[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:05.59,Default,,0,0,0,,Seisa, I did it!
Dialogue: 0,0:00:05.59,0:00:08.68,Default,,0,0,0,,The school has finally recognized my new club!
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:10.85,Default,,0,0,0,,We got a new room, too!
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:14.64,Default,,0,0,0,,Which is why today, Eruna Ichinomiya\Nwill leave the mansion!
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:16.69,Default,,0,0,0,,Please, take this!
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:19.57,Default,,0,0,0,,My sleeping bag soaked with many memories...
Dialogue: 0,0:00:19.57,0:00:24.07,Default,,0,0,0,,When you're lonely at night,\Nyou can always remember me with this!
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:31.95,Default,,0,0,0,,Just take that sleeping bag soaked\Nwith sweat and body odor and leave.
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:32.95,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:41.38,Default,,0,0,0,,I will definitely make my club fun!
Dialogue: 0,0:00:41.38,0:00:42.84,Default,,0,0,0,,Thanks for everything!
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:39.07,Def_Top,,0,0,0,,"Sleeping Bag Haunting"
Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:15.81,Default,,0,0,0,,Ryui...
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:25.24,Default,,0,0,0,,This is hard, ryui...
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:30.04,Default,,0,0,0,,Oh, this is how you turned into a human, Bimii?
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:36.42,Default,,0,0,0,,For some reason, I feel like we are getting a\Npeek at the dark side of Mikagura Academy...
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:39.55,Default,,0,0,0,,I wonder if we will be able\Nto return home alive?
Dialogue: 0,0:03:41.01,0:03:44.80,Default,,0,0,0,,It's hard to return to this form,\Nafter all, ryui...
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:46.10,Default,,0,0,0,,Return?
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:49.10,Default,,0,0,0,,Then you used to be human, Bimii?
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:50.85,Default,,0,0,0,,Yeah, ryui.
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:53.60,Default,,0,0,0,,It's a long story, ryui.
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:57.44,Default,,0,0,0,,This isn't how I'm actually\Nsupposed to return to this form...
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:02.99,Default,,0,0,0,,What?! Please listen to the whole story, ryui!
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:13.46,Default,,0,0,0,,Wait, ryui...
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:23.22,Default,,0,0,0,,Yay! This is finally starting\Nto look like a room!
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:25.97,Default,,0,0,0,,Yes. It's just...
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:30.97,Default,,0,0,0,,It looks a little... no, it looks {\i1}very{\i0} dreary...
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:33.85,Default,,0,0,0,,Don't worry! I've got people to help with that!
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:36.77,Default,,0,0,0,,Himi and Katai!
Dialogue: 0,0:04:38.23,0:04:41.44,Default,,0,0,0,,Congratulations on forming your new club...!
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:44.32,Default,,0,0,0,,You said you wanted something to\Ndecorate your new room with, right?
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:47.74,Default,,0,0,0,,This is a present from the\Ncalligraphy club, a hanging scroll!
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:50.83,Default,,0,0,0,,Oh, that's nice! A hanging scroll!
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:54.08,Default,,0,0,0,,Like a newborn butterfly\Nthat's still a caterpillar,
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:57.83,Default,,0,0,0,,your club will shine\Nand fly out into the future.
Dialogue: 0,0:04:57.83,0:04:59.88,Default,,0,0,0,,I wrote it with these feelings.
Dialogue: 0,0:05:00.75,0:05:08.64,Def_Top,,0,0,0,,"Perverted Transformation"
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:03.92,Default,,0,0,0,,Perverted transformation...?
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:05.42,Default,,0,0,0,,Metamorphose.
Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:07.13,Default,,0,0,0,,Isn't it great?!
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:08.64,Default,,0,0,0,,Th-Thanks...
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:09.51,Default,,0,0,0,,--Well, then.
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:12.22,Default,,0,0,0,,--Well, then.\N--Oh, Minatogawa! When did you get here?
