, Lu?
Dialogue: 0,0:10:49.47,0:10:53.89,Default,,0,0,0,,N-no, more importantly,\Nyou can't sleep in the bath, Phi.
Dialogue: 0,0:10:53.89,0:10:55.01,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:55.02,0:10:56.89,Default,,0,0,0,,Okay, thanks.
Dialogue: 0,0:10:57.56,0:10:58.81,Default,,0,0,0,,Hey, Phi?
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:00.85,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:11:00.85,0:11:03.65,Default,,0,0,0,,Didn't you have a scar on your back?
Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:06.36,Default,,0,0,0,,Look, small and going diagonally from here.
Dialogue: 0,0:11:06.36,0:11:09.61,Default,,0,0,0,,Maybe. I don't really remember...
Dialogue: 0,0:11:10.66,0:11:12.32,Default,,0,0,0,,I'm sure there was one.
Dialogue: 0,0:11:12.74,0:11:15.03,Default,,0,0,0,,But it wasn't a very deep wound...
Dialogue: 0,0:11:15.66,0:11:18.66,Default,,0,0,0,,Lu, be careful tomorrow, okay?
Dialogue: 0,0:11:18.87,0:11:19.71,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:19.71,0:11:21.58,Default,,0,0,0,,You're going to The Ruins, right?
Dialogue: 0,0:11:21.83,0:11:25.34,Default,,0,0,0,,This time, I was ordered not to go.
Dialogue: 0,0:11:25.96,0:11:29.88,Default,,0,0,0,,It's too bad, but that's what Big Sis said...
Dialogue: 0,0:11:30.30,0:11:34.76,Default,,0,0,0,,Y-yeah, it's okay. I'll come back safely.
Dialogue: 0,0:11:34.76,0:11:37.72,Default,,0,0,0,,But, you're still not out of the tub...
Dialogue: 0,0:11:37.93,0:11:41.14,Default,,0,0,0,,I'm feeling pretty...dizzy...
Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:45.48,Default,,0,0,0,,Gurgle... gurgle...
Dialogue: 0,0:11:45.48,0:11:47.36,Default,,0,0,0,,Lu, are you okay?
Dialogue: 0,0:11:51.74,0:11:53.07,Default,,0,0,0,,Everyone's here, right?
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:56.08,Default,,0,0,0,,Before we depart, I'll tell you\Nabout the point we quickly modified just now
Dialogue: 0,0:11:56.08,0:11:59.08,Default,,0,0,0,,for today's ruins investigation.
Dialogue: 0,0:11:59.41,0:12:01.58,Default,,0,0,0,,This way, Lord Barzeride.
Dialogue: 0,0:12:04.46,0:12:06.96,Default,,0,0,0,,What is the meaning of this? Why is he here?!
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:08.84,Default,,0,0,0,,I'll introduce him.
Dialogue: 0,0:12:09.34,0:12:12.01,Default,,0,0,0,,This time, we'll have\Nspecial participation in the strategy--
Dialogue: 0,0:12:12.01,0:12:13.59,Default,,0,0,0,,I'll do it on my own.
Dialogue: 0,0:12:13.89,0:12:16.72,Default,,0,0,0,,I won't cause the instructors any trouble.
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:19.89,Default,,0,0,0,,My name is Barzeride Kreutzer.
Dialogue: 0,0:12:20.14,0:12:24.10,Default,,0,0,0,,In relation to the tasks investigation of The Ruins\Nas well as the subjugation of the Abyss this time,
Dialogue: 0,0:12:24.27,0:12:27.52,Default,,0,0,0,,I thought I may be of some help,\Nso I offered my assistance.
Dialogue: 0,0:12:29.99,0:12:32.65,Default,,0,0,0,,Instructor... What in the world is going on here?
Dialogue: 0,0:12:32.86,0:12:33.86,Default,,0,0,0,,Well, it's--
Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:35.28,Default,,0,0,0,,Are you dissatisfied?
Dialogue: 0,0:12:35.28,0:12:39.41,Default,,0,0,0,,That some outsider will participate\Nin such an important operation,
Dialogue: 0,0:12:39.70,0:12:41.33,Default,,0,0,0,,Your Royal Highness?
Dialogue: 0,0:12:41.33,0:12:46.08,Default,,0,0,0,,What? I do not intend to interrupt conversation\Nnor interfere with anything.
Dialogue: 0,0:12:46.34,0:12:48.92,Default,,0,0,0,,I genuinely only intend to help.
Dialogue: 0,0:12:49.17,0:12:51.59,Default,,0,0,0,,I would rather please you all.
