[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.96,0:00:03.54,Default,,0,0,0,,What in the world could this be?
Dialogue: 0,0:00:03.55,0:00:05.96,Default,,0,0,0,,I can't believe we're being called by the Headmistress...
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:07.59,Default,,0,0,0,,Let's go, Big Brother.
Dialogue: 0,0:00:07.84,0:00:09.38,Default,,0,0,0,,Everyone is waiting for us.
Dialogue: 0,0:00:09.51,0:00:10.55,Default,,0,0,0,,Everyone?
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:14.14,Default,,0,0,0,,Congratulations on your enrollment!
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:19.22,Default,,0,0,0,,What? No way...
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:23.98,Default,,0,0,0,,Everyone secretly planned it for you.
Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:24.90,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:30.44,Default,,0,0,0,,This is probably quite unrefined hospitality\Nfor a former prince, but please bear with us.
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:35.70,Default,,0,0,0,,Everyone made all of the food, but don't\Nexpect too much from what I made, okay?
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:41.25,Default,,0,0,0,,Um, well... I don't really like this type of party...
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:44.17,Default,,0,0,0,,So I thought it'd be good to hurry up and get it over with.
Dialogue: 0,0:00:44.42,0:00:45.33,Default,,0,0,0,,Good job...
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:50.00,Default,,0,0,0,,I mean, there's great meaning to today, Lux Arcadia.
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:51.17,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:54.22,Default,,0,0,0,,Miss Lisesharte would like to thank you.
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:57.26,Default,,0,0,0,,And it seems she also wants you\Nto have at least a little bit of fun.
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:01:01.14,Default,,0,0,0,,N-no! Don't just randomly interpret what I say!
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:02.48,Default,,0,0,0,,You're just a first year student!
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:04.35,Default,,0,0,0,,Congratulations, Lu.
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:06.98,Default,,0,0,0,,Oh, thank you, Phi!
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:09.36,Default,,0,0,0,,Hey, you ditzy girl!
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:12.36,Default,,0,0,0,,Don't start eating the food before Lux does!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:15.07,Default,,0,0,0,,Here, Lu.
Dialogue: 0,0:01:15.41,0:01:18.12,Default,,0,0,0,,Hey! That is not what I meant!
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:23.16,Default,,0,0,0,,Okay! Now that we're all lively, let's give a toast!
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:24.33,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:01:24.33,0:01:26.37,Default,,0,0,0,,Ready? Cheers!
Dialogue: 0,0:01:26.38,0:01:28.29,Default,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:31.59,Default,,0,0,0,,So yummy!
Dialogue: 0,0:01:37.05,0:01:38.01,Default,,0,0,0,,Good grief.
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:41.18,Default,,0,0,0,,Isn't everyone way too eager to forgive that boy?
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:42.06,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:48.86,Default,,0,0,0,,Hey, Lux, this is horrible timing,
Dialogue: 0,0:01:49.19,0:01:53.32,Default,,0,0,0,,but lately you've had so many work\Norders that it's really difficult to catch you.
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:54.36,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:56.45,Default,,0,0,0,,I couldn't finish everything by myself.
Dialogue: 0,0:01:56.57,0:02:00.07,Default,,0,0,0,,And, this time we've decided to put all the\Nentertainment for today's welcome party together
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:02.95,Default,,0,0,0,,and hold a competition for you.
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:03.66,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:05.71,Default,,0,0,0,,A Lux Competition?
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:11.42,Default,,0,0,0,,This is a special request form, where you, Lux have\Nto give whoever holds it priority for an entire week.
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:14.21,Default,,0,0,0,,In other words, the young lady who can\Ntake this from him within the allotted time
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:16.67,Default,,0,0,0,,can have exclusive possession of Lux for one week!
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:18.89,Default,,0,0,0,,Th-this is a joke, right?
Dialogue: 0,0:02:18.89,0:02:22.72,Default,,0,0,0,,I'm giving you the request form, so if\Nyou can evade everyone until time is up,
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:25.10,Default,,0,0,0,,it will end without you having to follow anyone's orders!
Dialogue: 0,0:02:25.23,0:02:27.44,Default,,0,0,0,,The game will end one hour from now.
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:28.02,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:29.35,Default,,0,0,0,,Ready?
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:30.23,Default,,0,0,0,,Start!
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:35.36,Default,,0,0,0,,What are you thinking? Jeez!
Dialogue: 0,0:04:17.14,0:04:20.00,Def_Top,,0,0,0,,{\an5}The Lady of the North's Engagement Conditions
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:22.14,Default,,0,0,0,,Hey, Lux! Where are you?
