[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.33,0:00:07.79,Default,,0,0,0,,Stella Vermillion, the second princess\Nof the Vermillion Empire, will be visiting Japan today.
Dialogue: 0,0:00:07.79,0:00:13.80,Default,,0,0,0,,She was accepted at Hagun Academy,\Nthe chivalry in Tokyo, with the highest score of all time,
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:16.80,Default,,0,0,0,,and she's been said to be\Nthe strongest and a gifted knight.
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:19.14,Default,,0,0,0,,Oh, here she comes!
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:21.81,Default,,0,0,0,,Crimson Princess, that's Princess Stella!
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:25.81,Def_Top,,0,0,0,,Princess Stella Vermillion arrived in Japan
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:25.81,Default,,0,0,0,,Your Highness. Tell us about your enthusiasm\Nfor the study abroad.
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:31.82,Default,,0,0,0,,Some people think that life is unfair.
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:38.82,Default,,0,0,0,,Because they say what you were given at first\Nwill decide where you can end up.
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:45.83,Default,,0,0,0,,Welcome. Stella Vermillion.
Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:48.83,Default,,0,0,0,,Director. Thank you for having me.
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:54.38,Default,,0,0,0,,The gifted and the ungifted.
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:58.84,Default,,0,0,0,,It certainly is an absolute hierarchy\Nthat is decided the moment you're born.
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:04.85,Default,,0,0,0,,Those without the gift cannot beat the ones with the gift.
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:07.73,Default,,0,0,0,,They must also give up whatever they want to become.
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:15.86,Default,,0,0,0,,But does it really have to be that way?
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:21.87,Default,,0,0,0,,Are you frustrated, kid?
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:24.87,Default,,0,0,0,,To the fact that you're the weakest one?
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:28.87,Default,,0,0,0,,If so, hold on to that feeling.
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:31.88,Default,,0,0,0,,That's proof that you haven't give up yet...
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:34.88,Default,,0,0,0,,...on yourself.
Dialogue: 0,0:01:41.89,0:01:43.89,Def_Top,,0,0,0,,Note: Meaning Iron Meteorite.
Dialogue: 0,0:01:41.89,0:01:43.89,Default,,0,0,0,,Come to me, Intetsu!
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:50.23,Default,,0,0,0,,Blazers: a special being\Nwho can manifest one's own soul as armor
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:53.90,Default,,0,0,0,,and control superpowers with one's magical power.
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:02:00.91,Default,,0,0,0,,Blazer who are approved by the international\Norganization are called Magical Knights.
Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:08.91,Default,,0,0,0,,I, Ikki Kurogane, am an aspiring Magical Knight.
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:39.82,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:41.82,Default,,0,0,0,,I know what you want to say.
Dialogue: 0,0:02:41.82,0:02:45.83,Default,,0,0,0,,I won't even make an excuse\Nsaying I didn't see what I saw.
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:46.83,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:49.71,Default,,0,0,0,,How about I take my clothes off and we call it even?
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:55.84,Default,,0,0,0,,N-NO!!!
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:10.58,Def_Top,,0,0,0,,The Worst One I
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:16.22,Default,,0,0,0,,As you know, this Hagun Academy has one of the best\Ntrack records among all the chivalry schools in Japan.
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:23.15,Default,,0,0,0,,At the Seven Star Battle Festival,\Nwhich decides the strongest student knight,
Dialogue: 0,0:03:23.15,0:03:27.15,Default,,0,0,0,,our school representatives have won almost every year.
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:27.86,Def_Top,,0,0,0,,4th Place\N5th Place
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:32.15,Def_Top,,0,0,0,,4th Place\N6th Place
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:32.15,Default,,0,0,0,,But lately, in the past few years,\Nwe haven't had good results.
Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:32.95,Def_Top,,0,0,0,,ace\N6th Place
Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:38.16,Default,,0,0,0,,I took up the post of director to rebuild the school.
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:44.17,Default,,0,0,0,,But just then, you've done such a misconduct,\Ndidn't you, Kurogane?
Dialogue: 0,0:03:44.17,0:03:47.17,Default,,0,0,0,,W-well, that was a very unfortunate accident, wasn't it?
Dialogue: 0,0:03:47.17,0:03:52.17,Default,,0,0,0,,Peaking at a girl changing her clothes is bad enough,\Nbut you took off your own clothes as well.
Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:53.18,Default,,0,0,0,,You call this an accident?
Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:58.18,Default,,0,0,0,,I thought it was fifty-fifty,\Nand also a very gentleman-like idea, at the moment.
Dialogue: 0,0:03:58.18,0:04:01.18,Default,,0,0,0,,You were being a gentleman, in a certain way.
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:03.19,Default,,0,0,0,,I don't mean a kinky gentleman, you know.
Dialogue: 0,0:04:03.73,0:04:07.19,Default,,0,0,0,,Then like a gentleman,\Nyou should take a responsibility for yourself.
