[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.42,Def_Top,,0,0,0,,"Rose of Passion"
Dialogue: 0,0:00:09.51,0:00:12.34,Default,,0,0,0,,Good kids would have\Nbeen in bed a long time ago.
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:14.18,Default,,0,0,0,,I will definitely defeat you!
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:16.64,Default,,0,0,0,,You're strong.
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:33.40,Def_Ita,,0,0,0,,I love songs so kind they make you crazy
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:38.41,Def_Ita,,0,0,0,,Oh, I want you to hear it, too
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:49.46,Def_Ita,,0,0,0,,Whenever I sing
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:51.96,Def_Ita,,0,0,0,,I'm always saying
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:54.47,Def_Ita,,0,0,0,,"Go for it!" into the mic
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:58.80,Def_Ita,,0,0,0,,I want you to hear it, too
Dialogue: 0,0:00:58.81,0:01:00.39,Def_Ita,,0,0,0,,Go for it!
Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:09.23,Def_Ita,,0,0,0,,You can't love people with just kindness
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:14.40,Def_Ita,,0,0,0,,Oh, I can't comfort you
Dialogue: 0,0:01:15.75,0:01:25.41,Def_Ita,,0,0,0,,When I say things that fall\Nshort of your expectations
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:30.54,Def_Ita,,0,0,0,,I'm saying "Go for it" inside my heart
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:34.67,Def_Ita,,0,0,0,,I want you to hear it, too
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:36.05,Def_Ita,,0,0,0,,Go for it!
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:02:01.05,Default,,0,0,0,,You're too stiff.\NYou're leaving too many openings.
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:02.76,Default,,0,0,0,,You should relax more.
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:19.65,Default,,0,0,0,,I know that you're strong.
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:22.78,Default,,0,0,0,,But I have to deal with you...
Dialogue: 0,0:02:24.07,0:02:26.03,Default,,0,0,0,,For everyone's livelihoods...
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:28.74,Default,,0,0,0,,So Mom can have it a little easier!
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:33.46,Default,,0,0,0,,Chi-{\i1}kun{\i0}!
Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:36.09,Default,,0,0,0,,Ossie!
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:44.97,Default,,0,0,0,,--What?!\N--Mr. Slo!
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:03:01.15,Default,,0,0,0,,Go home. Go back to\Nyour poor, but peaceful life.
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:08.87,Default,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:10.16,Default,,0,0,0,,Let's go home, Momo.
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:14.87,Default,,0,0,0,,I did not teach you how to wield\Na sword to do something like this.
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:23.01,Default,,0,0,0,,Move, Mom. I have to defeat her...
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:28.47,Default,,0,0,0,,Momo!
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:30.60,Default,,0,0,0,,Are you okay, Momo?
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:32.68,Default,,0,0,0,,Haru, why...?
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:38.27,Default,,0,0,0,,That's her mother.
Dialogue: 0,0:03:38.27,0:03:40.23,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:44.03,Default,,0,0,0,,She's still too young to be told...
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:51.83,Default,,0,0,0,,No... That's not it...
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:59.00,Default,,0,0,0,,I just wanted to be her\Nmother for a little longer...
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:05.22,Default,,0,0,0,,How do you do? It's been a while, Haru Fujiwara.
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:08.55,Default,,0,0,0,,So she was your daughter, huh?
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:11.06,Default,,0,0,0,,She takes after her mother, it seems.
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:12.81,Default,,0,0,0,,It seems so.
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:21.11,Default,,0,0,0,,These dolls cannot harm anyone.
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:24.69,Def_Top,,0,0,0,,"Takumi"\N"Safe"
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:25.90,Default,,0,0,0,,Even if they look threatening,\Nnot a single one can cause you harm.
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:33.66,Default,,0,0,0,,The state vigilante squad, the\NOkayama Demons, does not exist anymore.
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:37.54,Default,,0,0,0,,The only one living in this demon castle is you.