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:24.85,Default,,0,0,0,,He's gotta be over here! I'm gonna find him for sure!
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:27.77,Default,,0,0,0,,But if you find him, what will he do for you for a whole week?
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:30.52,Default,,0,0,0,,Ew! That type of thing is just too embarrassing to say!
Dialogue: 0,0:04:31.11,0:04:33.86,Default,,0,0,0,,What'll they do to me if I'm caught?
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:36.15,Default,,0,0,0,,You seem quite troubled, Lux.
Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:40.61,Default,,0,0,0,,It's alright. You can stay here and hide for a while.
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:44.41,Default,,0,0,0,,Thank you, Miss Lisha.
Dialogue: 0,0:04:44.83,0:04:47.58,Default,,0,0,0,,More importantly, there's something I want to ask you.
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:50.87,Default,,0,0,0,,It's about the Black Hero...
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:54.13,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:57.46,Default,,0,0,0,,Everyone that knows his identity has their mouth shut tight.
Dialogue: 0,0:04:58.01,0:04:59.51,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:04.26,Default,,0,0,0,,I want to ask you about the abilities\Nof the Divine Dress of the Bahamut.
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:07.76,Default,,0,0,0,,Can you tell me about it as this\Nafternoon's research material?
Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:14.94,Default,,0,0,0,,Yes... when you say Divine Dress Reload on Fire, you\Ncompress your own time using the power released--
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:19.65,Default,,0,0,0,,I gotcha, huh, Prince Handyman!
Dialogue: 0,0:05:21.28,0:05:24.16,Default,,0,0,0,,You're a bit too kind-hearted, aren't you?
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:30.41,Default,,0,0,0,,Okay. Just let me go for a little while,\Nand I'll give you the request form.
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:32.25,Default,,0,0,0,,Really? Okay!
Dialogue: 0,0:05:34.38,0:05:35.29,Default,,0,0,0,,Cheater!
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:36.38,Default,,0,0,0,,Just like you!
Dialogue: 0,0:05:41.59,0:05:44.30,Default,,0,0,0,,Jeez, I can't be too careful...
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:45.80,Default,,0,0,0,,Oh, it's Lu.
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:46.68,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:47.31,0:05:50.89,Default,,0,0,0,,Phi?! Wh-what are you doing here?!
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:55.02,Default,,0,0,0,,Big Sis said she'd give me cake if I found you...
Dialogue: 0,0:05:55.36,0:05:56.90,Default,,0,0,0,,Her again??
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:05:58.44,Default,,0,0,0,,So that's why,
Dialogue: 0,0:05:58.61,0:06:00.65,Default,,0,0,0,,I'll be careful not to hurt you.
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:01.19,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:02.70,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:06:03.45,0:06:04.99,Default,,0,0,0,,I-I can't move!
Dialogue: 0,0:06:04.99,0:06:07.28,Default,,0,0,0,,Because I learned a bit of martial arts.
Dialogue: 0,0:06:07.99,0:06:11.04,Default,,0,0,0,,This way, we can eat cake together!
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:17.38,Default,,0,0,0,,The request form...
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:21.01,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Phi!
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:22.47,Default,,0,0,0,,We'll have cake next time!
Dialogue: 0,0:06:23.97,0:06:24.97,Default,,0,0,0,,Cake...
Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:39.36,Default,,0,0,0,,The game should be over in about ten minutes...
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:45.32,Default,,0,0,0,,I should hide here until time is up.
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:46.74,Default,,0,0,0,,That's too bad.
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:48.37,Default,,0,0,0,,It really is...
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:52.41,Default,,0,0,0,,Ah, and this was our chance to catch Lukkuchi...
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:54.00,Default,,0,0,0,,They came in!
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:56.96,Default,,0,0,0,,Well, I guess there's nothing we can do.
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:07:01.63,Default,,0,0,0,,Since the Drag-Rides are all repaired,\Nwe have to test drive them properly.
Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:03.97,Default,,0,0,0,,No way. This can't be...
Dialogue: 0,0:07:03.97,0:07:06.13,Default,,0,0,0,,This is... the changing room?!
Dialogue: 0,0:07:06.13,0:07:07.97,Default,,0,0,0,,Wh-what do I do?!
Dialogue: 0,0:07:08.47,0:07:11.76,Default,,0,0,0,,But that male student, Lux Arcadia...
Dialogue: 0,0:07:12.35,0:07:15.73,Default,,0,0,0,,Aren't you also worried that he'll do\Nstuff like grope us and peep at us?
Dialogue: 0,0:07:16.94,0:07:20.06,Default,,0,0,0,,But of course. He did have a previous\Noffense in the bathroom, right?