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:11.19,Default,,0,0,0,,Stella Vermillion-san.
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:16.20,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I swear what I did earlier wasn't on purpose.
Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:19.20,Default,,0,0,0,,But it's true that I surprised you.
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:23.21,Default,,0,0,0,,As a man, I will take responsibility.
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:25.21,Default,,0,0,0,,Boil me, fry me, do whatever you wanna do.
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:28.75,Default,,0,0,0,,What's your name?
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:31.92,Default,,0,0,0,,Ikki Kurogane.
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:34.22,Default,,0,0,0,,You're manly.
Dialogue: 0,0:04:34.22,0:04:38.22,Default,,0,0,0,,To be honest, I thought I'd make this\Nan international issue,
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:41.93,Default,,0,0,0,,but in light of your spirit, I will respond generously.
Dialogue: 0,0:04:42.23,0:04:43.23,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:45.23,Def_Top,,0,0,0,,Note: Ritual suicide by disembowelment done by Samurai\Nto retain their honor in death after\Ncommitting a serious offense.
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:45.23,Default,,0,0,0,,I'll forgive you if you commit hara-kiri.
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:51.23,Default,,0,0,0,,Well, you're joking, aren't you?
Dialogue: 0,0:04:51.23,0:04:53.24,Default,,0,0,0,,If I were joking, I wouldn't compromise this much.
Dialogue: 0,0:04:53.24,0:04:55.24,Default,,0,0,0,,So your best compromise is self-disembowelment?!
Dialogue: 0,0:04:55.24,0:04:57.24,Default,,0,0,0,,You told me to do whatever I wanna do.
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:04:59.78,Default,,0,0,0,,It was just a figure of speech.\NAnd it was an accident to begin with!
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:00.44,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:03.25,Default,,0,0,0,,I can't pay with my life for such a little thing!
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:04.58,Default,,0,0,0,,Little thing?!
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:07.25,Default,,0,0,0,,I just saw you in your underwear!
Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:12.13,Default,,0,0,0,,I mean, hara-kiri for just seeing some underwear?
Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:16.26,Default,,0,0,0,,Oh... Oh?
Dialogue: 0,0:05:16.26,0:05:17.13,Default,,0,0,0,,See ya.
Dialogue: 0,0:05:17.14,0:05:18.26,Default,,0,0,0,,Wait! Director?!
Dialogue: 0,0:05:18.26,0:05:24.27,Default,,0,0,0,,Be prepared. Creepy, perverted and rude...
Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:27.27,Default,,0,0,0,,I will turn an all-bad commoner like you\Ninto ashes myself!
Dialogue: 0,0:05:30.82,0:05:33.28,Default,,0,0,0,,Wait, Stella-san! Calm down!
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:37.28,Default,,0,0,0,,You snuck into my room, and defiled my skin.
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:39.28,Default,,0,0,0,,How dare you!
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:40.28,Default,,0,0,0,,Defiled?!
Dialogue: 0,0:05:42.29,0:05:45.29,Default,,0,0,0,,You looked at me naked\Nwith an indecent look in your eyes!
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:49.29,Default,,0,0,0,,Like you were licking it and mocking it,\Nyou were staring at me!
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:52.29,Default,,0,0,0,,It's true I saw you, but that was, well...
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:58.30,Default,,0,0,0,,Because you were so beautiful\NI couldn't take my eyes off of you!
Dialogue: 0,0:06:04.31,0:06:05.31,Default,,0,0,0,,Wha?
Dialogue: 0,0:06:05.31,0:06:07.31,Default,,0,0,0,,W-w-w-what are you saying?
Dialogue: 0,0:06:07.31,0:06:10.31,Default,,0,0,0,,Telling an unmarried woman she's beautiful so easily...
Dialogue: 0,0:06:11.31,0:06:12.31,Default,,0,0,0,,That's why commoners are...
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:14.32,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:17.19,Default,,0,0,0,,Well, earlier, you said "your room."
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:19.20,Default,,0,0,0,,But that's my room.
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:21.49,Default,,0,0,0,,Wh--? Are you still--?
Dialogue: 0,0:06:21.49,0:06:27.33,Default,,0,0,0,,Oh, by the way, I forgot to tell you,\Nbut starting today you two are roommates.
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:32.38,Def_Top,,0,0,0,,Kurogane
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:33.88,Def_Top,,0,0,0,,Kurogane\NVermillion
Dialogue: 0,0:06:34.05,0:06:34.67,Default,,0,0,0,,You see?
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:36.34,Default,,0,0,0,,I have a question.
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:40.34,Default,,0,0,0,,Students en the same level become roommates, right?
Dialogue: 0,0:06:40.68,0:06:45.22,Default,,0,0,0,,Then why is Stella in the same room with me?\NShe's Rank A and I'm flunked.
Dialogue: 0,0:06:45.22,0:06:47.35,Default,,0,0,0,,Huh? You failed?