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:42.09,Default,,0,0,0,,The Best who protected Okayama from\Nthe Hiroshima without honor and humanity
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:47.63,Default,,0,0,0,,used that authority to threaten and deceive\Neven the sovereign and bully the citizens...
Dialogue: 0,0:04:49.34,0:04:53.26,Default,,0,0,0,,I'll have the reasons for\Nthy betrayal, Ura Kukino!
Dialogue: 0,0:04:54.64,0:04:57.73,Default,,0,0,0,,You're so old-fashioned, as usual...
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:05:01.61,Default,,0,0,0,,In that case, maybe I should answer like this:
Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:06.28,Default,,0,0,0,,Don't waste thy breath.
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:25.63,Default,,0,0,0,,U-Um... Kaguya...!
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:37.35,Default,,0,0,0,,There's a visitor from Okayama.
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:38.89,Default,,0,0,0,,He's looking for Fuhito...
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:42.98,Default,,0,0,0,,Okayama? If he's looking for\NKuramochi, he's in the hospital...
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:45.44,Default,,0,0,0,,It sounds like it's important!
Dialogue: 0,0:05:48.99,0:05:51.95,Default,,0,0,0,,Are you... going to get back at them?
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:58.58,Default,,0,0,0,,You can't do that!
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:02.96,Default,,0,0,0,,You're just a substitute peacebroker, right?\NWhy are you trying so hard?
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:04.96,Default,,0,0,0,,I don't like it!
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:08.34,Default,,0,0,0,,I... don't like it...
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:12.80,Default,,0,0,0,,It doesn't matter if\NI'm a substitute or a Best...
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:16.39,Default,,0,0,0,,I'm just a meddling outsider...
Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:19.39,Default,,0,0,0,,But I can't leave it alone!
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:28.61,Default,,0,0,0,,I am the former captain\Nof the Okayama Demons...
Dialogue: 0,0:06:28.61,0:06:30.53,Default,,0,0,0,,My name is Kibino.
Dialogue: 0,0:06:31.40,0:06:35.28,Def_Top,,0,0,0,,"Nayotake Bamboo" "Okonomiyaki"
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:35.74,Default,,0,0,0,,A secret agreement between\NHiroshima and Okayama?
Dialogue: 0,0:06:35.74,0:06:39.08,Default,,0,0,0,,Rather than having the\Ncountry be completely overrun,
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:41.75,Default,,0,0,0,,she wanted to protect the country even if it\Nmeant becoming the enemy of all its citizens.
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:47.34,Default,,0,0,0,,Ura Kukino got rid of all the squad\Nmembers and resolved to be a demon.
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:50.55,Default,,0,0,0,,However, that charade has\Nalso reached its limit now...
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:53.68,Default,,0,0,0,,If Mr Kuramochi makes\Neverything known to the public,
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:57.51,Default,,0,0,0,,not for retribution, but for justice...
Dialogue: 0,0:06:57.51,0:07:00.52,Default,,0,0,0,,He could then take care of the rest himself...
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:04.06,Default,,0,0,0,,Shima Ishizukuri is from\Na former branch family line.
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:07.19,Default,,0,0,0,,If Okayama acknowledges the secret agreement,
Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:10.07,Default,,0,0,0,,then the former head\Nfamily will bring about justice.
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:14.61,Default,,0,0,0,,Yes. However, the captain\Ndoes not agree with me.
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:16.91,Default,,0,0,0,,Now that the citizens are starting an uprising,
Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:22.41,Default,,0,0,0,,I thought I would try to come here to\Nconvince. Mr. Kuramochi and ask for his help...
Dialogue: 0,0:07:22.41,0:07:26.71,Default,,0,0,0,,Kuramochi never said a word about that...
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:28.50,Default,,0,0,0,,He's always like that.
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:32.17,Default,,0,0,0,,Hiding everything behind his wide back...
Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:35.13,Default,,0,0,0,,What does he think the\N"young lady" of the main family is?!
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:39.68,Default,,0,0,0,,Let us go.
