[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.17,0:00:02.54,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:00:03.88,0:00:06.88,Default,,0,0,0,,Hey, you're cute! Interested in a new club?
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:13.22,Def_Top,,0,0,0,,"Recruiting new club members!!"
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:10.97,Default,,0,0,0,,If you join now, you get the perk\Nof getting all heh-heh-heh
Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:13.22,Default,,0,0,0,,with Eruna Ichinomiya--me.
Dialogue: 0,0:00:13.39,0:00:14.51,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:16.43,Default,,0,0,0,,No, thank you.
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:18.23,Default,,0,0,0,,It's a really fun club!
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:22.19,Default,,0,0,0,,Join up, and you can leave\Nyour honest life behind.
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:27.48,Def_Top,,0,0,0,,"Recruiting new club members!!"
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:24.61,Default,,0,0,0,,Why won't anyone join?!
Dialogue: 0,0:00:24.61,0:00:27.11,Default,,0,0,0,,You won't get anyone\Nwith a pitch like that, ryui.
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:34.62,Default,,0,0,0,,Good morning, pansies.
Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:37.45,Default,,0,0,0,,Oh. Have you come by to play, butterfly?
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:38.66,Default,,0,0,0,,Otone!
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:45.46,Default,,0,0,0,,Eruna the honeybee is here\Nto sting Otone's pure heart!
Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:47.80,Default,,0,0,0,,Hey listen, I have a club\Nrecommendation for you!
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:48.92,Default,,0,0,0,,Would you like to jo--
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:51.55,Default,,0,0,0,,Get away!
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:57.72,Default,,0,0,0,,I refuse. I'd sooner join a club\Nwhere they pop bubble wrap
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:00.98,Default,,0,0,0,,for 24 hours straight, than join your club.
Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:02.98,Default,,0,0,0,,She really doesn't like you, ryui.
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:06.65,Default,,0,0,0,,Nice! Black Otone is in rare form again today!
Dialogue: 0,0:01:06.65,0:01:07.65,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:12.95,Def_Top,,0,0,0,,"At long last!\NThe annual treasure hunt is coming soon!!"
Dialogue: 0,0:01:09.49,0:01:12.66,Default,,0,0,0,,The treasure hunt is coming soon...?
Dialogue: 0,0:01:14.32,0:01:15.87,Default,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:03:00.96,Def_Top,,0,0,0,,"Unidentified Treasure"
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:02.30,Def_Top,,0,0,0,,"Command"\N"Talk"\N"Look"\N"Take"\N"Hide"
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:02.30,Default,,0,0,0,,"There's nothing in particular here."
Dialogue: 0,0:03:03.67,0:03:04.09,Def_Top,,0,0,0,,"Command"\N"Talk"\N"Look"\N"Take"\N"Hide"
Dialogue: 0,0:03:03.67,0:03:04.09,Default,,0,0,0,,"There's nothing in particular here."
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:08.68,Def_Top,,0,0,0,,"Command"\N"Talk"\N"Look"\N"Take"\N"Hide"
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:08.68,Default,,0,0,0,,"There's nothing in particular here."
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:10.47,Def_Top,,0,0,0,,"Command"\N"Talk"\N"Look"\N"Take"\N"Hide"
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:10.05,Default,,0,0,0,,"You found a brush."
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:10.47,Default,,0,0,0,,"You obtained a brush."
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:14.35,Default,,0,0,0,,Yay! Eruna the hero obtained an emerald brush!
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:18.23,Def_Top,,0,0,0,,"Command"\N"Talk"\N"Look"\N"Take"\N"Hide"
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:17.85,Default,,0,0,0,,"You found lipstick."
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:18.23,Default,,0,0,0,,"You obtained lipstick."
Dialogue: 0,0:03:18.81,0:03:22.23,Default,,0,0,0,,Yahoo! Eruna the hero obtained mystic lipstick!
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:24.28,Default,,0,0,0,,If I put this on, I'll go up by 2000 levels!
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:25.82,Default,,0,0,0,,Stare...
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:28.11,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(633.962,405)}"Name: Eruna"\N"The cool beauty of a teacher,\NKurumi, has appeared!"
Dialogue: 0,0:03:28.11,0:03:31.83,Default,,0,0,0,,{\an4\pos(332.075,315)}"Eruna"\N"Fight"\N"Magic"\N"Flirt"\N"Run"
Dialogue: 0,0:03:28.11,0:03:31.83,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(754.717,450)}"Kurumi - alone"
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:41.38,Default,,0,0,0,,And here I thought mice had\Nbeen going through the trash...
Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:46.80,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:49.47,Default,,0,0,0,,Training for tomorrow's treasure hunt.
Dialogue: 0,0:03:49.47,0:03:53.14,Default,,0,0,0,,Ah yes, the annual\Norienteering event for new students.
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:55.81,Default,,0,0,0,,I've played a lot of these sorts of games,
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:57.44,Default,,0,0,0,,so frankly, I think I stand a good chance!