Dialogue: 0,0:06:47.35,0:06:49.35,Default,,0,0,0,,Yeah. I'm Rank F.
Dialogue: 0,0:06:50.35,0:06:53.36,Default,,0,0,0,,And the only superpower I can use is\Nthe minimum enhancement of my physical abilities,
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:56.36,Default,,0,0,0,,and the amount of my magical power\Nis only one tenth of the average.
Dialogue: 0,0:06:56.36,0:07:01.73,Default,,0,0,0,,Other ability scores are also all at the lowest level,\Nand the nickname he got is "The Worst One."
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:05.37,Default,,0,0,0,,Literally, he's the weakest man in this academy.
Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:07.37,Default,,0,0,0,,The Worst One.
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:10.37,Default,,0,0,0,,And this is exactly the answer to your question.
Dialogue: 0,0:07:11.37,0:07:14.08,Default,,0,0,0,,There's no one else who's as inferior as Kurogane.
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:17.38,Default,,0,0,0,,And there's no one else who's as superior as Vermillion.
Dialogue: 0,0:07:17.38,0:07:19.26,Default,,0,0,0,,That's why.
Dialogue: 0,0:07:19.38,0:07:21.38,Default,,0,0,0,,So irresponsible...\NB-b-but what if some mistake happens?
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:24.39,Default,,0,0,0,,B-b-but what if some mistake happens?
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:27.39,Default,,0,0,0,,Oh? What kind of mistake?
Dialogue: 0,0:07:28.39,0:07:30.10,Default,,0,0,0,,W-well, that's...
Dialogue: 0,0:07:30.39,0:07:33.40,Default,,0,0,0,,There are other male and female students\Nwho are paired up.
Dialogue: 0,0:07:33.40,0:07:35.40,Default,,0,0,0,,If you don't like it, you can quit.
Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:40.66,Default,,0,0,0,,Okay. But...
Dialogue: 0,0:07:41.11,0:07:44.41,Default,,0,0,0,,If we're going to live in the same room,\NI have three conditions.
Dialogue: 0,0:07:44.41,0:07:45.41,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:47.12,Default,,0,0,0,,Don't talk to me.
Dialogue: 0,0:07:47.41,0:07:48.41,Default,,0,0,0,,Don't open your eyes.
Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:50.29,Default,,0,0,0,,Don't breathe.
Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:53.12,Default,,0,0,0,,That Ikki would probably die.
Dialogue: 0,0:07:53.42,0:07:56.42,Default,,0,0,0,,If you can keep to the rules,\Nthen you can live in front of the room.
Dialogue: 0,0:07:57.30,0:07:58.42,Default,,0,0,0,,And I'm not even allowed inside the room!
Dialogue: 0,0:07:58.42,0:07:59.59,Default,,0,0,0,,What, you can't do it?
Dialogue: 0,0:07:59.59,0:08:02.42,Default,,0,0,0,,No, I can't. At least let me breathe!
Dialogue: 0,0:08:02.43,0:08:05.30,Default,,0,0,0,,I don't wanna! You're thinking about\Nsmelling me, aren't you, pervert?!
Dialogue: 0,0:08:05.43,0:08:06.43,Default,,0,0,0,,Then I'll breathe with my mouth!
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:10.31,Default,,0,0,0,,No! You're thinking about tasting the air\NI exhaled, aren't you, pervert?!
Dialogue: 0,0:08:10.43,0:08:11.43,Default,,0,0,0,,I didn't think of that!
Dialogue: 0,0:08:11.43,0:08:12.43,Default,,0,0,0,,If you don't like it, then quit the school!
Dialogue: 0,0:08:12.77,0:08:14.44,Default,,0,0,0,,You're not making sense!
Dialogue: 0,0:08:14.44,0:08:16.44,Default,,0,0,0,,Well calm down, both of you.
Dialogue: 0,0:08:16.44,0:08:20.32,Default,,0,0,0,,Chivalry is about deciding your own destiny\Nwith your sword.
Dialogue: 0,0:08:20.32,0:08:21.10,Default,,0,0,0,,Isn't it?
Dialogue: 0,0:08:22.45,0:08:25.16,Default,,0,0,0,,Are you saying we should let our abilities speak?
Dialogue: 0,0:08:25.45,0:08:29.45,Default,,0,0,0,,Yes. You can do a mock battle, and whoever wins\Ngets to decide the rules in your room.
Dialogue: 0,0:08:30.45,0:08:33.00,Default,,0,0,0,,Yeah, that's fair and good.
Dialogue: 0,0:08:33.46,0:08:35.46,Default,,0,0,0,,We should do that, Stella.
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:38.79,Default,,0,0,0,,What? You're a failed knight of Rank F, aren't you?
Dialogue: 0,0:08:39.46,0:08:43.01,Default,,0,0,0,,Excuse me for being so blunt,\Nbut there's no way you can beat me who's Rank A...
