[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:10.06,Def_Top,,0,0,0,,"Witnesses appearing one after another!?\NGetting to the bottom of the rumors\Nat Mikagura Academy!!"
Dialogue: 0,0:00:02.34,0:00:04.26,Default,,0,0,0,,There's no mistaking it.
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:08.55,Default,,0,0,0,,I saw a tsuchinoko in that grove!
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:11.68,Def_Top,,0,0,0,,"Wanted! Club Members"
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:14.98,Default,,0,0,0,,I saw it... I saw...
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:19.77,Default,,0,0,0,,Mr. Bimii as a fearsome monster...!
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:19.77,Def_Top,,0,0,0,,"Attention! A new club will start\Nat Mikagura Academy"
Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:27.87,Default,,0,0,0,,Um... I saw it flying,\Nabove the old school grounds, last night.
Dialogue: 0,0:00:27.87,0:00:31.41,Default,,0,0,0,,That was definitely a UFO...
Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:33.29,Default,,0,0,0,,Why am I doing something like this?
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:43.59,Def_Top,,0,0,0,,"For more info, contact first-year\NOtone Fujishiro!! Don't be shy~"
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:36.58,Default,,0,0,0,,Yes, I found out...
Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:42.13,Default,,0,0,0,,...about Person A and Person B from a certain\Nclub getting into a messy fight over Person C...
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:47.22,Default,,0,0,0,,Cryptids, UFOs, and club scandals...
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:51.56,Default,,0,0,0,,Recently, there has been so much happening\Nthat we never run out of news to print.
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:55.02,Default,,0,0,0,,As part of the newspaper club,\NI'm glad there is a lot of news.
Dialogue: 0,0:00:55.02,0:00:56.94,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:00:59.15,Default,,0,0,0,,Is this a coincidence?
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:00.11,Def_Top,,0,0,0,,"Wanted! Club Members"
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:45.07,Def_Top,,0,0,0,,"Derailed Scandal"
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:50.37,Default,,0,0,0,,Yuto, please, let me hear it from your lips.
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:55.54,Default,,0,0,0,,That your heart belongs only to me.\NIt's true, isn't it, Yuto?
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:56.63,Default,,0,0,0,,Nyamirin...
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:02:59.88,Default,,0,0,0,,Get away from Yuto, rowr!
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:02.18,Default,,0,0,0,,Kumano...? What's going on?
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:05.72,Default,,0,0,0,,Yuto's heart is already far away from you, rowr!
Dialogue: 0,0:03:05.72,0:03:09.10,Default,,0,0,0,,That's not possible. Yuto said it himself--
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:12.31,Default,,0,0,0,,"I like bouncy-bouncies more than anything!"
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:16.11,Default,,0,0,0,,That's in the past, rowr!
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:20.36,Default,,0,0,0,,It's hard to appreciate bouncy-bouncies\Nif he gets them every day, rowr!
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:24.57,Default,,0,0,0,,He said, "I can't get enough of how\Na convenient size feels after all," rowr!
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:25.49,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:30.25,Default,,0,0,0,,He was sparkling when he said, "Let's take\Na spacewalk with your bouncy-bouncies tonight"!
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:32.29,Default,,0,0,0,,It's different now, rowr!
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:35.08,Default,,0,0,0,,"The convenient size makes me feel safe.
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:38.80,Default,,0,0,0,,A day trip to the hot springs\Nis better than a spacewalk."
Dialogue: 0,0:03:36.21,0:03:38.42,Def_Top,,0,0,0,,"Rock bathtub"
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:41.42,Default,,0,0,0,,That's what he always says by my pillow.
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:44.18,Default,,0,0,0,,Yuto, which is it?!
Dialogue: 0,0:03:44.18,0:03:46.18,Default,,0,0,0,,Tell it to us straight, rowr!
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:51.35,Default,,0,0,0,,Sorry, I cannot chose just one.
Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:57.61,Default,,0,0,0,,I love both bouncy-bouncies\Nand convenient sizes!
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:04:00.23,Default,,0,0,0,,Both spacewalks and hot springs day trips.
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:06.03,Default,,0,0,0,,I... I... Oh, jeez! What is up with this script?!
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:07.53,Default,,0,0,0,,Cut! Cut!
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:09.49,Default,,0,0,0,,What good is a shy actor?
Dialogue: 0,0:04:09.49,0:04:13.04,Default,,0,0,0,,When you get on stage, you need to\Nabandon your shyness and embarrassment!
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:15.54,Default,,0,0,0,,You have to bare all!
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:19.13,Default,,0,0,0,,Why do we have to act like this anyway?
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:21.30,Default,,0,0,0,,I explained, didn't I?