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:15.18,Default,,0,0,0,,I brought a present from\Nthe flower arrangement club.
Dialogue: 0,0:05:18.65,0:05:21.19,Default,,0,0,0,,Oh, flowers bloomed on the scroll!
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:29.95,Default,,0,0,0,,Eruna, my present is a double bed\Nfor us to sleep on together, of course.
Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:33.70,Default,,0,0,0,,Huh? Eruna? What's wrong?
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:39.29,Default,,0,0,0,,The hall... feels like\Nit's gotten a little colder...
Dialogue: 0,0:05:40.21,0:05:41.75,Default,,0,0,0,,Hey, Ichinomiya!
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:42.80,Default,,0,0,0,,Congrats!
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:44.84,Default,,0,0,0,,Everyone's here already, huh?
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:47.55,Default,,0,0,0,,Eruna, congratulations!
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:51.26,Default,,0,0,0,,Thanks, Asuhi! What is it? Room-fragrance?
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:54.22,Default,,0,0,0,,Yes, I hope you like it.
Dialogue: 0,0:05:54.22,0:05:58.44,Default,,0,0,0,,You're not going to accept my present...?
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:02.02,Default,,0,0,0,,Um, Fujishiro?
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:02.90,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:04.19,Default,,0,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:07.78,Default,,0,0,0,,Y-You have very good manners,\Ncoming to greet Fujishiro, as well.
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:12.99,Default,,0,0,0,,You seem promising, so perhaps I will\Nbe a little friendlier with you hereafter.
Dialogue: 0,0:06:12.99,0:06:15.58,Default,,0,0,0,,Ichinomiya, why don't you translate for him?
Dialogue: 0,0:06:17.16,0:06:21.00,Default,,0,0,0,,I'm so happy!\NPlease be friends with me from now on!
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:22.71,Default,,0,0,0,,Kiss and heart!
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:25.25,Default,,0,0,0,,D-Don't change things on your own!
Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:27.05,Default,,0,0,0,,I didn't say the heart part!
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:29.59,Default,,0,0,0,,But the kiss was there?
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:31.64,Default,,0,0,0,,Please be my friend, too!
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:40.48,Default,,0,0,0,,Hey. You came, too, Kuzuryu?
Dialogue: 0,0:06:40.48,0:06:41.94,Default,,0,0,0,,You're not going in?
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:45.77,Default,,0,0,0,,No, I'm not good with crowds...
Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:46.78,Default,,0,0,0,,Later.
Dialogue: 0,0:06:50.03,0:06:51.61,Def_Top,,0,0,0,,"Fruit-flavored milk"
Dialogue: 0,0:06:53.95,0:06:59.54,Default,,0,0,0,,Jeez, I can't believe Enoyan\Njust put this here and left.
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:01.46,Default,,0,0,0,,It's very like Kuzuryu, ryui.
Dialogue: 0,0:07:03.29,0:07:05.92,Default,,0,0,0,,I wonder where Seisa is...
Dialogue: 0,0:07:05.92,0:07:10.30,Default,,0,0,0,,Now that you mention it,\Nshe hasn't come by once, ryui.
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:14.14,Default,,0,0,0,,Maybe Seisa's not happy for me?
Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:17.60,Default,,0,0,0,,May I come in?
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:21.94,Default,,0,0,0,,Rumina! Don't tell me you're {\i1}still{\i0}\Ntrying to steal this room from us?
Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:23.48,Default,,0,0,0,,That's not it.
Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:26.11,Default,,0,0,0,,Then did you come to celebrate with us?
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:27.82,Default,,0,0,0,,Of course that's not it, either.
Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:33.32,Def_Top,,0,0,0,,"What is the "ghost" that lives in the school!?"\N"First-hand accounts of a ghost inside the school\Nhave been reported nonstop for a few weeks."
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:33.74,Default,,0,0,0,,"What is the 'ghost' that lives in the school!?"
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:35.87,Default,,0,0,0,,Oh, I've heard of it!