Dialogue: 0,0:08:43.01,0:08:47.47,Default,,0,0,0,,With a battle, you never know the result until we\Nactually do it, and I'm working somewhat hard, so...
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:52.47,Default,,0,0,0,,Alright. I'll do it, that match.
Dialogue: 0,0:08:53.48,0:08:57.48,Default,,0,0,0,,But if that's the case, it's not the rules of the room\Nthat's on the table anymore.
Dialogue: 0,0:08:57.48,0:08:58.48,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:01.48,Default,,0,0,0,,The loser will obey the winner for the rest of his life!
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:06.49,Default,,0,0,0,,And no matter how humiliating, he must become\Nthe servant who follows orders like a dog!
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:08.49,Default,,0,0,0,,You might be taking it a little too far.
Dialogue: 0,0:09:08.49,0:09:10.49,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:09:10.49,0:09:12.37,Default,,0,0,0,,You got that?!
Dialogue: 0,0:09:12.50,0:09:13.83,Default,,0,0,0,,Y-yes...
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:15.83,Default,,0,0,0,,It's settled then.
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:20.50,Default,,0,0,0,,I'll leave those to you.
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:24.51,Default,,0,0,0,,An hour from now, we'll begin a mock battle\Nat the Fourth Training Field!
Dialogue: 0,0:09:31.06,0:09:32.51,Default,,0,0,0,,Seriously...
Dialogue: 0,0:09:33.52,0:09:35.52,Default,,0,0,0,,Why do I have to do this?
Dialogue: 0,0:09:37.52,0:09:39.52,Default,,0,0,0,,"I'm working somewhat hard," he says.
Dialogue: 0,0:09:44.07,0:09:48.52,Default,,0,0,0,,Stella, stop now. You don't have to become a knight,\Nif you have to go through this.
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:50.53,Default,,0,0,0,,No, Mother.
Dialogue: 0,0:09:50.53,0:09:54.87,Default,,0,0,0,,A little nation like ours needs a strong Magical Knight.
Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:58.54,Default,,0,0,0,,I promise I'll be able to control this power.
Dialogue: 0,0:09:59.54,0:10:00.54,Default,,0,0,0,,To get there...
Dialogue: 0,0:10:01.54,0:10:05.55,Default,,0,0,0,,To get there, I don't care how hard I have to work...
Dialogue: 0,0:10:06.55,0:10:10.55,Default,,0,0,0,,I'll crush you. Ikki Kurogane.
Dialogue: 0,0:10:10.64,0:10:12.10,Def_Top,,0,0,0,,The Fourth Training Field\NEast Gate
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:14.56,Default,,0,0,0,,Look. It's the Crimson Princess.
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:15.72,Default,,0,0,0,,A princess and a genius.
Dialogue: 0,0:10:15.73,0:10:18.56,Default,,0,0,0,,It must be nice having an easy life.
Dialogue: 0,0:10:18.56,0:10:20.56,Default,,0,0,0,,But why is someone like her...?
Dialogue: 0,0:10:20.56,0:10:21.56,Default,,0,0,0,,Yeah, the mock battle?
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:23.57,Default,,0,0,0,,With the Worst One, above all.
Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:33.91,Default,,0,0,0,,I was surprised you accepted.
Dialogue: 0,0:10:34.58,0:10:36.58,Default,,0,0,0,,She's someone I have to beat eventually.
Dialogue: 0,0:10:37.29,0:10:39.58,Default,,0,0,0,,Beat her, huh? She's strong, you know?
Dialogue: 0,0:10:40.58,0:10:43.59,Default,,0,0,0,,I have to win at the Seven Star Fight Festival.
Dialogue: 0,0:10:44.59,0:10:48.59,Default,,0,0,0,,Because if I win, I can graduate\Neven though my ability score is low.
Dialogue: 0,0:10:48.59,0:10:50.13,Default,,0,0,0,,That's what you said.
Dialogue: 0,0:10:51.93,0:10:55.60,Default,,0,0,0,,And she's sure to be there at the Fight Festival.
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:10:58.48,Default,,0,0,0,,It's just a matter of soon or later.
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:00.60,Default,,0,0,0,,I made it!
Dialogue: 0,0:11:00.77,0:11:03.61,Default,,0,0,0,,I came to turn in an application, and I get to see this.
Dialogue: 0,0:11:03.61,0:11:04.61,Default,,0,0,0,,I must be lucky!
Dialogue: 0,0:11:06.61,0:11:07.32,Default,,0,0,0,,She's here!
Dialogue: 0,0:11:10.61,0:11:12.61,Default,,0,0,0,,Hi Stella-san. Are you ready?
Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:15.62,Default,,0,0,0,,I heard your rumor.
Dialogue: 0,0:11:15.62,0:11:21.62,Default,,0,0,0,,You didn't have a high enough ability score\Nso you couldn't even take the classes on actual fighting.