Dialogue: 0,0:07:20.15,0:07:24.49,Default,,0,0,0,,That was due to the circumstances,\Nand that's okay in Lux's case.
Dialogue: 0,0:07:24.95,0:07:25.65,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:29.24,Default,,0,0,0,,Those of us that saw the way he fought trust him.
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:31.53,Default,,0,0,0,,What an enormous sense of guilt...
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:34.87,Default,,0,0,0,,Speaking of, do you know where the Drag-Ride manual is?
Dialogue: 0,0:07:34.87,0:07:36.33,Default,,0,0,0,,It's over here.
Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:37.25,Default,,0,0,0,,Oh, crap!
Dialogue: 0,0:07:43.59,0:07:45.55,Default,,0,0,0,,It has to be around here...
Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:53.31,Default,,0,0,0,,It's over...
Dialogue: 0,0:07:54.35,0:07:56.27,Default,,0,0,0,,What's wrong, Krulcifer?
Dialogue: 0,0:07:57.73,0:07:58.85,Default,,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:02.65,Default,,0,0,0,,I'm going to skip today's training after all.
Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:04.90,Default,,0,0,0,,I just remembered something I have to do.
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:07.99,Default,,0,0,0,,Really? Okay then, we're off.
Dialogue: 0,0:08:11.58,0:08:12.53,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:08:14.20,0:08:17.58,Default,,0,0,0,,You should be a bit more careful about things.
Dialogue: 0,0:08:17.96,0:08:19.46,Default,,0,0,0,,I am reflecting on my actions.
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:21.79,Default,,0,0,0,,There's no reason for you to hide anymore, right?
Dialogue: 0,0:08:22.17,0:08:25.42,Default,,0,0,0,,The bell that ends it just rang, it seems.
Dialogue: 0,0:08:25.76,0:08:26.71,Default,,0,0,0,,Really...
Dialogue: 0,0:08:26.92,0:08:28.84,Default,,0,0,0,,Did you lose that request form?
Dialogue: 0,0:08:29.18,0:08:32.89,Default,,0,0,0,,If someone had carelessly taken it from you,\Nyou wouldn't be able to laugh. Show me.
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:36.18,Default,,0,0,0,,Uh, aaahh... I put it right here...
Dialogue: 0,0:08:38.98,0:08:40.77,Default,,0,0,0,,Huh? The sound of that bell...
Dialogue: 0,0:08:41.73,0:08:43.15,Default,,0,0,0,,Time is up.
Dialogue: 0,0:08:43.15,0:08:48.78,Default,,0,0,0,,Now, I, who now possess the red request form,\Nwill have you doing what I want for a week.
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:51.07,Default,,0,0,0,,Huh? But... it's already five minutes past...
Dialogue: 0,0:08:53.37,0:08:57.16,Default,,0,0,0,,If you push the hand on this one, it will stop.
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:08:59.33,Default,,0,0,0,,I was completely deceived...
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:04.92,Default,,0,0,0,,That's why I told you that you should\Nbe a bit more careful about things.
Dialogue: 0,0:09:08.13,0:09:12.18,Default,,0,0,0,,For a week starting now, I want you to become my boyfriend.
Dialogue: 0,0:09:12.47,0:09:13.18,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:09:13.72,0:09:15.10,Default,,0,0,0,,That is my request.
Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:18.31,Default,,0,0,0,,Whaaaaaaat?!
Dialogue: 0,0:09:21.48,0:09:23.56,Default,,0,0,0,,Seriously, Big Brother...
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:25.65,Default,,0,0,0,,You've got another rumor going around.
Dialogue: 0,0:09:25.90,0:09:29.61,Default,,0,0,0,,Well, it's fine. You are a male of marriageable age.
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:34.74,Default,,0,0,0,,N-no, not really, I didn't ask anything from Krulcifer!
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:40.71,Default,,0,0,0,,It's okay to have fun during your school\Nlife, but please don't forget our position.
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:43.00,Default,,0,0,0,,Yes, I know.
Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:49.96,Default,,0,0,0,,I was waiting for you two.
Dialogue: 0,0:09:51.63,0:09:52.76,Default,,0,0,0,,This is--
Dialogue: 0,0:09:53.18,0:09:58.97,Default,,0,0,0,,Yes. This is the Whistle that the leader who attacked\Nthis city had in his possession two weeks ago.
Dialogue: 0,0:09:59.52,0:10:02.89,Default,,0,0,0,,He used this Whistle and controlled the Abyss.
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:08.77,Default,,0,0,0,,I suspect this is the Whistle found in the depths of the ruins.