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:26.47,Default,,0,0,0,,Right now, Otone and I are\Nlooking for members for our new club!
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:31.81,Default,,0,0,0,,First, we send fake news and scandals\Nto the newspaper club
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:37.65,Default,,0,0,0,,and then {\i1}casually{\i0} show our "Club Members\NWanted" signs when they cover the news.
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:37.15,Def_Top,,0,0,0,,"Recruiting!"
Dialogue: 0,0:04:37.65,0:04:40.57,Default,,0,0,0,,Then, the people reading\Nthose articles will unknowingly think:
Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:43.40,Default,,0,0,0,,"Oh, maybe I'll try joining this new club!"
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:45.36,Default,,0,0,0,,Don't you think that could happen?
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:49.24,Default,,0,0,0,,I see! It's like a "supplement effect," huh?
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:51.24,Default,,0,0,0,,A {\i1}subliminal{\i0} effect, ryui.
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:55.25,Default,,0,0,0,,We need to keep practicing so the\Nnewspaper club can come at any time!
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:05:00.84,Default,,0,0,0,,Anyway, people who see this\Nwon't think it's acting, will they?
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:07.01,Default,,0,0,0,,Wouldn't that mean people would think\NI'm really two-timing then?
Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:12.60,Default,,0,0,0,,Yes. You would definitely be called\Nthe worst, most horrible two-timing bastard.
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:14.48,Default,,0,0,0,,Damn, you didn't have to say that.
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:15.89,Default,,0,0,0,,I quit!
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:20.69,Default,,0,0,0,,It can't be helped. Then, why don't\Nyou trade roles with Tonkyun?
Dialogue: 0,0:05:20.69,0:05:22.11,Default,,0,0,0,,Here, wear this!
Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:25.36,Default,,0,0,0,,Huh? What is {\i1}this{\i0}?
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:28.41,Default,,0,0,0,,Wait, that was supposed to be my part?
Dialogue: 0,0:05:28.41,0:05:29.70,Default,,0,0,0,,Yup, yup!
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:33.54,Default,,0,0,0,,I have a thing or two to say\Nabout the script, too, rowr!
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:36.91,Default,,0,0,0,,I don't know about the phrase\N"convenient size," rowr!
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:42.21,Default,,0,0,0,,Despite how I look, I have enough for a\None-night, two-day vacation prize package!
Dialogue: 0,0:05:42.21,0:05:44.71,Default,,0,0,0,,I'm having fun with this.
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:51.26,Default,,0,0,0,,Ichinomiya, do you really think\Nyou'll get members by doing this?
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:53.64,Default,,0,0,0,,I still haven't gotten any...
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:56.10,Default,,0,0,0,,What about you, Otone?
Dialogue: 0,0:05:56.10,0:05:59.48,Default,,0,0,0,,Um... There's still nobody... Nothing.
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:02.36,Default,,0,0,0,,Anyway, have you even decided\Nwhat kind of club it will be?
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:06.74,Default,,0,0,0,,I came up with a bunch of different ideas,\Nbut none of them really seemed to fit.
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:09.20,Default,,0,0,0,,Rather than focusing on getting members,
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:13.32,Default,,0,0,0,,shouldn't you decide what\Nyou're going to do as a club first?
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:16.91,Default,,0,0,0,,No, we haven't shifted from the basic concept
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:22.29,Default,,0,0,0,,of surrounding Eruna Ichinomiya\Nwith cute girls, so I think we're fine!
Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:26.09,Default,,0,0,0,,No, I think you can shift away\Nfrom that more, ryui...
Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:29.97,Default,,0,0,0,,If it's come to this, we'll have to get\Nsomeone to be in two clubs at once...
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:32.76,Default,,0,0,0,,Nyamirin, Kumano!
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:35.89,Default,,0,0,0,,Hmm, we have our own activities here, though...
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:38.60,Default,,0,0,0,,Being in two clubs is actually very hard, rowr!
Dialogue: 0,0:06:39.69,0:06:42.94,Default,,0,0,0,,I want to give my undivided\Nattention to the drama club, so I can't.
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:47.32,Default,,0,0,0,,Akama, even Usamaru is better than\Nnothing! Won't you share him with me?
Dialogue: 0,0:06:47.32,0:06:51.45,Default,,0,0,0,,Wait a minute!\NWhy am I "better than nothing"?!
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:53.28,Default,,0,0,0,,Oh, Usamaru might be okay.
Dialogue: 0,0:06:53.28,0:06:54.87,Default,,0,0,0,,If it's Usamaru, it might be fine.
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:56.29,Default,,0,0,0,,No, no, no, no, no, no!
Dialogue: 0,0:06:56.29,0:07:01.37,Default,,0,0,0,,I'm devoting all of myself\Nto this drama club, too, so I can't!