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:43.85,Default,,0,0,0,,To bring about justice.
Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:52.15,Default,,0,0,0,,That captain over there's Momo's mom...?
Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:54.36,Default,,0,0,0,,What's going on...?
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:08:03.37,Default,,0,0,0,,The president was always so busy because\Nshe was trying to return you to your real family.
Dialogue: 0,0:08:03.37,0:08:05.12,Default,,0,0,0,,My real...?
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:07.58,Default,,0,0,0,,Then, what about Mom?
Dialogue: 0,0:08:09.54,0:08:13.13,Default,,0,0,0,,She's your mom, too.
Dialogue: 0,0:08:14.13,0:08:15.97,Default,,0,0,0,,Yeah, that's true...
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:26.19,Default,,0,0,0,,They're both her moms... right?!
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:29.73,Default,,0,0,0,,Yeah! Right?
Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:32.90,Default,,0,0,0,,I'm gonna borrow this for a sec, Momo!
Dialogue: 0,0:08:36.86,0:08:38.24,Default,,0,0,0,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:39.03,Default,,0,0,0,,It's dangerous!
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:40.78,Default,,0,0,0,,Don't get too close!
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:47.00,Default,,0,0,0,,H-Huh?
Dialogue: 0,0:08:51.09,0:08:52.63,Default,,0,0,0,,Oh dear!
Dialogue: 0,0:08:55.38,0:08:57.09,Default,,0,0,0,,Haru...!
Dialogue: 0,0:08:58.09,0:09:00.01,Default,,0,0,0,,Don't come here, Ai!
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:06.18,Default,,0,0,0,,If you don't want Momo to fight that\Nperson, then you can't fight her, either!
Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:10.56,Default,,0,0,0,,I don't know what's going on,\Nbut you're both her moms, right?
Dialogue: 0,0:09:23.45,0:09:26.25,Default,,0,0,0,,Dang it, that's weird...
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:29.96,Default,,0,0,0,,This was supposed to make\Nme a Best... Why isn't it working?
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:31.29,Default,,0,0,0,,Anyway, I have to stop them.
Dialogue: 0,0:09:31.29,0:09:32.17,Default,,0,0,0,,U-{\i1}tan{\i0}!
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:33.21,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:34.71,Default,,0,0,0,,It's dangerous!
Dialogue: 0,0:09:39.76,0:09:41.43,Default,,0,0,0,,She's...
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:47.52,Default,,0,0,0,,Why did you abandon her?
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:52.81,Default,,0,0,0,,What are you trying to do that\Nmade you even abandon your child?
Dialogue: 0,0:09:52.81,0:09:56.11,Default,,0,0,0,,I thought I said, "Don't waste thy breath"!
Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:01.03,Default,,0,0,0,,Are we too late?
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:02.24,Default,,0,0,0,,Nonsuke!
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:03.74,Default,,0,0,0,,Chi?!
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:06.16,Default,,0,0,0,,Nonsuke! U-{\i1}tan{\i0}'s...!
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:08.45,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:09.96,Default,,0,0,0,,Ai?
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:22.89,Default,,0,0,0,,Wh-What is that...?
Dialogue: 0,0:11:11.89,0:11:13.52,Default,,0,0,0,,A dog?!
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:17.82,Default,,0,0,0,,Wait! Hold off that fight for now!
Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:21.11,Default,,0,0,0,,Nozomi...
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:32.66,Default,,0,0,0,,I was too stubborn...
Dialogue: 0,0:11:32.66,0:11:35.17,Default,,0,0,0,,I couldn't back down...
Dialogue: 0,0:11:35.17,0:11:36.54,Default,,0,0,0,,It is only natural.
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:40.17,Default,,0,0,0,,That was how much resolve\Nyou had when you became a demon.
Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:43.22,Default,,0,0,0,,You stayed by my side, huh?
Dialogue: 0,0:11:40.84,0:11:48.35,Def_I-T,,0,0,0,,You don't have to make it clear,\Nyou can just keep it vague
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:45.64,Default,,0,0,0,,That was all I could do...