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:59.27,Default,,0,0,0,,If I can attract some attention with this...
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:01.48,Def_Top,,0,0,0,,"Club registration"
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:02.52,Default,,0,0,0,,Let me join your club, Miss Eruna!
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:04.07,Def_Top,,0,0,0,,"Surrounded by Girls Club"
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:04.07,Default,,0,0,0,,I was here first!
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:09.07,Default,,0,0,0,,And I can get treasure, to boot!
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:10.78,Default,,0,0,0,,A ticket for a bath
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:13.33,Default,,0,0,0,,where you and I wash\Neach other's backs would be nice!
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:15.83,Default,,0,0,0,,Or one for where we eat sweets, like this.
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:18.08,Default,,0,0,0,,Or one for where we play, like this!
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:21.71,Default,,0,0,0,,Or one that lets me have\Nmy way with you for a day.
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:23.00,Default,,0,0,0,,A shoulder massage.
Dialogue: 0,0:04:24.46,0:04:27.92,Default,,0,0,0,,I might consider...\Na ticket for a shoulder massage.
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:30.13,Default,,0,0,0,,R-R-Really?!
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:35.18,Default,,0,0,0,,You can bet I'll finish first tomorrow,\Nand get that treasure!
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:38.39,Default,,0,0,0,,Then I'll thump your shoulders, rub them,
Dialogue: 0,0:04:38.39,0:04:41.02,Default,,0,0,0,,and maybe rub some places {\i1}besides{\i0}\Nyour shoulders while I'm at it--
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:42.48,Default,,0,0,0,,A {\i1}shoulder{\i0} massage ticket!
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:44.11,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am! I'll do my best!
Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:49.99,Def_Top,,0,0,0,,"The following day"
Dialogue: 0,0:04:51.03,0:04:54.20,Default,,0,0,0,,First-year students,\Nwelcome to the treasure hunt!
Dialogue: 0,0:04:54.41,0:04:55.66,Def_Top,,0,0,0,,"Treasure Hunt"
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:59.96,Default,,0,0,0,,Can't anyone in this school\Nbesides Shigure emcee?
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:01.67,Default,,0,0,0,,We can't help it if Shigure is hugely popular
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:03.46,Default,,0,0,0,,with both boys and girls, ryui.
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:05.88,Default,,0,0,0,,When the newspaper club ranked\Nupperclassmen by their reliability,
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:08.21,Default,,0,0,0,,he won first place by a landslide, ryui.
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:11.93,Default,,0,0,0,,All right, first I'll announce\Nour thrilling pairings of fate!
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:12.72,Default,,0,0,0,,Pairings?
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:14.05,Default,,0,0,0,,You didn't know?
Dialogue: 0,0:05:14.05,0:05:17.72,Default,,0,0,0,,In the treasure hunt, you go around\Nto checkpoints in teams of two.
Dialogue: 0,0:05:17.72,0:05:20.60,Default,,0,0,0,,Now, take a look at your devices!
Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:22.06,Def_Top,,0,0,0,,"Your partner"
Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:29.65,Default,,0,0,0,,I'm Haruka Toishi, from the broadcast club.\NI hope we do well.
Dialogue: 0,0:05:29.65,0:05:32.41,Default,,0,0,0,,I'm with the drama club. My name is--
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:35.57,Def_Top,,0,0,0,,"Your partner"
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:36.03,Default,,0,0,0,,Wh-Wh-Why...?
Dialogue: 0,0:05:39.58,0:05:41.79,Default,,0,0,0,,Usamaru! I hope we do well.
Dialogue: 0,0:05:41.79,0:05:42.71,Default,,0,0,0,,Wha...?!
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:45.42,Default,,0,0,0,,Sorry about what happened, Usamaru.
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:47.46,Default,,0,0,0,,I tend to suddenly become a different person
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:50.26,Default,,0,0,0,,when I'm holding a\Nmusical instrument in a club battle.
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:52.13,Default,,0,0,0,,But today, let's work hard together.
Dialogue: 0,0:05:52.84,0:05:55.39,Default,,0,0,0,,Come on, Usamaru!
Dialogue: 0,0:05:55.39,0:05:57.64,Default,,0,0,0,,Let's see, I'm paired up with...
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:05:58.35,Def_Top,,0,0,0,,"Your partner"\N"Otone Fujishiro"
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:00.43,Default,,0,0,0,,...Otone!
Dialogue: 0,0:06:03.27,0:06:04.94,Default,,0,0,0,,Otone!
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:07.98,Default,,0,0,0,,Wh-What is it?
Dialogue: 0,0:06:07.98,0:06:10.28,Default,,0,0,0,,Looks like we're a team!
Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:11.32,Default,,0,0,0,,Hope we do well!
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:13.07,Default,,0,0,0,,Please stop that.
Dialogue: 0,0:06:13.07,0:06:16.45,Default,,0,0,0,,The rules say you can only shake\NFujishiro's hand for one second,
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:19.24,Default,,0,0,0,,and only if you buy ten of Fujishiro's CDs.