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:07.76,Default,,0,0,0,,Well, there's no use trying to hurry things.
Dialogue: 0,0:07:07.76,0:07:09.30,Default,,0,0,0,,Let's look for someone patiently.
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:11.09,Default,,0,0,0,,You can't do that, ryui.
Dialogue: 0,0:07:11.09,0:07:12.09,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:07:12.09,0:07:17.93,Default,,0,0,0,,You can only apply to start a new club\Nuntil the midterm battles, ryui.
Dialogue: 0,0:07:17.93,0:07:19.89,Default,,0,0,0,,Not the "midterm exams"?
Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:22.31,Def_Top,,0,0,0,,"Mikagura Academy School Year Events"\N"Midterm Battles"\N"Midterm battles are matches to evaluate\Neach club's abilities and activities."
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:25.48,Default,,0,0,0,,The midterm battles are\Nclub battles to test ability, ryui.
Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:29.53,Default,,0,0,0,,They're like midterm exams\Nat normal schools, ryui.
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:35.49,Default,,0,0,0,,Oh? What'll happen if we can't find\Nnew members before the midterm battles?
Dialogue: 0,0:07:35.49,0:07:40.08,Default,,0,0,0,,Unfortunately, you'll have no choice\Nbut to give up on creating a new club.
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:44.00,Default,,0,0,0,,What? Then we have to hurry up\Nand find one more person somehow!
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.25,Default,,0,0,0,,I'll take anyone! Won't someone please join?!
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:49.34,Default,,0,0,0,,You'll take anyone?
Dialogue: 0,0:07:49.34,0:07:50.51,Default,,0,0,0,,What do you mean by that?
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:53.51,Default,,0,0,0,,Well, if you say you'll take anyone...
Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:58.06,Default,,0,0,0,,...I might have someone in mind... ryui...
Dialogue: 0,0:07:58.06,0:08:00.18,Default,,0,0,0,,Really? Who? Who?
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:02.44,Default,,0,0,0,,I-I can't breathe, ryui!
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:04.10,Default,,0,0,0,,I can't tell you right now, ryui!
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:06.69,Default,,0,0,0,,This is just a last resort, ryui!
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:11.24,Default,,0,0,0,,Anyway, let's find someone\Nas soon as possible, ryui!
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:15.36,Default,,0,0,0,,Even if you say that,\Nthere isn't anyone else I can ask...
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:27.13,Default,,0,0,0,,It looks like that eejit found\Nsomeone to join her new club.
Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:30.04,Default,,0,0,0,,Otone Fujishiro, I believe...?
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:34.88,Default,,0,0,0,,I didn't think there was a\Nstudent who would join that idiot.
Dialogue: 0,0:08:34.89,0:08:38.80,Default,,0,0,0,,Once they find another member,\Ntheir club will be recognized,
Dialogue: 0,0:08:38.81,0:08:41.02,Default,,0,0,0,,and she'll be able to graduate\Nfrom that sleeping bag.
Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:45.23,Default,,0,0,0,,It's a little sad to think that\Nshe'll leave this mansion, huh?
Dialogue: 0,0:08:47.11,0:08:50.69,Default,,0,0,0,,It's fine, isn't it? It'll be quieter.
Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:54.90,Default,,0,0,0,,Is that how you feel? I thought for\Nsure that you would be sad, my lady.
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:01.20,Default,,0,0,0,,Are you finished?
Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:03.62,Default,,0,0,0,,I'm going to lie down.
Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:17.13,Default,,0,0,0,,Seisa!
Dialogue: 0,0:09:18.14,0:09:22.93,Default,,0,0,0,,I finally found someone to join my new club!
Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:25.02,Default,,0,0,0,,Really? That's nice.
Dialogue: 0,0:09:25.02,0:09:28.77,Default,,0,0,0,,But you need three members\Nto apply to form a club, right?
Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:33.69,Default,,0,0,0,,That's right! I need to find one more\Nperson somehow before the midterm battles!
Dialogue: 0,0:09:33.69,0:09:35.19,Default,,0,0,0,,I hope you find someone.
Dialogue: 0,0:09:35.19,0:09:37.03,Default,,0,0,0,,Yes, I'll try my best!
Dialogue: 0,0:09:40.95,0:09:44.75,Default,,0,0,0,,Super-perfect-okay!
Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:46.25,Default,,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:49.08,Default,,0,0,0,,I'm so moved! I believed in you!
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:52.17,Default,,0,0,0,,Ever since I heard that you\Nwere making a new club,
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:55.34,Default,,0,0,0,,I knew that you would come to me eventually!
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:56.80,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:59.05,Default,,0,0,0,,Have you decided on a name for your new club?