Dialogue: 0,0:12:51.76,0:12:56.30,Default,,0,0,0,,Because I, who last year at the Royal Capital tournament\Nattained third place, shall take it upon myself
Dialogue: 0,0:12:56.30,0:12:59.76,Default,,0,0,0,,to become the shield for you delicate young ladies.
Dialogue: 0,0:12:59.93,0:13:01.31,Default,,0,0,0,,Mind your own business!
Dialogue: 0,0:13:01.31,0:13:02.35,Default,,0,0,0,,And furthermore...
Dialogue: 0,0:13:03.02,0:13:06.40,Default,,0,0,0,,the maiden who is to become\Nmy future bride is over there.
Dialogue: 0,0:13:06.86,0:13:09.52,Default,,0,0,0,,So if anything should happen\Non this dangerous mission...
Dialogue: 0,0:13:09.99,0:13:11.28,Default,,0,0,0,,I am here.
Dialogue: 0,0:13:12.78,0:13:18.12,Default,,0,0,0,,Okay then, this time we'll do the Abyss suppression\Nwith only Lord Kreutzer to cover us.
Dialogue: 0,0:13:18.70,0:13:20.24,Default,,0,0,0,,Is that clear?
Dialogue: 0,0:13:20.24,0:13:21.24,Default,,0,0,0,,Ma'am!
Dialogue: 0,0:13:33.92,0:13:35.72,Default,,0,0,0,,Target confirmed.
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:37.84,Default,,0,0,0,,Everyone, prepare for battle!
Dialogue: 0,0:13:39.51,0:13:41.72,Default,,0,0,0,,This is... The Ruins...
Dialogue: 0,0:13:42.14,0:13:44.14,Default,,0,0,0,,All right, we will descend into The Ruins like this.
Dialogue: 0,0:13:45.19,0:13:46.48,Default,,0,0,0,,Wait, Krulcifer!
Dialogue: 0,0:13:46.48,0:13:47.56,Default,,0,0,0,,Don't jump the gun!
Dialogue: 0,0:13:47.69,0:13:50.02,Default,,0,0,0,,It's okay. Please, let me go.
Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:51.73,Default,,0,0,0,,She's in a hurry...
Dialogue: 0,0:13:55.45,0:13:57.53,Default,,0,0,0,,As expected of my future wife.
Dialogue: 0,0:13:57.86,0:13:59.74,Default,,0,0,0,,Excellent attitude.
Dialogue: 0,0:14:01.54,0:14:03.91,Default,,0,0,0,,Everyone be careful. Something's coming.
Dialogue: 0,0:14:04.12,0:14:04.95,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:14:05.33,0:14:07.21,Default,,0,0,0,,Signs of the enemy confirmed by the Leader...
Dialogue: 0,0:14:07.62,0:14:08.62,Default,,0,0,0,,It's an Abyss!
Dialogue: 0,0:14:15.13,0:14:16.22,Default,,0,0,0,,That has to be--
Dialogue: 0,0:14:16.47,0:14:17.80,Default,,0,0,0,,A Diablos!
Dialogue: 0,0:14:18.76,0:14:19.84,Default,,0,0,0,,A Diablos?
Dialogue: 0,0:14:19.85,0:14:23.68,Default,,0,0,0,,An Abyss so atrocious,\Njust one can wipe out a small city on it's own!
Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:26.43,Default,,0,0,0,,Yes. It's a fairly dangerous beast.
Dialogue: 0,0:14:29.44,0:14:30.35,Default,,0,0,0,,Noct!
Dialogue: 0,0:14:36.78,0:14:37.61,Default,,0,0,0,,Lux?
Dialogue: 0,0:14:37.61,0:14:38.86,Default,,0,0,0,,I'm fine! Get away!
Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:45.33,Default,,0,0,0,,At this rate... I'll be crushed!
Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:55.63,Default,,0,0,0,,It's fast!
Dialogue: 0,0:14:56.51,0:14:57.34,Default,,0,0,0,,Sharis!
Dialogue: 0,0:15:01.72,0:15:03.43,Default,,0,0,0,,I can't aim like this!
Dialogue: 0,0:15:11.52,0:15:12.44,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:15:12.65,0:15:14.86,Default,,0,0,0,,Divine-Drag "Wise Blood"!
Dialogue: 0,0:15:17.65,0:15:20.32,Default,,0,0,0,,You've over exaggerated just like a regular Abyss, huh?
Dialogue: 0,0:15:20.86,0:15:24.33,Default,,0,0,0,,Compared to Ragnarok,\Nyou're such a trivial, insignificant thing!