Dialogue: 0,0:06:19.24,0:06:21.95,Default,,0,0,0,,I'll buy some! I will!\NI'll even buy a hundred or a thousand!
Dialogue: 0,0:06:21.41,0:06:31.09,Def_Top,,0,0,0,,"Treasure Hunt"
Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:24.58,Default,,0,0,0,,Now that everyone is paired off,
Dialogue: 0,0:06:24.58,0:06:27.96,Default,,0,0,0,,does the treasure contain\Ndreams, hopes, or worldly goods?
Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:30.38,Default,,0,0,0,,Seek, and you shall find!
Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:33.30,Def_Top,,0,0,0,,"Start"
Dialogue: 0,0:06:33.59,0:06:38.14,Default,,0,0,0,,U-Um... Do you suppose this means we can start?
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:42.77,Default,,0,0,0,,Not to mention, his lips\Nare bleeding from rose thorns...
Dialogue: 0,0:06:42.77,0:06:45.69,Default,,0,0,0,,This is painful to watch. Let's go.
Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:48.65,Def_Top,,0,0,0,,"Start"
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:52.74,Default,,0,0,0,,Wee-oo wee-oo! Here comes first-aid Himi!
Dialogue: 0,0:06:54.11,0:06:57.28,Default,,0,0,0,,I came right away when I heard\Nsomeone's heart was hurting.
Dialogue: 0,0:06:57.28,0:06:59.78,Default,,0,0,0,,Pain, pain, go away!
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:03.50,Default,,0,0,0,,There you go. Are there anymore patients?
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:06.33,Default,,0,0,0,,Ow! Ow-ow-ow! I think it's broken.
Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:08.67,Default,,0,0,0,,My heart may have snapped right in two.
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:10.13,Default,,0,0,0,,Help me, Himi!
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:13.13,Default,,0,0,0,,Okay, Eruna. I have a shot for you!
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:20.85,Def_Top,,0,0,0,,"Treasure Hunt"
Dialogue: 0,0:07:13.13,0:07:15.38,Default,,0,0,0,,That won't heal a wounded heart!
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:17.01,Default,,0,0,0,,Then maybe you'll be okay if\NI give you {\i1}two{\i0} shots?
Dialogue: 0,0:07:17.01,0:07:20.01,Default,,0,0,0,,No, no. All I need is a little hug from you!
Dialogue: 0,0:07:20.01,0:07:22.18,Default,,0,0,0,,Squeeze me against those superb breasts
Dialogue: 0,0:07:22.18,0:07:24.02,Default,,0,0,0,,that don't match up with that tiny body!
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:27.10,Default,,0,0,0,,Fine by me, but everybody's already started.
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:29.61,Def_Top,,0,0,0,,"Start"
Dialogue: 0,0:07:29.61,0:07:32.36,Def_Top,,0,0,0,,"Treasure Hunt"
Dialogue: 0,0:07:30.23,0:07:32.86,Default,,0,0,0,,Otone!
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:34.40,Default,,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:41.87,Default,,0,0,0,,I wonder if this is the right way.
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:42.99,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.41,Default,,0,0,0,,Fujishiro isn't going to work with you at all.
Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:49.13,Default,,0,0,0,,I'm only in this because I have to be\Nfor my student record.
Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:54.38,Default,,0,0,0,,I'm happy we get to be a team!\NI was hoping to talk more with you!
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:58.55,Default,,0,0,0,,F-Fujishiro has no interest in the likes of you!
Dialogue: 0,0:07:58.55,0:08:00.97,Default,,0,0,0,,Then I'll introduce myself,\Nso as to get you interested!
Dialogue: 0,0:08:00.97,0:08:04.35,Default,,0,0,0,,I'm Eruna Ichinomiya,\Nborn in New York and raised in London!
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:06.68,Default,,0,0,0,,I weigh the same as seven Tsugaru apples.
Dialogue: 0,0:08:06.68,0:08:09.85,Default,,0,0,0,,Right now I'm living with Seisa\Nof the going-home club!
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:15.61,Default,,0,0,0,,Seisa? Oh, you mean the one\Nwho can reshape space at will?
Dialogue: 0,0:08:15.61,0:08:16.82,Default,,0,0,0,,Say what?
Dialogue: 0,0:08:16.82,0:08:19.99,Default,,0,0,0,,Fujishiro saw her do it.\NIt was raining heavily one night,
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:24.58,Default,,0,0,0,,and when she said "Killing Art",\Nthe sky instantly filled with stars.
Dialogue: 0,0:08:24.58,0:08:25.58,Default,,0,0,0,,You mean...
Dialogue: 0,0:08:28.87,0:08:31.75,Default,,0,0,0,,Wow, Seisa did that for us...
Dialogue: 0,0:08:39.26,0:08:41.97,Default,,0,0,0,,Th-That might be a wild monster.
Dialogue: 0,0:08:41.97,0:08:44.51,Default,,0,0,0,,Right, I'll catch it and cook it up!