Dialogue: 0,0:09:59.05,0:10:00.55,Default,,0,0,0,,No, not yet...
Dialogue: 0,0:10:00.55,0:10:02.56,Default,,0,0,0,,Then, I've got one.
Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:05.85,Default,,0,0,0,,We can call it the "Building Shigure Ninomiya\Nand Eruna Ichinomiya's Love Pyramid
Dialogue: 0,0:10:05.85,0:10:10.31,Default,,0,0,0,,Where They Do Nothing but Smooch Club."
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:12.52,Default,,0,0,0,,It's decided!
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:15.40,Default,,0,0,0,,Shigure and Eruna's Love Club, ooh!
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:18.45,Default,,0,0,0,,Where every day, the two rendezvous!
Dialogue: 0,0:10:18.45,0:10:20.99,Default,,0,0,0,,Shigure and Eruna's Love Club, ooh!
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:24.33,Default,,0,0,0,,How are you? Comment allez-vous?
Dialogue: 0,0:10:24.33,0:10:27.50,Default,,0,0,0,,The magical spell is "Bippity Boppity Boo"!
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:30.67,Default,,0,0,0,,Three little piggies go, "oink, oink," to you!
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:32.67,Default,,0,0,0,,Um, Ninomiya...
Dialogue: 0,0:10:32.67,0:10:33.67,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:35.50,Default,,0,0,0,,She's not here anymore...
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:37.97,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:41.01,Default,,0,0,0,,It's no good, after all. I can't deal with that.
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:45.39,Default,,0,0,0,,I was an idiot for thinking for\Neven a second to ask Shigure...
Dialogue: 0,0:10:45.39,0:10:48.02,Default,,0,0,0,,Oh, then you're meeting up\Nwith Fujishiro, too?
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:52.48,Default,,0,0,0,,Yeah! I wonder what kind\Nof club her new club is.
Dialogue: 0,0:10:52.48,0:10:53.69,Default,,0,0,0,,I can't wait to find out!
Dialogue: 0,0:10:56.19,0:10:59.53,Default,,0,0,0,,Could those girls be\Npotential new club members?!
Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:05.66,Default,,0,0,0,,Um, you're Otone Fujishiro... right...?
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:14.71,Default,,0,0,0,,We heard that you and Ichinomiya were\Nmaking a new club. Can you tell us more...?
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:17.42,Default,,0,0,0,,There's nothing to talk about.
Dialogue: 0,0:11:17.42,0:11:18.09,Default,,0,0,0,,--Huh?\N--Huh?
Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:19.09,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:11:19.76,0:11:22.18,Default,,0,0,0,,Anticomplex!
Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:23.18,Default,,0,0,0,,Snake!
Dialogue: 0,0:11:26.26,0:11:27.72,Default,,0,0,0,,Wh-What...?
Dialogue: 0,0:11:27.72,0:11:31.06,Default,,0,0,0,,If you beat me here, I'll let you join.
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:33.06,Default,,0,0,0,,In other words, it's an admission test!
Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:34.40,Default,,0,0,0,,A test?
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:36.07,Default,,0,0,0,,Don't tell me you think that
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:39.24,Default,,0,0,0,,just because it's this time of the year,\Nwe'll welcome anyone who shows interest,
Dialogue: 0,0:11:39.24,0:11:41.78,Default,,0,0,0,,that we accept applications year-round,
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:47.91,Default,,0,0,0,,and that we don't turn anyone away,\Naccepting everyone, no questions asked, do you?
Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:49.45,Default,,0,0,0,,N-No way...
Dialogue: 0,0:11:49.45,0:11:53.16,Default,,0,0,0,,There's no way we can beat the winner\Nof the rookie battle, Otone Fujishiro...
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:56.04,Default,,0,0,0,,Otone...
Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:11.85,Default,,0,0,0,,Now, who shall we start with?
Dialogue: 0,0:12:11.85,0:12:12.89,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:12:12.89,0:12:14.73,Default,,0,0,0,,I'm not interested anymore...
Dialogue: 0,0:12:14.73,0:12:16.90,Default,,0,0,0,,--Sorry for bothering you!\N--Sorry for bothering you!
Dialogue: 0,0:12:18.73,0:12:20.11,Default,,0,0,0,,Otone!
Dialogue: 0,0:12:21.44,0:12:25.95,Default,,0,0,0,,That was nice!\NThe explosive Black Otone style!
Dialogue: 0,0:12:25.95,0:12:33.21,Default,,0,0,0,,I loved it! But for Otone beginners like\Nthose girls, it might've been a little too much.
Dialogue: 0,0:12:34.33,0:12:36.13,Default,,0,0,0,,Wai--Otone...?