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:26.63,Default,,0,0,0,,Maybe it'd be better for you if you stopped\Ntrying to become a Magical Knight.
Dialogue: 0,0:11:27.34,0:11:28.63,Default,,0,0,0,,Maybe so.
Dialogue: 0,0:11:29.63,0:11:32.63,Default,,0,0,0,,But I have no intention of quitting this match.
Dialogue: 0,0:11:32.64,0:11:36.64,Default,,0,0,0,,Are you one of those people who says\Nhard work can beat even the talented?
Dialogue: 0,0:11:36.64,0:11:37.64,Default,,0,0,0,,just like the others...
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:40.64,Default,,0,0,0,,At least I'd like to believe that.
Dialogue: 0,0:11:44.19,0:11:46.65,Default,,0,0,0,,D-damn it!
Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:50.65,Default,,0,0,0,,Even though I worked so hard,\NI can't beat the one with the talent?
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:56.53,Default,,0,0,0,,As if I don't work hard...
Dialogue: 0,0:11:56.53,0:11:57.24,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:57.54,0:11:58.54,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:11:59.08,0:12:01.61,Default,,0,0,0,,Let's begin. Director.
Dialogue: 0,0:12:02.54,0:12:04.54,Default,,0,0,0,,We'll now begin the mock battle.
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:09.55,Default,,0,0,0,,As you know, a mock battle is a fight\Nwhere you don't give physical damage,
Dialogue: 0,0:12:09.55,0:12:11.55,Default,,0,0,0,,but drain the other person's physical strength.
Dialogue: 0,0:12:11.55,0:12:14.55,Default,,0,0,0,,Your device should be deployed in phantom form.
Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:19.56,Default,,0,0,0,,Come to me, Intetsu.
Dialogue: 0,0:12:28.57,0:12:31.44,Default,,0,0,0,,Serve me, Laevatein!
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:40.58,Default,,0,0,0,,Let's go ahead!
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:48.92,Default,,0,0,0,,Good judgment. My Dragon Breath fire\Nis 3,000 degrees Celsius!
Dialogue: 0,0:12:49.59,0:12:51.59,Default,,0,0,0,,If you take it straight on, you'd be in big trouble!
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:00.60,Default,,0,0,0,,Oh no.
Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:01.60,Default,,0,0,0,,Just what I thought.
Dialogue: 0,0:13:01.60,0:13:04.60,Default,,0,0,0,,I can't believe you, Ku-chan.
Dialogue: 0,0:13:05.60,0:13:07.60,Default,,0,0,0,,You need to tell me these things.
Dialogue: 0,0:13:07.61,0:13:10.77,Default,,0,0,0,,Either way, you'll detect it and manage to get here.
Dialogue: 0,0:13:11.61,0:13:12.66,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:15.95,Default,,0,0,0,,But you didn't see this coming, did you?
Dialogue: 0,0:13:15.95,0:13:19.62,Default,,0,0,0,,I didn't think the talented knight\NStella Vermillion would do this...
Dialogue: 0,0:13:19.66,0:13:20.62,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:13:22.62,0:13:23.65,Default,,0,0,0,,He's fending it off...
Dialogue: 0,0:13:26.62,0:13:28.63,Default,,0,0,0,,You're pretty good at running away.
Dialogue: 0,0:13:28.63,0:13:32.63,Default,,0,0,0,,I'm barely doing it.\NThe sword technique you've been toning up...
Dialogue: 0,0:13:32.63,0:13:35.63,Default,,0,0,0,,I feel it. You're not just talented.
Dialogue: 0,0:13:35.63,0:13:36.63,Default,,0,0,0,,You worked extremely hard.
Dialogue: 0,0:13:39.51,0:13:40.64,Default,,0,0,0,,You have a very sharp eye.
Dialogue: 0,0:13:41.35,0:13:44.64,Default,,0,0,0,,But my sword technique isn't so easy to see through!
Dialogue: 0,0:13:45.18,0:13:46.81,Default,,0,0,0,,No, I've already seen through it.
Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:52.65,Default,,0,0,0,,My technique! How do you...?
Dialogue: 0,0:13:54.65,0:13:57.65,Default,,0,0,0,,No way... Did he steal it during this match?
Dialogue: 0,0:13:58.66,0:14:02.66,Default,,0,0,0,,Since long ago, no one would teach me anything,\Nso I get really skilled at this kind of thing!
Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:09.67,Default,,0,0,0,,When you trace bask the branches and leaves and reach\Nthe truth, you'll be able to understand everything.
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:11.54,Default,,0,0,0,,And you can overcome!
Dialogue: 0,0:14:16.67,0:14:18.68,Default,,0,0,0,,This is my sword technique.
Dialogue: 0,0:14:19.39,0:14:20.68,Default,,0,0,0,,Played Steal.