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:34.25,Default,,0,0,0,,That's... his Divine Drag-Ride!
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:36.55,Default,,0,0,0,,What do you think, Fallen Prince?
Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:38.67,Default,,0,0,0,,Would you like to compete with me here?
Dialogue: 0,0:15:39.59,0:15:42.47,Default,,0,0,0,,Which of us will defeat the Abyss first?
Dialogue: 0,0:15:42.93,0:15:46.39,Default,,0,0,0,,If you win, I'll call off that duel.
Dialogue: 0,0:15:47.35,0:15:53.90,Default,,0,0,0,,If you do any more unnecessary things,\NI will beat you down!
Dialogue: 0,0:15:53.90,0:15:57.19,Default,,0,0,0,,No confidence in yourself, Lux Arcadia?
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:15:59.65,Default,,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,0:15:59.86,0:16:02.57,Default,,0,0,0,,Will you please stop this tomfoolery?
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:11.25,Default,,0,0,0,,You're so cold, my future wife.
Dialogue: 0,0:16:11.42,0:16:14.46,Default,,0,0,0,,There is another enemy I must dispose of before you.
Dialogue: 0,0:16:15.09,0:16:16.84,Default,,0,0,0,,You have no problem with that, right?
Dialogue: 0,0:16:17.05,0:16:18.25,Default,,0,0,0,,Krulcifer!
Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:19.96,Default,,0,0,0,,Stop it! Don't do anything foolish!
Dialogue: 0,0:16:20.47,0:16:21.72,Default,,0,0,0,,Wise Blood...
Dialogue: 0,0:16:22.43,0:16:23.93,Default,,0,0,0,,This time for sure, I will kill you!
Dialogue: 0,0:16:29.56,0:16:30.85,Default,,0,0,0,,Krulcifer!
Dialogue: 0,0:16:37.19,0:16:38.07,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:16:38.19,0:16:39.15,Default,,0,0,0,,Lux!
Dialogue: 0,0:16:55.71,0:16:58.88,Default,,0,0,0,,I've won this bout, Fallen Prince!
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:01.96,Default,,0,0,0,,As I thought, there is no match for the likes of me!
Dialogue: 0,0:17:02.80,0:17:06.59,Default,,0,0,0,,Strange... Why can't I use Wise Blood?!
Dialogue: 0,0:17:09.18,0:17:10.56,Default,,0,0,0,,Don't lose focus yet!
Dialogue: 0,0:17:15.19,0:17:17.81,Default,,0,0,0,,This is bad! Everyone, brace for impact!
Dialogue: 0,0:17:17.81,0:17:19.48,Default,,0,0,0,,The barrier is at maximum!
Dialogue: 0,0:17:34.71,0:17:37.46,Default,,0,0,0,,Oh no! Fafnir is losing control!
Dialogue: 0,0:17:38.79,0:17:41.17,Default,,0,0,0,,What's going on... Why...?
Dialogue: 0,0:17:47.80,0:17:50.01,Default,,0,0,0,,What's this?! The Ruins are shining?!
Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:15.79,Default,,0,0,0,,Are you okay?!
Dialogue: 0,0:18:16.83,0:18:19.42,Default,,0,0,0,,How did a master like you lose control?!
Dialogue: 0,0:18:25.30,0:18:28.80,Default,,0,0,0,,But, what in the world is this?!
Dialogue: 0,0:18:30.93,0:18:32.30,Default,,0,0,0,,You surely couldn't have...!
Dialogue: 0,0:18:32.31,0:18:35.93,Default,,0,0,0,,I was just...trying out a new technique...
Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:38.89,Default,,0,0,0,,Just at normal power...
Dialogue: 0,0:18:39.48,0:18:42.06,Default,,0,0,0,,I still regret it...
Dialogue: 0,0:18:51.20,0:18:52.32,Default,,0,0,0,,Everyone!?
Dialogue: 0,0:18:59.08,0:19:01.42,Default,,0,0,0,,Where in the world...
Dialogue: 0,0:19:02.04,0:19:03.50,Default,,0,0,0,,We're likely in The Ruins.
Dialogue: 0,0:19:04.50,0:19:06.67,Default,,0,0,0,,Don't use such a loud voice.
Dialogue: 0,0:19:07.30,0:19:10.18,Default,,0,0,0,,Since I'm still not sure of our status, it's dangerous.
Dialogue: 0,0:19:10.76,0:19:14.51,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry. But, what happened?