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:39.29,Default,,0,0,0,,I believe people have been\Ntalking about it for a while.
Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:44.50,Default,,0,0,0,,We, the newspaper club,\Nhave all hands on deck to go after this ghost.
Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:46.79,Default,,0,0,0,,I see. And what do you need from my club?
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:52.63,Def_Top,,0,0,0,,"Mikagura News"
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:51.09,Default,,0,0,0,,If you're going to confess,\Nyou should do it now, Ichinomiya.
Dialogue: 0,0:07:51.09,0:07:52.63,Default,,0,0,0,,The true identity of this ghost...
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:54.68,Default,,0,0,0,,...is you, isn't it?
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:55.76,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:58.56,Default,,0,0,0,,All the news you all made up before!
Dialogue: 0,0:07:59.18,0:08:01.10,Def_Top,,0,0,0,,"Witnesses appearing one after another!?"\N"Getting to the bottom of the rumors\Nat Mikagura Academy!!"
Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:01.77,Def_Top,,0,0,0,,"Witnesses appearing one after another!?"\N"Getting to the bottom of the rumors\Nat Mikagura Academy!!"\N"Wanted! Club Members"
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:02.81,Default,,0,0,0,,That fake news you made up\Nto get club members--
Dialogue: 0,0:08:02.81,0:08:03.77,Def_Top,,0,0,0,,"Attention! A new club will\Nstart at Mikagura Academy"
Dialogue: 0,0:08:02.81,0:08:07.40,Default,,0,0,0,,You really made a fool of\Nthe newspaper club, didn't you?
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:10.69,Default,,0,0,0,,Oh, thank you for your help, then...
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:13.61,Default,,0,0,0,,Thanks to you, we happily\Nwelcomed a new member--
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:16.87,Default,,0,0,0,,I don't see that third guy anywhere, though.
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:22.83,Default,,0,0,0,,Anyway, you all are the ones\Nbehind this ghost, aren't you?
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:24.04,Default,,0,0,0,,That's not true!
Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:25.46,Default,,0,0,0,,We don't know anything about it.
Dialogue: 0,0:08:25.46,0:08:28.25,Default,,0,0,0,,It's true. I don't remember anything about this.
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:34.01,Default,,0,0,0,,Hm... Then what in the world\Nis this ghost's true identity?
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:36.14,Default,,0,0,0,,Could it be a real ghost?
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:38.43,Default,,0,0,0,,R-R-Really?
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:40.60,Default,,0,0,0,,I-I'm not scared at all!
Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:41.72,Default,,0,0,0,,Me, neither!
Dialogue: 0,0:08:41.73,0:08:48.11,Default,,0,0,0,,I-I'm not sh-shaking at all... rowr...
Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:53.40,Default,,0,0,0,,The newspaper club was thoroughly\Nembarrassed by all the fake news from before,
Dialogue: 0,0:08:53.40,0:08:58.45,Default,,0,0,0,,so now we must uncover the truth\Nno matter what and reclaim our name.
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:09:01.49,Default,,0,0,0,,Of course, you will help us, too, right?
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:04.12,Default,,0,0,0,,O-O-Of course I will...
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:10.92,Default,,0,0,0,,Eruna, are you really\Ngoing to help find the ghost?
Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:17.22,Default,,0,0,0,,Yeah, 'cause ghosts are always\Nunfortunate, beautiful girls!
Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:19.47,Default,,0,0,0,,I don't know if it's a beautiful girl or not,
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:25.39,Default,,0,0,0,,but it's true that I've never really heard\Nof a ghost filled with happiness...
Dialogue: 0,0:09:25.39,0:09:29.23,Default,,0,0,0,,What?! Then we {\i1}have{\i0} to find it,\Ncatch it, and violate it!
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:34.61,Default,,0,0,0,,It'll help promote the club, too!\NAnd I'm sure Seisa will be surprised!