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:48.80,Default,,0,0,0,,What's this girl's name?
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:56.48,Def_I-T,,0,0,0,,We'll become happy somehow
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:50.77,Default,,0,0,0,,Momo.
Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:56.48,Default,,0,0,0,,Thank you for raising her to be a strong child.
Dialogue: 0,0:11:56.69,0:12:03.90,Def_I-T,,0,0,0,,No matter how many years pass,\Nno matter if we're apart
Dialogue: 0,0:11:56.69,0:11:58.48,Default,,0,0,0,,It's because she has your genes.
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:12:01.32,Default,,0,0,0,,She has your spirit.
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:11.45,Def_I-T,,0,0,0,,"You're not alone," I'll wink at you
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:08.32,Default,,0,0,0,,She pursues her own desires.
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:22.13,Def_I-T,,0,0,0,,When evening knocks on my door
Dialogue: 0,0:12:16.38,0:12:22.13,Default,,0,0,0,,--Children like that become strong.\N--Ow... Huh?
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:27.68,Def_I-T,,0,0,0,,It makes me want to hug you tight
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:37.52,Def_I-T,,0,0,0,,It's not an illusion, life isn't a dream
Dialogue: 0,0:12:30.51,0:12:32.27,Default,,0,0,0,,I'll be going then, everyone.
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:34.02,Default,,0,0,0,,Is there something I can help with...?
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:38.52,Default,,0,0,0,,I want to help, too. Is there anything\NI can do for the people of Okayama?
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:45.78,Def_I-T,,0,0,0,,We live our lives distinctly
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:41.32,Default,,0,0,0,,Ura Kukino has given me her word.
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:45.78,Default,,0,0,0,,Now it is my job to take care of\Nthe misconduct of a branch family.
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:53.20,Def_I-T,,0,0,0,,The sunset sky is red, it's red like a flame
Dialogue: 0,0:12:47.57,0:12:49.24,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:13:00.63,Def_I-T,,0,0,0,,Dyeing the sky of half this world crimson
Dialogue: 0,0:13:03.21,0:13:11.30,Def_I-T,,0,0,0,,But redder than that is the blood
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:05.88,Default,,0,0,0,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:08.59,Default,,0,0,0,,Nozomi, you look terrible!
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:11.55,Default,,0,0,0,,Well, you do too, Ai!
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:17.64,Def_I-T,,0,0,0,,That flows through our bodies
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:18.10,Default,,0,0,0,,I mean... Sorry...
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:20.60,Default,,0,0,0,,I'm sorry, too.
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:26.74,Default,,0,0,0,,Hey, Nonsuke, where's Yukippe?
Dialogue: 0,0:13:33.99,0:13:39.17,Default,,0,0,0,,I have to get the stone back as soon as\Npossible so Miss Shigyo can return to normal!
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:43.71,Default,,0,0,0,,No, even if she can't go back to being\Na Best, she just needs to get better!
Dialogue: 0,0:13:43.71,0:13:47.42,Default,,0,0,0,,All I can do is stay by\Nher side and comfort her...
Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:53.51,Default,,0,0,0,,But I can't even do that when\NI'm in a place like this... Dang it!
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:14:02.40,Default,,0,0,0,,♪ Nameless stones rolling\Nalong in the blue spring ♪
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:07.69,Default,,0,0,0,,♪ When you're kicked around and rejected ♪
Dialogue: 0,0:14:07.69,0:14:09.49,Default,,0,0,0,,Is that Momi-Ham?
Dialogue: 0,0:14:09.49,0:14:14.91,Default,,0,0,0,,When I sing this song, it makes me feel\Nlike even tiny little me can do something.
Dialogue: 0,0:14:14.91,0:14:19.21,Default,,0,0,0,,I know how you feel.\NWe also often sing this song together...
Dialogue: 0,0:14:19.21,0:14:23.42,Default,,0,0,0,,I can't believe you girls know such an old band.
Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:25.55,Default,,0,0,0,,It's from my parents' generation.
Dialogue: 0,0:14:25.55,0:14:28.84,Default,,0,0,0,,There were many children\Nwho listened to them growing up.
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:32.26,Default,,0,0,0,,I see... It's already been that long...
Dialogue: 0,0:14:34.26,0:14:37.47,Default,,0,0,0,,Wait, are you Momizo from Momiage Hammers?!
Dialogue: 0,0:14:37.47,0:14:39.14,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:43.52,Def_Top,,0,0,0,,"Kuranosuke Momiyama"\N"Secretary to President Haruka Misono"
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:44.69,Default,,0,0,0,,Kuranosuke Momiyama... Momi... zo...?!
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:46.23,Default,,0,0,0,,You have the wrong person.
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:51.61,Default,,0,0,0,,Please show us the way.
Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:58.54,Default,,0,0,0,,You're the only one that came here\Non your own. We're counting on you!
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:00.46,Default,,0,0,0,,R-Right!
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:04.96,Default,,0,0,0,,Miss Shima...
Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:10.09,Default,,0,0,0,,About our promise to not let anything be\Nexposed before returning it to the evil Takumis...
Dialogue: 0,0:15:10.09,0:15:13.18,Default,,0,0,0,,Did you remember something?
Dialogue: 0,0:15:13.18,0:15:14.22,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:16.22,Default,,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:20.52,Default,,0,0,0,,I don't remember anything from\Nbefore I woke up in this room that day...
Dialogue: 0,0:15:20.52,0:15:22.60,Default,,0,0,0,,I see. It's fine, then.
Dialogue: 0,0:15:25.27,0:15:26.27,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:27.90,Default,,0,0,0,,Nothing...
Dialogue: 0,0:15:27.90,0:15:28.90,Default,,0,0,0,,Ane-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:31.40,Default,,0,0,0,,There are messengers from Tokorozawa!
Dialogue: 0,0:15:32.57,0:15:34.49,Default,,0,0,0,,Wh-What is this?
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:38.03,Default,,0,0,0,,Maybe they're trying to start\Nan archipelago conquest project.
Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:39.12,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:42.46,Default,,0,0,0,,There are other groups\Nstarting to do the same thing.
Dialogue: 0,0:15:42.46,0:15:46.13,Default,,0,0,0,,Like a reaction against the world.
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:47.29,Default,,0,0,0,,No way...?!
Dialogue: 0,0:15:47.29,0:15:51.67,Default,,0,0,0,,Even so, if they don't do wicked things\Nbehind the scenes, it wouldn't go this far...
Dialogue: 0,0:15:51.67,0:15:55.80,Default,,0,0,0,,As expected of the woman called\Nthe trigger of the Great Tokyo War.
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:57.39,Default,,0,0,0,,You're very perceptive.
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:16:00.97,Default,,0,0,0,,The eighth octopus pot unit better be real.
Dialogue: 0,0:16:00.97,0:16:04.14,Default,,0,0,0,,Where would we find time to prepare a fake?
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:07.19,Default,,0,0,0,,Return the hostage first!
Dialogue: 0,0:16:07.19,0:16:08.98,Default,,0,0,0,,Unfortunately, she's gone.
Dialogue: 0,0:16:08.98,0:16:10.23,Default,,0,0,0,,--What?\N--Huh?
Dialogue: 0,0:16:10.23,0:16:14.11,Default,,0,0,0,,Leaving that aside, I'll take this.
Dialogue: 0,0:16:14.11,0:16:16.28,Default,,0,0,0,,What the heck?!
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:18.57,Default,,0,0,0,,It looks like we've been underestimated...
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:21.87,Default,,0,0,0,,If you want the octopus pot, return Otonashi!
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:24.79,Default,,0,0,0,,Shigyo, you need to push this first!
Dialogue: 0,0:16:29.29,0:16:31.00,Default,,0,0,0,,Shigyo!