Dialogue: 0,0:12:43.43,0:12:45.01,Default,,0,0,0,,Otone!
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:46.76,Default,,0,0,0,,Why are you running away?
Dialogue: 0,0:12:46.76,0:12:48.22,Default,,0,0,0,,You saw, didn't you?
Dialogue: 0,0:12:48.22,0:12:49.60,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:52.89,Default,,0,0,0,,The two of us worked so hard\Nto publicize our club,
Dialogue: 0,0:12:52.89,0:12:57.48,Default,,0,0,0,,and we finally found girls who might join,
Dialogue: 0,0:12:57.48,0:12:59.65,Default,,0,0,0,,but Fujishiro drove them away!
Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:04.15,Default,,0,0,0,,No, no, but you're going to go after them\Nand turn into the usual White Otone,
Dialogue: 0,0:13:04.15,0:13:06.61,Default,,0,0,0,,and apologize, saying "Just kidding!" right?
Dialogue: 0,0:13:06.62,0:13:08.37,Default,,0,0,0,,And say, "Tee-hee," right?
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:09.83,Default,,0,0,0,,I'm not doing that.
Dialogue: 0,0:13:09.95,0:13:10.99,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:12.66,Default,,0,0,0,,I sent them away for real.
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:16.12,Default,,0,0,0,,There you go again.\NIt's an American joke, right?
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:18.00,Default,,0,0,0,,It's not a joke!
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:19.29,Default,,0,0,0,,What...?
Dialogue: 0,0:13:19.29,0:13:25.42,Default,,0,0,0,,I know we won't be able to form our club\Nif we don't find another member soon...
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:32.68,Default,,0,0,0,,Even so... Even so, Fujishiro sent away\Nprospective members with all her strength!
Dialogue: 0,0:13:32.68,0:13:34.64,Default,,0,0,0,,Really...?
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:35.89,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:13:35.89,0:13:37.56,Default,,0,0,0,,Why...?
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:43.53,Default,,0,0,0,,Because right now,\NFujishiro only has Eruna, that's why.
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:49.70,Default,,0,0,0,,If someone else comes between us,\Nyou'll be further away from me...
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:51.20,Default,,0,0,0,,That's not true!
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:55.29,Default,,0,0,0,,Even if we get a new club member,\Nour relationship will stay the same!
Dialogue: 0,0:13:55.29,0:13:57.71,Default,,0,0,0,,No, it won't! You don't understand, Eruna!
Dialogue: 0,0:14:01.71,0:14:02.96,Default,,0,0,0,,Otone?
Dialogue: 0,0:14:04.72,0:14:11.80,Default,,0,0,0,,I finally made a precious friend. If someone\Nelse showed up, and she became distant...
Dialogue: 0,0:14:11.81,0:14:16.64,Default,,0,0,0,,Thinking about that makes me so uneasy,\NI don't know what to do... I don't like it...
Dialogue: 0,0:14:16.64,0:14:19.81,Default,,0,0,0,,You have a lot of friends, Eruna!\NYou can't understand!
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:23.32,Default,,0,0,0,,Then, are you saying that\Nthere were other girls, too...?
Dialogue: 0,0:14:23.32,0:14:29.99,Default,,0,0,0,,I'm sorry! I knew that it was wrong,\Nbut even so... Fujishiro didn't want... Eruna...
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:32.74,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:14:32.74,0:14:33.91,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:37.58,Default,,0,0,0,,You're the first person to say that to me, Otone!
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:39.71,Default,,0,0,0,,It makes me really happy!
Dialogue: 0,0:14:39.71,0:14:41.17,Default,,0,0,0,,Eruna...
Dialogue: 0,0:14:41.17,0:14:43.46,Default,,0,0,0,,All right, I've decided!
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:45.84,Default,,0,0,0,,The name of the new club will be...
Dialogue: 0,0:14:45.84,0:14:51.18,Default,,0,0,0,,Ta-da! The "Otone Fawning Over\NEruna Ichinomiya Club"!
Dialogue: 0,0:14:51.18,0:14:56.06,Default,,0,0,0,,Huh? But won't it be bad if we\Ndon't get another club member?
Dialogue: 0,0:14:57.60,0:15:02.19,Default,,0,0,0,,If it makes you sad,\Nthen I don't need any other members!
Dialogue: 0,0:15:02.19,0:15:04.11,Default,,0,0,0,,It'll be me and you, just the two of us...
Dialogue: 0,0:15:08.03,0:15:11.16,Default,,0,0,0,,Wai--I don't really like that...
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:14.03,Default,,0,0,0,,I mean, it's gross!
Dialogue: 0,0:15:18.37,0:15:19.46,Default,,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:21.04,Default,,0,0,0,,Are you okay, Otone?