Dialogue: 0,0:09:34.61,0:09:37.36,Default,,0,0,0,,Seisa, the upperclassman?
Dialogue: 0,0:09:37.36,0:09:42.28,Default,,0,0,0,,Seisa is the reason Eruna created\Na new club in the first place, ryui.
Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:48.62,Default,,0,0,0,,Yeah! My goal right now is to make it\Na club that will surprise Seisa!
Dialogue: 0,0:09:48.63,0:09:50.75,Default,,0,0,0,,She's energetic as usual, at least, ryui.
Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:52.75,Default,,0,0,0,,I'm not just energetic!
Dialogue: 0,0:09:52.75,0:09:57.30,Default,,0,0,0,,--I mean, what about you, Bimii?\N--Everything Eruna is trying to do
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:10:01.26,Default,,0,0,0,,--Transforming and turning into a handsome student!\N--is for Seisa, isn't it...?
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:06.31,Default,,0,0,0,,Thanks for waiting!
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:09.94,Default,,0,0,0,,Oh? Akama, you and\Nthe drama club are here, too?
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:12.61,Default,,0,0,0,,We're going to help find the ghost, too!
Dialogue: 0,0:10:12.61,0:10:14.98,Default,,0,0,0,,It seems like it'll be fun.
Dialogue: 0,0:10:14.99,0:10:19.24,Default,,0,0,0,,By the way, it looks like Kumano\Nhad something come up suddenly...
Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:20.99,Default,,0,0,0,,...so she won't be coming tonight.
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:24.99,Default,,0,0,0,,Himi said she has a\Nstomachache and won't be here.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:29.62,Default,,0,0,0,,I see. But I'm glad you're here, Katai!\NHere you go!
Dialogue: 0,0:10:29.62,0:10:30.54,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:33.17,Default,,0,0,0,,I heard we were going to catch a ghost...
Dialogue: 0,0:10:33.17,0:10:37.05,Default,,0,0,0,,Don't tell me you're planning on\Ncatching a ghost with that equipment...
Dialogue: 0,0:10:37.05,0:10:39.68,Default,,0,0,0,,Huh? Otone's not here?
Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:44.18,Default,,0,0,0,,What? But we were supposed\Nto meet now. Otone's so late...
Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:47.39,Default,,0,0,0,,I think she left before we did, ryui.
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:47.06,Def_Top,,0,0,0,,"Otone Fujishiro"
Dialogue: 0,0:10:47.39,0:10:49.89,Default,,0,0,0,,Oh? It's from Otone!
Dialogue: 0,0:10:50.02,0:10:51.73,Def_Top,,0,0,0,,"Sender: Otone Fujishiro"\N"Subject: no subject"\N"Sorry! There's something I have to do."
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:53.36,Default,,0,0,0,,What's wrong, ryui?
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:55.65,Default,,0,0,0,,Otone said there was something she had to do.
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:11:00.53,Default,,0,0,0,,Fujishiro is more fainthearted than she looks.
Dialogue: 0,0:11:00.53,0:11:03.87,Default,,0,0,0,,Says the person whose knees are shaking.
Dialogue: 0,0:11:03.87,0:11:08.87,Default,,0,0,0,,N-No! Th-This is just me itching to fight!
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:11.67,Default,,0,0,0,,All right, why don't we leave now?
Dialogue: 0,0:11:11.67,0:11:13.21,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:14.50,Default,,0,0,0,,Okay...!
Dialogue: 0,0:11:25.47,0:11:27.56,Default,,0,0,0,,You're the first year...
Dialogue: 0,0:11:27.56,0:11:29.39,Default,,0,0,0,,I'm Fujishiro Otone.
Dialogue: 0,0:11:29.39,0:11:31.44,Default,,0,0,0,,I apologize for calling so late.
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:34.48,Default,,0,0,0,,I came to speak with Seisa.
Dialogue: 0,0:11:34.48,0:11:38.19,Default,,0,0,0,,Unfortunately, my lady is already in bed...