Dialogue: 0,0:14:20.68,0:14:23.68,Default,,0,0,0,,Huh! You've seen through it?\NThen I'm gonna make a fake move.
Dialogue: 0,0:14:27.69,0:14:29.23,Default,,0,0,0,,Your swordsmanship is looking sluggish.
Dialogue: 0,0:14:30.69,0:14:31.69,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:14:31.69,0:14:35.69,Default,,0,0,0,,That swordplay, it's not like you.\NThis twisted attack was a fatal error.
Dialogue: 0,0:14:40.87,0:14:41.70,Default,,0,0,0,,Is this it?
Dialogue: 0,0:14:41.70,0:14:43.70,Default,,0,0,0,,Could a Rank A...?
Dialogue: 0,0:14:43.70,0:14:44.70,Default,,0,0,0,,No, look!
Dialogue: 0,0:14:49.71,0:14:53.71,Default,,0,0,0,,It doesn't look good. To win like this.
Dialogue: 0,0:14:54.59,0:14:57.71,Default,,0,0,0,,You knew that Intetsu couldn't hurt you.
Dialogue: 0,0:14:57.72,0:15:00.72,Default,,0,0,0,,And you still chose a sword battle.
Dialogue: 0,0:15:00.72,0:15:06.72,Default,,0,0,0,,Yes. So that I could beat you with my sword skill,\Nand let everyone know that I'm not just a gifted person.
Dialogue: 0,0:15:07.73,0:15:10.73,Default,,0,0,0,,But I'll admit. This battle...
Dialogue: 0,0:15:10.73,0:15:14.73,Default,,0,0,0,,The reason I was able to win,\Nwas certainly thanks to my magic ability.
Dialogue: 0,0:15:15.27,0:15:17.61,Default,,0,0,0,,So with the greatest due respect,
Dialogue: 0,0:15:17.74,0:15:19.28,Default,,0,0,0,,I will defeat you.
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:24.74,Default,,0,0,0,,It's true that I don't have the gift to be a Magical Knight.
Dialogue: 0,0:15:24.91,0:15:27.74,Default,,0,0,0,,Pierce the blue sky, the flame of purgatory.\NBut I can't retire from this fight.\NThe vow that makes me who I am...
Dialogue: 0,0:15:27.75,0:15:28.75,Default,,0,0,0,,Pierce the blue sky, the flame of purgatory.
Dialogue: 0,0:15:28.75,0:15:30.86,Default,,0,0,0,,...and doesn't allow me to leave this place.
Dialogue: 0,0:15:30.87,0:15:32.75,Default,,0,0,0,,That's why I thought about it.
Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:33.75,Default,,0,0,0,,What I need to do in order for the weakest\Nto beat the strongest.
Dialogue: 0,0:15:33.75,0:15:34.75,Default,,0,0,0,,Burn it all!\NWhat I need to do in order for the weakest\Nto beat the strongest.
Dialogue: 0,0:15:34.75,0:15:35.75,Default,,0,0,0,,Calusaritio Salamander!\NWhat I need to do in order for the weakest\Nto beat the strongest.
Dialogue: 0,0:15:35.75,0:15:36.83,Default,,0,0,0,,Calusaritio Salamander!\NAnd I've come to this...
Dialogue: 0,0:15:37.30,0:15:39.63,Def_Top,,0,0,0,,Note: Meaning "Single Stroke of Hell."
Dialogue: 0,0:15:37.30,0:15:38.76,Default,,0,0,0,,Itto Shura!
Dialogue: 0,0:15:39.63,0:15:40.76,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:15:43.76,0:15:46.76,Default,,0,0,0,,He's gotten faster?\NAnd his magical power is getting stronger?
Dialogue: 0,0:15:46.76,0:15:47.93,Default,,0,0,0,,Not getting stronger.
Dialogue: 0,0:15:48.77,0:15:50.77,Default,,0,0,0,,I'm just using it with all I've got without inhibition!
Dialogue: 0,0:15:50.98,0:15:51.77,Default,,0,0,0,,But still!
Dialogue: 0,0:15:54.77,0:15:57.61,Default,,0,0,0,,Concentrating all the living energy into one minute\Nand squeeze it all out.
Dialogue: 0,0:15:57.78,0:15:59.78,Default,,0,0,0,,That's the Noble Art that I created.
Dialogue: 0,0:16:00.78,0:16:02.95,Default,,0,0,0,,With my strongest I will heat your strongest!
Dialogue: 0,0:16:12.33,0:16:17.79,Default,,0,0,0,,In order for a mediocre man to defeat a genius,\Nhe has to become a demon.
Dialogue: 0,0:16:17.96,0:16:22.34,Default,,0,0,0,,That's it! The winner is Ikki Kurogane!
Dialogue: 0,0:16:26.97,0:16:32.14,Default,,0,0,0,,Wow. It's gonna be so exciting to see\Nthe selection match this year.