Dialogue: 0,0:10:09.99,0:10:12.65,Default,,0,0,0,,Soon, there will be an investigation from the Chivalric order.
Dialogue: 0,0:10:13.11,0:10:17.74,Default,,0,0,0,,At that time, I want you to confirm\Nwhether or not this Whistle is a key.
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:19.49,Default,,0,0,0,,Huh? Me?
Dialogue: 0,0:10:19.87,0:10:21.37,Default,,0,0,0,,Will you grant my request?
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:25.42,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:28.13,0:10:30.42,Default,,0,0,0,,Well, good night, Airi.
Dialogue: 0,0:10:30.59,0:10:34.38,Default,,0,0,0,,Big brother, be careful in your role as a boyfriend.
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:37.64,Default,,0,0,0,,You mean... with Krucilfer?
Dialogue: 0,0:10:37.93,0:10:39.64,Default,,0,0,0,,I'm concerned for some reason.
Dialogue: 0,0:10:40.02,0:10:43.64,Default,,0,0,0,,It's not only that she's a transfer\Nstudent from an Ymir country.
Dialogue: 0,0:10:44.14,0:10:46.69,Default,,0,0,0,,I just feel like she is hiding something...
Dialogue: 0,0:10:58.66,0:11:03.12,Default,,0,0,0,,Okay then, I think I should give you a bit more\Nof an explanation of your duties this time.
Dialogue: 0,0:11:03.33,0:11:05.00,Default,,0,0,0,,Uh, okay.
Dialogue: 0,0:11:05.88,0:11:07.21,Default,,0,0,0,,Look at those two...
Dialogue: 0,0:11:07.21,0:11:08.54,Default,,0,0,0,,--You talked about how I was a transfer student, right?\N--Look at those two...
Dialogue: 0,0:11:08.54,0:11:09.92,Default,,0,0,0,,--You talked about how I was a transfer student, right?\N--I'm so jealous...
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:11.88,Default,,0,0,0,,--Yes. I heard you are the daughter\Nof the Count from an Ymir country.
Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:13.59,Default,,0,0,0,,--Yes. I heard you are the daughter\Nof the Count from an Ymir country.\N--Really, how bold...
Dialogue: 0,0:11:14.55,0:11:17.39,Default,,0,0,0,,One reason I came to the New Kingdom is...
Dialogue: 0,0:11:17.76,0:11:22.97,Default,,0,0,0,,"While in school, you will find a high\Nranking noble and become engaged.
Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:25.02,Default,,0,0,0,,Or, get married."
Dialogue: 0,0:11:26.19,0:11:28.23,Default,,0,0,0,,In other words, a marriage for political reasons.
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:29.52,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:32.69,Default,,0,0,0,,You think that's not very likely of\Nthe Prince of the Old Kingdom, right?
Dialogue: 0,0:11:32.99,0:11:36.40,Default,,0,0,0,,Ninety percent of noble's matrimonies are like that, right?
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:37.49,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:11:37.99,0:11:42.29,Default,,0,0,0,,It's simply a rational solution, but I want to avoid\Nthese problems until the last possible moment.
Dialogue: 0,0:11:42.62,0:11:45.33,Default,,0,0,0,,Until I achieve my own personal purpose...
Dialogue: 0,0:11:45.92,0:11:47.79,Default,,0,0,0,,What's your personal purpose?
Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:54.21,Default,,0,0,0,,In a few days, a butler from my family will be sent here.
Dialogue: 0,0:11:54.42,0:11:58.05,Default,,0,0,0,,The butler will come here to check the progress\Nof my engagement and make an announcement.
Dialogue: 0,0:11:58.30,0:12:02.76,Default,,0,0,0,,So that means, you'll use me in order to deceive that butler?
Dialogue: 0,0:12:04.43,0:12:05.64,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:08.23,Default,,0,0,0,,N-no, but... I... I mean...
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:12.90,Default,,0,0,0,,I've never been in a relationship with anyone\Nbefore, so maybe someone else would be better...
Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:18.24,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:12:19.12,0:12:20.07,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:12:22.16,0:12:22.83,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:32.29,Default,,0,0,0,,If you try to back out of this now, perhaps I'll tell\Neveryone here about your little "Peeping Tom" incident.
Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:36.05,Default,,0,0,0,,U-um... If I'm good enough, I'll do my best.
Dialogue: 0,0:12:38.34,0:12:41.14,Default,,0,0,0,,This is bad! It's so bad like this...
Dialogue: 0,0:12:48.02,0:12:50.10,Default,,0,0,0,,Oh... I see.