Dialogue: 0,0:11:38.19,0:11:39.44,Default,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:02.63,Default,,0,0,0,,Little ghost! I won't do anything,\Nso please come out!
Dialogue: 0,0:12:02.63,0:12:04.93,Default,,0,0,0,,The little ghost isn't here.
Dialogue: 0,0:12:20.53,0:12:21.86,Default,,0,0,0,,Usamaru, you're too noisy.
Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:24.61,Default,,0,0,0,,Yeah, the ghost'll run away.
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:28.62,Default,,0,0,0,,B-But, look at that!
Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:30.24,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:30.25,0:12:31.62,Default,,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:33.21,Default,,0,0,0,,Did you find the little ghost?!
Dialogue: 0,0:12:33.21,0:12:35.79,Default,,0,0,0,,Wh... What!?!
Dialogue: 0,0:12:35.79,0:12:38.29,Default,,0,0,0,,Jeez, there's nothing here.
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:43.88,Default,,0,0,0,,No... but part of the school looked\Nlike it was collapsing over there.
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:45.93,Default,,0,0,0,,It doesn't look like it's collapsing to me.
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:47.09,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:47.10,0:12:50.31,Default,,0,0,0,,M-Maybe I just imagined it...
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:57.15,Default,,0,0,0,,From the data we got\Nfrom the newspaper club,
Dialogue: 0,0:12:57.15,0:13:02.49,Default,,0,0,0,,there were the most eyewitness\Nreports of the ghost around here.
Dialogue: 0,0:13:02.49,0:13:07.99,Default,,0,0,0,,Oh, this is my old nostalgic home!
Dialogue: 0,0:13:07.99,0:13:13.29,Default,,0,0,0,,Eruna slept in a sleeping bag in this hallway\Nbefore she moved to Seisa's mansion.
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:16.58,Default,,0,0,0,,Thinking about that time\Nand how I have a room now...
Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:18.75,Default,,0,0,0,,I've really gotten ahead in life, haven't I?
Dialogue: 0,0:13:19.92,0:13:26.93,Default,,0,0,0,,I remember being really surprised seeing Eruna\Nhopping around in her sleeping bag around here.
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:29.22,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:13:29.22,0:13:31.60,Default,,0,0,0,,It was too much trouble to get out,\Nso I'd just move around in my sleeping bag,
Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:33.85,Default,,0,0,0,,and I'd run into Katai!
Dialogue: 0,0:13:33.85,0:13:36.89,Default,,0,0,0,,At that time, I really thought she was a ghost!
Dialogue: 0,0:13:36.90,0:13:39.19,Default,,0,0,0,,Hm? Wait a minute...
Dialogue: 0,0:13:39.19,0:13:44.28,Default,,0,0,0,,There were the most eyewitness reports\Nof a ghost around here, right...?
Dialogue: 0,0:13:44.28,0:13:47.86,Default,,0,0,0,,According to the data,\Nthe ghost was just an eerie face
Dialogue: 0,0:13:47.86,0:13:51.03,Default,,0,0,0,,that would appear out of the darkness.
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:52.79,Default,,0,0,0,,That's what they said.
Dialogue: 0,0:13:52.79,0:13:55.50,Default,,0,0,0,,Could the ghost actually be...
Dialogue: 0,0:13:55.50,0:13:59.71,Default,,0,0,0,,...Ichinomiya, who once wandered\Naround in her sleeping bag?
Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:00.71,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:04.55,Default,,0,0,0,,Wai... What?
Dialogue: 0,0:14:04.55,0:14:06.38,Default,,0,0,0,,Oh, really?!
Dialogue: 0,0:14:06.38,0:14:07.51,Default,,0,0,0,,Oh, man...
Dialogue: 0,0:14:07.51,0:14:12.72,Default,,0,0,0,,What? That's kind of a letdown\Nafter we thought we'd found the ghost!