Dialogue: 0,0:08:45.02,0:08:47.10,Default,,0,0,0,,Surely you jest!
Dialogue: 0,0:08:49.85,0:08:52.81,Default,,0,0,0,,Bimii...? No, you're not.
Dialogue: 0,0:08:52.81,0:08:58.61,Default,,0,0,0,,I am Mecha Bimii. I was sent\Nto liven up the treasure hunt.
Dialogue: 0,0:08:58.61,0:09:02.11,Default,,0,0,0,,Come, I will guide you to the checkpoint.
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:03.87,Default,,0,0,0,,Looks like you're more reliable than Bimii!
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:10.50,Def_Top,,0,0,0,,"Checkpoint #1"\N"Ultra Quiz"
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:10.83,Default,,0,0,0,,Hi, Ichinomiya.
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:12.79,Default,,0,0,0,,Welcome to the first checkpoint.
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:14.04,Def_Top,,0,0,0,,"Checkpoint #1"\N"Ultra Quiz"
Dialogue: 0,0:09:14.04,0:09:15.75,Def_Top,,0,0,0,,"Ultra Quiz"
Dialogue: 0,0:09:15.75,0:09:17.67,Default,,0,0,0,,A mental challenge, all of a sudden...?
Dialogue: 0,0:09:17.67,0:09:20.09,Default,,0,0,0,,If you can't pass it, you're out.
Dialogue: 0,0:09:20.09,0:09:22.47,Default,,0,0,0,,Don't look at Fujishiro.
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:25.35,Default,,0,0,0,,All right. Super Miracle Man Quiz, begin!
Dialogue: 0,0:09:26.39,0:09:27.39,Default,,0,0,0,,Question 1.
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:31.06,Default,,0,0,0,,When Super Miracle Man transforms,\Nwhat does he always eat?
Dialogue: 0,0:09:32.31,0:09:33.40,Default,,0,0,0,,Candy sticks!
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:35.11,Default,,0,0,0,,Correct! Question 2!
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:38.94,Default,,0,0,0,,What enemy did Super Miracle Man fight\Nat Mount Fuji's Sea of Trees?
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:40.61,Default,,0,0,0,,See-Through the 38th!
Dialogue: 0,0:09:40.61,0:09:42.03,Default,,0,0,0,,Correct!
Dialogue: 0,0:09:42.03,0:09:43.28,Default,,0,0,0,,The Charisma Colonizers!
Dialogue: 0,0:09:43.28,0:09:44.66,Default,,0,0,0,,Correct!
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:47.49,Default,,0,0,0,,Because he showed Masami\Nthe diary Okada traded to him!
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:48.54,Default,,0,0,0,,Correct!
Dialogue: 0,0:09:48.54,0:09:51.04,Default,,0,0,0,,100%! Way to go, Ichinomiya!
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:52.12,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:09:52.12,0:09:54.33,Default,,0,0,0,,What a brilliant mind!
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:10:02.93,Def_Top,,0,0,0,,"Checkpoint #2"
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:10:00.17,Default,,0,0,0,,The second checkpoint is a test\Nof strength against me, rowr!
Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:03.22,Default,,0,0,0,,Let's get this fight started, rowr!
Dialogue: 0,0:10:03.22,0:10:04.72,Default,,0,0,0,,Ready, go.
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:08.01,Default,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:12.77,Default,,0,0,0,,The third checkpoint is a vision test.
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:14.52,Default,,0,0,0,,Which way's this?
Dialogue: 0,0:10:14.52,0:10:16.02,Default,,0,0,0,,Jiggle, up and down.
Dialogue: 0,0:10:16.02,0:10:17.23,Default,,0,0,0,,What about this?
Dialogue: 0,0:10:17.23,0:10:17.86,Default,,0,0,0,,Left.
Dialogue: 0,0:10:17.86,0:10:18.69,Default,,0,0,0,,And this?
Dialogue: 0,0:10:18.69,0:10:19.15,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:10:19.15,0:10:19.65,Default,,0,0,0,,This?
Dialogue: 0,0:10:19.65,0:10:20.03,Default,,0,0,0,,Up!
Dialogue: 0,0:10:20.03,0:10:20.48,Default,,0,0,0,,This?
Dialogue: 0,0:10:20.49,0:10:20.86,Default,,0,0,0,,Down!
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:21.28,Default,,0,0,0,,This?
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:21.65,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:10:21.65,0:10:22.03,Default,,0,0,0,,This?
Dialogue: 0,0:10:22.03,0:10:22.40,Default,,0,0,0,,Left!
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:22.82,Default,,0,0,0,,How about this?
Dialogue: 0,0:10:22.82,0:10:23.53,Default,,0,0,0,,Left again!
Dialogue: 0,0:10:23.53,0:10:24.16,Default,,0,0,0,,This?
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:25.03,Default,,0,0,0,,Left!