Dialogue: 0,0:12:50.40,0:12:52.69,Default,,0,0,0,,Thank you, everything is clear now.
Dialogue: 0,0:12:52.98,0:12:55.36,Default,,0,0,0,,You explained it all to me.
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:57.28,Default,,0,0,0,,Just this much is no big deal...
Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:02.91,Default,,0,0,0,,Oh? What are you doing out so late, Lux?
Dialogue: 0,0:13:04.37,0:13:08.62,Default,,0,0,0,,My, we've just been like this,\Ngetting along and doing homework.
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:11.54,Default,,0,0,0,,It's late at night so stop for today.
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:13.63,Default,,0,0,0,,Show a regular lifestyle!
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:17.59,Default,,0,0,0,,Phi? You look pretty sleepy.
Dialogue: 0,0:13:17.72,0:13:19.72,Default,,0,0,0,,Miss Lisha woke me up.
Dialogue: 0,0:13:21.01,0:13:22.05,Default,,0,0,0,,Phi?!
Dialogue: 0,0:13:22.05,0:13:24.26,Default,,0,0,0,,Hey, don't lean on him!
Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:27.43,Default,,0,0,0,,Got it, I'm going to bed too.
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:28.68,Default,,0,0,0,,Wait a moment...
Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:34.40,Default,,0,0,0,,Krulcifer, there's something I need to tell you.
Dialogue: 0,0:13:34.94,0:13:38.23,Default,,0,0,0,,I already held hands with Lux!
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:39.90,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:41.91,0:13:44.99,Default,,0,0,0,,Seems like you've been rendered\Nspeechless, but I guess that can't be helped.
Dialogue: 0,0:13:45.12,0:13:48.95,Default,,0,0,0,,The relationship between Lux and I\Nis already progressing to that point!
Dialogue: 0,0:13:49.21,0:13:50.54,Default,,0,0,0,,Umm...
Dialogue: 0,0:13:50.54,0:13:53.96,Default,,0,0,0,,I'm not familiar with this country's philosophy of love,
Dialogue: 0,0:13:54.13,0:13:57.38,Default,,0,0,0,,but is holding hands with someone\Nreally that amazing of a thing?
Dialogue: 0,0:13:57.38,0:14:01.97,Default,,0,0,0,,No, I think it's just that maybe Miss Lisha\Ndoesn't know about that type of thing at all.
Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:06.93,Default,,0,0,0,,Um, Miss Lisha? Do you know what a "kiss" is?
Dialogue: 0,0:14:06.93,0:14:07.81,Default,,0,0,0,,Wha--?!
Dialogue: 0,0:14:08.02,0:14:12.10,Default,,0,0,0,,A-are you making fun of me?!\NOf COURSE I know what that is!
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:15.86,Default,,0,0,0,,I-It's the thing you have to do when you get married.
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:19.82,Default,,0,0,0,,And in the future when you make\Nbabies, you have to do that, too...
Dialogue: 0,0:14:20.07,0:14:20.86,Default,,0,0,0,,What...?
Dialogue: 0,0:14:21.95,0:14:25.03,Default,,0,0,0,,Why is that something you would neglect to know until now?
Dialogue: 0,0:14:25.49,0:14:28.24,Default,,0,0,0,,Me and Lu, a long time ago, kissed.
Dialogue: 0,0:14:28.24,0:14:31.33,Default,,0,0,0,,He-- Phi! Don't say that now!
Dialogue: 0,0:14:32.25,0:14:34.67,Default,,0,0,0,,Anyways, let's get to bed.
Dialogue: 0,0:14:34.83,0:14:37.21,Default,,0,0,0,,We have a date planned for tomorrow.
Dialogue: 0,0:14:37.34,0:14:38.96,Default,,0,0,0,,Th-that's right...
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:39.84,Default,,0,0,0,,Wha--?!
Dialogue: 0,0:14:40.09,0:14:42.01,Default,,0,0,0,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:14:50.14,0:14:51.02,Default,,0,0,0,,Sorry to keep you waiting.
Dialogue: 0,0:14:57.40,0:14:59.82,Default,,0,0,0,,Shall we go?
Dialogue: 0,0:15:03.78,0:15:07.28,Default,,0,0,0,,Are you doing this to stand out on purpose?
Dialogue: 0,0:15:07.41,0:15:11.79,Default,,0,0,0,,Yes, I am. I have to make sure everyone\Nbelieves that this is a real thing.
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:16.75,Default,,0,0,0,,Hey, these clothes are tight.
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:18.79,Default,,0,0,0,,It's a disguise, so deal with it!
Dialogue: 0,0:15:18.96,0:15:20.17,Default,,0,0,0,,We're gonna follow them!
Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:22.92,Default,,0,0,0,,Where are we going?
Dialogue: 0,0:15:22.92,0:15:25.18,Default,,0,0,0,,First, let's go buy some clothes.
Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:28.09,Default,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,0:15:28.35,0:15:30.26,Default,,0,0,0,,This store looks expensive.
Dialogue: 0,0:15:30.43,0:15:33.77,Default,,0,0,0,,I thought you would be used to\Nthis, being a former prince and all.
Dialogue: 0,0:15:34.02,0:15:37.10,Default,,0,0,0,,No, I don't really like this sort of atmosphere.
Dialogue: 0,0:15:37.52,0:15:40.07,Default,,0,0,0,,Yeah, I actually don't like it either...
Dialogue: 0,0:15:40.32,0:15:41.44,Default,,0,0,0,,Oh really?
Dialogue: 0,0:15:41.98,0:15:46.40,Default,,0,0,0,,When you come to a place like this, you end\Nup disliking people who are known as nobles.
Dialogue: 0,0:15:51.99,0:15:53.66,Default,,0,0,0,,Lu is naked.
Dialogue: 0,0:15:53.87,0:15:56.79,Default,,0,0,0,,Wh-what are those guys doing?!
Dialogue: 0,0:15:58.13,0:15:59.71,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:02.71,Default,,0,0,0,,Going so far as to have this made is...
Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:07.05,Default,,0,0,0,,It's okay. You looked good in every formal suit you tried on.
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:09.43,Default,,0,0,0,,As expected from a former prince, right?
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:12.01,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to your finished look in three days!
Dialogue: 0,0:16:12.14,0:16:14.31,Default,,0,0,0,,No, but... is this really okay?
Dialogue: 0,0:16:14.60,0:16:19.10,Default,,0,0,0,,Don't worry about it. It falls\Nwithin the budget I can use freely.
Dialogue: 0,0:16:20.11,0:16:23.61,Default,,0,0,0,,Since we came all the way here, let's\Nhave something to eat and then go home.
Dialogue: 0,0:16:28.79,0:16:30.87,Default,,0,0,0,,Umm... what is it?
Dialogue: 0,0:16:31.08,0:16:38.37,Default,,0,0,0,,What? I'm your girlfriend. Looking at your pretty\Nface from the side isn't something unnatural, right?
Dialogue: 0,0:16:38.50,0:16:40.13,Default,,0,0,0,,Please don't make fun of me.
Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:43.00,Default,,0,0,0,,Is a restaurant on this street okay?
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.67,Default,,0,0,0,,I don't know, I'm only looking at you.
Dialogue: 0,0:16:46.64,0:16:47.50,Default,,0,0,0,,Still...
Dialogue: 0,0:16:49.43,0:16:52.10,Default,,0,0,0,,When I'm with you, I won't get bored.
Dialogue: 0,0:17:02.27,0:17:02.98,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:17:06.74,0:17:07.65,Default,,0,0,0,,Don't move.
Dialogue: 0,0:17:08.03,0:17:10.03,Default,,0,0,0,,My buddies are aiming at you from above.
Dialogue: 0,0:17:11.03,0:17:12.87,Default,,0,0,0,,If you even dare to move, he'll shoot to kill.
Dialogue: 0,0:17:14.12,0:17:16.12,Default,,0,0,0,,Are these the survivors of the Old Empire army?
Dialogue: 0,0:17:16.12,0:17:17.66,Default,,0,0,0,,Are they trying to kidnap us?
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:20.58,Default,,0,0,0,,They're aimed for the daughter of the Count, Krulcifer.
Dialogue: 0,0:17:21.46,0:17:25.25,Default,,0,0,0,,Hey, can you take care of the two in front of us?
Dialogue: 0,0:17:25.59,0:17:26.38,Default,,0,0,0,,What are you--
Dialogue: 0,0:17:26.59,0:17:28.76,Default,,0,0,0,,I want an opportunity to summon my Drag-Ride.
Dialogue: 0,0:17:29.43,0:17:30.43,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:17:30.76,0:17:32.76,Default,,0,0,0,,What are you confused over?
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:35.31,Default,,0,0,0,,Pull out your sword device and face me!
Dialogue: 0,0:17:41.06,0:17:42.15,Default,,0,0,0,,Reincarnate...
Dialogue: 0,0:17:44.19,0:17:45.27,Default,,0,0,0,,Great Dragon, bound by worldly goods and catastrophe
Dialogue: 0,0:17:45.27,0:17:46.82,Default,,0,0,0,,Great Dragon, bound by worldly goods and catastrophe\NDon't underestimate me!