Dialogue: 0,0:14:12.72,0:14:14.56,Default,,0,0,0,,But this is a problem.
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:15.39,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:15.39,0:14:20.81,Default,,0,0,0,,If Rumina found out the truth\Nabout how the ghost is really you...
Dialogue: 0,0:14:20.81,0:14:23.86,Default,,0,0,0,,Not only did you fake the news from before,
Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:27.57,Default,,0,0,0,,but now you're making fools\Nof the newspaper club with this?!
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:31.28,Default,,0,0,0,,She'd definitely be mad.
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:32.70,Default,,0,0,0,,Yeah, she would.
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:34.24,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:35.91,Default,,0,0,0,,Oh, right! Bimii!
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:36.79,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:38.58,Default,,0,0,0,,I have a favor to ask...
Dialogue: 0,0:14:50.51,0:14:53.93,Default,,0,0,0,,I've found you! You must be the one\Nbehind the uproar about the ghost!
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:14:56.10,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:15:02.44,0:15:06.28,Default,,0,0,0,,No way... Was it really a ghost...?
Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:14.37,Default,,0,0,0,,I fooled her somehow, ryui...
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:20.96,Default,,0,0,0,,Ryui...
Dialogue: 0,0:15:30.88,0:15:31.88,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:43.48,Default,,0,0,0,,Please answer, Seisa.\NWhy won't you go see Eruna?
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:45.82,Default,,0,0,0,,I wondered what you\Ncould want at such an hour...
Dialogue: 0,0:15:45.82,0:15:50.28,Default,,0,0,0,,Eruna formed a new club for you, Seisa.
Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:51.61,Default,,0,0,0,,You know that, don't you?
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:58.54,Default,,0,0,0,,Even though Eruna worked hard\Nto form a club to make you happy,
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:16:01.00,Default,,0,0,0,,why won't you be happy for her?
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.58,Default,,0,0,0,,Even though Eruna has been\Nwaiting for you all this time,
Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:05.92,Default,,0,0,0,,why won't you go to her?
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:11.67,Default,,0,0,0,,Because your pride won't allow you\Nto walk over with your own two feet?
Dialogue: 0,0:16:11.68,0:16:15.30,Default,,0,0,0,,Because if she wants to see you,\Nshe should go to you herself?
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:19.02,Default,,0,0,0,,Because if there's no bread,\Nshe should eat naan?
Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:20.22,Default,,0,0,0,,Are you a celebrity or something?
Dialogue: 0,0:16:20.23,0:16:24.35,Default,,0,0,0,,A magistrate? A shogun? A queen?
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:26.86,Default,,0,0,0,,Are you teasing her on purpose\Nand putting on airs?
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:29.69,Default,,0,0,0,,Are you having fun leaving her hanging?
Dialogue: 0,0:16:29.69,0:16:33.70,Default,,0,0,0,,Are you a TV personality who disappeared for a\Nwhile who's trying to make a comeback by saying,
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:35.99,Default,,0,0,0,,"Actually, I'm a sadist despite how I look"
Dialogue: 0,0:16:35.99,0:16:39.04,Default,,0,0,0,,after appearing on TV\Nfor the first time in a while?
Dialogue: 0,0:16:39.04,0:16:43.96,Default,,0,0,0,,Are you an attention seeker who can't\Nstand it if everyone isn't fawning over you?
Dialogue: 0,0:16:43.96,0:16:47.50,Default,,0,0,0,,Not that it matters to me,\Nbut you didn't really live abroad, did you?
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:48.34,Default,,0,0,0,,Wha...?
Dialogue: 0,0:16:48.34,0:16:50.05,Default,,0,0,0,,You didn't notice?
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:53.34,Default,,0,0,0,,You stopped trying to make your words sound\Nsophisticated somewhere in the middle.
Dialogue: 0,0:16:53.34,0:16:56.09,Default,,0,0,0,,Th-That has nothing to do\Nwith anything right now, does it?