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:32.59,Default,,0,0,0,,These guys are weak!
Dialogue: 0,0:16:32.59,0:16:34.17,Default,,0,0,0,,Let's get 'em!
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:39.05,Default,,0,0,0,,They really are weak!
Dialogue: 0,0:16:39.05,0:16:41.31,Default,,0,0,0,,No, we're just strong!
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:42.81,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:16:47.06,0:16:49.44,Default,,0,0,0,,Mount it onto the stonefish.
Dialogue: 0,0:16:50.27,0:16:52.15,Default,,0,0,0,,What are you waiting for? Hurry up!
Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:03.29,Default,,0,0,0,,With this, we can expand Okonomiyaki\NVillage to the surface of the moon.
Dialogue: 0,0:17:03.29,0:17:05.20,Default,,0,0,0,,You wanted to go, too, didn't you?
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:06.33,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:08.92,Default,,0,0,0,,You often look up at the moon, don't you?
Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:10.88,Default,,0,0,0,,I do...?
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:21.14,Default,,0,0,0,,Shima Ishizukuri. As a descendant\Nof the main Nayotake family,
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:25.27,Default,,0,0,0,,I have come to make you pay for\Nthe misconduct of the branch family.
Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:27.27,Default,,0,0,0,,Kaguya Nayotake...
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:30.44,Default,,0,0,0,,Is this a battle to avenge the old man?
Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:34.07,Default,,0,0,0,,Prepare yourself!
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:38.57,Def_Top,,0,0,0,,"Okonomiyaki" "Famous Food of Hiroshima"
Dialogue: 0,0:17:36.69,0:17:39.11,Default,,0,0,0,,Where did Yukina go...?
Dialogue: 0,0:17:39.11,0:17:42.03,Default,,0,0,0,,Maybe she went back to that store.
Dialogue: 0,0:17:42.03,0:17:44.24,Default,,0,0,0,,I don't know. I don't think so...
Dialogue: 0,0:17:44.24,0:17:46.29,Default,,0,0,0,,Hey, about that stone...
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:48.71,Default,,0,0,0,,Oh, that's right!
Dialogue: 0,0:17:48.87,0:17:49.66,Default,,0,0,0,,Huh...?
Dialogue: 0,0:17:49.67,0:17:54.17,Default,,0,0,0,,I've held on to this the whole time,\Nbut I didn't become a Best at all!
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:57.51,Default,,0,0,0,,Yeah, that's what it seems like...
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:18:00.01,Default,,0,0,0,,Those stones are really...
Dialogue: 0,0:18:00.34,0:18:02.97,Default,,0,0,0,,Oh, is that Yukippe?
Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:04.39,Def_Top,,0,0,0,,"Okonomiyaki"
Dialogue: 0,0:18:02.97,0:18:04.39,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:04.85,0:18:07.35,Default,,0,0,0,,Mr. Kuramochi?!
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:12.19,Default,,0,0,0,,Hey, don't tell me you\Nhave no sense of direction...
Dialogue: 0,0:18:12.19,0:18:15.19,Default,,0,0,0,,No, it's not that\NI have no sense of direction...
Dialogue: 0,0:18:15.19,0:18:18.53,Default,,0,0,0,,Did you really come this way?
Dialogue: 0,0:18:18.53,0:18:21.03,Default,,0,0,0,,Wh-Why don't we take a break...?
Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:23.24,Default,,0,0,0,,Answer the question!
Dialogue: 0,0:18:31.17,0:18:36.46,Default,,0,0,0,,As the successor to the main family,\NI cannot overlook the fact that
Dialogue: 0,0:18:36.46,0:18:38.92,Default,,0,0,0,,you forced Okayama's Best into\Nshady dealings and made people suffer!
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:43.80,Default,,0,0,0,,Apologize this minute and return in\Nfull the money you exploited from them.
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:48.73,Default,,0,0,0,,And relinquish the state vigilante\Nsquad license to the head of state!