Dialogue: 0,0:16:40.82,0:16:43.82,Default,,0,0,0,,Vermillion. How are you feeling?
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:45.82,Default,,0,0,0,,I had forgotten it for a long time...
Dialogue: 0,0:16:45.99,0:16:48.83,Default,,0,0,0,,This is how it feels to lose.
Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:50.83,Default,,0,0,0,,How about him?
Dialogue: 0,0:16:50.83,0:16:55.83,Default,,0,0,0,,To consume everything in one minute.\NA big move you can only do once a day.
Dialogue: 0,0:16:55.83,0:16:59.84,Default,,0,0,0,,That's what he used.\NHe's a lot more wasted than you are.
Dialogue: 0,0:17:00.17,0:17:02.84,Default,,0,0,0,,But it's not life-threatening.
Dialogue: 0,0:17:02.84,0:17:05.84,Default,,0,0,0,,Director. What is this about?
Dialogue: 0,0:17:06.84,0:17:07.84,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:17:07.85,0:17:09.85,Default,,0,0,0,,Don't play dumb.
Dialogue: 0,0:17:09.85,0:17:12.39,Default,,0,0,0,,It doesn't make sense that a man like him is Rank F.
Dialogue: 0,0:17:13.48,0:17:16.48,Default,,0,0,0,,Ranks are only based on your ability as a Blazer.
Dialogue: 0,0:17:17.85,0:17:18.86,Default,,0,0,0,,Your actual fighting ability...
Dialogue: 0,0:17:18.86,0:17:22.86,Default,,0,0,0,,meaning your swordplay and physical movements\Nare not subject to evaluation.
Dialogue: 0,0:17:22.86,0:17:27.74,Default,,0,0,0,,Currently, there's just not a system\Nthat can evaluate Kurogane.
Dialogue: 0,0:17:27.74,0:17:29.87,Default,,0,0,0,,But! Failing him?
Dialogue: 0,0:17:32.79,0:17:34.79,Default,,0,0,0,,There are a lot of complicated situations.
Dialogue: 0,0:17:35.87,0:17:38.88,Default,,0,0,0,,Or maybe I should say it's a simple and classic situation.
Dialogue: 0,0:17:40.88,0:17:45.88,Default,,0,0,0,,One thing I can say, though, is that he was unfairly\Ntaking his opportunities time after time,
Dialogue: 0,0:17:45.88,0:17:49.89,Default,,0,0,0,,yet he still believed in himself\Nand never stopped trying to improve.
Dialogue: 0,0:17:50.43,0:17:53.22,Default,,0,0,0,,That's the kind of man he is.
Dialogue: 0,0:17:54.89,0:17:59.90,Default,,0,0,0,,Vermillion. I asked you this morning,\N"Why did you want to study abroad?"
Dialogue: 0,0:18:00.90,0:18:04.90,Default,,0,0,0,,When I was in my country, I couldn't strive to excel.
Dialogue: 0,0:18:04.90,0:18:07.90,Default,,0,0,0,,Because they trapped me in this box called "genius."
Dialogue: 0,0:18:08.91,0:18:12.91,Default,,0,0,0,,For starters, you can try your hardest\Nto follow Kurogane's steps.
Dialogue: 0,0:18:13.29,0:18:17.91,Default,,0,0,0,,I'm sure it won't be a waste of your time.
Dialogue: 0,0:18:41.94,0:18:44.94,Default,,0,0,0,,So this is the back of a man...
Dialogue: 0,0:18:45.94,0:18:46.94,Default,,0,0,0,,Ah?
Dialogue: 0,0:18:48.95,0:18:50.95,Default,,0,0,0,,Th-this isn't good!
Dialogue: 0,0:18:53.95,0:18:56.95,Default,,0,0,0,,W-well, right, if I do this... Oops?
Dialogue: 0,0:19:15.97,0:19:19.98,Default,,0,0,0,,N-no! I'm unmarried, and also a princess.
Dialogue: 0,0:19:19.98,0:19:20.98,Default,,0,0,0,,It's disgraceful...
Dialogue: 0,0:19:23.98,0:19:27.98,Default,,0,0,0,,But he saw me in my underwear.
Dialogue: 0,0:19:27.99,0:19:29.99,Default,,0,0,0,,So it's just even, right?
Dialogue: 0,0:19:30.99,0:19:33.99,Default,,0,0,0,,This is the body of a man...
Dialogue: 0,0:19:35.99,0:19:39.00,Default,,0,0,0,,Wow! Such strong energy!
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:46.00,Default,,0,0,0,,Wh-what's happening to me?
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:49.55,Default,,0,0,0,,Well, that'd be my question.
Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:52.05,Default,,0,0,0,,Stella-san, what are you doing?
Dialogue: 0,0:19:58.27,0:20:00.77,Def_Top,,0,0,0,,Hagun Academy Student Dormitory
Dialogue: 0,0:19:59.77,0:20:01.77,Default,,0,0,0,,There. It's done.