Dialogue: 0,0:16:56.09,0:17:03.39,Default,,0,0,0,,And even if I were a sadistic queen,\Nwhat does that have to do with you?
Dialogue: 0,0:17:03.39,0:17:07.11,Default,,0,0,0,,Why are you getting angry\Nabout something like that?
Dialogue: 0,0:17:10.40,0:17:11.73,Default,,0,0,0,,That's because...
Dialogue: 0,0:17:16.62,0:17:19.08,Default,,0,0,0,,Anyway, that case is closed!
Dialogue: 0,0:17:19.08,0:17:20.79,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:26.83,Default,,0,0,0,,If you were the ghost, Eruna, what was that\Nthing I saw where the school collapsed?
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:29.46,Default,,0,0,0,,You probably just weren't looking properly.
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:31.88,Default,,0,0,0,,No, I really saw it!
Dialogue: 0,0:17:31.88,0:17:34.21,Default,,0,0,0,,Okay, okay. I get it, I get it.
Dialogue: 0,0:17:34.22,0:17:38.93,Default,,0,0,0,,But I didn't know Mr. Bimii could turn human.
Dialogue: 0,0:17:38.93,0:17:41.60,Default,,0,0,0,,Especially using that terrifying method.
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:46.77,Default,,0,0,0,,That seriously surprised me. What was that\Nfactory-like place supposed to be?
Dialogue: 0,0:17:46.77,0:17:50.23,Default,,0,0,0,,It's probably better not\Nto talk about that, huh?
Dialogue: 0,0:17:50.23,0:17:52.86,Default,,0,0,0,,But Mr. Bimii sure is taking a long time.
Dialogue: 0,0:17:52.86,0:17:54.82,Default,,0,0,0,,Isn't he just floating around somewhere?
Dialogue: 0,0:17:54.82,0:17:56.61,Default,,0,0,0,,Oh, Enoyan!
Dialogue: 0,0:17:57.57,0:17:58.99,Default,,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:17:58.99,0:18:02.12,Default,,0,0,0,,Oh, could it be that after\Ndrinking milk in the night wind,
Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:05.04,Default,,0,0,0,,you started to long for company\Nand came to see me?
Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:07.58,Default,,0,0,0,,That's fine. I'll spend time with you!
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:09.79,Default,,0,0,0,,That's not it, idiot.
Dialogue: 0,0:18:09.79,0:18:11.54,Default,,0,0,0,,More importantly,
Dialogue: 0,0:18:11.55,0:18:14.63,Default,,0,0,0,,this isn't really something I should have\Nto come all this way to tell you, but...
Dialogue: 0,0:18:14.63,0:18:15.76,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:15.76,0:18:22.18,Default,,0,0,0,,That purple girl from your club and Seisa\Nlook like they're in a strange situation.
Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:23.18,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:24.48,0:18:26.93,Default,,0,0,0,,Otone and Seisa are?
Dialogue: 0,0:18:26.94,0:18:30.98,Default,,0,0,0,,Your club has nothing to do\Nwith me in the first place.
Dialogue: 0,0:18:30.98,0:18:35.28,Default,,0,0,0,,You don't have to worry about me.\NJust do what you want.
Dialogue: 0,0:18:35.28,0:18:39.95,Default,,0,0,0,,Inside Eruna, you are always there.
Dialogue: 0,0:18:39.95,0:18:48.66,Default,,0,0,0,,No matter how much fun Eruna and I have\Ntogether, you are always in her heart, Seisa.
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:55.84,Default,,0,0,0,,No matter how hard I try, that is a forbidden\Nplace that Fujishiro cannot enter.
Dialogue: 0,0:18:59.05,0:19:01.09,Default,,0,0,0,,You're making a big deal out of nothing.
Dialogue: 0,0:19:01.10,0:19:07.22,Default,,0,0,0,,But then why? If I were in your place,\NI would naturally want to keep my distance.
Dialogue: 0,0:19:07.23,0:19:09.98,Default,,0,0,0,,You might be right.