Dialogue: 0,0:10:25.03,0:10:27.49,Default,,0,0,0,,Up! Down! Up! Up! Right! Left!
Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:29.53,Default,,0,0,0,,100% correct!
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:31.45,Default,,0,0,0,,Nice motion vision!
Dialogue: 0,0:10:31.71,0:10:35.33,Def_Top,,0,0,0,,"Rest station"
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:37.79,Default,,0,0,0,,I want something to drink, too.
Dialogue: 0,0:10:37.79,0:10:38.75,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:40.59,0:10:43.47,Default,,0,0,0,,I have hot tea right here.
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:45.93,Default,,0,0,0,,Milk, straight from the cow this morning.
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:48.14,Default,,0,0,0,,Hey you, the lanky one. Have some.
Dialogue: 0,0:10:48.14,0:10:49.43,Default,,0,0,0,,How about you?
Dialogue: 0,0:10:51.06,0:10:52.93,Default,,0,0,0,,Oh, Eruna. Good luck.
Dialogue: 0,0:10:52.93,0:10:55.77,Default,,0,0,0,,The treasure chest at the goal\Nisn't far from here.
Dialogue: 0,0:10:55.77,0:10:57.15,Default,,0,0,0,,Keep at it!
Dialogue: 0,0:10:57.15,0:11:00.19,Default,,0,0,0,,Once you reach it, let's all have another party.
Dialogue: 0,0:11:00.19,0:11:02.36,Default,,0,0,0,,Just keep marching forward, rowr!
Dialogue: 0,0:11:02.36,0:11:07.32,Default,,0,0,0,,Roger! I, Eruna Ichinomiya,\Nwill find that treasure no matter what!
Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:09.58,Default,,0,0,0,,That's the spirit!
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:18.92,Default,,0,0,0,,Wait up, Otone!
Dialogue: 0,0:11:18.92,0:11:21.21,Default,,0,0,0,,Please don't follow me!
Dialogue: 0,0:11:21.21,0:11:24.22,Default,,0,0,0,,Fujishiro has had enough, and is retiring!
Dialogue: 0,0:11:25.22,0:11:26.76,Default,,0,0,0,,Otone!
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:28.97,Default,,0,0,0,,Anticomplex!
Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:30.05,Default,,0,0,0,,Snake!
Dialogue: 0,0:11:33.73,0:11:34.93,Default,,0,0,0,,Owww...
Dialogue: 0,0:11:38.19,0:11:41.19,Default,,0,0,0,,Snake! Snake!
Dialogue: 0,0:11:42.61,0:11:44.90,Default,,0,0,0,,Otone!
Dialogue: 0,0:11:44.90,0:11:49.95,Default,,0,0,0,,I'm sick of watching you\Nand your friends act all chummy.
Dialogue: 0,0:11:52.54,0:11:56.12,Default,,0,0,0,,My neck! My neck!
Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:11.80,Default,,0,0,0,,I wonder where Otone went.
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:16.02,Default,,0,0,0,,Up ahead is out of bounds\Nfor the treasure hunt, mecha.
Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:18.31,Default,,0,0,0,,Hold on, just a little further in.
Dialogue: 0,0:12:20.56,0:12:23.98,Default,,0,0,0,,Mecha!
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:30.49,Def_Top,,0,0,0,,"Goal"
Dialogue: 0,0:12:30.49,0:12:32.99,Def_Top,,0,0,0,,"Goal"\N"Good job!"
Dialogue: 0,0:12:31.07,0:12:37.16,Default,,0,0,0,,Which pair will manage to obtain\Nthis most wonderful treasure?
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:37.16,Def_Top,,0,0,0,,"Eruna Ichinomiya"
Dialogue: 0,0:12:37.37,0:12:40.12,Default,,0,0,0,,Huh? Has Ichinomiya stopped moving?
Dialogue: 0,0:12:40.13,0:12:41.88,Default,,0,0,0,,I wonder what's happened.
Dialogue: 0,0:12:46.88,0:12:48.84,Default,,0,0,0,,Ouch...
Dialogue: 0,0:12:48.84,0:12:50.01,Default,,0,0,0,,Are you okay, mecha?
Dialogue: 0,0:12:50.01,0:12:52.47,Default,,0,0,0,,Yeah, I just got a little scraped up.
Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:57.02,Default,,0,0,0,,I actually have a hunch\Nyou're in worse shape, Mecha Bimii.
Dialogue: 0,0:12:57.02,0:12:58.98,Default,,0,0,0,,I am, mecha?
Dialogue: 0,0:12:59.73,0:13:03.36,Default,,0,0,0,,Yeah. This goes beyond the level of shoddy.
Dialogue: 0,0:13:03.36,0:13:06.19,Default,,0,0,0,,Truly, you flatter me, mecha.
Dialogue: 0,0:13:06.19,0:13:08.24,Default,,0,0,0,,What do we do now, though?
Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:11.28,Default,,0,0,0,,I can't fly all the way up there, mecha.