Dialogue: 0,0:15:21.04,0:15:22.79,Default,,0,0,0,,Uh, yes...
Dialogue: 0,0:15:25.46,0:15:27.30,Default,,0,0,0,,What's this room...?
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:36.14,Default,,0,0,0,,I wonder if it used to be used as a classroom?
Dialogue: 0,0:15:40.94,0:15:44.98,Default,,0,0,0,,Imagine if we gathered at a place\Nlike this after classes ended,
Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:48.53,Default,,0,0,0,,bringing snacks and making noise...\NThat might be fun!
Dialogue: 0,0:15:48.53,0:15:51.36,Default,,0,0,0,,Then Fujishiro will bring a tea set!
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:57.62,Default,,0,0,0,,Maybe I'll sit around here!
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:15:59.95,Default,,0,0,0,,Then Fujishiro will sit here.
Dialogue: 0,0:15:59.96,0:16:01.58,Default,,0,0,0,,And over there...
Dialogue: 0,0:16:01.58,0:16:03.96,Default,,0,0,0,,...will be where the new club members sit, right?
Dialogue: 0,0:16:05.04,0:16:07.71,Default,,0,0,0,,Otone, I'm sure we're thinking the same thing.
Dialogue: 0,0:16:07.71,0:16:10.97,Default,,0,0,0,,Yes, let's make this room...
Dialogue: 0,0:16:10.97,0:16:12.26,Default,,0,0,0,,...our clubroom!
Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:18.93,Default,,0,0,0,,Unfortunately, that is impossible.
Dialogue: 0,0:16:20.73,0:16:22.19,Default,,0,0,0,,Rumina from the newspaper club?!
Dialogue: 0,0:16:22.19,0:16:24.56,Default,,0,0,0,,What do you mean, "impossible"?
Dialogue: 0,0:16:24.56,0:16:29.73,Default,,0,0,0,,It has already been decided that\Nthe newspaper club will use this room.
Dialogue: 0,0:16:29.74,0:16:30.53,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:16:30.53,0:16:32.24,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:34.95,Default,,0,0,0,,The newspaper club\Nalready has a room, doesn't it?
Dialogue: 0,0:16:34.95,0:16:38.03,Default,,0,0,0,,So you should let us use this room!
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:43.33,Default,,0,0,0,,Our current room is too crowded,\Nso we were looking for a new room.
Dialogue: 0,0:16:43.33,0:16:46.04,Default,,0,0,0,,So please give up on this room.
Dialogue: 0,0:16:46.04,0:16:48.71,Default,,0,0,0,,I won't give it up!\NI'm gonna put my spit on it first!
Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:51.17,Default,,0,0,0,,Ptui, ptui! Ptui, ptui!
Dialogue: 0,0:16:51.17,0:16:53.34,Default,,0,0,0,,Then, how about this?
Dialogue: 0,0:16:53.34,0:16:55.34,Default,,0,0,0,,Let's decide with a practice match.
Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:07.86,Default,,0,0,0,,Eruna, that person's fighting style\Nand strength are unknown.
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:09.52,Default,,0,0,0,,Fujishiro will...
Dialogue: 0,0:17:09.53,0:17:15.36,Default,,0,0,0,,Don't worry, Otone! If it's to get\Nour clubroom, I definitely won't lose!
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:20.91,Default,,0,0,0,,Oh my, I thought the winner of the rookie battle,\NOtone Fujishiro, would be the one to fight.
Dialogue: 0,0:17:20.91,0:17:24.25,Default,,0,0,0,,But no matter who it is,\Nyou're no match for me.
Dialogue: 0,0:17:24.25,0:17:25.50,Default,,0,0,0,,Begin the match.
Dialogue: 0,0:17:27.17,0:17:29.88,Default,,0,0,0,,Coming for my crystals all at once, huh?
Dialogue: 0,0:17:29.88,0:17:33.63,Default,,0,0,0,,But unfortunately, you will not reach my crystals.
Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:37.39,Default,,0,0,0,,That's Rumina's...
Dialogue: 0,0:17:37.39,0:17:39.14,Default,,0,0,0,,...item to activate her ability?
Dialogue: 0,0:17:41.39,0:17:46.02,Default,,0,0,0,,Shocking fact! The summer she was four,\NEruna Ichinomiya wrote as her Tanabata wish,
Dialogue: 0,0:17:46.02,0:17:50.11,Default,,0,0,0,,"I want to be Shigure's wife when I grow up,"\Nmaking a bold confession.
Dialogue: 0,0:17:50.86,0:17:53.11,Default,,0,0,0,,Huh? Wh-What's that?
Dialogue: 0,0:17:53.11,0:17:56.28,Default,,0,0,0,,Exclusive scoop! Eruna Ichinomiya, age 6.