Dialogue: 0,0:19:09.98,0:19:15.65,Default,,0,0,0,,But Fujishiro wants... {\i1}I{\i0} want to see\NEruna smiling from her heart!
Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:22.41,Default,,0,0,0,,Eruna is the first person to understand me.\NMy first friend.
Dialogue: 0,0:19:22.41,0:19:26.70,Default,,0,0,0,,To me, she is more precious\Nthan anyone else in the world.
Dialogue: 0,0:19:26.70,0:19:30.29,Default,,0,0,0,,The passionate feelings in my heart\Nare stronger than anyone's.
Dialogue: 0,0:19:30.29,0:19:33.29,Default,,0,0,0,,Of course, stronger than yours, too, Seisa.
Dialogue: 0,0:19:35.63,0:19:39.55,Default,,0,0,0,,I will do anything to make you listen to me.
Dialogue: 0,0:19:41.47,0:19:45.89,Default,,0,0,0,,Do anything? What can you do?
Dialogue: 0,0:19:45.89,0:19:48.18,Default,,0,0,0,,I won't know unless I try.
Dialogue: 0,0:19:48.18,0:19:52.90,Default,,0,0,0,,If you get too confident just\Nbecause you won the rookie battle,
Dialogue: 0,0:19:52.90,0:19:54.65,Default,,0,0,0,,you'll get hurt.
Dialogue: 0,0:20:00.53,0:20:03.20,Default,,0,0,0,,Anticomplex!
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:04.20,Default,,0,0,0,,Snake!
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:12.21,Default,,0,0,0,,Are you planning to fight me with just that?
Dialogue: 0,0:20:13.71,0:20:14.71,Default,,0,0,0,,Sword!
Dialogue: 0,0:20:34.10,0:20:37.27,Default,,0,0,0,,Why is Otone with Seisa...?
Dialogue: 0,0:20:42.78,0:20:44.82,Default,,0,0,0,,Just now, that was... No way!
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:55.00,Default,,0,0,0,,Killing Art.
Dialogue: 0,0:21:06.01,0:21:07.01,Default,,0,0,0,,Rain...
Dialogue: 0,0:21:09.39,0:21:11.97,Default,,0,0,0,,You're not going to use Killing Art?
Dialogue: 0,0:21:13.94,0:21:15.23,Default,,0,0,0,,Are you underestimating me?
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:17.02,Default,,0,0,0,,Are you just flowing with confidence?
Dialogue: 0,0:21:18.44,0:21:22.44,Default,,0,0,0,,Are you saying, "It's not worth wasting\Nmy ability on small fry like you"?
Dialogue: 0,0:21:22.44,0:21:23.78,Default,,0,0,0,,Is that how it is?!
Dialogue: 0,0:21:24.74,0:21:27.66,Default,,0,0,0,,Or is it so you have an excuse\Nwhen you lose to Fujishiro?
Dialogue: 0,0:21:27.66,0:21:32.25,Default,,0,0,0,,Like, "I didn't use my ability that time.\NThat's why I lost, tee-hee" or something?
Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:33.50,Default,,0,0,0,,I won't let you get away.
Dialogue: 0,0:21:44.13,0:21:45.13,Default,,0,0,0,,Sword.
Dialogue: 0,0:21:53.39,0:21:56.89,Default,,0,0,0,,You won't use your ability even now?
Dialogue: 0,0:21:56.90,0:22:00.48,Default,,0,0,0,,To lose without even using Killing Art?
Dialogue: 0,0:22:00.48,0:22:03.03,Default,,0,0,0,,Please don't let that be your excuse.
Dialogue: 0,0:22:03.57,0:22:04.69,Default,,0,0,0,,Otone!
Dialogue: 0,0:22:14.37,0:22:16.29,Default,,0,0,0,,Otone?
Dialogue: 0,0:22:16.29,0:22:17.96,Default,,0,0,0,,Seisa!