Dialogue: 0,0:17:48.11,0:17:50.57,Default,,0,0,0,,Become the value of worldwide desire...
Dialogue: 0,0:17:50.99,0:17:52.20,Default,,0,0,0,,Fafnir!
Dialogue: 0,0:17:57.54,0:18:00.08,Default,,0,0,0,,Sorry to keep you waiting. It's okay now.
Dialogue: 0,0:18:05.38,0:18:09.09,Default,,0,0,0,,As thanks for interfering with our date, I'll let you go back.
Dialogue: 0,0:18:09.30,0:18:10.71,Default,,0,0,0,,That one machine is the only enemy!
Dialogue: 0,0:18:10.72,0:18:12.43,Default,,0,0,0,,Cooperate and close it in!
Dialogue: 0,0:18:14.93,0:18:16.26,Default,,0,0,0,,Wise Blood.
Dialogue: 0,0:18:29.53,0:18:30.61,Default,,0,0,0,,Amazing...
Dialogue: 0,0:18:30.95,0:18:33.07,Default,,0,0,0,,That's Fafnir's Divine Dress.
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:34.66,Default,,0,0,0,,It has the ability to predict the future.
Dialogue: 0,0:18:34.95,0:18:38.74,Default,,0,0,0,,Miss Lisha? Phi? Why are you two here?!
Dialogue: 0,0:18:39.54,0:18:45.17,Default,,0,0,0,,N-no reason... It's not like I've come to care\Nabout the relations of you two or anything...
Dialogue: 0,0:18:45.54,0:18:49.55,Default,,0,0,0,,I just happened to be passing through,\Nand my timing to come save you was off.
Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:51.76,Default,,0,0,0,,But, that's a disguise, isn't it?
Dialogue: 0,0:18:51.76,0:18:54.55,Default,,0,0,0,,Th-this is my hobby! Is that bad?!
Dialogue: 0,0:18:54.55,0:18:56.26,Default,,0,0,0,,That guy is escaping.
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:18:56.97,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:56.97,0:18:58.18,Default,,0,0,0,,Oh, crap!
Dialogue: 0,0:19:01.23,0:19:03.60,Default,,0,0,0,,You're in the way, woman!
Dialogue: 0,0:19:06.23,0:19:06.98,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:11.74,0:19:12.69,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:19:12.99,0:19:15.03,Default,,0,0,0,,It's been quite a while, Miss.
Dialogue: 0,0:19:15.36,0:19:16.99,Default,,0,0,0,,You seem as healthy as always.
Dialogue: 0,0:19:17.20,0:19:19.20,Default,,0,0,0,,You too, Alterize.
Dialogue: 0,0:19:19.49,0:19:20.91,Default,,0,0,0,,What? Then...
Dialogue: 0,0:19:20.91,0:19:23.20,Default,,0,0,0,,She came to see how I was doing.
Dialogue: 0,0:19:23.96,0:19:25.83,Default,,0,0,0,,She's the Einfolk family butler.
Dialogue: 0,0:19:33.47,0:19:37.09,Default,,0,0,0,,Umm, why were you together\Nwith Lishesharte and the others?
Dialogue: 0,0:19:37.26,0:19:38.72,Default,,0,0,0,,It just kind of happened!
Dialogue: 0,0:19:39.22,0:19:40.47,Default,,0,0,0,,By the way, Miss...
Dialogue: 0,0:19:40.89,0:19:42.72,Default,,0,0,0,,Who is that boy?
Dialogue: 0,0:19:43.02,0:19:45.23,Default,,0,0,0,,He's my boyfriend. Isn't he wonderful?
Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:48.23,Default,,0,0,0,,Boyfriend? That young boy?
Dialogue: 0,0:19:48.48,0:19:52.69,Default,,0,0,0,,Yes. He's the former Prince of the Old Empire, Lux Arcadia.
Dialogue: 0,0:19:52.86,0:19:56.36,Default,,0,0,0,,Now, he's my classmate. Is there a problem?
Dialogue: 0,0:19:56.61,0:19:58.20,Default,,0,0,0,,There IS a problem!
Dialogue: 0,0:19:58.21,0:19:59.37,Default,,0,0,0,,Lux is my--?!
Dialogue: 0,0:19:59.78,0:20:04.45,Default,,0,0,0,,Uh, we'll hear it later, so please\Nkeep quiet for now, Miss Lisha.
Dialogue: 0,0:20:04.91,0:20:06.62,Default,,0,0,0,,Miss, actually--
Dialogue: 0,0:20:06.62,0:20:10.46,Default,,0,0,0,,Well, well, was I underestimated, too?