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:18:00.70,Default,,0,0,0,,She tried to make Valentine chocolates for\NShigure Ninomiya but failed spectacularly.
Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:05.12,Default,,0,0,0,,But Shigure Ninomiya said,\N"They're shaped funny but taste really good!"
Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:06.16,Default,,0,0,0,,And she was involuntarily moved to tears!
Dialogue: 0,0:18:06.17,0:18:09.46,Default,,0,0,0,,Wait a minute! What's that?!\NWhy do you know all that?!
Dialogue: 0,0:18:10.67,0:18:13.17,Default,,0,0,0,,If you have the information net\Nof the newspaper club,
Dialogue: 0,0:18:13.17,0:18:16.05,Default,,0,0,0,,you can get as much\Ninformation like this as you want.
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:20.09,Default,,0,0,0,,What information net?\NYou got all that from Shigure, didn't you?
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:23.47,Default,,0,0,0,,What? Does that mean everything\Nshe said just now was true?
Dialogue: 0,0:18:23.47,0:18:25.60,Default,,0,0,0,,No, wait! Um...
Dialogue: 0,0:18:25.60,0:18:28.02,Default,,0,0,0,,Special report! Eruna Ichinomiya, age 9.
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:31.56,Default,,0,0,0,,Shigure Ninomiya gave her an\Noriginal birthday rap as a present,
Dialogue: 0,0:18:31.57,0:18:32.98,Default,,0,0,0,,and she was moved to tears.
Dialogue: 0,0:18:32.98,0:18:35.15,Default,,0,0,0,,What kind of space-time\Ndo you need to be lost in
Dialogue: 0,0:18:35.15,0:18:37.78,Default,,0,0,0,,to be moved to tears by a rap on your birthday?
Dialogue: 0,0:18:37.78,0:18:40.70,Default,,0,0,0,,No! Stop it!
Dialogue: 0,0:18:40.70,0:18:44.16,Default,,0,0,0,,Follow-up report!\NFor Shigure Ninomiya's birthday that year,
Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:48.04,Default,,0,0,0,,this time Eruna Ichinomiya gave him\Nan original birthday rap as a present,
Dialogue: 0,0:18:48.04,0:18:50.17,Default,,0,0,0,,and then she moved herself to tears.
Dialogue: 0,0:18:53.75,0:18:59.63,Default,,0,0,0,,What? Eruna didn't receive any physical\Ndamage... Why did her crystal break?!
Dialogue: 0,0:18:59.64,0:19:00.55,Default,,0,0,0,,Don't tell me--
Dialogue: 0,0:19:00.55,0:19:04.93,Default,,0,0,0,,That's right. When a person's\Nembarrassment goes past its limit,
Dialogue: 0,0:19:04.93,0:19:08.18,Default,,0,0,0,,the urge to end the match as soon as possible
Dialogue: 0,0:19:08.19,0:19:12.02,Default,,0,0,0,,makes them unconsciously\Ndestroy their own crystals.
Dialogue: 0,0:19:14.19,0:19:15.90,Default,,0,0,0,,Do you understand now?
Dialogue: 0,0:19:15.90,0:19:20.28,Default,,0,0,0,,This is my ability--Secret Memories!
Dialogue: 0,0:19:20.28,0:19:21.86,Default,,0,0,0,,There's still much more to come!
Dialogue: 0,0:19:21.87,0:19:22.87,Default,,0,0,0,,Extra edition!
Dialogue: 0,0:19:24.03,0:19:26.99,Default,,0,0,0,,Just stop it already...!
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:33.79,Default,,0,0,0,,Well? Can you still continue?
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:39.63,Default,,0,0,0,,You should give up before\Nthe wound becomes deeper.
Dialogue: 0,0:19:39.63,0:19:41.05,Default,,0,0,0,,If you don't...
Dialogue: 0,0:19:46.68,0:19:48.06,Default,,0,0,0,,Otone's ribbons!
Dialogue: 0,0:19:55.65,0:19:59.11,Default,,0,0,0,,Why? How can you stand?
Dialogue: 0,0:19:59.15,0:20:01.03,Default,,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 0,0:20:01.03,0:20:06.08,Default,,0,0,0,,Scandalous photo! Eruna Ichinomiya,\Nage 12, with Shigure Ninomiya...
Dialogue: 0,0:20:06.08,0:20:07.87,Default,,0,0,0,,With Shigure Ninomiya...
Dialogue: 0,0:20:07.87,0:20:10.46,Default,,0,0,0,,Why... Why isn't it working?
Dialogue: 0,0:20:10.46,0:20:14.21,Default,,0,0,0,,Tension max! Go!