Dialogue: 0,0:18:49.23,0:18:51.60,Default,,0,0,0,,I refuse.
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:55.77,Default,,0,0,0,,Hiroshima was once undivided...
Dialogue: 0,0:18:55.77,0:18:59.53,Default,,0,0,0,,The main family and branch families\Nand the respectable folks...
Dialogue: 0,0:18:59.53,0:19:03.20,Default,,0,0,0,,Everyone was rough,\Nbut they were all good people...
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:05.95,Default,,0,0,0,,Shima Ishizukuri, you were, too!
Dialogue: 0,0:19:05.95,0:19:08.24,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:10.87,Default,,0,0,0,,I was young, but I vaguely remember...
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:14.88,Default,,0,0,0,,How could I forget that ya played with me...?
Dialogue: 0,0:19:14.88,0:19:20.01,Default,,0,0,0,,I forgot. The main family,\Nthe branch families, the respectable people...
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:23.64,Default,,0,0,0,,Do you know how those guys who\Ntook care of the Nayotake family acted
Dialogue: 0,0:19:23.64,0:19:27.35,Default,,0,0,0,,after it was ruined by the family war?
Dialogue: 0,0:19:27.35,0:19:31.35,Default,,0,0,0,,They all pretended not to know us!
Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:38.57,Default,,0,0,0,,And so this is where you ended up...
Dialogue: 0,0:19:38.57,0:19:40.49,Default,,0,0,0,,What are you trying to start?
Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:46.82,Default,,0,0,0,,Try starting a big fight with guys who've\Nonly fought small fights in a small place.
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:49.16,Default,,0,0,0,,You won't have a chance.
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:50.79,Default,,0,0,0,,Before that...
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:53.46,Default,,0,0,0,,I'll have this whole archipelago\Nwithout honor and humanity
Dialogue: 0,0:19:53.46,0:19:55.75,Default,,0,0,0,,become part of Okonomiyaki Village!
Dialogue: 0,0:20:18.23,0:20:21.73,Default,,0,0,0,,The most important people\Nare ourselves and our own...
Dialogue: 0,0:20:21.74,0:20:24.32,Default,,0,0,0,,Everyone else is part of the Rest...
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:27.66,Default,,0,0,0,,Most people might think like that... But...
Dialogue: 0,0:20:29.33,0:20:31.08,Default,,0,0,0,,They are still around!
Dialogue: 0,0:20:31.08,0:20:33.96,Default,,0,0,0,,People who try to help strangers in trouble,
Dialogue: 0,0:20:33.96,0:20:38.42,Default,,0,0,0,,only asking for tiny stones in return...
Dialogue: 0,0:20:38.42,0:20:39.84,Default,,0,0,0,,People who haven't given up on the world...
Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:42.01,Default,,0,0,0,,They're just idiots, aren't they?
Dialogue: 0,0:20:42.21,0:20:45.01,Def_Top,,0,0,0,,"License"
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:46.84,Default,,0,0,0,,Wh-What are you...?!
Dialogue: 0,0:20:46.84,0:20:49.64,Default,,0,0,0,,I have no use for moldy scraps of paper.
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:52.14,Default,,0,0,0,,What I really wanted was...
Dialogue: 0,0:20:57.48,0:21:00.77,Default,,0,0,0,,For a descendant of the\Nmain family to know nothing...
Dialogue: 0,0:21:01.44,0:21:02.40,Def_Top,,0,0,0,,"Loading..."
Dialogue: 0,0:21:04.15,0:21:07.40,Default,,0,0,0,,During the clash of the\Ntwin towers in the Great Tokyo War,
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:11.37,Default,,0,0,0,,there was a robot with specs the\Nsurpassed those of the Tokyo Tower Robot
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:13.58,Default,,0,0,0,,and the Tokyo Skytree Robot...
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:15.87,Default,,0,0,0,,The chivalrous robot...
Dialogue: 0,0:21:15.87,0:21:17.66,Default,,0,0,0,,Daimon!