Dialogue: 0,0:20:02.77,0:20:03.77,Default,,0,0,0,,Th-thanks.
Dialogue: 0,0:20:04.77,0:20:06.77,Default,,0,0,0,,I'm glad it wasn't a bad injury.
Dialogue: 0,0:20:07.78,0:20:08.78,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:20:09.53,0:20:10.53,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:10.78,0:20:16.95,Default,,0,0,0,,I despised the people who put me in a certain box,\Nyet I put you in a certain box.
Dialogue: 0,0:20:17.95,0:20:20.79,Default,,0,0,0,,I never tried to look at who you really are.
Dialogue: 0,0:20:20.79,0:20:24.33,Default,,0,0,0,,If I did, I wouldn't have lost it like that.
Dialogue: 0,0:20:24.79,0:20:26.79,Default,,0,0,0,,I completely lost it, Ikki.
Dialogue: 0,0:20:28.80,0:20:31.80,Default,,0,0,0,,I see. So you'll be...
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:34.68,Default,,0,0,0,,...my servant, right?
Dialogue: 0,0:20:34.80,0:20:35.80,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:35.80,0:20:37.80,Default,,0,0,0,,The loser will obey the winner\Nfor the rest of their life, right?
Dialogue: 0,0:20:38.81,0:20:41.52,Default,,0,0,0,,Well, th-that was, um... a figure of speech...
Dialogue: 0,0:20:41.52,0:20:43.81,Default,,0,0,0,,You'll do what I say, right?
Dialogue: 0,0:20:43.81,0:20:44.81,Default,,0,0,0,,About anything.
Dialogue: 0,0:20:45.81,0:20:49.82,Default,,0,0,0,,A-a-anything?! Not anything! No!
Dialogue: 0,0:20:49.82,0:20:55.82,Default,,0,0,0,,I see. The royal Vermillion family\Ncan't even keep the promise they made.
Dialogue: 0,0:20:56.16,0:20:58.70,Default,,0,0,0,,Who said they don't?!
Dialogue: 0,0:20:58.70,0:21:01.70,Default,,0,0,0,,Okay! I'll be your servant or dog or whatever you want!
Dialogue: 0,0:21:01.83,0:21:03.83,Default,,0,0,0,,Make me do whatever!
Dialogue: 0,0:21:04.54,0:21:06.83,Default,,0,0,0,,Make me fulfill your sexual orders!
Dialogue: 0,0:21:06.83,0:21:07.83,Default,,0,0,0,,Pervert! Fool!
Dialogue: 0,0:21:07.84,0:21:09.84,Default,,0,0,0,,I hate you!
Dialogue: 0,0:21:13.01,0:21:13.84,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:21:14.84,0:21:16.84,Default,,0,0,0,,Then this is an order, Stella-ssn.
Dialogue: 0,0:21:20.39,0:21:22.85,Default,,0,0,0,,Be my roommate.
Dialogue: 0,0:21:22.85,0:21:23.85,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:27.73,Default,,0,0,0,,I want to be closer to you.
Dialogue: 0,0:21:27.85,0:21:31.19,Default,,0,0,0,,C-close... How dare you say such a thing\Nto an unmarried princess?
Dialogue: 0,0:21:31.19,0:21:33.86,Default,,0,0,0,,Really, you're so insensitive.
Dialogue: 0,0:21:33.86,0:21:36.86,Default,,0,0,0,,Or I guess you don't want to be\Nroommates with a man.
Dialogue: 0,0:21:36.86,0:21:38.87,Default,,0,0,0,,In that case, maybe we should go talk\Nto the Director once again...
Dialogue: 0,0:21:38.87,0:21:41.87,Default,,0,0,0,,No... I don't....
Dialogue: 0,0:21:41.87,0:21:43.20,Default,,0,0,0,,What? So you do?
Dialogue: 0,0:21:43.87,0:21:45.87,Default,,0,0,0,,Let me be clear, but only because this is an order!
Dialogue: 0,0:21:45.87,0:21:50.88,Default,,0,0,0,,I have no desire at all to be close to you!
Dialogue: 0,0:21:52.42,0:21:54.88,Default,,0,0,0,,Let's make this work, Stella-san.
Dialogue: 0,0:21:58.30,0:21:58.97,Default,,0,0,0,,Stella.
Dialogue: 0,0:21:59.68,0:22:00.68,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:22:00.89,0:22:03.89,Default,,0,0,0,,If you don't call me that, I won't try to make this work.
Dialogue: 0,0:22:05.77,0:22:08.77,Default,,0,0,0,,Then, let's make this work, Stella.
Dialogue: 0,0:22:09.06,0:22:10.90,Default,,0,0,0,,If you insist on it.
Dialogue: 0,0:23:47.37,0:23:50.05,Default,,0,0,0,,The\NWorst\NOne\NII