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:28.39,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:20:28.39,0:20:31.22,Default,,0,0,0,,Now this clubroom is ours!
Dialogue: 0,0:20:31.23,0:20:33.02,Default,,0,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:40.03,Default,,0,0,0,,But I believe you still only\Nhave two people in your club.
Dialogue: 0,0:20:40.03,0:20:44.82,Default,,0,0,0,,Ichinomiya, did you think I didn't\Nknow that you were so desperate
Dialogue: 0,0:20:44.82,0:20:49.79,Default,,0,0,0,,you were making up news stories\Nto find another person to join your club?
Dialogue: 0,0:20:51.33,0:20:53.33,Default,,0,0,0,,You must have at least three members.
Dialogue: 0,0:20:53.33,0:20:57.29,Default,,0,0,0,,If you don't fulfill this condition,\Nyou cannot form a club.
Dialogue: 0,0:20:57.29,0:21:00.71,Default,,0,0,0,,If you don't have a club,\Nyou cannot have a clubroom.
Dialogue: 0,0:21:00.71,0:21:04.63,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Eruna. There were\Npeople interested in joining, too...
Dialogue: 0,0:21:04.64,0:21:06.34,Default,,0,0,0,,It's fine already, Otone.
Dialogue: 0,0:21:06.35,0:21:10.77,Default,,0,0,0,,Well, that's how it is, so the\Nnewspaper club will take this room.
Dialogue: 0,0:21:10.77,0:21:11.77,Default,,0,0,0,,Excuse me...
Dialogue: 0,0:21:13.81,0:21:17.23,Default,,0,0,0,,I want to join Eruna Ichinomiya's club.
Dialogue: 0,0:21:17.23,0:21:19.11,Default,,0,0,0,,Sparkle....
Dialogue: 0,0:21:19.11,0:21:20.48,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:21:20.48,0:21:21.40,Default,,0,0,0,,Who're you?
Dialogue: 0,0:21:21.40,0:21:25.70,Default,,0,0,0,,That's... I have no information\Nabout a student like him!
Dialogue: 0,0:21:25.70,0:21:26.70,Default,,0,0,0,,Smile...!
Dialogue: 0,0:21:27.66,0:21:30.83,Default,,0,0,0,,Yay...!
Dialogue: 0,0:21:30.49,0:21:33.66,Def_Top,,0,0,0,,"Permission to Form a Club"\N"Representative: Miss Eruna Ichinomiya"
Dialogue: 0,0:21:30.83,0:21:33.66,Default,,0,0,0,,We got permission for the club,\Nand we have a clubroom!
Dialogue: 0,0:21:35.71,0:21:38.17,Default,,0,0,0,,But boy, am I surprised.
Dialogue: 0,0:21:38.17,0:21:40.67,Default,,0,0,0,,I didn't know you could\Ndo a trick like that, Bimii!
Dialogue: 0,0:21:43.17,0:21:46.59,Default,,0,0,0,,It's really hard to turn into that form, ryui...
Dialogue: 0,0:21:46.59,0:21:49.30,Default,,0,0,0,,I don't want to do it if I don't have to, ryui...
Dialogue: 0,0:21:49.31,0:21:52.02,Default,,0,0,0,,But now that you're an\Nofficial member of the club,
Dialogue: 0,0:21:52.02,0:21:55.56,Default,,0,0,0,,we'll need you to do it for club battles and stuff.
Dialogue: 0,0:21:55.56,0:21:57.52,Default,,0,0,0,,Give me a break, ryui...
Dialogue: 0,0:21:57.52,0:22:00.44,Default,,0,0,0,,Please find other members soon, ryui...
Dialogue: 0,0:22:00.44,0:22:04.11,Default,,0,0,0,,By the way, Eruna, what did\Nyou decide to name the club?
Dialogue: 0,0:22:06.20,0:22:07.49,Default,,0,0,0,,I named it...
Dialogue: 0,0:22:07.49,0:22:10.66,Default,,0,0,0,,Ta-da! The "I'll Figure It out Later Club"!
Dialogue: 0,0:22:08.16,0:22:09.53,Def_Top,,0,0,0,,"Permission to Form a Club"\N"Representative: Miss Eruna Ichinomiya"\N"Name of Club: I'll Figure It out Later Club"\N"The school gives permission\Nfor the aforementioned to establish a club."
Dialogue: 0,0:22:09.53,0:22:12.04,Def_Top,,0,0,0,,"We expect each member to improve their skills\Nand abilities through the club's group activities\Nas stated on the application form."\N"Mikagura Academy Principal"
Dialogue: 0,0:22:12.45,0:22:15.41,Default,,0,0,0,,There's a limit to how long\Nyou can put it off, ryui!