Dialogue: 0,0:20:12.42,0:20:13.80,Default,,0,0,0,,Lord Balzeride!
Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:16.88,Default,,0,0,0,,Our dinner isn't scheduled until tomorrow, though...
Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:19.59,Default,,0,0,0,,I haven't forgotten, Miss Alterize.
Dialogue: 0,0:20:20.01,0:20:24.35,Default,,0,0,0,,However, I wanted to see my future wife one day in advance.
Dialogue: 0,0:20:25.73,0:20:27.89,Default,,0,0,0,,She's as beautiful as her reputation implies.
Dialogue: 0,0:20:28.44,0:20:31.77,Default,,0,0,0,,She's a bit modest of figure, but\NI'm looking forward to your growth!
Dialogue: 0,0:20:33.73,0:20:35.28,Default,,0,0,0,,My future wife.
Dialogue: 0,0:20:35.61,0:20:38.24,Default,,0,0,0,,My name is Balzeride Kreutzer.
Dialogue: 0,0:20:39.20,0:20:40.53,Default,,0,0,0,,...of the Four Great Nobles.
Dialogue: 0,0:20:41.45,0:20:45.66,Default,,0,0,0,,The House of Kreutzer has had a historical blood bond\Nthat has continued since the age of the Old Empire.
Dialogue: 0,0:20:46.04,0:20:51.67,Default,,0,0,0,,Tomorrow, we will introduce the Young Miss to\NLord Balzeride and just as we discussed before,
Dialogue: 0,0:20:51.67,0:20:52.79,Default,,0,0,0,,the marriage plans will continue.
Dialogue: 0,0:20:53.21,0:20:57.84,Default,,0,0,0,,Unfortunately, just as it looks,\Nthere's now a man that I am dating.
Dialogue: 0,0:20:58.09,0:20:59.76,Default,,0,0,0,,Right, Lux?
Dialogue: 0,0:20:59.97,0:21:02.30,Default,,0,0,0,,Uh, yes. For now...
Dialogue: 0,0:21:02.30,0:21:03.72,Default,,0,0,0,,Lux?
Dialogue: 0,0:21:03.72,0:21:07.31,Default,,0,0,0,,Oh, you're a surviving member of the\NOld Empire's royal family, aren't you?
Dialogue: 0,0:21:07.77,0:21:08.39,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:08.39,0:21:12.06,Default,,0,0,0,,He's the well-known "Weakest Undefeated"\Nin the New Kingdom's tournament.
Dialogue: 0,0:21:14.07,0:21:17.90,Default,,0,0,0,,My future wife. If you are intelligent,\Nyou will understand, right?
Dialogue: 0,0:21:18.36,0:21:21.66,Default,,0,0,0,,This man and I, are unfortunately in two different classes.
Dialogue: 0,0:21:21.66,0:21:23.28,Default,,0,0,0,,Hmm, I wonder...
Dialogue: 0,0:21:23.49,0:21:24.53,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:29.29,Default,,0,0,0,,Sorry, but would you stop calling me your future wife?
Dialogue: 0,0:21:29.46,0:21:31.58,Default,,0,0,0,,You and I are still strangers, after all.
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:38.84,Default,,0,0,0,,Fine. Then how about this Fallen Prince\Nand I have a duel with our Drag-Rides?
Dialogue: 0,0:21:39.97,0:21:41.22,Default,,0,0,0,,Lord Balzeride...
Dialogue: 0,0:21:41.97,0:21:46.51,Default,,0,0,0,,That way, she won't refuse me even\Nif she is forced into the engagement.
Dialogue: 0,0:21:46.85,0:21:48.72,Default,,0,0,0,,What do you think, Fallen Prince?
Dialogue: 0,0:21:49.60,0:21:54.86,Default,,0,0,0,,If you want to do that, how about having a duel\Nwhere it's two pairs fighting against each other?
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:21:58.53,Default,,0,0,0,,If Alterize will participate, then you two will be a pair.
Dialogue: 0,0:21:59.07,0:22:01.15,Default,,0,0,0,,Interesting. It's settled then.
Dialogue: 0,0:22:02.61,0:22:04.12,Default,,0,0,0,,Okay then, in three days, at nightfall.
Dialogue: 0,0:22:04.41,0:22:06.20,Default,,0,0,0,,I'll prepare our dueling grounds.
Dialogue: 0,0:22:06.66,0:22:08.87,Default,,0,0,0,,Don't just run away from me.
Dialogue: 0,0:22:09.79,0:22:10.91,Default,,0,0,0,,Understood.