Dialogue: 0,0:19:14.51,0:19:16.60,Default,,0,0,0,,I'm sure the Abyss exploded...
Dialogue: 0,0:19:17.18,0:19:20.77,Default,,0,0,0,,It seems like we were pulled\Ninto The Ruins due to that explosion.
Dialogue: 0,0:19:21.27,0:19:24.69,Default,,0,0,0,,Due to you protecting me, I seem to be fine.
Dialogue: 0,0:19:25.07,0:19:25.98,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:19:26.15,0:19:28.40,Default,,0,0,0,,Oh, no, I'm just glad you're safe.
Dialogue: 0,0:19:29.15,0:19:33.41,Default,,0,0,0,,So then, we've successfully entered The Ruins,
Dialogue: 0,0:19:34.33,0:19:38.00,Default,,0,0,0,,but first we have to head\Nto the altar in the center of it.
Dialogue: 0,0:19:38.29,0:19:40.62,Default,,0,0,0,,Surely we can rejoin everyone there.
Dialogue: 0,0:19:40.62,0:19:41.58,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:19:41.75,0:19:43.29,Default,,0,0,0,,Yes. Let's go.
Dialogue: 0,0:19:43.75,0:19:45.21,Default,,0,0,0,,Uh, o-okay.
Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:54.85,Default,,0,0,0,,It looks as if it's going to rain.
Dialogue: 0,0:19:55.18,0:19:57.93,Default,,0,0,0,,Rain? It rains in here, too?
Dialogue: 0,0:19:58.27,0:19:59.73,Default,,0,0,0,,Seems like it does.
Dialogue: 0,0:20:00.14,0:20:02.85,Default,,0,0,0,,But I'm not yet sure of the workings of this place...
Dialogue: 0,0:20:05.61,0:20:06.57,Default,,0,0,0,,Careful!
Dialogue: 0,0:20:07.57,0:20:11.53,Default,,0,0,0,,We're still a bit worn out from the battle earlier...\Nso let's take a short break.
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:13.07,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:20:13.07,0:20:14.03,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:20:14.99,0:20:18.87,Default,,0,0,0,,I have to go, no matter what.
Dialogue: 0,0:20:19.25,0:20:21.54,Default,,0,0,0,,I have only a few chances!
Dialogue: 0,0:20:31.42,0:20:34.47,Default,,0,0,0,,I understand. Then, hold onto my shoulder.
Dialogue: 0,0:20:54.41,0:20:56.53,Default,,0,0,0,,Hey, Krulcifer?
Dialogue: 0,0:20:56.53,0:20:57.82,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:20:58.20,0:21:01.79,Default,,0,0,0,,Why are you looking for "The Black Hero"?
Dialogue: 0,0:21:02.66,0:21:06.38,Default,,0,0,0,,Normally, no matter how reckless their drivers,
Dialogue: 0,0:21:06.38,0:21:09.09,Default,,0,0,0,,there's a limit to how long Drag-Rides\Ncan be continuously driven.
Dialogue: 0,0:21:09.09,0:21:12.51,Default,,0,0,0,,But that doesn't seem to be the case\Nfor "The Black Hero..."
Dialogue: 0,0:21:13.59,0:21:15.84,Default,,0,0,0,,I'm hoping that is true, and searching for him.
Dialogue: 0,0:21:16.59,0:21:18.68,Default,,0,0,0,,Maybe he's the same as I am.
Dialogue: 0,0:21:24.56,0:21:27.90,Default,,0,0,0,,I suppose we're the first to arrive.
Dialogue: 0,0:21:27.90,0:21:29.94,Default,,0,0,0,,Huh? This is the altar?
Dialogue: 0,0:21:41.95,0:21:43.70,Default,,0,0,0,,Is this a key or not...?
Dialogue: 0,0:21:44.21,0:21:46.08,Default,,0,0,0,,I wonder if it's okay to blow it here...
Dialogue: 0,0:21:47.33,0:21:48.04,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:21:51.21,0:21:53.80,Default,,0,0,0,,Existence of The Key confirmed.
Dialogue: 0,0:21:53.80,0:21:56.01,Default,,0,0,0,,Executing Special Code Unlock.
Dialogue: 0,0:21:56.18,0:21:57.18,Default,,0,0,0,,A Key?!
Dialogue: 0,0:21:57.76,0:22:01.56,Default,,0,0,0,,Yes. I am not a human of this world.
Dialogue: 0,0:22:01.64,0:22:02.60,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:22:04.68,0:22:08.35,Default,,0,0,0,,I am the last survivor of The "Ruins."