Dialogue: 0,0:21:21.50,0:21:23.92,Default,,0,0,0,,Miss Shima, it seems they are finished.
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:25.67,Default,,0,0,0,,Shigyo!
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:30.39,Default,,0,0,0,,It looks like the ship has been completed!\NHalf of it's gone according to plan.
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:33.51,Default,,0,0,0,,After we gain control of it, we'll get Otonashi.
Dialogue: 0,0:21:33.52,0:21:35.93,Default,,0,0,0,,Next time, make sure to push this button.
Dialogue: 0,0:21:41.27,0:21:46.15,Default,,0,0,0,,Good work. Next, why don't I have\Nyou mass produce this robot, then.
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:52.74,Default,,0,0,0,,The Takumi-za sacred object that\Nyou brought out during the turmoil...
Dialogue: 0,0:21:52.74,0:21:55.62,Default,,0,0,0,,You want it back, don't you?
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:01.38,Default,,0,0,0,,Now! Get out of the way!
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:08.55,Default,,0,0,0,,It's time for the fall of\NHiroshima's fake chivalry!
Dialogue: 0,0:22:10.77,0:22:11.89,Default,,0,0,0,,Chivalrous...
Dialogue: 0,0:22:11.89,0:22:12.68,Default,,0,0,0,,Robot...
Dialogue: 0,0:22:12.68,0:22:14.14,Default,,0,0,0,,Daimon...?
Dialogue: 0,0:22:14.60,0:22:17.10,Default,,0,0,0,,It was made when Hiroshima was facing a crisis
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:21.65,Default,,0,0,0,,to be ridden by successors to the Nayotake name.
Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:23.61,Default,,0,0,0,,I heard that in the confusion of the family war,
Dialogue: 0,0:22:23.61,0:22:26.69,Default,,0,0,0,,it was stolen from the main family\Nstorehouse by the Abe branch family,
Dialogue: 0,0:22:26.69,0:22:28.65,Default,,0,0,0,,then the Isonokami family stole it,
Dialogue: 0,0:22:28.65,0:22:33.28,Default,,0,0,0,,and then it finally ended up\Nin the hands of Shima Ishizukuri.
Dialogue: 0,0:22:33.28,0:22:36.37,Default,,0,0,0,,However, it will not move by itself.
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:40.25,Default,,0,0,0,,That's probably why they wanted the license.
Dialogue: 0,0:22:41.29,0:22:44.88,Default,,0,0,0,,If she's rushed in to where\Nthe enemy is, then around now...
Dialogue: 0,0:22:44.88,0:22:46.50,Default,,0,0,0,,You said your name was Nozomi?
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:48.01,Default,,0,0,0,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:22:48.01,0:22:54.26,Default,,0,0,0,,Will you bring this to the young lady...\Nto Kaguya Nayotake...?
Dialogue: 0,0:22:57.18,0:22:58.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Takoyaki{\i0}?
Dialogue: 0,0:23:10.11,0:23:15.41,Def_Ita,,0,0,0,,None shall pass this line I draw
Dialogue: 0,0:23:15.41,0:23:20.91,Def_Ita,,0,0,0,,No law or reason will get past me
Dialogue: 0,0:23:20.92,0:23:26.38,Def_Ita,,0,0,0,,No one's words will ever reach me
Dialogue: 0,0:23:26.38,0:23:32.68,Def_Ita,,0,0,0,,Not even friends or lovers can enter
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:42.98,Def_Ita,,0,0,0,,The only clue is the dim moonlight
Dialogue: 0,0:23:42.98,0:23:53.82,Def_Ita,,0,0,0,,I'm in the cockpit now
Dialogue: 0,0:23:53.82,0:24:04.16,Def_Ita,,0,0,0,,The dark shadow in the middle of the white moon
Dialogue: 0,0:24:04.83,0:24:14.88,Def_Ita,,0,0,0,,The dark shadow in the middle of the white moon