Dialogue: 0,0:13:13.20,0:13:15.24,Default,,0,0,0,,And I lost my device, too.
Dialogue: 0,0:13:15.24,0:13:18.20,Default,,0,0,0,,Guess all we can do is wait here\Nfor help to arrive.
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:32.09,Default,,0,0,0,,You seem down, mecha.
Dialogue: 0,0:13:32.09,0:13:34.14,Default,,0,0,0,,Right, then. If I keep digging,
Dialogue: 0,0:13:34.14,0:13:37.77,Default,,0,0,0,,I bet we'll come out somewhere\Nnear Buenos Aires, mecha!
Dialogue: 0,0:13:37.77,0:13:40.89,Default,,0,0,0,,It's not like I can rely on Mecha Bimii.
Dialogue: 0,0:13:40.89,0:13:45.23,Default,,0,0,0,,If only some pretty girl would show up\Nto pull off a dashing rescue...
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:49.57,Default,,0,0,0,,Could it really be?!
Dialogue: 0,0:13:51.57,0:13:52.86,Default,,0,0,0,,Otone!
Dialogue: 0,0:13:52.87,0:13:53.95,Default,,0,0,0,,How come you're here?
Dialogue: 0,0:13:53.95,0:13:55.28,Default,,0,0,0,,Oww...
Dialogue: 0,0:13:55.28,0:13:57.49,Default,,0,0,0,,Fujishiro likes to go for walks in this area.
Dialogue: 0,0:13:57.49,0:14:00.41,Default,,0,0,0,,But what are {\i1}you{\i0} doing in such a place?
Dialogue: 0,0:14:00.41,0:14:02.87,Default,,0,0,0,,I got careless and slipped down from up there.
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:06.34,Default,,0,0,0,,I hurt my leg, too. What a screw-up, huh!
Dialogue: 0,0:14:12.09,0:14:13.30,Default,,0,0,0,,Otone...?
Dialogue: 0,0:14:15.43,0:14:16.76,Default,,0,0,0,,Come with me, please.
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:42.79,Default,,0,0,0,,This house is adorable!
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:44.33,Default,,0,0,0,,It's right out of a fairy tale!
Dialogue: 0,0:14:44.33,0:14:47.63,Default,,0,0,0,,This is where Fujishiro comes to cry all alo--
Dialogue: 0,0:14:47.63,0:14:51.30,Default,,0,0,0,,I mean, where I come to plan my world conquest.
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:54.72,Default,,0,0,0,,Aha! Nobody noticed you\Nwere around until the rookie battle,
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:57.05,Default,,0,0,0,,because this is where you were.
Dialogue: 0,0:14:57.05,0:15:01.31,Default,,0,0,0,,It's a secret! If news of this got out,\Nit would show up on my record!
Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:03.23,Default,,0,0,0,,I am Mecha Bimii, mecha.
Dialogue: 0,0:15:03.23,0:15:05.94,Default,,0,0,0,,That wouldn't matter,\Neven if this were the real Bimii.
Dialogue: 0,0:15:05.94,0:15:07.23,Default,,0,0,0,,Oh, that's right.
Dialogue: 0,0:15:11.15,0:15:12.11,Default,,0,0,0,,Hot!
Dialogue: 0,0:15:13.11,0:15:15.11,Default,,0,0,0,,Wow! That's great!
Dialogue: 0,0:15:15.11,0:15:18.03,Default,,0,0,0,,I never dreamed there was a\Npretty girl in the 21st century
Dialogue: 0,0:15:18.03,0:15:19.95,Default,,0,0,0,,who'd say "Hot!" and put her hand to her ear!
Dialogue: 0,0:15:19.95,0:15:21.16,Default,,0,0,0,,What a discovery!
Dialogue: 0,0:15:21.16,0:15:24.29,Default,,0,0,0,,Wh-What's gotten into {\i1}you{\i0}?
Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:26.96,Default,,0,0,0,,Maybe letting her in here was a mistake!
Dialogue: 0,0:15:30.13,0:15:32.05,Default,,0,0,0,,Anyhow, I'm making tea.
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:35.01,Default,,0,0,0,,Oh, and you can drink from the faucet outside.
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:35.97,Default,,0,0,0,,Mecha!
Dialogue: 0,0:15:35.97,0:15:37.55,Default,,0,0,0,,This is how you treat me once you know
Dialogue: 0,0:15:37.55,0:15:39.18,Default,,0,0,0,,it won't affect your record, mecha?!
Dialogue: 0,0:15:43.64,0:15:47.10,Default,,0,0,0,,This is a one-person place,\Nbut there are two of everything.
Dialogue: 0,0:15:47.10,0:15:49.69,Default,,0,0,0,,The cups, chairs, and coasters...
Dialogue: 0,0:15:49.69,0:15:52.57,Default,,0,0,0,,Even the homemade cakes.
Dialogue: 0,0:15:52.57,0:15:54.03,Default,,0,0,0,,Th-That's not true!
Dialogue: 0,0:15:54.03,0:15:56.49,Default,,0,0,0,,It's not like I've been\Nspending teatime by myself,
Dialogue: 0,0:15:56.49,0:15:58.66,Default,,0,0,0,,all the while thinking how nice it'd be
Dialogue: 0,0:15:58.66,0:16:01.20,Default,,0,0,0,,if someone else was sitting across from me!
Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:03.24,Default,,0,0,0,,Otone.
Dialogue: 0,0:16:04.58,0:16:05.54,Default,,0,0,0,,I'll help out!
Dialogue: 0,0:16:05.54,0:16:06.62,Default,,0,0,0,,N-No thank you.
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:09.46,Default,,0,0,0,,Let me help. Maybe I'll get the fish ready.
Dialogue: 0,0:16:09.46,0:16:11.92,Default,,0,0,0,,Please don't serve fish at teatime!
Dialogue: 0,0:16:11.92,0:16:13.34,Default,,0,0,0,,Then I'll knead the udon dough.
Dialogue: 0,0:16:13.34,0:16:15.47,Default,,0,0,0,,Look, this is {\i1}teatime{\i0}!
Dialogue: 0,0:16:15.47,0:16:18.72,Default,,0,0,0,,And it's not like I want\Nto have teatime with you, anyway!
Dialogue: 0,0:16:18.72,0:16:20.26,Default,,0,0,0,,Come on, just play along.
Dialogue: 0,0:16:35.53,0:16:37.24,Default,,0,0,0,,Well, Otone, drink up.
Dialogue: 0,0:16:40.07,0:16:41.58,Default,,0,0,0,,Help yourself.
Dialogue: 0,0:16:41.58,0:16:43.83,Default,,0,0,0,,You put jam in it?! Isn't that weird?
Dialogue: 0,0:16:43.83,0:16:45.24,Default,,0,0,0,,Are you confusing that with miso?
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:48.08,Default,,0,0,0,,I think putting miso in would be a lot weirder!
Dialogue: 0,0:16:56.26,0:16:57.51,Default,,0,0,0,,That's good!
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:17:00.01,Default,,0,0,0,,It has a mild taste, and a full-bodied flavor.
Dialogue: 0,0:17:00.01,0:17:03.10,Default,,0,0,0,,It's better than any miso soup I've ever had!
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:06.10,Default,,0,0,0,,Look, it's not miso soup! It's Russian tea!
Dialogue: 0,0:17:06.10,0:17:08.10,Default,,0,0,0,,Wow, there're even russet apples in here!
Dialogue: 0,0:17:08.10,0:17:10.02,Default,,0,0,0,,You owe the Russians an apology!
Dialogue: 0,0:17:10.02,0:17:12.27,Default,,0,0,0,,You deserve to spend the rest of your life
Dialogue: 0,0:17:12.27,0:17:15.69,Default,,0,0,0,,doing a barefoot Cossack dance\Nin the frozen wilds of Siberia!
Dialogue: 0,0:17:15.69,0:17:17.07,Default,,0,0,0,,It really is good!
Dialogue: 0,0:17:18.15,0:17:20.53,Default,,0,0,0,,You're unbelievable...
Dialogue: 0,0:17:32.67,0:17:35.96,Default,,0,0,0,,M-Maybe Fujishiro will try adding a little more.
Dialogue: 0,0:17:35.96,0:17:37.92,Default,,0,0,0,,I'll put some more in mine, too!
Dialogue: 0,0:17:43.47,0:17:44.64,Default,,0,0,0,,--Sweet!\N--Sweet!
Dialogue: 0,0:17:49.69,0:17:51.35,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:17:51.35,0:17:54.65,Default,,0,0,0,,Let's give the treasure hunt another try.
Dialogue: 0,0:17:54.65,0:17:57.65,Default,,0,0,0,,I want to find the treasure with you!
Dialogue: 0,0:17:57.65,0:18:00.99,Default,,0,0,0,,It-It isn't that simple...
Dialogue: 0,0:18:00.99,0:18:02.66,Default,,0,0,0,,Mecha!
Dialogue: 0,0:18:23.84,0:18:25.01,Default,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:18:59.21,0:19:00.67,Default,,0,0,0,,Eruna!
Dialogue: 0,0:19:00.67,0:19:02.05,Default,,0,0,0,,Killing Art!
Dialogue: 0,0:19:05.14,0:19:06.97,Default,,0,0,0,,Anticomplex!
Dialogue: 0,0:19:06.97,0:19:07.97,Default,,0,0,0,,Bridge!
Dialogue: 0,0:19:18.07,0:19:19.27,Default,,0,0,0,,Hurry across!
Dialogue: 0,0:19:31.80,0:19:33.25,Default,,0,0,0,,Tension max!
Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:34.91,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:19:44.68,0:19:45.76,Default,,0,0,0,,Right on!
Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:48.84,Default,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:19:48.85,0:19:50.26,Default,,0,0,0,,Let's go, Otone!
Dialogue: 0,0:19:50.26,0:19:51.26,Default,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:19:54.10,0:19:58.10,Def_Top,,0,0,0,,"Goal"
Dialogue: 0,0:19:58.52,0:20:00.82,Default,,0,0,0,,Oh, Eruna's come back!
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:04.11,Default,,0,0,0,,The final pair has at last returned.
Dialogue: 0,0:20:04.11,0:20:06.24,Default,,0,0,0,,Welcome back, Eruna!
Dialogue: 0,0:20:06.24,0:20:07.61,Default,,0,0,0,,Good work, Ichinomiya.
Dialogue: 0,0:20:07.61,0:20:08.95,Default,,0,0,0,,--Good work, rowr!\N--Good work.\N--Good work.
Dialogue: 0,0:20:08.95,0:20:10.95,Default,,0,0,0,,It took you long enough, ryui.
Dialogue: 0,0:20:10.95,0:20:12.20,Default,,0,0,0,,It's real Bimii!
Dialogue: 0,0:20:12.20,0:20:14.29,Default,,0,0,0,,Real hugs, real crud, real Bimii!
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:17.29,Default,,0,0,0,,Don't go slipping insults\Ninto your jabber, ryui!
Dialogue: 0,0:20:17.29,0:20:18.37,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:20:18.37,0:20:20.75,Default,,0,0,0,,So, which pair won?
Dialogue: 0,0:20:20.75,0:20:23.63,Default,,0,0,0,,One you would never suspect.
Dialogue: 0,0:20:23.63,0:20:25.22,Default,,0,0,0,,Usamaru?!
Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:27.63,Default,,0,0,0,,By the way, the treasure chest contains...
Dialogue: 0,0:20:27.80,0:20:31.09,Def_Top,,0,0,0,,"A 'Shigure draws you a manga' ticket!!"
Dialogue: 0,0:20:27.80,0:20:31.09,Default,,0,0,0,,...a ticket good for a manga\Nbased on the two of you, drawn by me!
Dialogue: 0,0:20:31.31,0:20:33.93,Default,,0,0,0,,I'd like an eloquent story\Nabout passionate youth!
Dialogue: 0,0:20:35.56,0:20:37.89,Default,,0,0,0,,It'll just turn out to be psycho horror!
Dialogue: 0,0:20:43.65,0:20:45.19,Default,,0,0,0,,You did well too, Fujishiro.
Dialogue: 0,0:20:46.45,0:20:48.86,Default,,0,0,0,,Otone helped me out a ton!
Dialogue: 0,0:20:50.53,0:20:52.83,Default,,0,0,0,,I've heard about you from the flowers.
Dialogue: 0,0:20:52.83,0:20:54.95,Default,,0,0,0,,Thank you for always taking care of them.
Dialogue: 0,0:20:54.95,0:20:57.25,Default,,0,0,0,,Oh, so you like flowers.
Dialogue: 0,0:20:57.25,0:20:59.83,Default,,0,0,0,,Uh, no...
Dialogue: 0,0:20:59.83,0:21:01.17,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:21:01.17,0:21:05.34,Default,,0,0,0,,It-It's time for Fujishiro to go\Nhang out with the hooligans in town,
Dialogue: 0,0:21:05.34,0:21:07.26,Default,,0,0,0,,and cause trouble!
Dialogue: 0,0:21:15.18,0:21:18.56,Default,,0,0,0,,Why does Fujishiro have such trouble opening up?
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:20.52,Default,,0,0,0,,Otone.
Dialogue: 0,0:21:20.52,0:21:23.19,Default,,0,0,0,,Y-You again?
Dialogue: 0,0:21:23.19,0:21:25.32,Default,,0,0,0,,I didn't get a chance to thank you properly.
Dialogue: 0,0:21:25.32,0:21:27.28,Default,,0,0,0,,I can do without thanks.
Dialogue: 0,0:21:27.28,0:21:31.82,Default,,0,0,0,,Thank you. Doing the treasure hunt\Nwith you was fun.
Dialogue: 0,0:21:31.82,0:21:34.58,Default,,0,0,0,,Not that we actually managed\Nto hunt down any treasure.
Dialogue: 0,0:21:34.58,0:21:35.58,Default,,0,0,0,,I did.
Dialogue: 0,0:21:36.54,0:21:39.21,Default,,0,0,0,,I found a treasure.
Dialogue: 0,0:21:41.75,0:21:44.63,Default,,0,0,0,,Otone, how about we form a new club?
Dialogue: 0,0:21:46.96,0:21:49.51,Default,,0,0,0,,I'm still not even sure about the concept,
Dialogue: 0,0:21:49.51,0:21:53.39,Default,,0,0,0,,but I bet you and I can\Nput together an awesome club!
Dialogue: 0,0:21:59.73,0:22:01.69,Default,,0,0,0,,If you insist.
Dialogue: 0,0:22:01.69,0:22:04.94,Default,,0,0,0,,There's... no reason for me not to join.